LG G5400 User guide [hu]

P/N:MMBB0084024

PRINTED

ISSUE

IN

MAGYAR
HRVATSKI
ENGLISH

TIPUS: G5400

1.0

KOREA

GPRS

HASZNALATI

TIPUS:

A

keszulek

hasznalati

HASZNALATI UTMUTATO

G?P?R?S?E?S?M?M?S?M?O?B?I?L?T?E?L?E?F?O?N

kesŒbb

es

UTMUTATO

G5400

hasznalata

utmutatot.Ahasznalati

szuksege

elŒtt

lehet

MMS

kerjuk,

ra.

Mobiltelefon

olvassa

el

utmutatot

a

Œrizze

meg,

MAGYAR

GPRS

HASZNALATI

TIPUS:

A

keszulek
hasznalati
kesŒbb

G5400

hasznalata

utmutatot.Ahasznalati

szuksege

es

lehet

MMS

UTMUTATO

elŒtt

kerjuk,

ra.

Mobiltelefon

olvassa

el

utmutatot

a

Œrizze

meg,

Biztonsagi

elŒirasok

GSM

telefonjat

Ne

hasznalja

hallokeszulek

keszulek

tartsa

bontsa

ugyanis

amitakis

uzem

kiatelefont

berendezesek,

bizonyos

radio,

a

telefont

meg

lephet

vegyipari

Kapcsolja

elektronikai
vagy

A

televizio,

Ne

Ne
burkolatat.

Tartsaatelefont

tavol,
le,

veszelye

repulŒgepen

a

telefont

es

robbantasi

kozeleben.

szamitogep,

kezeben

a

keszulek

biztonsagos

a

telefonrol

gyermekek

fel.

mindig

benzinkut,

terulet

korhazakban,

peldaul

esetekben

stb.

vezetes

vagy

helyen,

apro

lenyelhetnek

kapcsolja

tuzelŒanyag

kozeleben.

egeszsegugyi

szivritmus

befolyasolhatja

mikodeset.

kozben.

az

akkumulator

gyermekektŒl

reszegysegek

fulladas

vagy

ki.

lerakat,

szabalyzo

a

valhatnak

Ne

erintse

meg

a

toltŒt

nedves

kezzel.

3

Biztonsagi

elŒirasok

Sajat

akkumulatort
keszulek

Fontos

figyelmeztetesek:

Az
elŒirasok

Csak

Mas

A

szolgaltatasok,

elerhetŒk

hagyatkozzon
eletfontossagu

ertesitese.

Fontos

informaciok

A

hasznalati
tartalmazatelefon
hasznalata
A

hasznalati
valtoztatasok

biztonsaga

es

meghibasodasat

elhasznalodott

betartasa

EREDETI

tartozekokakeszulek

hasznalati

tartozekokat

utmutatoban

mint

minden

kizarolag

esetekben,

utmutato

elŒtt

utmutatoban

mikodtetesevel

kerjuk,

elvegzese

fontos

olvassa

a

erdekeben

toltŒt

CSAK

hasznalja.

a

Mas

okozhatjak.

akkumulatort

mellett

a

kornyezetvedelmi

semmisitse

hasznaljon

meghibasodasat

reszletezett

a

peldaul

halozatban.

elŒirasokatesinformaciokat

veszhivasok

Emiatt

mobiltelefonra

mint

peldaul

kapcsolatban.

elahasznalati

nem

elŒirt

keszulek

modositasok

garanciajat

altal

gyarto

akkumulatorok

meg.

elŒirt

telefonjahoz.

okozhatjak.

egyes

nem

soha

ne

olyan

a

mentŒk

A

keszulek

utmutatot.

vagy

ervenytelenitik.

a

4

Attekintes

A

telefon

?

A

telefon

?

A

telefon

A

gombok

?

A

keszulek

?

Alfanumerikus

reszegysegei

elŒlapja
hatlapja

funkcioi

oldalan

gombok

.............................................................

....................................................................

..................................................................

..................................................................

levŒ

gombok

.........................................................

..........................................

Tartalom

9

9

10

11
12
13

A

kijelzŒn

A

kijelzŒn

?

KepernyŒ

Uzembe

Uzembe

?

A

SIM

?

A

SIM

?

Az

akkumulator

?

Az

akkumulator

?

A

toltŒ

Hivasok

?

Hivas

?

Nemzetkozi

?

Hivas

Tovabbi

Hivas

?

Hivas

?

Tobb

megjelenŒ

helyezes

helyezes

kartya
kartya

levalasztasa

inditasa

inditasa

inditasa

funkciok

kozben

kozben

resztvevŒs

megjelenŒ

szimbolumok

....................................................................

behelyezese

eltavolitasa

felhelyezese

feltoltese

es

fogadasa

.......................................................................

hivasok

a

telefonkonyvbŒl

................................................................

menu

.......................................................................

vagy

informaciok

informaciok

........................................................

....................................................

......................................................

......................................................

...............................................................

..............................................................

konferenciahivasok

................................................

................................................

..........................................

.........................................

..........................

14

14

15

15
15

16
16

17

18

18
18
18

19

19

21

5

Tartalom

Eleresi

?

PIN

?

PIN2

?

PUK

?

PUK2

?

Biztonsagi

A

menu

A

keszulek

Uzenetek

?

Rovid

?

Multimedias

?

BejovŒ

?

KimenŒ

?

Hangposta

?

CB

?

Sablonok

?

Beallitas

Hivasinfo

?

Nem

?

Fogadott

?

Tarcsazott

?

Hivaslista

?

Utolso

?

Hivasdij

?

GPRS

kodok

kod

kod

kod

kod

hasznalata

[Menu

uzenet

[Menu

[Menu

uzenetek

[Menu

fogadott

hivas

info

(4-8

(4-8

(4-8

(4-8

kod

menuje

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

...........................................................................

szamjegy)

szamjegy)

szamjegy)

szamjegy)
(4-8

1]

irasa

uzenet

1-3]

1-4]

[Menu

1-8]

2]

[Menu

2-2]

torlese

2-6]

........................................................

......................................................

.......................................................

.....................................................

1-1]

[Menu

..............................................

..............................................

1-2]

....................................

szamjegy)

..................................................................

..................................................................

[Menu

irasa

..................................................................34

...............................................................

..........................................................

1-5]

.......................................................

1-6]

.............................................................

1-7]

..............................................................

..................................................................

......................................................

2-1]

.............................................................

...........................................................

2-3]

............................................................

2-4]

[Menu

...............................................................

2-5]

............................................

2-7]............................................................

24
24
24
24
24
24

25
27

27
30

35
37
37
39

40

42
42
42
42
42
42
42

45

6

Hangprofil

?

RezgŒ

?

Csendes

?

Altalanos

?

Hangos

?

Fulhallgato

?

Kihangosito

Beallitasok

?

EbresztŒora

?

Datum

?

Telefon

?

Hivasbeallitas

?

Biztonsag

?

Halozat

?

Beallitas

SzervezŒ

?

Naptar

?

Telefonkonyv

Extrak

[Menu

?

Jatek

[Menu

?

Sajat

konyvtar

?

DallamszerkesztŒ

?

Szamologep

?

Atvaltas

?

VilagidŒ

?

HangfelvevŒ

?

Infravoros

[Menu

hivasjelzes

[Menu

3-2]

[Menu

[Menu

3-4]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

es

idŒ

[Menu

[Menu

4-3]

[Menu

[Menu

valasztas

visszaallitasa

[Menu

5]

[Menu

5-1]

[Menu

.......................................................................

6]

6-1]

[Menu

[Menu

[Menu

6-5]

[Menu

6-6]

[Menu

[Menu

................................................................

3]

[Menu

.............................................................

.............................................................

3-3]

...............................................................

3-5]

3-6]

...............................................................

4]

4-1]

4-2]

................................................................

4-4]

4-5]

[Menu

...................................................................

..................................................................

5-2]

3-1]

..........................................................

.........................................................

........................................................

......................................................

.....................................................

............................................................

4-6]

[Menu

......................................................

...............................................

...............................................

4-7]

........................................

46
46
46
46
46
46
46

49

49
49
50
51

56

58
59

60
60
61

68

...................................................................

6-2]

[Menu

6-4]

.....................................................

6-3]

........................................................

...............................................

68
68
69
69

................................................................70

...............................................................

6-7]

6-8]

........................................................

............................................................

70
71
71

7

Tartalom

Internet

[Menu

?

KezdŒlap

?

KonyvjelzŒk

?

Push

uzenetek

?

Profilok

?

URL-re

?

Cache

?

Biztonsagi

?

Profilok

?

BongeszŒ

[Menu

Kapcsolat

Java

[Menu

?

Alkalmazasok

?

Letoltes

?

Memoriaallapot

Tartozekok

A

keszulek

FŒbb

miszaki

[Menu

lep

visszaallitasa

7]

[Menu

[Menu

[Menu

7-4]

[Menu

7-6]

tanusitvany

verzioja

kozben

...........................................................................

8]

[Menu

[Menu

8-2]

[Menu

...............................................................................

karbantartasa

adatok

.....................................................................

7-1]

7-2]

7-5]

.................................................................

[Menu

---

MinŒsegi tanusitvanyok

.............................................................

........................................................

7-3]

................................................................

..........................................................

[Menu

[Menu

7-9]

Online

......................................................

8-1]

................................................................

8-3]

.......................................................

.............................................................

..........................................................

....................................................

7-7]

7-8]

...............................................

menu

...................................................

........................................

.........................................

........................................

72
72
72
72
73

75

76
76
76
76

77

78

78
78
78

79
80
82
83

8

A

telefon

elŒlapja

Hangszoro

A

telefon

reszegysegei

Bal

funkciogomb

Fel/le

oldalgombok

Hangfelvetel

Nyugtazo

Hivas

Rezges

Csillag

KijelzŒ

oldali

gomb
gomb

gomb
gomb

(*)

gomb

Navigacios

Uzenet

gyorsvalaszto

Jobb

oldali

funkciogomb

Vege/ki-/

bekapcsolo

Torles/

Megszakitas

Szamgombok

KettŒskereszt

gomb

Mikrofon

gomb

gomb

gomb

gomb

(#)

Attekintes

9

A

telefon

A

telefon

hatlapja

reszegysegei

Akkumulator

Csukloszij

Akkumulator

Kabel

csatlakozo/
AkkutoltŒ
Autos

kihangosito

befizŒ

rogzitŒ

csatlakozo/

nyilas

SIM

csatlakozo

retesz

kartya

tarto

Attekintes

10

Az

alabbiakban

a

telefon

A

gombjaival

gombok

ismerkedhet

funkcioi

meg.

A

gombok

Gomb

S

0

9

funkcioi

Magyarazat

Bal

oldali/Jobb

Mindket

funkciot

gombbalakijelzŒn

vegezheti

Rezges

gomb

A

gomb

nyomva

funkciot.

rezges

Uzenet

gomb

Kozvetlenul

hangposta,

Navigacios

A

telefonkonyvben

menupontok

WAP

gyorsgomb

Ezzel

a

gombbal

ha

a

is,

gombot

Hivas

gomb

Ezzel

a

gombbal

Ha

telefonszam

gombot,alegutolso

Szam

gombok

Ezek

a

gombok

keszenleti
hasznalatosak.

lenyomasukkal:

~

?

Az

1

?

A

0

?

gombbal

Felhivhatja

gyorshivo

oldali

el.

tartasaval

megjelenithetŒ

idŒzitŒ,

ebresztes),

gombok

nevek

kivalasztasara

(=

Nyugtazo

csatlakozhataWAP

hosszabb

tarcsazhatja

megadasa

hivott

a

fŒleg

uzemmodban

Hosszabb

gombbal

felhivhatjaahangpostat.

nemzetkozi

-

a

2

szamok

9

egyiket.

funkciogomb

felettuk

kozvetlenul

az

uzenet

kereses

keresesere

hasznalatos

gomb)

ideig

lenyomva

a

beirt

nelkul

szamokat

szamok

vagy

tortenŒ

tortenŒ

ideig

hivast

gombokhoz

megjelenŒ

aktivalhatja

menu

(bejovŒ,

nelkul.

es

a

gomb.

szolgaltatohoz

tartja.

telefonszamot.

nyomja

meg

jelenitheti

karakterek

bevitelere

kezdemenyezhet.

hozzarendelt

ezt

meg.

a

a

Attekintes

11

A

gombok

funkcioi

Gomb

A

keszulek

Gomb

Magyarazat

END/PWR

Ezzel

E

C

hivast.

telefont,

hosszu

Karaktereket

oldalan

gomb

a

gombbal

Ezzel

fejezheti

a

gombbal

ehhezafunkciohoz

ideig.

torolhet

levŒ

kapcsolhatja

vele,

gombok

be

vagy

utasithatja

tartsa

nyomva

visszalephet

beeski

a

menuben.

a

el

a

a

gombot

Magyarazat

Fel/le

oldalgomb

Keszenleti

jelzŒhangjanak

kozben
zarva

hattervilagitas

a

datum

KulsŒ

?

?

?

uzemmodban

pedigahangszoro

van,

nyomja

megjelenitesehez

EZ

gomb

Zart

eseten

flip

csendes

BejovŒ

hivas

Nyitott

keszenleti

uzemmod

hivas

elutasitasahoz.

eseten

flip

a

meg

egyszer

gombnyomas
szabalyozhatja,
hangerejet.

a

gombot

keszenleti

a

nyomva

gombot

hangerejet

bekapcsolasahoz,esmeg

tartsa

engedelyezesehez.

eseten

nyomja

meg

uzemmodban.

hangfelvetelt

keszithet

hivas

Ha

a

flip

a

egyszer

allapotban.

a

a

gombot

a

Attekintes

12

Alfanumerikus

A

szam

gombok

tablazatban

lathato.

gombok

esazabece

egymashoz

valo

viszonya

az

alabbi

Gomb

Magyarazat

1

2

3
4

5

6
7

8

9

0

.,/?!-:'"1

ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc

DEF3EEEEdefeeee

GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ

JKL5jkl

MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ

PQRS7ßTMpqrsß∫

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

[szokoz]

0

Attekintes

13

A

kijelzŒn

megjelenŒ

informaciok

A

kepernyŒn

ismertetjuk.

KepernyŒ

Ikon/Kijelzes

A kijelzŒn megjelenŒ informaciok

14

szamos

szimbolum

szimbolumok

Magyarazat

A

halozati

Hivas

van

Jelzi,

hogy

Jelzi,

hogyabarangolas

Az

1/2

vonal

--

eseten

szolgaltatasra.

Az

ebresztŒt

Az

akkumulator

Szoveges
Hanguzenetet

Halozati

Megnezheti

A

rezgŒ

Altalanos
Hangos

Csendes

Fulhallgato
Kihangosito

A

hivas

atiranyithato.

jelenik

jelerŒsseget

folyamatban.

a

GPRS

hasznalatban

Amennyiben

beallitottaesbe

toltottseget

uzenetet

kapott.

uzenetet

hivasjelzes

menu

az

menu

a

menu

menu

menu

kapott.

idŒbeosztasat.

a

hangprofilban.

hangprofilban.

a

hangprofilban.

a

az

meg,

ki.

jelzi

szolgaltatas

elŒfizetettaketvonalas

(SMS)

bekapcsolva.

hang

a

hang

hasznalhato.

szolgaltatast

van a

is

kapcsolta.

mutatja.

kapott.

profilban.

profilban.

alabbiakban

hasznalja.

kimenŒ

ezeket

hivasok

Uzembe

1.

A

SIM

kartya

2.

A

SIM

kartya

behelyezese

A

SIM

talalja.

kovesse

1.

Vegye

nem

2.

Csusztassa

az

ezustszini

A

kartya

nezzenek,

jobb

eltavolitasa

A

SIM

az

alabbi

1.

Vegye

nem

2.

Csusztassa

az

ezustszini

A

kartya

nezzenek,

jobb

kartya

A

SIM

az

ki

tette

oldal

kartya

lepeseket.

ki

tette

oldal

helyezes

tartotatelefon

kartya

alabbi

aranyszini

aranyszini

behelyezesehez

lepeseket.

az

akkumulatort,

meg.

a

SIM
vezetŒk

a

levagott

fele.

eltavolitasahoz

az

akkumulatort,

meg.

a

SIM
vezetŒk

a

levagott

fele.

kartyat

ala.

erintkezŒi

sarok

kartyat

ala.

erintkezŒi

sarok

hatoldalan

ha

eddig

a

tartoba

lefele

pedig

kovesse

ha

eddig

a

tartoba

lefele

pedig

a

a

Figyelem

?

A

SIM

a

hogy

eltavolitotta.

?

A

SIM

ha

megkarcolodnak.

kartya

mellekelt

kartya

telefon

femerintkezŒi

kartya

kezelesere.

kezelesi

behelyezese

ki

van

kapcsolva,

Forditson

Mindig

utmutato

elŒtt

gyŒzŒdjon

esazakkumulatort

konnyen

kulonos

tartsa

beaSIM

elŒirasait.

rola,

meg

megserulhetnek,

figyelmet

a

kartyahoz

is

SIM

Uzembe helyezes

15

3.

