LG G5400 User guide

ENGLISH

P/N:MMBB0084015

PRINTED

Revision

IN

1.2

KOREA

G?P?R?S?&?M?M?S?P?H?O?N?E

用戶手冊

戶手冊

用戶手冊

:

型號

型號:

型號

使用手機前，務必詳讀本手冊。

?小心保存本手冊，以備日後考之用。

G5400

繁中

繁中文

安全須知

在飛機內，GSM手機必須經常保持關機。

在加油站、儲油槽、化學工廠或爆破地附近，勿?動手機。

在醫院內務必關機：心律整器和助聽器等醫

電子裝置可能會受到干擾。

所有無線電收發器都有可能會對?近的電子裝置造成干擾。手機可能會對電視機、收音機、電腦等造

成輕微的干擾。

駕?時，勿用手握著手機。

勿自行?開手機或電池。

手機內附有細小配件。?免小孩誤?的危險，將手機放置於小孩觸摸不到的地方。

勿在手濕時觸摸充電器。

務必使用指定的電池和充電器，否則可能會壞

手機。

3

安全須知

意

意::::

意

耗盡的電池需依法令規定予以處置。

務必使用原附件，以避免對手機造成害。

緊撥號也許未能適用於所有網絡。勿將手機用

作緊救援的主要通訊工具。

要訊

本用戶指南內含有關本手機之操作與使用的要訊。務必仔細詳讀所有訊，以便能發揮最高的手機性能，? 止手機

遭受任何壞或不當使用。未經本用戶指南中明確許可的任何變更或改裝，將會使?的?品保用無效。

暴於線波和吸

露無電和比收

暴露於無線電波和比吸收 (SAR)

暴露於無線電波和比吸收

(SAR)

的息訊的訊息

(SAR)的訊息

的訊息

此G5400型號手機設計符合有關無線電波輻射的要求。這要求是基於科學的?究後制定的，?且已包含了一定的安全寬容度，以確保不同年齡和健康狀況的人群的安全。

?

流動電話的輻射標準採用的計算單位被稱?「比吸收」(“Specific

Absorption

Rate”or

“SAR”)。

在測量比吸收 (SAR)時，均採用標準測量方式，測量手機在不同波段中以最高認可發射功操作時的比吸收 (SAR)。

?

也許不同型號LG手機的比吸收 (SAR)可能有所差異，但?們都符合暴露於無線電波的相關國際標準。

?

根據國際非電離輻射護委員會(INCRP)

所發展的標準，適用於公?的無

線電話比吸收 (SAR) 制是平均每10克組織2.0瓦 /千克(W/kg)。

?

經DASY3的測試,

4

此型號的最高比吸收 (SAR)??

1.080

瓦 /千克

(10克)。

綜覽

綜覽綜覽

............................................................................................

..... .....

....

手機部位圖解

綜覽部位圖解

手機

手機部位圖解手機正手機背

手機LCD小?幕

鍵介

按紹

按鍵介紹

..............................................................................................................

側鍵

字母數字鍵

示訊

訊

示訊

示

示訊

示

訊

示訊

?幕圖標

開始使用

使用

開始

開始使用

....

............................................................................................................

安裝

1.

?入

2.

取出

3.

安裝電池

4.

?電池充電

5.

拔下充電器

撥打電話與接聽來電

撥打電話

撥打電話與接聽來電

撥打電話

國際電話從電話簿撥號

............................................................................................

........................................................................................................

......................................................................................................

.........................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

......

...................................................................................................

.

...................................................................................................

......................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... .....

SIM SIM

..... ..... .....

.................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

............................................................................................

?

............................................................................................

?

.................................................................................................

.............................................................................................

與接聽來電

......................................................................................................

.............................................................................................

......

..... ..... ..... ..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.............................................................................

.....

......

....

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.............................................................................

錄

目

錄

目

..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

.....

......

..... ..... .......... .....

......

.....

.

9999

9

10

11

......

1212

12

12 13 14

1515

15

..

16

1616 16 16

17 17

18

.

1919

19

19 19 19 19

功能

附加

附加功能

...............................................................................................

..... .....

功能表

......................................................................................................

...............................................................................................

來電功能表

來電

來電功能表....

1.

通話時

2.

多方通話或會議通話

..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... ..... ..... ..... .....

...........................................................................

20

......

20

.....

....

20

20 20

22

5

目

錄

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.....

......

.......................................................................................................

密鎖碼密碼鎖

密碼鎖

密碼鎖 PIN碼(4-8碼 PIN2碼(4-8碼 PUK碼(4-8碼 PUK2碼(4-8碼

保安密碼

進入功能表

進入功能表功表

功能表

訊息

(

4-8碼

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.....

.......................................................................................................

能

功能表

[[[[功能表

功能表

寫短訊[功能表寫多訊息[功能表收件箱

[功能表

發件箱

[功能表

留言信箱[功能表

小廣播

常用短語

設定[功能表通話記錄

通話記錄

[功能表 [功能表

1-8]

功能表

[[[[功能表

功能表

未接來電[功能表已接來電[功能表

已撥電話[功能表全部通話列表[功能表刪除最近通話[功能表通話計費[功能表

GPRS訊息[功能表

..... ..... .....

...........................................................................................

)

.........................................................................................

)

..........................................................................................

)

........................................................................................

)

.....................................................................................

)

......

..... ..... .....

.......................................................................................

1]

.......................................................................................

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.......................................................................................

1]

1].

1-1]

1-3] 1-4]

..... ..... .....

...................................................................................

.....................................................................

1-2]

..................................................................................

..............................................................................

1-5]

.............................................................................

1-6]

.............................................................................

1-7]

.......................................................................................

....

.....

..............................................................................

2]

..............................................................................

2-1]

..............................................................................

2-2]

..............................................................................

2-3]

.....................................................................

2-4]

.....................................................................

2-5]

..............................................................................

2-6]

.............................................................................

2-7]

......

..... ..... ..... ..... .......... ..... ..... ..... ..... .....

..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

.

2424

24

24 24 24 24 24 24

.

2525

25

27

....

27

27 27

29

35 36 38 38

40

41

......

..

43

43 43 43 43 43 43 43

46

6

功

模式

情景

情景模式

情景模式[[[[功能表

震動[功能表靜音[功能表標準[功能表大聲[功能表聽筒[功能表

車用[功能表

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[功能表

功能表

響鬧[功能表

日期和時間[功能表手機設定[功能表通話設定[功能表

保密設定[功能表

網絡設定[功能表新設定[功能表

包

公事

公事包

功能表

公事包[[[[功能表

功能表

日程表[功能表電話簿[功能表

與

工具

娛樂與工具

娛樂

娛樂與工具[[[[功能表遊?[功能表

我的文件夾[功能表

旋律作曲家[功能表計算機[功能表單位換算器[功能表時設置[功能表語音備忘錄[功能表 ?動紅外線[功能表

3]3]

能表

功能表

3]

功能表

.......................................................................................

3-1]

.......................................................................................

3-2]

.......................................................................................

3-3]

.......................................................................................

3-4]

.......................................................................................

3-5]

.......................................................................................

3-6]

........................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...

........................................................................................

4]

.......................................................................................

4-1]

4-2] 4-3] 4-4]

4-5] 4-6]

4-7]

....

....................................................................................

5]

...................................................................................

5-1]

...