Uzembe

Az

akkumulator

helyezes

felhelyezese

4.

Az

akkumulator

Az

akkumulatortoltŒ

akkumulatort.

1.

Helyezze

hatoldalara.

2.

Tolja
amig

feltoltese

csatlakoztatasahoz

1.Azabran
maga

a

aljzatba,

2.

Csatlakoztassa

a

Csak

az

beazakkumulatort
kattano

elŒszor

lathato

fele

nezŒ

a

telefonon

dugot

kattanasig.

halozati

a

tartozek

konnektorhoz.

akkumulatort

hangot

helyezze

modon,

nyillal

talalhato

a

toltŒ

toltŒt

a

telefon

utkozesig,

nem

hall.

be

a

sajat

felfele

masik

hasznalja!

az

nyomja

veget

Uzembe helyezes

16

Figyelmeztetes

?

Ne

es/vagy

5.

A

toltŒ

Megjegyzes

?

A

telefon

toltse

?

Toltes

kartyat.

?

Az

befejezesekor

?

A

toltes

megszuntetesekor
pirosan/zolden

?

Haatoltes

hogy

mirea"Toltes"

?

A

toltesi

erŒltesse

a

toltŒ

a

levalasztasa

tartozek

fel

teljesen.

kozben

akkumulator

elkezdesekor,

befejezŒdott,

esetben

ilyen

idŒazakkumulatortol

csatlakozot,

karosodasat

Nyomja

oldalan,

telefonrol.

akkumulatorat

ne

vegye

ikonon

mozgo

megall.

vagy

az

LCD

villog.

hosszabb

uzenet

megjelenik

mert

ezzelatelefon

okozhatja.

ossze

a

gombokat

es

valassza

elsŒ

kiazakkumulatort

savatoltes

a

toltŒ

csatlakozasanak

hattervilagitas

zolden

villog.Nefelejtse

toltesi

idŒre

a

telefon

esatoltŒtŒl

leatoltŒt

hasznalat

vagy

van

kijelzŒjen.

fugg.

a

csatlakozo

a

elŒtt

a

szukseg,

SIM

el,

Megjegyzes

?

?

Haazakkumulator

Kapcsolja

EllenŒrizze,

felhelyezve.

kiatelefont.

hogy

toltese

az

akkumulator

nem

megfelelŒen

megfelelŒen

zajlik:

legyen

Uzembe helyezes

17

Hivasok

inditasa

es

fogadasa

Hivas

1.

2.Aszam

3.Ahivas

Adja

szeretne

inditasa

meg

Nemzetkozi

1.Anemzetkozi
A

nemzetkozi

2.

Adja

meg

telefonszamot.

3.

Nyomja

Hivas

1.

2.

3.Hanev

inditasa

Keszenleti

Amikor

a

megnyomasaval.

<

vagy

bejegyzest,
gombot.

a

telefonszamot

szamot,

egy

hivasahoz

nyomja

befejezesehez

hivasok

elŒhivo
elŒhivoszamota"+"

az

orszaghivo

a

meg

S

a

uzemmodban

menu

megjelenik,

szam

szerinti

akkorahivas

a

korzetszammal

akkor

nyomja

meg

a

meg

S

gombot.

tartsa

meg

a

E

lenyomva

nyomja

jelhez

helyettesitheti.

a

szamot,

korzetszamot

gombot.

telefonkonyvbŒl

meg

a

>

a

Kereses

megtalalja

nyomja

nyomja

valassza

keresessel

inditasahoz

egyutt.

a

C

gombot.

[Nevek]

a

0

meg

Ha

gombot.

gombot.

es

a

gombot.

pontot

a

kivant

a

S

torolni

az

Uzembe helyezes

18

A

hivas

kozben

kepernyŒn

kepernyŒrŒl

1

Hivas

1-1

Ha

hivast

gombot

meg

1-2

Kikereshet

elerhetŒ

kozben

Hivastartas

kezdemenyez,

a

hivas

ismet

a

S

Masodik

egy

tartasahoz.

hivas

hivoszamot

kezdemenyezesehez.

valassza
hivas

Uj

1-3

Ha

[Opciok]

meg
Ket

szeretne

majd

a

kozben,

mentese

Ket

ket

hivas

gombot,

a

S

hivas

fejezniazegyik

nyomja

Kereses

nyomja

opciot.

hivas

kozott

[Hivas]

kozul

kivalaszthatjaazegyiket

meg

menutŒl,

vagy

[Hivas]

gombot

kezdemenyezese

Nyomja

opciot.

meg

felcserelese

szeretne

valasszaaCsere

majd

gombot.

hivast,

a

E

[Befejez]

Hivas

megjelenitett

es

annak

fogad,

Ha

a

Szam

a

nyomja

hivas

egy

az

aktivalashoz.

telefonkonyvbŒl

a

meg

>

mentesehez

[Nevek]

>

akkor

akkor

valassza

cserelni,

gombot.

kozben

menu

elterakeszenleti

opcioitol.

meg

tartasban

egy

[Nevek]

a

gombot,

nyomja

opciot,

a

fel/le

gombbal.

kiakivant

menu

a

[Hivas]

S

van,

nyomja

masodik

gombot,

telefonkonyvbe

majd

vagy

meg

valassza

az

csak

hivas

majd

<

nyomja

Ha

hivast,

az

be

Tovabbi funkciok

19

Hivas

kozben

menu

1-4

BejovŒ

Ha

fogadni

akkor
A

telefon

Egy

hangjelzest

masodik,
nevezik,

A

hivasvarakoztatas

a

Hivasvarakoztatas

Haahivasvarakoztatas

helyezheti
gomb

valasz

Az

aktualis

[Menu],

1-5

BejovŒ

Ha

nem

egyszerien
gombot,

Ha

hivast

Konferencia/Visszautasit

gomb

1-6Amikrofon

A

mikrofon

megnyomasaval,
kikapcsolhato

Ha

nemitotta

hivas

szeretne

egyszerien

figyelmeztet

hall

varakozo

es

csak

akkor

az

elsŒ

megnyomasaval,

kivalasztasaval.

hivas

befejezheti,esfogadhatja

majdaBefejez

hivas

hivast,

folytat

megnyomva

zart

eseten.

flip

akkor

folytat,

megnyomasaval

nemithato

majd

az

<

a

telefont,

hallhatja.

fogadasa

egy

bejovŒ

nyomja

meg

a

tovabbi

a

hangszorobol,

hivas.

Eztafunkcio

all

rendelkezesre,

be-

es

[4-4-4

funkcio

es

hivast,

vagy

es

valasz

visszautasitasa

akkor

a

E

a

bejovŒ

utasithato

nemitasa

hivas

egy

a

Nemitas

[Nemitas

a

hivo

amikoratelefon

hivast,

a

[Hivas]

S

hivasokraishivas

bejovŒ

es

a

hivasvarakoztatasnak

kikapcsolasaval

menupont]

fogadhatja

a

visszautasithat

reszt.

be

van

[Valasz],

<

kivalasztasaval.

kapcsolva,

a

[Befejez]

hivas

a

<

kivalasztasaval,

vissza.

kozben

az

kivalasztasaval.

ki]

gomb

megnyomasaval.

fel

nem

hallja

gombot.

kijelzŒn

haahalozat

kapcsolatban

masodikat

majd

a

varakozo

egy

bejovŒ

gombot,

[Menu],

vagy

[Opciok]

<

Ont,

hivast

kozben.

megjelenik

tamogatja.

olvassa

akkor

tartasba

a

[Hivas]

S

a

Tartas

es

hivast

hivast

KulsŒ

vagy

a

majd

a

E

[Befejez]

gomb

A

nemitasa

deOntovabbra

jelez,

a

a

<

EZ

el

is

Tovabbi funkciok

20

1-7

DTMF

Ha

DTMF

automata

egy

[Opciok]

<

jelzesek

1-8

Az

Az

Uzenetek

gomb

megnyomasaval

A

SIM

szolgaltatasok

tamogatja

2

Tobb

A

tobb

resztvevŒs

hogy

egyszerre

halozati

szolgaltatas

A

konferenciahivas

aktiv

egy

fogadta.

adhat

hozza,

jelzesek

jelzeseket

telefonos

gombot,

ugyanigy

Uzenetek

esaSIM

a

SIM

resztvevŒs

es

egy

Ha

beallitott

fejezhet

hasznalata

szeretne

menuben

valasszaaDTMF

majd

kapcsolhatok

es

a

SIM

szolgaltatasok

szolgaltatasok

erhetŒkelhivas

menu

csak

szolgaltatasokat.

vagy

konferencia

vagy

tobb

beszelgetest

tamogatja

csak

tartott

hozhato

ugy

hivasa,

konferenciahivast,

egy

be,

vagy

hivas

hasznalni

hivas

valasszon,

ki.

menuopciok

kozben.

akkor

jelenik

konferenciahivasok

szolgaltatas

folytasson,

ezt

a

funkciot.

haakeszuleken

letre,

es

mindket

hivast

valaszthat

el

kozben

kozben,

akkor

nyomja

be

opciot.

menu

megjelenitese

az

haatelefon

meg,

lehetŒve

tobb

fellel,

korabban

akkor

tovabbi

(eltavolitas

konferenciabeszelgetesbŒl,demegmaradakapcsolat)

aki

szemely,

resztvevŒinek

On

lesz

konferenciahivas

konferenciahoz.

letrehoztaakonferenciahivast.

maximalis

szama

gazdaja,

ot.

HaOninditotta

es

csak

konferenciahivas

Egy

el

On

adhatujhivasokat

hogy

A

<

a

az

a

hivast,

peldaul

meg

DTMF

[Opciok]

teszi,

ha

a

van

mar

hivasokat

a

az

akkor

a

Tovabbi funkciok

21

Hivas

2-1

Masodik

Indithat
Ehhez

adja

gombot.

automatikusan

gomb

megnyomasaval,

2-2

Konferenciahivas

Hozzaadhat
konferenciahivast

gombot,

2-3

Konferenciahivas

Ha

tartasba

az

meg

tartasa

2-4

Tartott

Ha

egy

az

meg
csatlakozik

2-5

Hivasok

Ha

egy

akkor

nyomja

kozben

hivas

masodik

egy

meg

Haamasodik

tartasba

egy

a

Konferencia/Osszes

majd

szeretne

<[Opciok]

opciot.

konferenciahivas

tartott

konferenciahivast

<[Opciok]

opciot.

hozzaadasa

aktiv

hivast

meg

Konferencia/Osszes

a

masodik

tartott

hozzon

szeretne

az

hivast

helyezni

gombot,

gombot,

menu

letrehozasa

akkor

szamot,

hivas

letrejon,

kerul.Ahivasok

a

Csere

majd

letrehozasa

hivastazaktiv

<[Opciok]

csatlakozik

letre,

tartasa

majd

majd

hozzaadni

ha

egy

szeretne

a

ha

mar

is,

megnyomja

hivasban

es

nyomja

akkorazelsŒ

kozott,

kivalasztasaval

hivashoz,

csatlakozik

meg

az

hogy

az

konferenciahivast,

valassza

aktivalasa

a

Konferencia/Osszes

aktivalni,

valasza

konferenciahivashoz

gombot,

a

Konferencia/Osszes

a

konferenciahivashoz,

valassza

majd

opciot.

van

valakivel.

a

S[Hivas]

hivas

<[Opciok]

valaszthat.

<[Opciok]

opciot

valasztja.

akkor

nyomja

akkor

nyomja

a

2-6

Ha

keresni

kozott,

ResztvevŒk

szeretne

akkor

nyomja

megjelenitese

konferenciahivas

egy

a

Ues

meg

konferenciahivasban

egy

resztvevŒinek

Dgombokat.

szamai

Tovabbi funkciok

22

2-7

Egy

tartasahoz

Konferencia/Kizaras

konferenciahivas

Egy

ba

helyezese

kivalasztott

nyomja

resztvevŒ

meg

(akinek

az

<[Opciok]

opciot.

egyik

resztvevŒjenek

a

szama

gombot,

eppen

majd

lathato

valassza

tartas

a

kijelzŒn)

a

2-8

Maganhivas

Ha

maganbeszelgetest

egyik

resztvevŒjevel,

kijelzŒn,

Konferencia/Privat

nyomja

keruljon.

2-9

Konferenciahivas

konferenciahivas

Egy

hivasa

megszakithato

konferenciahivas

gombot,

Ha

befejez
befejezesre

es

megnyomja

opciot

valassza

kerul.

konferenciahivas

szeretne

akkor

az

meg

opciot,

aktualisan

a

E[Befejez]

megszakitasahoz

a

Konferencia/Befejez

az

<[Opciok]

valasztja,

folytatni

jelenitse

<[Opciok]

minden

hogy

befejezese

megjelenitett

gombot,

akkor

minden

kozben

konferenciahivas

egy
masik

mas

fel

es

valassza

resztvevŒ

meg

gombot,

resztvevŒjenek

gombbal.

nyomja

meg

Egy

az

opciot.

esaKonferencia/Mindet

aktiv

es

tartott

szamat

a

a

tartasba

<[Opciok]

hivas

Tovabbi funkciok

23

Eleresi

Ebben

a

kod

PIN

PIN

PIN2

PUK

meg.

(szemelyes

kapja

Ezzel

kod

fel

fejezetben

a

PUK

tetszŒlegesen

hasznalattol.APIN

valasztja,

kerese

kod

kodot

mint

Œket.

kod

(szemelyes

a

megakadalyozo
(kiveve

keresztul

PIN

A
illetektelen

egyutt

beallitasat
kodot.

a

PIN2

A

funkciok,

szukseges.
tamogatja

PUK

A
feloldasahoz

kapja

vegye

kodok

a

telefon

eleresi

PUK2

szamjegy)

azonosito

HaaPIN

a

telefon

ha

nelkul

szamjegy)

SIM

szamjegy)

zarfeloldo

nem

kapta

kodokat

kodokat)

megvaltoztathatok.

azonnal

A

halozati

es

(4-8

meg.

szemben

(4-8

nehany

peldaulaHivasdij,

Ezekafunkciok

(4-8

szukseges.

Ha

kapcsolatot

illetektelen

ismerheti

a

szam)

kodot

kod

kerese

minden

a

Kikapcsol

kapcsolodik

kartyahoz

Fix

csak

akkor

kulcs)

PUK1

kodotaSIM

meg

vagy

szolgaltatojaval.

hasznalatat

Az

meg.

Kodvaltas

kodaSIM

altalabanaSIM

[Menu

kartyat

menupont

bekapcsolaskor

beallitast

mellekelik,

hivoszam

valasztja,

a

halozathoz.

es

funkciok

elerhetŒk,

kodablokkolt

elveszitetteaPUK1

kartyaval

eleresi

4-5-5]

vedi

kartyaval

Bekapcsol

keriaPIN

bizonyos

eleresehez

ha

SIM

PIN

kod

kodok

az

a

telefon

kartyaja

egyutt

kodot,

menun

PUK2

A
kod

PUK2

Biztonsagi

A
A

az

visszaallitasahoz

a

Tovabbi funkciok

24

kod

PUK2

kodot

feloldasahoz

kodot,

biztonsagi
biztonsagi

osszes

"0000".

(4-8

szamjegy)

nehany

szukseges.

fel

vegye

kod

kodatelefon
kodotatelefonhoz

telefonkonyv

szukseges.Agyari

SIM

kartyahoz

a

kapcsolatot

(4-8

szamjegy)

illetektelen

bejegyzes

Ha

mellekelve

nem

torlesehez

mellekelik,

kapta

halozati

hasznalatat

esablokkolt

meg

vagy

szolgaltatojaval.

akadalyozza

A

kapja.

es

gyari

alapertelmezett

elveszitette

kod

altalaban

beallitasok

biztonsagi

PIN2

a

meg.

kod

1

Uzenetek

1

Rovid

2

Multimedias

3

BejovŒ

4

KimenŒ

5

Hangposta

6CBuzenetek

7

Sablonok

8

Beallitas

2

Hivasinfo

1

Nem

2

Fogadott

Tarcsazott

3

4

Hivaslista

5

Utolso

6

Hivasdij

7

GPRS

uzenet

fogadott

hivas

info

irasa

uzenet

torlese

irasa

A

keszulek

3

Hangprofil

1

RezgŒ

2

Csendes

Altalanos

3

4

Hangos

5

Fulhallgato

6

Kihangosito

4Beallitasok

1

EbresztŒora

2

Datum

Telefon

3

4

Hivasbeallitas

5

Biztonsag

6

Halozat

7

Beallitas

menuje

hivasjelzes

es

idŒ

valasztas

visszaallitasa

5

SzervezŒ

1

Naptar

2

Telefonkonyv

A menu hasznalata

25

A

6

Extrak

1

Jatek

2

Sajat

DallamszerkesztŒ

3

4

Szamologep

5

Atvaltas

6

VilagidŒ

7

HangfelvevŒ

8

Infravoros

7

Internet

1

KezdŒlap

2

KonyvjelzŒk

Push

3

4

Profilok

5

URL-re

6

Cache

7

Biztonsagi

8

Profilok

9

BongeszŒ

keszulek

konyvtar

uzenetek

lep

tanusitvany

visszaallitasa

verzioja

menuje

8

Java

1

Alkalmazasok

2

Letoltes

3

Memoriaallapot

9

SIM

szolgaltatasok

Ez

a

a

halozati

fugg.

menu

a

SIM

szolgaltatasoktol

kartyatol

es

A menu hasznalata

26

Uzenetek

[Menu

1]

Ebbenamenuben
esahalozati

Rovid

Ebben
ellenŒrizhetiazuzenetoldalak

1.

Lepjen

uzenet

a

menupontban

az

talalja

szolgaltatasokkal

irasa

irhatesszerkeszthet

Uzenetek

megnyomasaval.

2.

Ha

uj

uzenetet

szeretne

menupontot.

3.

Az

egyszeribb

szotarat.Areszletek

hasznalata

4.

Nyomja

5.

Ha

opciokat

az

fejezni

cimi

meg

irast,

szovegbevitel

reszt.

a

[Csatol]

szeretne

akkor

Megjegyzes

?

Az

EMS

kuldesere

kepek,

hangok,

nem

esetleg
szovegstilusokat,

az

opciokat.

tudja

az

SMS,

MMS

kapcsolatos

[Menu

szamat.

menube

tekinteteben

a

<

valassza

irni,

erdekeben

a

gombot

beallitani

nyomja

a

meg

alkalmas

szovegstilusok,

fogadniakepeket,

ha

a

telefonja

uzenetekkel,

funkciokat.

1-1]

[Kivalaszt]

az

Rovid

hasznalja

olvassa

kovetkezŒk

szoveghez,

az

<

telefon

stb.

nem

hangpostaval

SMS

uzeneteket,

gomb

uzenet

a

elaT9

[Beallitas]

kepes

kuldesere.Amasik

hangokat,

tamogatja

T9

szotar

csatolasahoz.

be

vagy

gombot.

szines

szeretne

vagy

ezeket

irasa

A menu hasznalata

27

Uzenetek

Csatol

?

Szimbolum

Kulonleges

?

Letoltott

Beszurhatja
kepeit,

?

Uzenet

SMS

?

Szovegsablonok

Szovegsablonokat

?

Telefonkonyv

Telefonszamokat,

telefonkonyvbŒl.

?

Nevjegy

ElerhetŒsegi

Fontos

megjegyzes

karaktereket

kep

az

melyek

hang

uzenetek

?

Magyar

automatikusan

az

egy

rovidul.Akeszulek
felhasznalhato
uzenetben
abc

szerinti)

160

beti.

[Menu

Alapertelmezett

rendelkezesre

szamara

hasznalhat,

e-mail

vagy

informacioitazuzenethez

ekezetes

atvalt

uzenetben

karakterek

kerul

uzenet

1]

szurhat

a

allnakazSMS

rendelkezesre

melyeket

cimeket

karakterek

Unicode

irhato

egyertelmien

kuldesre.

irasakor

kepeket,

karakterek

szovegbe.

allo

szurhat

csatolhatja.

hasznalatakor

kodolasra.

mellet,

Ekezet

uzenet

egy

vagy

uzenetek

hangokat

a

telefonban

szama

jelzi
hogy

nelkuli

a

Sajat

be

a

Ilyen

a

hatralevŒ

a

szoveg

(csak

hossza

szurhat

a

70-re

konyvtar

szamara.

talal

keszulek

esetben

hany

angol

ismet

be.

meg.

A menu hasznalata

28

Beallitas

?

Kuld

Az

uzenet

elkuldese.

1.

Az

uzenet

kuldeni

2.

Nyomja

3.

Hasznalhatjaatelefonkonyv

4.

Nyomja

?

Ment

Az

uzenet

?

Betitipus

elkuldesehez

szeretne.

a

D

meg

a

meg

<

menteseaKimenŒ

Kivalaszthatjaabetitipus

?

Szin

az

Kivalaszthatja

?

Igazitas

Az

uzenet

?

Felvetel

szot

Sajat

szerkesztesi

?

T9

nyelvek

Valaszthat

?

Kilep

Ha

megnyomja

befejezte

uzenet

megirt

ElŒter

tartalma

a

adhataszotarhoz.

az

T9

egy

Jobbra,

szotarba

uzemmod

T9

beviteli

a

Kilep

uzenet

irasatesvisszaterhet

nem

kerul

gombot

gombot

es

Prediktiv

gombot

elmentesre.

meg

tovabbi

telefonszamait

a

szamok

uzenetek

es

Hatter

Ez

a

menu

a

Tipusat.

szinet.

vagy

adja

Meretet

a

Kozepre

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

uzemmodot.

uzenet

egy

telefonszamot,

cimzettek

hozzaadasahoz.

is.

megadasa

koze.

Balra

rendezhetŒ.

csak

akkor

irasa

kozben,

az

Uzenetek

melyre

utan.

lathato,

menube.

akkor

ha

a

A

A menu hasznalata

29

Uzenetek

[Menu

1]

Multimedias

Multimedia

meretuket.

1.

Lepjen

uzeneteket

be

az

uzenet

Uzenetek

gombot.

2.

Ha

uj

Multimedias

3.

Letrehozhat

allo

multimedia

4.

Nyomja

Uzenet

beszurasahoz.

Beallitas

?

Megtekintes

uzenetet

egy

meg

hang,

szeretne

uzenet

a

Csatol

Szovegsablon,

Megtekinthetiamegirt

?

Kuld

Multimedia
allithat

be

uzeneteket

az

uzenetnek,

Megjegyzes

?

Ha

az

uzenet

kapcsolatbaaszolgaltatoval.
halozatfuggŒ.

?

Ment

A

multimedia

sablonok

uzenetek

koze.

irasa

irhat

es

menube

letrehozni,

irasa

opciot.

uzenetet,

uj

uzenet

sablonokbol.

gombot

multimedia

kuldhet

es

akar

kuldese

elmenthetŒkakimenŒ

[Menu

szerkeszthet,

megnyomva

vagy

1-2]

ellenŒrizheti

akkor

valassza

valaszthatarendelkezesre

Szimbolum,

Telefonkonyv

uzeneteket.

tobb

cimzettnek,

kesŒbbiselkuldheti.

sikertelen,

akkor

Ez

a

szolgaltatas

a

<

Letoltott

vagy

fontossagi

lepjen

uzenetek,

[Kivalaszt]

a

kep,

Nevjegy

erteket

vagy

a

A menu hasznalata

30

?

Dia

hozzaadasa

Az

aktualis

oldal

?

Diara

lepes

Az

elŒzŒ

?

Dia

torlese

Torolhetiazaktualis

?

Dia

formatumanak

-

IdŒzites

IdŒzitŒt

vagy

beallitasa

allithat

kovetkezŒ

hanghoz.

-

Szoveg-

Az

?

Media

Eltavolithatjaakepet

akkor

?

Felvetel

Sajat

szerkesztes

?

T9

Valasszon

?

Kilep

Visszalephet

uzenet

eltavolitasa

lathato,

szot

nyelvek

es

a

adhat

T9

kepcsere

szoveg

ha

T9

szotarba

uzemmod

beviteli

az

moge,

oldalakat.

beallitasa

be

az

es

vagy

van

kep

szotarhoz.

uzemmodot.

Uzenetek

ele

vagy

oldalra

oldalakhoz,

kep

poziciojanak

hangot

vagy

hang

A

menu

Prediktiv

menube.

szurhat

be

egy

uj

oldalt.

lephet.

szoveghez,

kephez

csereje.

az

oldalrol.

az

csak

oldalon.

akkor

Ez

az

lathato,

opcio

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

es

csak

ha

a

A menu hasznalata

31

Uzenetek

A

T9

szotar

AT9lehetŒve
A

T9

segitsegevelamegfelelŒ

kell

egyszer

alapul,

melyet

?

Szavak

1.

Kezdjen

Minden

nyomjon

irhatja

70/1

A

szo

ezert

amig

balra

Egy

irasa

be.

minden

nem

meg

[Menu

hasznalata

teszi

a

gyorsabb

megnyomnia.

On

is bŒvithet.

a

T9

szotarral

el

szot

egy

betihoz

egyes

A

"Girl"

meg.

T9Abc

7

(r)

Hip

egyes

kell

torŒdnie

nem

nyomott

levŒ

karakter

1]

szovegbevitelt.

betihoz

A

funkcio

beirni

tartozo

szot

4

(g)

69/1

I

T9abc T9abc

gombnyomasra

azzal,

minden

torlesehez

tartozo

egy

beepitett

-

a

2

9

csak

gombot

peldaulakovetkezŒkeppen

5

(l)

66/167/1

megvaltozik.

hogyan

jelenik

megfelelŒ

nyomja

gombot

szotaron

gombokkal.

egyszer

4

(i)

68/1

Ii

meg

gombot.

meg

T9abcT9abc

a

csak

Eppen

a

szo,

C

gombot.

Tobb

szam

es

adja

Ha

nyelvet.

A

telefon

T9ABC,

Ha

A menu hasznalata

32

meg

beszurasahoz

a

szamokat.

meg

nyomva

tartja

a

(Opciokatishasznalhat.)

harom

uzemmodot

T9abc),

szeretne

gombot.

Hagyomanyos

valtani

a

#

*

az

tartsa

gombot,

uzemmodok

nyomva

akkor

tamogat:

(ABC,

a

beallithatja

Prediktiv

abc),

kozott,

#

Szam

akkor

gombot,

a

(T9Abc,

(123).

nyomja

Masik

2.

Ha

befejezte

megfelelŒen

Ha

a

Ha

a

Masik

3.

Ha

pontot

gombot,

T9

nyelvek

megoldas

szo

megfelelŒ:

szo

nem

megoldas

szeretne

hogy

?

A

T9

valaszthat.

menut

:

szo

egy

irta

beaszot.

megfelelŒ

:Hanem

a

kivant

nyelvek

T9

is.

(Az

Nyomja

meg

a

szimbolumok

kivant

karaktert,

Kivalaszt

Nyomja

kovetkezŒ

beirasat,

meg

:

Keressen

gombot.

akkor

szot.

gombbal

talalja

hozzaadhat

az

<

szerkesztes
Hozzaadas
kovetkezŒt

a

beszurni,

jel

kozulaMenut

uzemmodban

egy

[Opciok]

a

lathatja.

Adja

meg

kivant

szot

nyomja

megjelenjen.

alapertelmezett

a

*

kozul.

majd

ellenŒrizze,

a

0

a

U

(ElŒzŒ

a

kivant

sajat

gombot

uzemmodban.

T9

szotarhoz

meg

kivalasztva

valaszthatja

a

T9

es

gombot,

Valassza

nyomja

valasszon

ki

meg

hogy

gombot,esirja

D

,

vagy

es

KovetkezŒ

akkor

szot,

szot.

Nyomja

Prediktiv

Valassza

menut.

annyiszor

az

a

T9

Be.)

a

Ki

a

be

meg

A

1

a

szo).

a

A menu hasznalata

33

Uzenetek

[Menu

1]

BejovŒ

Ha

kozott
A

bejovŒ

A

reszletek

Ikon

Haatelefonona"Nincs

meg,

KimenŒ

uzenet

alkalmazasok

A

fontos
letoltesere
olvassa

Egy

Valasz

ValaszolhatakuldŒnek.

[Menu

uzenete

kerul

uzenetek

ismertetŒ

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

akkor

listaban.

jelenik

SIM

uzenet

A

SIM

uzenet

eltavolitasra.

multimedia

es

el

a

uzenet

erkezik,

eltarolasra.

kozott

tekinteteben

Multimedia
Rovid

uzenet

SIM

uzenet

Olvasva

EretesitŒ

torolnie

kellaSIM

Haatelefonona"Nincs

akkor

meg,

torlesevel

egy

feldolgozasara.

[Menu

1-8-2]

olvasasahoz

1-3]

akkor

a

minden

lasdazikon

uzenet

multimedia

helyi

uzenetek,

juthat

uzenet,

olyan

uzenet

resztareszletek

valasszon

telefonja

egyes

uzenet

SIM

uzenetek

memoriahoz.

eseten

A

fontos

jelzi

ismertetŒt.

uzenet

kepek,

mely

varnia

egy

azt.

uzenetet

szamara"

kozul

a

uzenet

hely

hangok

a

SIM

kell

az

beallitassal

tekinteteben.

uzenetet

A

bejovŒ

egy

uzenet

BejovŒ

es

kartyan

uzenet

kapcsolatban

a

<

uzenetek

ikon

jelenik

vagy

szamara"

kerul

gombbal.

azonosit.

A menu hasznalata

34

Tovabbkuld

A

kivalasztott

Visszahiv

Felhivhatja

Torol

Torolhetiazaktualis

Kivonat

Kepet,

az

hangot,

uzenetet

uzenet

szoveget

telefonkonyvben

kerul

kuldŒjet.

uzenetet.

eltarolasra.

tovabbithatja

masolhat.

valakinek.

A

sajat

konyvtarban

vagy

a

Informacio

Informaciot

targya

tekinthet

(csak

uzenettipus,

Ismetelt

lejatszas

Megismetelheti

Fogadas

Ha

a

Multimedia

kikapcsolta,

fogadasahoz

uzenetnel

halozati

vagy

KimenŒ

Itt

lathatja

uzenetek
A

bongeszes

[Menu

az

eseten

megtekintese

meg

multimedia

uzenetmeret.

(csak

a

multimedia

(ertesitŒ

uzenetnel

akkor

csak

ki

kell

valasztania

az

Automatikus

okok

egyeb

1-4]

elkuldottesel

lathatja

ugyanugy

a

fogadott

uzenet

multimedia

uzeneteket.

uzenet

jelzŒ

letoltes

miatt

nem

a

kuldesi

mikodik,

eseten),

eseten)

az

Automatikus

uzenet

a

kaphat

kuldott

mint

uzenetekrŒl;

uzenet

uzenet

erkezik.

[Fogadas]

bekapcsolt

ertesitŒ

uzeneteket.

allapotot.

a

bejovŒ

KuldŒ

datuma

letoltes

Az

uzenet

opciot.

allapota

uzenetet.

uzenetek

cime,

es

eseten)

funkciot

A

Multimedia

ellenŒre

Az

elkuldott

uzenet

ideje,

eseten.

A menu hasznalata

35

Uzenetek

Ikon

ismertetŒ

Elkuldve

[ ]

Nincs

[ ]

Kezbesites

[ ]

Ha

mar

egy

Szerkeszt

Elkuldheti

Kuld

Tovabbi

Torol

Torolhetiazaktualis

elkuldott

az

uzenetet

cimzetteknek

[Menu

elkuldve

megerŒsitve

uzenetet

szerkesztes

tovabbithatja

uzenetet.

1]

utan.

hasznal

az

uzeneteket.

Informacio

Informaciot

targya
uzenettipus,

tekinthet

(csak

megtekintese

meg

multimedia

uzenetmeret.

a

uzenet

kuldott

uzenetekrŒl;

eseten),

uzenet

KuldŒ

datuma

cime,

es

uzenet

ideje,

Megjegyzes

?

Ha

az

uzenet

elkuldheti,

minden

egyes

meg

torolheti.

uzenetrŒl.

nincs

elkuldve,

Megtekintheti

akkor

az

informaciokat

szerkesztheti,

A menu hasznalata

36

Hangposta

Hangposta

[Menu

uzeneteket

szolgaltatast.Hauj
kijelzŒn.
kapcsolatban,

Hangposta

Meghallgathatja

Kozpont

1.

2.

?

?

Konzultaljonaszolgaltatovalaszolgaltatas

hogy

meghallgatasa

hangposta

szama

Tartsa

nyomva

EllenŒrizhetiakovetkezŒ

Hazai

Meghallgathatjaahangposta

kivalasztasaval.

Barangolas

Ha

kulfoldon

tartozkodik,

meghallgathatja,

CB

uzenetek

es

(Halozat

ACBuzenetek
kuldazelŒfizetŒknek.Azuzenetek

tartalmaznak,
hireket,

informaciotipus

hivatkozhat,

CB

uzenete

erkezesere

kozvetlenul.

meg
keszulek

elŒfizetes

olyan

mint

gyogyszertarak

sajat

ha

felveszi

erkezett,

fel

hivja

nem

keszenleti

fogadhat,

hangposta

annak

[Menu

a

1

ha

a

barangolas

[Menu

szoveges

peldaul

listajat

azonositoszammal

a

akkor

a

figyelmet,

Az

uzenet

1-5]

megfelelŒen

uzeneteit.

1-5-2]

gombot

almenuket.

hangposta

1-6]

fuggŒ)

idŒjaras

kapcsolatot

megjelenik

ismetelt

uzemmodban

haahalozat

szimbolum

erkezik,

[Menu

keszenleti

uzeneteket

uzeneteit

szolgaltatas

uzenetek,

kozerdeki

jelenteseket,

es

tŒzsdei

halozati

egy

az

vagy

megtekintesehez,

van,

tamogatja

ezt

megjelenik

reszleteivel

beallitaniatelefont.

tudja

1-5-1]

uzemmodban.

az

Hazai

akkor

is

mikodik.

melyeketaszolgaltato

informaciokat

kozlekedesi

arfolyamokat.

rendelkezik,

szolgaltatojaval.

uzenet,

informacios

kovesse

igy

mely

uzenet

az

Minden

ezekre

az

vagy

alabbiakat.

a

a

Ha

uzenet

jelenik

ha

a

A menu hasznalata

37

Uzenetek

Olvas

[Menu

1.

Ha

CB

uzenet

megtekintesehez,

uzenet

a

tekinthetŒ

2.

Az

uzenet

[Menu

1-6-1]

erkezett

akkor

vagy

L,R

meg.

megjelenitesre

es

kivalasztja

az

uzenet

[KovetkezŒ]

<

kerul,

1]

az

Olvas

megjelenikakijelzŒn.

nem

amig

opciot

gombok

hasznalataval

valaszkimasikat.

az

uzenet

Masik

CB

fogadas

?

Igen

Ha

ezt

?

Nem

Ha

ezt

uzeneteket.

Figyelmeztetes

?

Igen

Telefonja

?

Nem

Telefonja

Nyelvek

Az

[Ki/Be]

telefonakivalasztott

Temak

?

Uj

bejegyzes

CB

uzenet

elnevezessel.

[Menu

a

menupontot

a

menupontot

hangjelzest

akkor

[Menu

gombbal

[Menu

szamot

1-6-2]

valasztja,

valasztja,

[Menu

ad,

sem

fog

hangjelzest

1-6-4]

(A

kivalaszthatja

nyelven

1-6-5]

tarolhatatelefon

1-6-3]

amikor

halozattol

fogadja

a

telefon

a

telefon

CB

uzenet

adni,

a

CB

a

memoriajaban

fogadja

nem

fuggŒ

uzenetek

CB

fogadja

erkezik.

ha

CB

szolgaltatas)

nyelvet.

uzeneteket.

a

CB

uzenete

sajat

uzeneteket.

a

CB

erkezett.

Ez

utan

a

A menu hasznalata

38

?

Lista

nezet

Megtekintheti

megnyomja

tarolt

CB

?

Aktiv

lista

CB

uzenet

CB

uzenet

az

uzenet

szamokat

szamot,

a

CB

uzenet

[Beallitas]

<

kategoriakat.

valaszthat

akkor

szamokat,

gombot,

uzeneteket

melyeket

szerkesztheti

kiazaktiv

fogadhat

eltarolt.

Ha

es

torolheti

listaban.Haaktival

azzalaszammal.

a

egy

Sablonok

Szoveg

11

szoveges

definialt
reszeket.

Multimedia

A

kovetkezŒ

Szerkesztes

Uj

bejegyzes

Uzenet

irasa

Torol

Nevjegy

Sajat

nevjegykartyat

Faxszamat,

[Menu

[Menu

sablonnal

sablonokat

[Menu

opciokat

[Menu

valamint

1-7-1]

:

Multimedia

:

multimedia

Uj

:

Multimedia

:

Multimedia

1-7-3]

1-7]

rendelkezik.

tetszes

szerint,

1-7-2]

hasznalhatja.

sablonokat

uzenetet

sablont

keszithet.

E-mail

cimet.

Megvaltoztathatja

vagy

szerkeszthet.

sablont

adhat

irhat

torolhet.

Adja

meg

kitoltheti

hozza.

multimedia

a

Nevet,

az

elŒre

az

<ures>

sablonnal.

Telefonszamat,

A menu hasznalata

39

Uzenetek

[Menu

1]

Beallitas

Rovid

?

Uzenet
Szoveg,

Altalaban

formatumokba

kapcsolatban

?

Ervenyesseg

Ezzelafunkcioval

meddig

elkuldesre

?

Jelentes

Ha
vagy

?

Valasz

Ezzelafunkcioval

[Menu

uzenet

[Menu

1-8]

1-8-1]

tipusa

Hangminta,

a

Szoveg

tarolodjonazuzenetkozpontban,

kerul.

ezt

a

funkciot

sikertelen

ua.

kozponton

Fax,

beallitas

alakithatja.

fel

vegye

azt

allithatja

bekapcsolja,

kezbesitesevel

az

uzenet

Szemelyhivo,

A

a

kapcsolatot

keresztul

aktiv.

A

be,

szoveget

tovabbi

halozati

hogy

funkcio

visszajelzest

kapcsolatban.

elkuldese

X.400,

kulonfele

reszleteivel

szolgaltatojaval.

az

elkuldott

mielŒtt

az

kap

utan

atvallalhatja

E-mail,

uzenet

sikeresen

uzenet

ERMES

sikeres

a

valasz

koltsegeit.

?

SMS

kozpont

SMS

uzenetek

az

SMS

Multimedias

?

Ervenyesseg

Ezzelafunkcioval

meddig

elkuldesre

?

Kezbesitesi

Ha

ezt

sikertelen

vagy

A menu hasznalata

40

kuldese

elŒtt

ebben

uzenetkozpont

uzenet

tarolodjonazuzenetkozpontban,

kerul.

ertesites

a

funkciot

telefonszamat.

[Menu

azt

allithatja

bekapcsolja,

kezbesitesevel

a

1-8-2]

be,

hogy

visszajelzest

kapcsolatban.

menupontban

az

elkuldott

mielŒtt

kap

adhatja

uzenet

sikeresen

az

uzenet

meg

sikeres

Megjegyzes

?

A

keszulek

tamogatja.

abbanazesetben
uzenetrŒl

?

Automatikus

Ha

bekapcsolja,

Ha

kikapcsolja,

utana

ellenŒrizhetiazertesitest.

Megjegyzes

?

Annak
abban

idŒben,

mig

?

Halozati

Ha
URL

?

Engedelyezett

beallitasok

kivalasztja

cimetaszervernek.

Szemelyes

Hirdetes
Informacio

csak

Ha

erkezik

letoltes

automatikusan

csak

ertesitest

ellenere,

az

esetben,

az

egyik

a

masikrol

a

multimedia

uzenettipusok

:

Szemelyes

:

Reklamuzenet.

:

Szukseges

egy

jelentes

az

uzenetet

csakazelsŒ

visszaigazolo

fogadja

kap

az

hogy

ha

ket

letoltese

multimedia

uzenet

uzenet.

informacio.

visszaigazolasat

tobb

cimzettnek

cimzettnek

jelentes.

a

multimedia

az

uzenetek

automata

multimedia
automatikusan

uzenetjelolŒ

szervert,

erkezeserŒl,

letoltest

uzenet

megkezdŒdik,

fog

akkor

kuldte

kuldott

uzeneteket.

valasztotta

erkezik

erkezni.

megadhat

el,

majd

egy

egy

Memoriaallapot

EllenŒrizhetiaszabad
memoriat.

[Menu

memoriat

1-8-3]

es

kihasznaltsagot,

valamintaSIM

A menu hasznalata

41

Hivasinfo

[Menu

2]

Nem

fogadott

Ebbenamenuben

tekintheti

megnezheti

Fogadott

Ebbenamenuben

meg.
hivasok

A

meg.

szamokat

datumat

a

hivasok

[Menu

Tarcsazott

Ebbenamenuben

tekintheti

megnezheti

Hivaslista

A
datumat

Utolso

Torolhetiazutolso
Minden

Hivasdij

Az

szamokat

almenukben

meg.

a

hivasok

[Menu

felhivhatja,

es

idejet.

hivas

hivast.

[Menu

A

[Menu

a

szamokat

legutolso

felhivhatja,

datumat

2-1]

nem

es

2-2]

a

legutolso

felhivhatja,

es

idejet.

[Menu

a

legutolso

A

szamokat

2-3]

datumat

fogadott

elmentheti,

kezdemenyezett

felhivhatja,

es

2-4]

elmentheti,

torlese

Nem

[Menu

fogadott,

2-6]

ellenŒrizhetiahivasok

fogadott

elmentheti,

idejet.

hivasok

elmentheti,

idejet.

valamint

2-5]

Fogadott,

hosszat,

hivasok

valamint

megnezheti

listajat

valamint

tekintheti

listajat

megnezheti

hivasok

valamint

Tarcsazott,

es

a

koltseget.

listajat

a

hivasok

vagy

a

A menu hasznalata

42

IdŒtartam

Ezafunkcio

osszes

hivas,

orakban,

torolhetŒk.

1.

2.

percekben,

Nyomja

Nyomja
hasznalja

kivalasztasahoz.

3.

Valassza

[Kivalaszt]

A

kovetkezŒ5almenu

hivas,

torol.

[Menu

lehetŒve

fogadott

a

meg

a

meg

a

L,esR

az

IdŒtartam

opciot.

Fogadott

2-6-1]

teszi,

valamint

[Menu]

<

2

hivasok,

hogy

hivasok,

gombot

gombot

opciot,

all

rendelkezesre:

megtekintse

es

tarcsazott

masodpercekben.

keszenleti

gombot

a

kozvetlen

a

Hivasinfo,

majd

nyomja

Tarcsazott

az

utolso

hivasok

A

hivasszamlalok

uzemmodban.

hozzafereshez,

majd

meg

Utolso

hivas,

hivasok,

es

hivas,

idŒtartamat,

vagy

a

Hivasdij

a

<

Minden

Mindent

Minden

A

hivas,

szamlalo

1.

2.

funkcio

Nyomja

Nyomja

koltseg

lehetŒve

koltseget,

torlesehez

meg
meg

hasznalja

kivalasztasahoz.

3.

ValasszaaMinden

[Kivalaszt]

A

kovetkezŒ4almenu

hivas,

Fennmarado,

Megjegyzes

?

A
elterŒ

ado,

[Menu

teszi,

a

hatralevŒ

szuksege

a

<

a

2

a

L,esR

opciot.

szolgaltato

lehetahalozati

stb.

tipusatol

hogy

[Menu]

gombot

gombot

koltseg

es

altal

2-6-2]

ellenŒrizzeazutolso

koltseget

gombot

all

rendelkezesre:

Mindent

tenylegesen

fuggŒen.

es

leszaPIN2

keszenleti

a

kozvetlen

a

Hivasinfo,

opciot,

torol.

szolgaltatasoktol,

torolhetiaszamlalot.

kodra.

majd

kiszamlazott

hivas,

uzemmodban.

hozzafereshez,

majd

nyomja

Utolso

a

meg

hivas,

a

szamlazas,

osszes

vagy

Hivasdij

a

<

Minden

koltseg

A

A menu hasznalata

43

Hivasinfo

[Menu

2]

Beallitasok

?

Dijszabas

[Menu

2-6-3]

(SIM

fuggŒ)

Beallithatjaapenznemetesegysegarat.
koltsegekkel

kivalasztasahoz
Ha

@,

penznemet,esnyomja

szeretne

kapcsolatban.Apenznem

szuksege

szimbolumot

$

￡,

akkor

valtani,

leszaPIN2

szeretne

meg

nyomja

a

megadni,

*

meg

Megjegyzes

?

Ha

minden

kezdemenyezhet,
kartyatol

fuggŒen

koltsegkorlat

?

Osszeg

Ezahalozati
korlatozasatakivalasztott

valasztja,

a

?

Auto

Ezahalozati
hivasok

megjelenik

Beallit

beallitasa

akkor

opciot

kijelzes

koltseget.

a

szolgaltatas

megjelenik

valasztja,

szolgaltatas

Ha

hivas

koltsege,

egyseget

felhasznalt,

csak

szuksege

beallitasahoz.

lehetŒve

egysegekkel.

a

felhasznalhato

akkor

automatikusan

a

Bekapcsol

amikor

segelykerŒ

beallithatjaakoltsegkorlatot.

Kerdezze

vagy

egyseg

kodra.

akkor

gombot.

tesziahivasok

Ha

a

*

gombot

akkor

hivast.ASIM

lehetaPIN2

HaazOlvas

egysegek

megjeleniti

menupontot

befejezi

a

szolgaltatojat

toroljon

szimbolumot

ismet.

nem

kodra

koltsegenek

opciot

szama.

az

valasztja,

hivast.

a

minden

a

Ha

utolso

akkor

A menu hasznalata

44

GPRS

EllenŒrizhetiahalozaton
Ezen

bejelentkezve.

Hivas

EllenŒrizheti
A

info

kivul

azt

idŒtartam

hivasszamlalok

[Menu

is

megtekintheti,

[Menu

az

Utolso

torolhetŒk.

2-7]

GPRS-en

hivas,

hogy

2-7-1]

es

atvitt

Minden

adatok

mennyi

ideje

hivas

mennyiseget.

van

idŒtartamat.

Adat

mennyiseg

EllenŒrizheti

mennyiseget,

[Menu

az

Elkuldott,

es

Torolhetiaszamlalokat.

Fogadott

2-7-2]

vagy

Minden

adat

A menu hasznalata

45

Hangprofil

[Menu

3]

Ebbenamenuben

rendelhet

hivocsoportokhoz.

1.

2.

3.

RezgŒ

Ha

RezgŒ

Csendes

A
tartozkodik.

Altalanos

Az

Hangos

A
tartozkodik.

Nyomja

A

Hangprofil

a

3

Kozvetlen

keszenleti

szuksege

hivasjelzest.

Csendes

Altalanos

Hangos

hangjeleket

meg

gombot,

is

uzemmodban.

hivasjelzes

van a

[Menu

hangprofil

[Menu

hangprofil

[Menu

hangprofil

Fulhallgato

A

Fulhallgato

telefonhoz.

hangprofil

allithatja

a

[Menu]

<

menupont

vagy

belephet

rezgŒ

3-4]

kivalasztasa,

[Menu

beatelefon

a

kulonbozŒ

gombot

kozvetlen

hasznalja

ebbe

a

[Menu

hivasjelzŒre,ahangprofilban

csengŒhangjait

esemenyekhez,

keszenleti

eleresehez

a

LesR

menube,

3-1]

megnyomva

3-2]

kivalasztasa,

ha

peldaul

3-3]

kivalasztasa.

ha

peldaul

3-5]

kivalasztasa,

ha

fulhallgatot

uzemmodban.

nyomja

gombot.

csendes

zajos

es

profilokhoz

meg

a

gombot

L

beallithatja

helyen

helyen

csatlakoztat

es

a

a

Kihangosito

Az

Kihangosito

keszletet

A menu hasznalata

46

[Menu

hangprofil

hasznal.

3-6]

kivalasztasa,

ha

autos

kihangosito

Megjegyzes

?

Haatelefon

mint

a

Fulhallgato

menu

nem

kapcsolodo

olyan

valaszthato

menu

profil

kiegeszitŒkhoz

es

a

Kihangosito,

ki

manualisan,

automatikusan

van

csatlakoztatva,

akkor

a

hozzajuk

jelenik

a

Hangprofil

meg.

Bekapcsol

Bekapcsolja

Testre
Mindegyikuk

Csak

szab

rezges

[Menu

a

kivalasztott

az

alabb

menut.

[Menu

3-x-1]

profilt.

3-x-2]

lathato

Hivasjelzes

hivas

BejovŒ
legjobban

esetenatelefon

illŒ

tipusat

valaszthatjaki(peldaul

CsengŒhang

Itt

valaszthatja

dallamat.

ki

a

csengŒhang

CsengŒhangerŒ

Itt

allithatja

hangerejet.Abe-/kikapcsolas

CsengŒhangerŒnek

be

a

csengŒhang

megfelelŒ.

Uzenethang

Itt

allithatja

jelzŒhangot:

be

a

szoveges

uzenet

almenukkel

hangjelzesenekakornyezethez

kornyezethez

kornyezethez

hangereje,

erkezesere

rendelkezik,

csenget,

legjobban

es

minden

figyelmeztetŒ

legjobban

hangjelzes

kiveve

rezgŒ,

illŒ

illŒ

a

stb.).

a

A menu hasznalata

47

Hangprofil

[Menu

3]

UzenetjelzŒ

Itt

allithatja

jelzŒhang

hang

be

a

dallamat:

szoveges

GombhangerŒ

Itt

allithatja

be

a

gombnyomasok

Billentyihang

Kivalaszthatjaagombnyomasok

megfelelŒen.

Automatikus

Ezafunkcio

csatlakoztatasakor

?

Kikapcsol

?

5

utan

mp

?

10

mp

Megjegyzes

hivasfogadas

csak

autos

aktiv.

:

Meg

automatikus

:

5

masodpercnyi

automatikusan

utan

:

10

automatikusan

?

Ha

headset

nem

hasznalhatjaarezges

hivastipushoz

Az

auto

menuben

rendelkezesre:

-

Hivasjelzes

-

Uzenetjelzes

kihangosito

haatelefon

masodpercnyi

vagy

vagy

tipusa

uzenet

erkezesere

hangerejet.

hangjatakornyezetnek

keszlet

csenget

hivasfogadas.

csengetes

fogadja

csengetes

fogadja

kihangosito

uzemmodot,

az

uzenet

a

kovetkezŒ

:

Csenget,

tipusa

:

Egy

jelzes,

figyelmeztetŒ

vagy

nem

is,

utanatelefon

a

hivast.

utanatelefon

a

hivast.

csatlakozik

jelzeshez

almenuk

Nema

hangjelzes,

Nema

fulhallgato

tortenik

a

telefonhoz,

a

mely

tartozik.
allnak

IsmetlŒdŒ

A menu hasznalata

48

A

kovetkezŒ

beallitasokat.

1.

Nyomja

2.

Nyomja

menukben

meg
meg

Beallitasok

sajat

igenyeinek

a

[Menu]

<

a

4

gombot

gombot

a

keszenleti

Beallitasok

[Menu

megfelelŒen

uzemmodban.

kozvetlen

vegezze

eleresehez.

4]

el

a

EbresztŒora

5

ebresztesi

1.

ValasszaaBe

2.

Valassza

HetfŒ-Szombat

3.

Valassza

[Menu

idŒpontot

opciot,esadja

kiazebresztŒ

kiazebresztesi

gombot.

4.

Adja

meg

az

ebresztes

gombot.

5.

Ha

az

EbresztŒoranal

valasztja,

akkorazebresztes

megtortenik.

Datum

A

Datum

Megadhatja

Date

Beallithatja

HH/NN/EEEE,

IdŒ

Megadhatja

IdŒformatum

Valaszthata12es24

datummal

format

beallitas

es

idŒ

es

idŒvel

beallitas

az

aktualis

[Menu

a

datumformatumot,

EEEE/HH/NN.

[Menu

a

pontos

[Menu

allithat

es

Minden

[Menu

kapcsolatos

[Menu

datumot.

4-2-2]

4-2-3]

idŒt.

4-2-4]

oras

4-1]

beafunkcio

az

meg

ismetlŒdeset:

nap.

hangot,esnyomja

es

nevet,

a

nyomja

Kikapcsolt

kikapcsolt

4-2]

funkciokat

4-2-1]

mint

peldaul

/

(N:

nap

idŒformatum

segitsegevel.

ebresztes

Egyszer,

meg

ebresztes

allapotban

allithatja

a

NN/HH/EEEE,

H:

honap

kozul.

idŒpontjat.

HetfŒ-Pentek,

az

meg

<

az

[OK]

<

funkciot

is

be.

/

E:

ev)

[OK]

A menu hasznalata

49

Beallitasok

[Menu

4]

Telefon

Ezzelafunkciovalatelefon

KijelzŒ

?

Hatterkep

Kivalaszthatja

-

-

?

Fogadott

BeallithatjaabejovŒ

?

KimenŒ

Beallithatja

?

Hatterszoveg

Ha
uzemmodban

?

Hattervilagitas

[Menu

[Menu

a

Alapertelmezett

Kivalaszthat

Sajat

Kivalaszthat

a

Bekapcsol

mappa

hivasok

egy

egy

a

kimenŒ

megjelenŒ

4-3]

4-3-1]

keszenleti

kepet

kepet

hivas

hivas

opciot

Beallithatjaavilagitasi

?

Kontraszt

BeallithatjaakijelzŒ

?

Informacios

Megtekintheti

menut.

Az

allapot

ablak

a

kivalasztott

kijelzŒ

fenyesseget

beallitasait

uzemmodban

vagy

vagy

eseten

eseten

valasztja,

szoveget.

animaciot

animaciot

lathato

lathato

akkor

valtoztathatja

a

hatterkent.

szerkeszthetiakeszenleti

idejetakijelzŒnek.

a

vagy

L

menu

allapotat,

lathato.

aljan

lathato

vagy

L

animaciot.

animaciot.

R

mielŒtt

meg.

hatterkepet.

gombbal.

R

gombbal.

megnyitja

a

A menu hasznalata

50

?

Menu

Kivalaszthat

szin

menuszintaszamos

egy

kombinacio

kozul.

Kis

?

Keszenlet

Keszenleti

figyelemmel

?

Fogadott

Ez

felvillano

hivocsoportonkent

Nyelv

Ebben

nyelvet.

Hivasbeallitas

Ezzelafunkciovalahivasok

megnyomja

Atiranyitas

A

Hivasatiranyitas

fax

vagy

kijelzŒ

a

menu

szinenek

[Menu

a

menupontban

A

valtozas

adathivasait.

szine

[Menu

uzemmodban

kiserhetiahalozat

lehetŒve

tesziaLED
kivalasztasat.ALED
is

elterŒ

4-3-3]

valaszthatja

a

nyelv

[Menu

a

[Kivalaszt]

<

[Menu

4-4-1]

szolgaltatassal

A

szolgaltatojanal.

?

Minden

Minden

?

Ha

Atiranyitja

telefonhivast

foglalt

hivas

a

hivast

atiranyit.

foglalt

4-3-2]

a

LED

jelzŒfeny

allapotat.

jelzŒfeny

lehet.

bemenet

4-4]

beallitasait

gombot

mas

szolgaltatas

eseten.

jelzes

szine

bejovŒ

jelzŒfeny

kiatelefon

uzemmodot

valtoztathatja

a

Beallitasok

szamra

reszleteirŒl

alapjan

hivas

eseten

szine

menuiben

is

befolyasolja.

meg,

menuben.

iranyithatja

erdeklŒdjon

ezen

hasznalt

ha

hang,

kivul

A menu hasznalata

51

Beallitasok

?

Nincs

valasz

Atiranyitja

?

Nem

elerhetŒ

Atiranyitja

tartomanyon

?

Minden

Feltetel
csatlakoztatasa

?

Minden

Feltetel
csatlakoztatasa

?

Mind

Minden

Az

Az

-

adat

nelkuli

fax

nelkuli

kikapcsol

atiranyitast

almenuk

Atiranyitas

Bekapcsolas

A

megfelelŒ

Hangposta

Az

uzenet

elerhetŒaMinden

Mas

szam

be

az

Irja

Kedvenc

Valaszthat

a

hivast,

a

hivast,

kivul

van.

atiranyitas

van.

atiranyitas

van.

menunek

szolgaltatas

atiranyitasa

atiranyitas

az

5

utolso

[Menu

ha

On

nem

haakeszulek

egy

egy

torol.

az

alabbi

aktivalasa.

egy

adathivast

telefonszamat.

atiranyitashoz

4]

veszi

ki

van

szamra,

olyan

szamra,

olyan

almenui

kozpontba.

esaMinden

fel.

kapcsolva,

Ez

hasznalt

melynek

melynek

vannak.

a

szolgaltatas

faxhivast

telefonszam

a

vagy

PC

fax

nem

pontokbol.

veteli

kozul.

A menu hasznalata

52

-

Kikapcsol

A

megfelelŒ

-

Allapot

A

megfelelŒ

szolgaltatas

szolgaltatas

kikapcsolasa.

allapotanak

lekerdezese.

Valasz

?

Flip

Ha

nyitas

ezt

uzemmod

a

funkciot

[Menu

valasztja,

4-4-2]

a

nyitasavalisfogadhatja.

?

Barmely

Ha

kivetelevel

?

Hivas

Ha

gombbal

Szamkuldes

ezt

a

gomb

ezt

a

gomb

fogad

funkciot

valasztja,

barmelyik

fogad

funkciot

valasztja,

fogadhatja.

[Menu

gomb

4-4-3]

a

megnyomasaval

a

(Halozat-eselŒfizetes-fuggŒ

?

Bekapcsol

Ha

ezt

a

telefonszamat

funkciot

valasztja,

a

hivott

hivaskoratelefon

felnek.

telefonjan.

?

Kikapcsol

Ha

ezt

a

telefonszamat

?

Beallitas

Ha

ezt

a

szolgaltatas

funkciot

halozat

funkciot

alapjan

valasztja,

a

hivott

szerint

valasztja,

hivaskoratelefon

felnek.

akkor

kuldi

el,

mint

hivasokat

hivasokat

hivasokat

egyszerienaflip

a

csak

szolgaltatas)

Telefonszama

telefonszamat

peldaul

E

[Vege]

fogadhatja.

a

S

elkuldi

megjelenik

nem

az

1-es

a

vagy

gomb

[Hivas]

kuldi

ket

vonal

2-es

a

el

hivott

vonal.

fel

A menu hasznalata

53

Beallitasok

[Menu

4]

Hivasvarakoztatas

(HalozatfuggŒ

?

Bekapcsol

A

hivasvarakoztatas

?

Kikapcsol

A

hivasvarakoztatas

?

Allapot

A

hivasvarakoztatas

a

Bekapcsol

[Menu

hallhat.

Percjel

Ha

hangjelzest

Hangtarcsazas

?

Automatikus

?

Kezi

Automata

?

Bekapcsol

Ha
hivast

?

Kikapcsol

Ha
hivast

ezt

a

funkciot

megismetli.

ezt

a

funkciot

nem

ujrahivas

ismetli

[Menu

szolgaltatas)

szolgaltatas

szolgaltatas

szolgaltatas

4-4-5]

beallitast

:

A

a

:

A
tartasaval

valasztja,

[Menu

4-4-6]

hangtarcsazas

flipet.

hangtarcsazas

[Menu

valasztja,

valasztja,

meg.

4-4-4]

bekapcsolasa.

kikapcsolasa.

allapotanak

uzemmod

uzemmod

aktivalhato.

4-4-7]

a

telefon

a

telefon

minden

sikertelen

sikertelen

ellenŒrzese.

perc

elteltevel

rovid

bekapcsol,halenyitja

a

*

gomb

nyomva

hivas

eseten

a

hivas

eseten

a

A menu hasznalata

54

Vonalvalasztas

Ezafunkcio

a

halozat

telefonszamon

tamogatja,

[Menu

csak

akkor

erhetΠelatelefon.

kivalaszthatjaazeppen

a

tamogatja

?

Vonal

?

Vonal

Zart

(HalozatfuggŒ

Ezafunkcioatelefon
ahol
telefonszamok
kimenŒ

egy
nincs

indexet
A.

Alapertelmezett

B.

Beallitott

C.

Szerkeszt

D.

Torol

E.

Mindet

funkciot,

1

2

felhasznaloi

csak

bizonyos

hivas

index,

csoport

meghatarozva

fogja

torol

szolgaltatas)

zart

hivhatok.Afunkcio

egy

csoport

akkor

hasznalni

4-4-8]

hasznalhato,

es

elŒfizetett

hasznalt

az

alabbi

csoport

hasznalatanak

felhasznaloi

indexhez

minden

csoport

(ami

:

Az

melyet

:

A

:

A
szerkesztese.

:

A

:

Osszes

haaketvonalas

ra.

telefonvonalat.

menu

[Menu

Ebben

jelenik

Ilyen

4-4-9]

olyan

esetben

a

menupontban

meg.

korlatozasara

csoportokhoz

hasznalatakor

kerul.

Ha

hivas

meg

ahhoz

tarolt

csoport

kimenŒ

akkorahalozat

index,

halozaton

egy

alapertelmezett

bejelentettaszolgaltatonal.

kivalasztott

CUG

kivalasztott

CUG

nevesindex

CUG

CUG

torlese.

index

aktivalasa,

torlese.

szolgaltatast

ket

fuggetlen

Haahalozat

(CUG)

minden

van

hatarozva

kerul.

a

javasolt

kulonleges

aktivalasa,

kijelolese.

szolgal,

tartozo

bejovŒ

Ha

index.)

es

A menu hasznalata

55

Beallitasok

[Menu

4]

Biztonsag

PIN

kod

kerese

Ebbenamenuben

a

kerje-e

varaPIN

1.

2.

3.

4.

5.

Telefonzar

Biztonsagi

hasznalatat.
kodot

opciot

Hivaskorlatozas

A

tipusu

A
almenuk

PIN

kod

Valassza

nyomja

meg

Valassza

Ha

szeretne

meg

PIN

kodhozatelefon

Ha

rossz

telefon

zarolasra

akkor

telefon,

A

PUK

kod10alkalommal

10

alkalommal,

meg

Lepjen

kapcsolatba

kodot

ha

ker,

valasztja,

hivaskorlatozas

hivasokat

funkciohoz

lathatok.

[Menu

kodot.

bevitelere.

kiaPIN

a

a

Bekapcsol/Kikapcsol

4-5]

[Menu

allithatja

Haafunkcio

kod

[Kivalaszt]

<

valtoztatni

4-5-1]

be,

kerese

bekapcsolasakor.

PIN

kodot

ad

meg

kerul.

HaaPIN

kell

meg

adniaaPUK

akkoratelefon

szolgaltatojaval.

[Menu

4-5-2]

hasznalhat,

Amikor

bekapcsolja

a

"Bekapcsol"

a

telefon

[Menu

funkcioval

kezdemenyezni/fogadni

szukseg

csak

van

opciot

4-5-3]

a

hivaskorlatozas

hogy

bekapcsolaskor

a

telefon

aktiv,

opciotaBiztonsag

gombot.

opciot.

a

beallitast,

legalabb

adhato

hogy

a

SIM

elkerulje

telefont,

akkor

3

alkalommal,

kod

miatt

kodot.

Ha

meg.

zarolasa

a

valasztja.

kartya

cserejekor

a

telefon

telefon

Haaz"Automatikus"

megakadalyozhatja,

lehessenatelefonnal.

jelszora.

bekapcsolas

menuben,

szuksege

zarolasra

rossz

PUK

nem

hogy

a

telefon

lesz

akkor

a

kerult

kodot

oldhato

illetektelen

biztonsagi

ker

kodot.

bizonyos

A

kovetkezŒ

utan

majd

a

a

ad

fel.

A menu hasznalata

56

?

Minden

Minden

?

KimenŒ

Nemzetkozi

?

Nemzetkozi

Minden

?

Minden

Minden

?

Roam

Minden

?

Mindet

Minden

?

Jelszo

Megvaltoztathatja

A

?

Bekapcsol

Ha

ezt

?

Kikapcsol

Kikapcsolhatja

?

Allapot

Lekerdezhetiahivaskorlatozasi

kimenŒ

kimenŒ

nemzetkozi

kimenŒ

kiveve

nemzetkozi

bejovŒ

bejovŒ

kozben

bejovŒ

torol

hivastiltas

valtas

hivaskorlatozas

hivaskorlatozast

a

korlatozast.

hivas

hivas

hivas

a

funkciot.

torlese.

a

tiltasa.

hivasok

hazai

kimenŒ

tiltasa.

tiltasa

hivaskorlatozas

allit

tiltasa.

hivas

tiltasa

barangolaskor.

jelszavat.

szolgaltatas

be

a

szolgaltatonal,

szolgaltatas

barangolaskor.

almenui

akkor

hasznalhatja

jelenlegi

allapotat.

A menu hasznalata

57

Beallitasok

Fix

hivoszam

Ezzelafunkcioval

hivasokat.Aszamok

?

Aktival

A

kimenŒ

hivasok

?

Kilep

A

hivaskorlatozas

?

Hivoszamlista

Megtekintheti,

[Menu

bizonyos

beallitasahoz

korlatozasa

torlese.

szerkesztheti

[Menu

4-5-4]

szamokra

es

4]

(SIM

kartya-fuggŒ)

korlatozhatja

szuksege

a

megadott

torolhetiaFix

a

leszaPIN2

telefonszamra.

hivoszamok

kimenŒ

kodra.

listajat.

Kodvaltas

A

PIN

hasznalat

Ebbenamenuben
PIN

1.

Ha

kodot,

<

2.

Adja

ellenŒrizze.

Halozat

Ebben

manualisan,

A

beallitas

a

kod,

meg

szemelyi

[OK]

meg

a

PIN2

akkor

menupontban

[Menu

4-5-5]

azonosito

megelŒzesere

a

kovetkezŒ

kod,

Biztonsagi

szeretne

adja

valtoztatni

meg

gombot.

az

uj

Biztonsagi

valasztas

automatikusan

vagy

altalaban

Automatikus.

szam

lehet

hasznalni.

az

eredeti

kodot/PIN

[Menu

allithatja

roviditese,

kodokat

kod.

a

Biztonsagi

kodot,

4-6]

be

azt

csatlakozni

melyet

valtoztathatja

kodot/PIN

majd

nyomja

kodot/PIN2

a

halozatot,

kivan.

az

illetektelen

meg:

kodot/PIN2

meg

kodot,

melyhez

az

es

A menu hasznalata

58

Automatikus

A

telefon

halozatok

valasztotta,

ha

Kezi

A
Utana

van

teszi
Ha
beallitast

automatikusan

ki-,

majd

[Menu

telefon

kivalaszthatja

barangolasi

masik

kikapcsolja

valasztja.

[Menu

kozul.

Ha

a

telefon

bekapcsolja.

4-6-2]

megkeresi

szerzŒdeseahonos

halozat

a

keszuleket,

4-6-1]

keresesvalasztateruleten

az

egyszer

akkor

az

a

hasznalni

valasztasat,

Automatikus

isaz"Automatikus"

elerhetŒ

a

telefon

halozatok

kivantat,

ha

halozattal.Atelefon

nem

elerhetŒ

uzemmodot

beallitast

listajat,esmegjeleniti.

haakiszemelt

fer

hozzaavalasztotthoz.

ismetazAutomatikus

hasznalja,

halozatnak

lehetŒve

Kedvelt

[Menu

Osszeallithat

telefon

megprobal

halozatot
listabol

keresne.

allithato

Beallitas

Ebben

a

menupontban

allithatja

beirasa.

vissza.

4-6-3]

listat

egy

az

elŒnyben

elŒszor

Ezalistaatelefonban

ossze.

visszaallitasa

a

Ehhezafunkciohoz

telefon

ezekhez

reszesitett

csatlakozni,

[Menu

osszes

halozatokrol,

elŒre

4-7]

beallitasat

mielŒtt

tarolt

szuksegesabiztonsagi

a

gyari

mas

halozati

es

a

ertekekre

kod

A menu hasznalata

59

SzervezŒ

[Menu

5]

Naptar

A
felsŒ
szimbolumok

valaszt,

megkeresesehez

rozsaszini

van.

es

a

Nap,

13

*#

Bejegyzes

Maximum

eseten),

?

Naplo

Adja
hangjelzes

?

Jegyzet

1.

[Menu

SzervezŒ

talalkozokat.Atelefon

jegyzethez.

Gomb

menube

reszen

lathatoadatum.

jelennek

a

kepernyŒ

kurzort

Ezzelafunkcioval

es

honap,

Magyarazat
Evente

Havonta

hozzaadasa

karaktert

39

es

20

jegyzetet

a

meg

targyat,azidŒpontot,

szuksegesseget.

Valassza

az

gombbal.

2.

Nyomja

meg

3.

Adja

meg

a

5-1]

lepve

egy

naptar

A

meg

annak

egy

negyzet

akkorazadott

lat,

ev

megvaltoztatasa.

szerkeszthet

Bejegyzes

a

Jegyzet

jegyzetet,esnyomja

kepernyŒ

(idŒzitŒ,

megfelelŒen

alaku

gyorsan

hangjelzessel

[Menu

keszithet.

hozzaadasa

gombot.

megtalalhatja

jelenik

also

jegyzet).Hauj

frissul.Azadott

kurzort

napra

A

meg.

reszen

datumot

hasznalhat.

valamilyen

az

emlekeztetŒket

kepernyŒ

ikonok

figyelmezteti,habeallitja

Gomb

UD

LR

Magyarazat

Hetente

Naponta

5-1-1]

(21

az

ismetlest,

meg

karaktert

opciot

az

<

kinai

valamint

a

<

[OK]

nap

Ha

a

napon

programja

nyelv

[Kivalaszt]

gombot.

A menu hasznalata

60

Mutat

[Menu

5-1-2]

a

Megmutatja

U

,

allit

be

kivalasztott

D

gombokatajegyzetlista

a

jegyzethez,
Ilyenkor,hamegnyomja
lathatjaajegyzetet.

torlesehez,

szerkesztesehez.

akkor

Nyomja

naphoz

a

<

a

meg

tartozo

keresesehez.

hangjelzes

[Kivalaszt]

az

<

jegyzetet.

szimbolum

gombot,

[Beallitas]

Hasznalja

Ha

a

hangjelzes

megjelenik.

reszleteiben

gombotajegyzet

Mindet

Megmutatja

a

ugyanazt

Utolsot

Torolhetiamultbeli
keszulek

Mindet

Az

mutat

jegyzetlista

a

menut

torol

a

figyelmet.

torol

osszes

jegyzetet

az

osszes

keresesehez.

[Menu

Telefonkonyv

1.

A

Telefonkonyv

keszenleti

gombot

2.

A

Telefonkonyv

keszenleti

Keres

(Hivas

1.

Keszenleti

2.

Keressen

3.

Adja

cimet

telefonkonyv

uzemmodban,

[Menu

telefonkonyvbŒl)

uzemmodban

megnyomva

annak

meg

szeretne

meg

[Menu

5-1-3]

jegyzetet.

Nyomja

hasznalhatja,

[Menu

5-1-4]

emlekeztetŒket,

5-1-5]

torolheti.

[Menu

hasznalatahoz

hasznalatahoz

5-2]

uzemmodban.

es

5-2-1]

nyomja

a

<

a

megtekintesehez.

akinekatelefonszamat

nevet,

keresni,

Hasznalja

meg

mintaMutat

melyekre

nyomja

nyomja

valassza

meg

[Kivalaszt]

valasszaa"Lista"

vagy

a

U

az

<

eseten.

meg

meg

a

SzervezŒt.

a

>

gombot.

[Opciok]

mar

felhivta

a

>

<

[Nevek]

D

,

[Nevek]

[Menu]

vagy

gombokat

gombot,

a

gombot

gombot.

e-mail

opciot

es

a

A menu hasznalata

61

SzervezŒ

4.

Azonnali
vagy

5.

Ha

a

hangmintahoz
gombot.

?

Szerkeszt

?

Uzenet

?

Masol

?

Hangminta

kereses

szamot,

bejegyzeseket

Az

irasa

[Menu

lehetseges,hamegadja

amit

keresni

szerkeszteni,

szeretne

alabbi

rendelni,

menu

jelenik

:

Itt

szerkesztheti

telefonszamat,

az

[OK]

<

:

Miutan

megtalalta

kuldhetakivalasztott

:

Ebben

a

telefonkonyv
kartyara,

:

Hangot

rendel

5]

szeretne.

torolni,

nyomja

meg.

a

bejegyzes

E-mail

gombbal.

a

menupontban

bejegyzest

vissza.

vagy

a

bejegyzeshez,

a

masolni

meg

cimet,

keresett

szamra.

masolhatja

a

nev

elsŒ

az

<

nevet,

es

fax

szamot,

memoriabol

vagy

vagy

[Opciok]

szamat

a

betijet,

uzenetet

a

SIM

megvaltoztatjaahangot.

?

FŒ

szam

?

Torol

Uj

bejegyzes

Ebben

a

menupontbanujbejegyzeseket

A

telefon

memoriajanak

kapacitasaakartya

A

telefon

A

1.

2.

memoriajaba

SIM

kartyaban

Lepjenatelefonkonyvbe

keszenleti
Valassza

[Kivalaszt]

3.

Valassza

Haatelefonmemoriat

fŒszamot.

A menu hasznalata

62

:

Kivalaszthatja

szamot,

szam

:

Itt

[Menu

tipusatol

tarolhato

uzemmodban.

az

Uj

bejegyzes

gombot.

kiahasznalni

melyet

jelenik

torolhet

5-2-2]

kapacitasa

fugg.

mentett

karakterek

a

kivant

valasztja,

a

mobil,

gyakran

ha

meg,

bejegyzeseket.

adhat

200

bejegyzes.

nevek

20

karaktert

szama

[Nevek]

>

menupontot,

memoriat:

akkor

meg

otthoni,

hasznal.

beallitotta.

a

telefonkonyvhoz.

a

kartya

gomb

megnyomasaval

es

nyomja

SIM

vagy

kell

irodai

vagy

ElŒszorafŒ

A

SIM

kartya

tartalmazhatnak.

tipusatol

a

meg

Telefon.

jelolnie

egy

fugg.

<

a.

Nyomja

b.

Nyomja

telefonszamot.

c.

Nyomja

d.

Megadhat

e.

Megadhat

A

kivalasztott

fogad

f.

Ha

hangot

[Igen]

<

A

szavakat

szavak

ismetleset

A

hangfelismeres

Megjegyzes

?

A

Peldaul,

automatikusan

hogyahangot
csatolhatja

?

Hangot

A

kartyat.

Hivocsoport

A

neveket

Egy

1.

2.

6

csoport

Keszenleti

Valassza

<[Valaszt]

az

meg

az

meg

az

meg

egy

csoportot

egy

karakter

a

kivalasztott

szeretne

gombot.

2

masodpercen

keri,

utan

csakafŒszamhoz

hang

ha

csatolhataSIM

torolhetŒ,

hang

[Menu

csoportba

20

szemelyt

uzemmodban

a

Hivocsoportok

gombot.

[OK]

<
<

<

karaktert

gombot

[OK]

gombot,

[OK]

gombot.

a

bejegyzeshez

a

bejegyzeshez

megjelenikakijelzŒn,

nevrŒl.

hozzacsatolni,

belulkikell

hogy

pontos

a

hozzacsatolasra

hang

megvaltoztatja

az

szamra

uj

a

mobil,

hozza.

irodai,

kartya

ha

eltavolitja,

5-2-3]

sorolhatjaessajat

tartalmazhat.

nyomja

menupontot,

Minden

csoportlista

a

nev

megadasahoz.

majd

adja

a

L,R

a

akkor

nyomja

mondania,

legyenahang

csatolhat

a

hozza.

fŒszamot,

kerul

at.

otthoni

vagy

szamahoz

egy

vagy

csereliaSIM

csoportot

a

meg

>[Nevek]

es

nyomja

megjelenik.

meg

L,R

amikor

majd

felismerese.

kerul.

akkor

Ez

azt

is

a

gombokkal.

gombokkal.

hivast

az

meg

a

telefon

a

hang

jelenti,

szamhoz

is.

letrehozhat.

gombot.

a

meg

a

A menu hasznalata

63

SzervezŒ

3.

Valassza

kiaszerkeszteni

<[Valaszt]

?

Csoport

Szerkesztheti,

?

Csoport

Kivalaszthat

?

Csoport

Kivalaszthat

?

Kis

kijelzŒ

A

csoporttol

szin

kozul.

?

felvetele

Uj

tag

Csoporttagokat

haladhatja

?

torlese

Tag

Eltavolithatja

tovabbra

?

Atnevez

Megvaltoztathatja

Gyorshivas

Ezzel

a

menuponttal

hozzarendelheti
tarcsazasahoz

1.

Lepjenatelefonkonyvbe

keszenleti

2.

Valassza

[Valaszt]

3.

Ha

helyet,

A menu hasznalata

ki

64

a

gombot.

uj

gyorshivast

majd

a

telefonkonyvbŒl.

[Menu

gombot.

tagok

torolheti

csengŒhang

egy

csengŒhangot

ikon

szimbolumot

egy

szine

fuggŒen

vehet

a

20-at.

meg

a

tagotacsoport

is

a

telefonkonyvben

a

[Menu

5-2-4]

2

nev

egy

tartsa

nyomva

uzemmodban.

Gyorshivas

szeretne

a

hozzarendelni

5]

kivant

csoportot,

es

masolhatjaahivocsoportot.

minden

minden

kivalaszthat

fel.

csoport

-

9

A

csoportok

taglistabol.

marad.

nevet.

gombok

egy

bejegyzeshez.Abejegyzesek

az

adott

a

[Nevek]

>

menupontot,

hozzaadni,

kivant

egyes

egyes

LCD

tagjainak

A

barmelyiket

2-3

gombot

gomb

es

nyomja

valasszon

telefonszamot

es

nyomja

csoporthoz.

kijelzŒ

nev

masodpercig.

megnyomasaval

meg

csoporthoz.

szint

hetfele

szama

nem

esaszam

a

meg

<

ures

egy

valassza

a

4.

Ha

egy

telefonszamot,

?

Valtas

Itt

valtoztathatja

bejegyzest.

?

Torol

Ebben

telefonkonyv

Hangmintak

Minden

telefonszam

A

telefonszam

az

meg

<

meg.

?

Lejatszas

?

Valtoztat

?

Torul

?

Hivas

szamot

olyan

a

menupontban

valaszt

akkorazalabbi

a

meg

szamgombhoz

torolhetiaszam

bejegyzest.

[Menu

5-2-5]

megjelenik,

kivalasztasa

[Beallitas]

:

Lejatszhatja

:

Megvaltoztathatjaahangot.

:

Torolheti

:

Felhivhatja

gombot,

a

hangot.

utan

esakovetkezŒ

a

telefonszamhoz

a

szamot.

ki,

melyhez

menupontok

melyhez

a

U

hangot

D

,

mar

rendelt

gombhoz

almenuk

csatolt

rendelt

kozul

valaszthat.

telefonkonyv

rendelt.

gombbal,

hangot.

rendelt

nyomja

jelennek

Beallitasok

1.

Lepjenatelefonkonyvbe

keszenleti

2.

Valassza

[Kivalaszt]

?

Mentes

Valassza

[Kivalaszt]

-

-

[Menu

uzemmodban.

a

Beallitasok

gombot.

ki

Ha

a

Vegyes

hozzaadasakor

HaaSIM

kartyara,

a

Mentes

gombot.

vagy

vagy

5-2-6]

opciot

a

telefon

Telefon

a

telefonra

a

[Nevek]

>

menupontot,

opciot,

majd

valasztja,

megkerdezi,

opciot

taroljaazuj

gomb

es

nyomja

nyomja

akkor

egy

hogy

valasztja,

bejegyzest.

megnyomasaval

a

meg

a

meg

<

bejegyzes

hova

tarolja.

a

telefonaSIM

<

A menu hasznalata

65

SzervezŒ

?

Kereses

Valassza

[Kivalaszt]

-

Ha

a

Vegyes

kereses

-

Ha

a

a

nevek

Nev

ki

a

Kereses

gombot.

helyet.

vagy

vagy

[Menu

opciot

Szam

szamok

5]

opciot,

majd

valasztja,

opciot

valasztja,

kozott

nyomja

akkoratelefon

keresi.

a

meg

telefon

a

<

megkerdezi

a

bejegyzest

a

Mindet

Ebben

memoriajabol

1.

2.

masol

[Menu

a

menupontbanatelefonkonyv

a

SIM

kartyara

Lepjenatelefonkonyvbe

keszenleti
ValasszaaMindet

[Kivalaszt]

?

SIM-rŒl

uzemmodban.

masol

gombot.

telefonra:A

Az

memoriajaba

?

Telefonrol

SIM-re:A

5-2-7]

masolhatja,

a

[Nevek]

>

menupontot,

alabbi

menu

bejegyzeseket

bejegyzeseket

bejegyzeseket

es

viszont.

gomb

megnyomasaval

es

nyomja

jelenik

meg.

a

SIM

kartyarol

masolhatja.

a

telefonrolaSIM

a

telefon

meg

a

a

telefon

kartyara

<

masolhatja.

3.AkovetkezŒ

?

Eredeti

?

Eredeti

Mindet

Ebben

a

torolhetiatelefon
hasznalatahoz

almenuk

megtartasa

jelennek

:

Az

eredeti

meg.

megmaradnak

torol

torlese

[Menu

:

Az
esamasolt
tarolokban.

5-2-8]

eredeti

menupontbanatelefonkonyv

memoriajabol

szuksege

lesz

vagy

a

Biztonsagi

esamasolt

a

tarolokban.

szamok

torlesre

szamok

megmaradnak

bejegyzeseket,

a

SIM

kartyarol.

kodra,

szamok

kiveve

is

kerulnek

hangokat

A

funkcio

a

hanghoz.

a

A menu hasznalata

66

1.

Lepjen

keszenleti

majd

2.

Valassza

3.

Adja

4.

A

megerŒsiteshez

valo

kilepeshez

a

telefonkonyvbe

uzemmodban,

nyomja

meg

kiatorolni

a

meg

Biztonsagi

a

nyomja

pedig

<

kivant

kodot.

a

a

es

[Valaszt]

>

[Nevek]

>

valasszaaMindet

gomb

gombot.

tarolot.

az

<

gombot.

[OK]

meg

[Vissza]

megnyomasaval

torol

menupontot,

a

gombot,

torlesbŒl

Informacio

?

SDN

Ebbenamenuben

(ha

1.

Lepjenatelefonkonyvbe

keszenleti

2.

Lapozzon

[Kivalaszt]

3.AzelerhetŒ

4.

A

nyomja

?

Memoriaallapot

Ebbenamenuben

memoriajanak

1.

Lepjenatelefonkonyvbe

keszenleti
es

2.

Valassza

<

?

Sajat

A

SIM

(Service

azt

a

U

nyomja

[OK]

szam

kartyan

[Menu

Dial

SIM

kartya

uzemmodban,

a

Szolgaltato

gombot.

szolgaltatasok

D

,

meg

kihasznaltsagat.

uzemmodban.

meg

a

Memoriaallapot

gombot.

(SIM

ellenŒrizheti

5-2-9]

Number

tekintheti

tamogatja).

a

es

gombokkal

a

[Hivas]

S

ellenŒrizhetiaSIM

a

[Kivalaszt]

<

kartyafuggŒ

sajat

---

Szolgaltatoi

a

meg

szolgaltato

[Nevek]

<

valassza

szamahoz,

neve

jelenik

valassza

gombot.

a

[Nevek]

>

Valassza

gombot.

menupontot,

szolgaltatas)

telefonszamat.

szamok)

gomb

megnyomasaval

az

Informacio

majd

nyomja

meg.

ki

a

szolgaltatast,

esatelefon

kartya

gomb

az

Informacio

es

telefonszamat

sajat

menupontot.

meg

majd

megnyomasaval

menupontot,

nyomja

meg

az

<

az

A menu hasznalata

67

Extrak

[Menu

6]

Jatek

A

Sajat

Az

[Menu

telefonban

Megjegyzes

?

konyvtar

LehetŒve teszialetoltott

Beallithatja
Megtekintheti,

Letoltott

[Menu

Hang

egyes

?

Cim

szerkesztes

Beirhat

egy

?

Uzenet

Rovid

uzenetet/multimedia

csatolhat

6-1]

tarolt

jatekokkal

A

vezerlŒgombokajatektol

mikodnek.

gombok

kovetkezŒk

[Kozos

gombfunkciok]

<
>

C

mikodesevel

:

Jatekmenu

:

Vissza

:

Felfuggesztes,

[Menu

Hatterkepnek,

torolhetiesatnevezhetialetoltott

[Menu

kep

6-2-2]

mappakhoz

cimet

minden

irasa

hozza

kepet

szorakoztathatja

Minden

jatek

szerint

kapcsolatban.

hasznalhato.

6-2]

kepekeshangok

vagy

CsengŒhangnak

6-2-1]

tartozo

vagy

almenuk

letoltott

uzenetet

hangot.

fuggŒen

tartalmaz

folytatas

tartalomhoz.

irhat

magat.

elterŒen

magyarazatot

A

tobbi

megtekinteset.

Œket.

tartalmat.

(tartalomtol

fuggŒ),

gomb

a

fŒ

a

es

A menu hasznalata

68

?

Mentes

A

letoltott

mint

hangot

csengŒhangkent.

?

Torol

Torolhet

?

Mind

Torolhet

egy

torol

minden

hatterkep

vagy

adott

letoltott

letoltott

kepet

tartalmat.

tartalmat.

beallithatja

hatterkepkent

vagy

DallamszerkesztŒ

Tetszes

szerint

osszeallithat

a

dallam

Adja

A

hangjegy

Hossz

Szunet

korabban

letrehozasa,

a

kivant

meg

stilusanak

:

:

8

idŒtartamat.

A

funkciot,

Uj

1.

2.

-

-

megegyezik

-

Oktav

-

Felhang

:

A

:

A

Szamologep

Ebben

a

menupontban

mint

el,

Osztas.

1.Aszamokat

2.

Hasznaljon

kivalasztasahoz.

peldaul

+,

adja

egy

[Menu

letrehozott

vagy

hangjegyeket.

beallitasahoz

roviditi,

0

gomb

*

gomb

#

gomb

[Menu

alapvetŒ

÷

:

--,

x,

Osszeadas,

a

meg

navigacios

6-3]

dallamot.

egy

dallamok

regi

szerkesztese:

kerulnek

(1~7

tegye

a

hosszabba

9

beszur

az

elŒzŒ

beallitjaazuj

elesse

szunetet,

egy

hangjegyevel.

teszi

a

6-4]

matematikai

Kivonas,

szamgombokkal.

gombotazelvegezni

Amikor

elinditja

:

CDEFGAB)

a

kovetkezŒket:

teszi

hangjegyek

hangjegyet.

miveleteket

Szorzas

ezt

lejatszasra.

a

hangjegy

melynek

hossza

oktavjat.

vegezhet

es

kivant

mivelet

a

A menu hasznalata

69

Extrak

[Menu

6]

3.

Adja

4.

Az

meg

eredmeny

a

gombot.

5.

Nyomja

meg

a

6.

7.

8.

mivelet

Nyomja

Ha
Ha

A

ismetlesehez.

meg

megnyomja
megnyomja

szamologep

[Vissza]gombot.

Atvaltas

Ebben

4

kulonbozŒ

[Menu

a

menupontban

tipus

Terfogat.

1.

A

negy

tipus

2.

Allitsa

beakonvertalando

3.

Valassza

kiakonvertalando

gombokkal.

4.

EllenŒrizhetiakivant

erteket.

Megadhat

a

menupontban

L,R

[Menu

gombokkal

orajat

VilagidŒ

Ebben

1.

A
varost.

2.Atelefon

gombbal.

szamokat.

megtekintesehez

a

[Nullaz]

a

C

gombot

a

*

gombot,

a

#

gombot,

funkcio

befejezesehez

6-5]

kulonfele

kozul

valaszthat:

kozul

az

<

mertekegyseghez

szamot

egy

6-6]

a

nagy

valassza

atallithatja

gombot,

a

szamok

mertekegysegeket

[Egyseg]

erteket

mertekegyseget

a

vilagvarosok

az

adott

nyomja

vagy

adjon

akkor

negativ

decimalis

nyomja

Hossz,

gombbal

a

L,R

#

gombbal.

kiakivant

varos

meg

es

miveletek

szamot

Terulet,

tartozo

helyi

idŒzonahoz

idejere

az

[Eredm.]

<

meg

ujabb

szamot

adhat

a

meg

valthat

Tomeg

valaszthat.

gombokkal.

a

U

konvertalando

idejet

a

<

szamokat

torlesehez.

adhat

meg.

meg.

>

at.

es

D

,

ellenŒrizheti.

tartozo

[Beallit]

A menu hasznalata

70

HangfelvevŒ

Lehetseges

keszitese

10

es

lejatszasa.

[Menu

darab,

6-7]

egyenkent20masodperces

hangfelvetel

Felvetel

1.

[Menu

A

HangfelvevŒ

(kulsŒEZgomb)

2.

Haafelvetel
kerul

megjelenitesre.

3.Habe

szeretne

gombot.

4.

Nevezze

Listat

A

telefon

Torolhetiatarolt

Infravoros

Ha

bekapcsolja

szinkronizalhatja

soros

el

a

mutat

[Menu

megjelenitiahangfelvetelek

[Menu

esazinfravoros funkciot.

port

Megjegyzes

A

PC

adatokat
tovabbi

szoftverrel

Sync

szinkronizalhatja.

reszleteket

6-7-1]

menuben

elindult,

fejezni

felvetelt,

nyomva

es

tartasaval

az

uzenet

a

felvetelt,

majd

6-7-2]

hangfelveteleket.

6-8]

ezt

a

funkciot,

egy

szamitogeppel.

a

PC

funkciohoz

Sync

a

szamitogep

talalamellekelt

keszenleti

nyomja

uzemmodban

keszithet

felvetelieshatralevŒ

akkor

nyomja

meg

listajat.

akkor

adatait

Egyszerre

PC

esatelefon

Sync

PC

funkcioval

Sync

A

felvetelt.

meg

az

[OK]

<

Lejatszhatja

infravoros

nem

kozotti

kapcsolatban

CD

lemezen.

a

ideje

a

[Ment]

<

gombot.

es

adatatvitellel

hasznalhatja

a

A menu hasznalata

71

Internet

A

telefonavezetek

alapulo

szolgaltatast

[Menu

nelkuli

tamogat.

7]

alkalmazas

Hozzaferhet

szolgaltatasokhoz.Aszolgaltatasok

informaciok

repteri

megjeleniteset,

informaciok.

mint

a

protokollra

menu

hirek,

a

halozat

lehetŒve

idŒjaras

(WAP)

altal

teszi

jelentes,

kinalt

olyan

es

KezdŒlap

Az

aktualis

A

szolgaltato

aktiv

egy

KonyvjelzŒk

Nyomja

rendelkezesre

[Menu

profil

hatarozza

profilban.

a

meg

<

allo

altal

[Menu

[Kivalaszt]

opciokhoz,

gombotakilepeshez.

?

Csatlakozas

?

Hozzaad

?

Szerkeszt

?

Torles

Push

BeerkezŒ

Elolvashatja

?

Informacio

?

Letoltes

?

Torles

:

Csatlakozas

:

Manualisan

:

A
szerkesztese.

:

A

uzenetek

[Menu

es

torolheti

:

Informaciot
uzenetekrŒl.

:

Csatlakozhat

talalt

:

Torolhetiakivalasztott

7-1]

meghatarozott

meg

7-2]

kivalasztott

kivalasztott

[Menu

7-3-1]

a

szolgaltatoi

jelenit

egy

informaciok

kezdŒlaphoz

a

kezdŒlapot,

gombot,

vagy

nyomja

a

kivalasztott

uj

konyvjelzŒket

konyvjelzŒ

konyvjelzŒ

7-3]

uzeneteket.

a

meg

adott

oldalhozahalozati

alapjan.

halozati

ha

On

hogy

hozzaferjen

a

meg

konyvjelzŒhoz.

adhat

nevenek

torlesealistabol.

fogadott

halozati

uzenetet.

csatlakozhat.

nem

teszi

a

[Vissza]

>

hozza.

es

cimenek

uzenetben

meg

A menu hasznalata

72

Beallitasok

Beallithatja,

sem.

vagy

[Menu

hogy

7-3-2]

keszuleke

fogadja-easzolgaltatoi

uzeneteket,

Profilok

A

kapcsolatok

valaszthat

egyet

?

Bekapcsol

A

kivalasztott

?

Beallitasok

A

kivalasztott

valtoztathatja

-

KezdŒlap

Itt

allithatja

cimet.

weblap

WAP

bongeszŒ

-

Adatatvitel

Beallithatja

?

Adat

?

GPRS

-

Adat

beallitasok

Csak

akkor

IP

cim
Tarcsaz
Azonosito

Jelszo

[Menu

beallitasainak

ki.Akivalasztashoz

aktivalasa.

profil

WAP

profil

meg.

be

a

kapcsolat

Nem

automatikusan

a

vivŒ

adatszolgaltatast.

jelenik

:

Adja

:

A

:

Adja
atjaro)

:

Adja
atjaro)

7-4]

kell

meg,

WAP

10

profilt

beallitasait

letrehozasakor

a

"http://"

haazadat

a

meg

atjaro

a

meg

felhasznalo

a

meg

jelszavat.

hozhat

nyomja

szerkesztheti,

elŒtaggal

hozzaadja

WAP

atjaro

telefonszama.

tarcsazott

tarcsazott

letre,

meg

automatikusan

kezdenie

az

elŒtagot.

beallitas

IP

szerver

valasztotta

cimet.

azonositojat.

szerver

melyek

a

<

illetve

(NEM

(NEM

kozul

gombot.

letoltott

a

cimet,

vivŒkent.

a

WAP

a

WAP

a

A menu hasznalata

73

Internet

[Menu

7]

Hivas

Hivas

Varakozasi

-

GPRS

Csak

vivŒkent.

IP

cim

APN

Azonosito

Jelszo

-

Kepek

Itt

allithatja

vagy

-

Kapcsolat

A

kapcsolat

atjaro

Folyamatos
Kapcsolt

forgalmat

tipus

seb.

beallitasok

akkor

jelenik

mutatasa

be,

sem.

tipusa

tipusatol

folyamatos

general.

:

:

idŒ

:

:

Adja

:

Adja

:

Adja

atjaro)

:

Adja

atjaro)

hogy

tipusa

Valassza

Digitalis
Adja

A

masodperc)

a

tortent

kiazadathivas

(ISDN).

az

meg

beallitott

rendelkezesere

adat

ha

a

meg

a

meg

a

meg

felhasznalo

a

meg

a

meg,

jelszavat.

a

WAP

IdeiglenesesFolyamatos

fuggŒen.

adatatvitel,

adatatviteli

varakozasi

eltelte

bevitel,

GPRS

WAP

atjaro

GPRS

tarcsazott

tarcsazott

bongeszŒ

azonban

tipusat:

Analog

sebesseget.

---

utan

allni,

vagy

beallitas

APN

szerver

idŒ

a

ha

IP

beallitasat.

300

(30

szolgaltatas

ezen

idŒ

adat

atvitel.

valasztotta

cimet.

(NEM

alatt

a

azonositojat.

szerver

(NEM

a

megjelenitse-eakepeket

lehetahalozati

nagyobb

halozati

WAP

WAP

vagy

nem

fog

nem

Ideiglenes

Csatlakozasmentes

szolgaltatas.

A menu hasznalata

74

-

Biztonsagos

A

hasznalt

az

opciot.

?

Atnevezes

A

Profil

nevet

?

Torlol
A

Profilt

torolheti

?

Hozzaad

Kezzel

hozzaadhat

?

Email

szerver

Mentse

el

-

Kapcsolodas

Csatlakozzon

-

Cim

modositas

Atszerkesztheti

atjaronak

szerkesztheti

a

gyakran

beallitasok

itt.

egy

hasznalt

az

Email

a

konfiguralt

az

E-mail

megfelelŒen

itt.

uj

profilt.

E-mail

szerverhez

E-mail

szerver

Be-

vagy

szerver

szerverhez.

URL

cimet.

Ki-

kapcsolhatja

URL

cimet.

ezt

URL-re

Kozvetlenuliscsatlakozhat
be

annak

lep

kozvetlen

[Menu

URL

7-5]

az

cimet.

Onnek

tetszŒ

weboldalra.

Ehhez

irja

A menu hasznalata

75

Internet

[Menu

7]

Cache

A
menuben
cache

Cache

A

Cache

cache

[Menu

tarolja

uritheti

uzemmodot.

urites

memoria

Gyorsitotar

Itt

allithatja

tartalmat.

be,

Biztonsagi

Megjelenik

Profilok

Torolheti

a

a

profilokat,

BongeszŒ

Megjelenik

a

7-6]

ideiglenesen

kiacache

[Menu

7-6-1]

tartalma

ellenŒrzese

hogyabongeszŒ

tanusitvany

rendelkezesre

visszaallitasa

hogy

verzioja

WAP

BongeszŒ

a

letoltott

tartalmat,

torlŒdik.

[Menu

mikor

[Menu

allo

bizonyitvanyok

[Menu

visszaterjen

[Menu

7-9]

verzioja.

Weboldalakat.

vagy

valtoztathatja

7-6-2]

ellenŒrizzeacache

7-7]

listaja.

7-8]

az

eredeti

Ebben

meg

beallitasokhoz.

a

a

A menu hasznalata

76

Kapcsolat

kozben

---

Online

menu

Ha

kapcsolatban

KezdŒlap

Visszalepes

Frissit

Az

aktualis

KonyvjelzŒk

A

konyvjelzŒk

[Menu

Mentes

Az

aktualis

Uzenetek

WAP

Halozati

Ugyanaz,

URL-re

A

kivant

is.

E-mail

Csatlakozas

E-mail

Az

aktualis

Cache

Torliacache

van a

a

kezdŒ

weblap

listajanak

7-2].

konyvjelzŒkent

weboldal

uzenet

mint

kozben

a

[Menu

kapcsolat

lep

oldalra

lephet.

csatlakozas

a

beallitott

beallit

weblap

urites

memoriatartalmat.

keszulek,

weblapra.

frissitese.

megjelenitese.

hozzaadasa

megjelenitheti

7-3].

A

menuben

e-mail

cimenek

az

alabbi

Ugyanaz,

konyvjelzŒkent

szerkesztheti

szerverhez.

beallitasa

menuk

mint

Ugyanaz,

a

rovid

e-mail

hasznalhatok.

a

[Menu

mint

a

listahoz.

uzeneteket.

az

oldal

szerverkent.

7-1].

a

cimet

mentese

Kepek

ElmenthetiaWAP

oldalon

latott

kepet.

A menu hasznalata

77

Java

[Menu

8]

Alkalmazasok

Java

menu

opciok

Keressen

1.

Megnyit

2.

Torol

3.

Frissit

4.

Informacio

5.

Telefon

beallitasok

Letoltes

LasdaMenu
Alkalmazasokat
Œketatelefonban.
alkalmazasok

alkalmazast,

egy

[Menu

7-2-t.

listajat.

tolthet

Memoriaallapot

az

Megjeleniti

memoriameretet.

allapotat

alkalmazasok

is.

[Menu

:

Elinditja

:

Torliakivalasztott

:

Csatlakozik

alkalmazast.

:

Informaciot
alkalmazasrol.

:

LehetŒve
beallitasataJava

8-1]

es

valassza

a

kivalasztott

a

jelenit

teszi

8-2]

Beallithatja

leaWAP

Megtekintheti

[Menu

es

Megtekintheti

az

Opciokat.

alkalmazast.

alkalmazast.

es

frissiti

es

szerver

az

a

hang

cimet.

kepernyŒn

szerverhez,

a

kivalasztott

meg

a

hattervilagitas

az

alkalmazas

bongeszŒvel,eseltarolhatja

az

jatekok

Alkalmazasok

szamara.

8-3]

jatekok

a

telefon

szamara

teljes

rendelkezesre

memoriajanak

az

allo

A

A menu hasznalata

78

JAVATMaSun

Microsystems,

Inc.

vedjegye.

Mobiltelefonjahoz
igenyeinek

megfelelŒen

szamos

tartozekot

valaszthatja

hasznalhat.

ki.

Tartozekok

Ezeket

egyeni

Megjegyzes

?

A

tartozekok

orszagokban;

egyeztessen

ugynokseggel.

Hagyomanyos

Hordozhato

Telefonjahoz

hasznalata

Uti

toltŒ

EzatoltŒ

tolteset,

vagy

lehetŒve

amikor

irodajaban.

Nyakszij

CD/Adatvezetek

Szamitogephez

adatokat

hogy

elterŒek

a

lehetnekakulonbozŒ

a

tovabbi

helyi

leanyvallalattal,

reszletek

akkumulator

headset

csatlakozik,

nelkul

telefonalhat.

tesziazakkumulator

nem

tartozkodik

csatlakoztathatja

csereljen

tekinteteben

es

kozottuk.

vagy

kezei

otthon,

telefonjat,

79

A

keszulek

A

telefon

hasznalata

tartsa

mindig

?

Ne

bontsa

?

keresse

A

fel

keszuleket

szamitogep).

?

A

keszuleket

?

Ne

?

Ne
razkodasnak.

?

A

ejtse

tegye

telefon

leakeszuleket.

kiakeszuleket

kulsŒ

csomagoloanyaggal

?

A

keszulek

hasznaljon

?

Ne

?

A
ezzel

?

A

keszulek

?

Ne
hatasanak.

?

Ugyeljen

ha

tegye

keszuleket

karosodhatna

kijelzŒt

seruleset

tegye

a

nem

szukseges.

kiakeszuleket

ne

kiakeszuleket

kozben

be.

a

keszulek

meg

a

legkozelebbi

tartsa

tavol

tartsa

tavol

boritasa

tisztitasahoz

oldoszert,

ne

tegye

utogesse

okozhatja.

fulhallgato

karbantartasa

a

kovetkezŒ

burkolatat.

markaszervizt.)

elektronikai

hŒforrastol

fizikai

megserulhet,hamianyag

erintkezik.

puha,

higitot

vagy

erŒs

hitelkartya,

az

azokon

semmilyen

folyadek,

hasznalatara.

berendezesektŒl

(radiator,

behatasnak,

szaraz

alkoholt.)

fust

vagy

vagy

levŒ

magnes

eles

vagy

Ne

kendŒt

biztonsagi

a

keszulek

(Ha

vagy

hatasanak.

por

utazasi

csik.

targgyal;

egyeb

erintse

elŒirasokat

elromlik,

(TV,

kalyha,

tizhely).

erŒs

hasznaljon.

melle,

jegy

mivel

ezzel

nedvesseg

az

meg

radio,

(Ne

mivel

a

antennat,

80

Az

akkumulator

?

Toltes

elŒtt

lemeriteni.

teljesitmenyet

?

Csak

eredetiLGakkumulatort

akkumulator

garantalt.

?

Ne

bontsa

az

akkumulatort.

?

Tartsa

tisztanazakkumulator

?

Haazakkumulator

Az

ujra.

kellene

cserelni.

?

Haazakkumulatort

elŒtt

toltse

?

Ne

tegye

nedvesseg

?

Ne

hagyja
helyeken,
teljesitmenyet.

karbantartasa

nem

kellakeszulek

Mas

tipusokkal

nem

maximalis

az

akkumulator

meg

akkumulatort

fel

teljesen.

kiazakkumulatort

hatasanak.

az

akkumulatort

mert

az

befolyasolhatja

szemben

befolyasolja

elettartama

teljesitmeny

tobb

szazszor

hosszu

ideig

kozvetlen

tulzottan

akkumulatorat

az

akkumulator

a

memoria

es

toltŒt

hasznaljon.

csak

az

burkolatat,

femerintkezŒit.

jelentŒsen

ujratoltheti,

nem

hasznalja,

napfeny

meleg

az

akkumulator

teljesen

effektus.

LG

toltŒkkel

es

ne

csokken,

mielŒtt

vagy

vagy

Az

zarja

cserelje

hasznalat

erŒs

hideg

rovidre

azt

ki

ki

81

FŒbb

miszaki

adatok

Altalanos

Modell
Rendszer

Uzemi

Max.
Min.

SAR

A

keszulek

hatasaval

jellemzŒk

:

G5400

:

GSM

hŒmerseklet

:

+55°C

:

-10°C

ertek

megfelelazEuropai

foglalkozo

kovetelmenyeknek.

ImportŒr

LG

Electronics

1097

Budapest,

Tel.:

[phone]

Fax.:

[phone]

www.lg.hu
www.lgservice.com

Magyar

900

Konyves

/

[1999

Kft.

DCS

Kalman

519

1800

Unio

EC]

krt.

Tanacsanak,

szamu

ajanlasaban

3/A.

a

radiohullamok

rogzitett

82

MinŒsegi

tanusitvanyok

83

MinŒsegi

tanusitvanyok

84

Jegyzet

85

Jegyzet

86

HRVATSKI

Telefon

KORISNI»KI

MODEL:

Molimo

prije

koriπtenja

SaEuvajte

Vas

ovo

G5400

da

Vaπeg

uputstvo.

GPRS/MMS

PRIRU»NIK

proEitate

paæljivo

mobilnog

uputstvo

telefona.

Mobilni

telefoni

Radi

moraju

vaπe

biti

sigurnosti

iskluEeni

za

vrijeme

leta.

Ne

ukljuEujte

kemijskih

IskljuEite

opremu

npr.

Moæe

izazvati

Ne

dræite

Ne

rastavljajte

Dræite

telefon

sadræi

male

opasnost

Ne

dirajte

u

blizini

tvornica

u

ili

bolnicama: moæe

pacemaker-e

manje

u

telefon

na

sigurnom,

ruci

telefon

dijelove

od

guπenja.

vlaænim

punjaE

benzinskih

eksploziva.

utjecati

i

sluπne

dok

ni

bateriju.

se

rukama.

na

vozite.

izvan

mogu

smetnje

koji

crpki,

spremiπta

na

medicinsku

aparate.

TV-u,

radiju,

dohvata

djece,

odvojitiipostoji

PC-u

goriva,

itd.

jer

3

Radi

vaπe

sigurnosti

Upamtite:

Vaæne

Ovo

uputstvo

ovim

telefonom.

kako

biste

pogreπno

navedene

Koristite

oπtetiti

mogu

Stare

baterijesetrebaju

odredbama.

Koristite

ne

bi

oπtetio.

Hitni

pozivi

mreæama.
mobilnom
πtosumedicinski

informacije

sadræi

Molimo

najbolje

rukovanje.

u

uputstvu

samo

posebne

telefon.

samo

originalnu

moæda

neEe

Stoga,nesmijete

telefonu

iskoristili

za

osnovne

hitni

sluEajevi.

vaæne

informacijezakoriπtenjeirukovanje

Vas

da

paæljivo

telefon

Bilo

kakve

promjene

Vas

mogu

baterijeipunjaEe

u

opremu

dostupni

ovisiti

skladusvaæeEim

iskljuEivo

odlagati

dodatnu

biti

komunikacije

proEitate

i

sprijeEili

ili

liπiti

izmjene

garancijezaovaj

jer

dasetelefon

u

svim

ove

informacije

oπteEenje

koje

drugi

mobilnim

o

kao

ili

nisu

aparat.

4

Sadræaj

OpEenito

telefona

Dijelovi

?

Prednja

?

Straænja

.........................................................................................

Tipke

?

sa

Tipke

?

BrojEane

Informacije

Informacije

?

SliEicenazaslonu

Za

poEetak

UkljuEivanje

?

Stavljanje

?

Va enje

?

Stavljanje

?

Punjenje

?

IskljuEenje

Pozivanjeiodgovaranje

?

Pozivanje

?

Me unarodni

?

Kako

nazvati

Dodatne

Dolazni

?

?

Za

Viπe

vrijeme

pozivi

sugovornika

.........................................................................

strana

strana

strane

i

slovne

na

na

zaslonu

.............................................................................

SIM

kartice

SIM

kartice

baterije

baterije

punjaEa

..............................................................................

pozivi

preko

funkcije

..........................................................................

razgovora

........................................................................

......................................................................

.....................................................................

tipke

zaslonu

.................................................................

..................................................................

...................................................................

ili

..........................................................

...........................................................

...........................................................

..............................................................

................................................................

na

poziv

...............................................................

imenika

..................................................

...........................................................

konferencijski

..........................................

poziv

..............................

9

9

10

11

12

13

14

14

15

15
15
16
16

17

18

18
18
18

19

19

21

5

Sadræaj

..........................................................................................

ⓒifre

?

PIN

(4

?

PIN2

?

PUK(4do

?

PUK2(4do

?

Zaπtitna

Pristup

Pristup

Poruke

?

Pisanje

?

Pisanje

?

Spremnik

?

Spremnik

?

Govorna

?

Info

usluga

?

Obrasci

?

Postavi

Registar

?

Neodgovoreni

?

Odgovoreni

?

Pozivi

?

Svi

pozivi

?

Izbriπi

?

Troπkovi

?

GPRS

do

8

znamenki)

do

8

(4

znamenki)

8

znamenki)

8

znamenki)

πifra(4do

izborniku

izborniku

[Izbornik

kratkih

.....................................................................

1]

poruka

multimedijalnih

dolaznih
odlaznih

poπta

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

poziva

pozivi

pozivi

[Izbornik

2-3]

[Izbornik

posljednje

poziva

[Izbornik

informacije

8

znamenki)

..................................................................

[Izbornik

poruka
poruka

1-6]

............................................................

1-7]

............................................................

1-8]

[Izbornik

[Izbornik

...............................................................

2-4]

pozive

[Izbornik

..........................................................

........................................................

.........................................................

.......................................................

poruka

[Izbornik
[Izbornik

.................................................

1-5]

.......................................................

...................................................

2]

2-2]

.........................................................

[Izbornik

2-6]

2-7]

............................................

1-1]

[Izbornik

1-3]
1-4]

........................................

2-1]

...........................................

2-5]

...............................................

............................................

.....................................

........................

1-2]

................................34

...............................

..................................

24

24
24
24
24
24

25

27

27

30

35
37
37
39
40

42

42
42
42
42
42
42

45

6

Audio

?

Samo

?

Tiho

?

UobiEajeno

?

Glasno

?

Sluπalica

?

Auto

Postavi

?

Budilica

?

Datum

?

Postavi

?

Postavi

?

Sigurnosni

?

Postavi

?

VraEanje

Planer

?

Planer

?

Imenik

Zabava

?

Igre

?

Moja

?

Skladanje

?

Kalkulator

?

Pretvaranje

?

Svjetsko

?

Snimka

?

Infracrveno

profili

vibracija

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

i

vrijeme

telefona

poziva

mreæe

na

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

&

alati

[Izbornik

datoteka

melodije

[Izbornik

vrijeme

glasa

[Izbornik

[Izbornik

3-2]

[Izbornik

3-4]

3-6]

4]

4-1]

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

postavi

[Izbornik

tvorniEke

...................................................................

5]

5-1]
5-2]

[Izbornik

6-1]

[Izbornik

mjernih

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

.........................................................

3]

3-1]

.................................................................

3-3]

.............................................................

..........................................................

3-5]

.................................................................

.................................................................

............................................................

4-2]

4-4]

[Izbornik

4-6]

postave

..............................................................

..............................................................

6]

..................................................................

6-2]

[Izbornik

........................................................

6-4]

jedinica

6-7]

6-8]

.................................................

......................................................

...............................................

...............................................

4-3]

.................................................

4-5]

.................................................

......................................................

..................................................

6-3]

[Izbornik

6-6]

...................................................

......................................................

..........................................

[Izbornik

..........................................

6-5]

..............................................

46

46
46
46
46
46
46

49

49
49
50
51
56
59

4-7]

........................

59

60

60
61

68

68
68
69
70

.............................70

70

71
71

7

Sadræaj

Internet

On-line

Java

Dodatna

?

Doma

?

Zabiljeπke

?

Push

poruke

?

Profili

?

IdinaURL

?

Postavi

?

Sigurnosni

?

Resetiraj

?

Browser

izbornik

[Izbornik

?

Aplikacije

?

Usnimi

?

Stanje

[Izbornik

(Home)

[Izbornik

oprema

Odræavanje

TehniEke

.................................................................

(Bookmarks)

[Izbornik

[Izbornik

memorije

certifikati

profile

verzija

7]

[Izbornik

7-4]

[Izbornik

[Izbornik

[Izbornik

.......................................................................

7-1]

[Izbornik

....................................................

7-3]

...............................................................

.......................................................

7-5]

7-6]

[Izbornik

7-8]

7-9]

..................................................

.............................................

7-7]

...............................................

................................................

7-2]

........................................

...................................

8].......................................................................

[Izbornik

[Izbornik

memorije

...............................................................................

karakteristike

8-1]

.............................................................

8-2]

[Izbornik

......................................................................

.........................................................

8-3]

..........................................................

..............................................

72

72
72
72

73
75
75
76
76
76

77

78

78
78
78

79
80
82

8

Dijelovi

telefona

Prednja

Lijeva

za

Tipka

Memoriranje

Tipka

za

Tipka

za

Tipka

strana

Sluπalica

Zaslon

tipka

gore/dolje

glasa

za

potvrdu

javljanje

vibraciju

Zvjezdica

Pretraæivanje

za

Tipka

Desna

IskljuEenje/UkljuEenje
Brisanje/Otkazivanje

Tipke

Ljestve

Mikrofon

poruke

tipka

s

brojevima

OpEenito

9

Dijelovi

telefona

Straænja

Baterija

strana

za

Rupica

ZakljuEavanje

Konektor
Konektor
Konektor

traku

za

kabel

za

punjenje

za

handsfree

baterije

UtiEnica
SIM

za

karticu

baterije

u

autu

OpEenito

10

Tipke

Ovdje

Opis

su

Tipka

S

0

~

9

E

C

prikazane

tipke

tipki

Opis

Lijeva

Obje

zaslonu

Tipkazavibraciju

Pritisniteidræite

vibraciju.

Tipkazaporuke

Moæete

Govorna

Tipke

Sluæe

ili

postava.

WAP

Ako

neko

prikljuEiti

Tipkazajavljanje

Moæete

pritisnete

se

zadnji

pozivi.
Tipkesbrojevima

Ove

tipkeseuglavnom

unos

vrijeme,

?

Za

?

Za

?

Za

IskljuEenje/UkljuEenje

Koristi

ukljuEenje,

Moæete

telefona.

/

Desna

tipka

tipke

obavljaju

iznad

njih.

ovu

uEi

direktno

Push,

poπta,

za

pretraæivanje

za

pretraæivanje

tipka

(=tipkazapotvrdu)

dræite

vrijeme

na

mreæu.

nazvati

nekoga

ovu

tipku,

birani

brojevi,

i

brojeva

zvanje

me unarodne
brzo

slova.

moæeteihkoristiti

sekretarice

biranje

se za

prekid

ako

se

obrisati

sve

tipka

funkciju

kojajeispisana

ako

æelite

poruka

(Spremnik,

ili

Budilica).

tel.

brojeva,

moæeteseizravno

tipku,

broj,

izravno

tipku

u

meni

Planer

imena,

ovu

ili

odgovoritinapoziv.

a

ne

unesete

odgovoreniineodgovoreni

u

koriste

Ako

pozive

pritisnite

ili

odbijanje

pritisne

znakove,

stanju

dræite

ove

za:

pritisnite

pritisnite

od

tipke

poziva.

i

dræi

nekoliko

vratiti

1.

se

pokazat

tipke

0.

2

na

ukljuEiti

izbornika

Eekanja

neko

do

9.

I

kao

sekundi.

izbornik.

na

Ako

Ee

tipka

za

za

OpEenito

11

Tipke

Tipke

sa

strane

Tipke

Opis

Tipke

gore/dolje

Kad

je

tona

tipkiustanju

Ako

je

poklopac

poklopac

otvoren,

EekanjaijaEinuzavrijeme

zatvoren,

jedanputzaukljuEenje
jednom

Vanjska

?

Kad

ukljuEite

?

Kod

odbijanje

?

Kad

glasovnu

dasevidi

tipka

je

dolaznog

je

toEan

za

brzo

ovaj

zatvoren,

naEin

poklopac

poziva,

poziva.

poklopac

otvoren,

porukuustanju

moæete

pritisnite

pozadinskog

u

datum

pisanje

dræite

pisanja.

pritisnite

moæete

Eekanja.

odrediti

tipku

svjetlaijoπ

stanju

Eekanja.

tipku

ovu

tipku

snimiti

jaEinu

poziva.

gore/dolje

da

za

OpEenito

12

i

BrojEane

Tipkovnicasbrojevima

slovne

tipke

i

slovima

prikazana

jeuovoj

tablici.

Tipke

1

2

3
4

5

6
7

8

9

0

Opis

.,/?!-:'"1

ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc

DEF3EEEEdefeeee

GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ

JKL5jkl

MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ

PQRS7ßTMpqrsß∫

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

[Tipka

za

razmak]

0

OpEenito

13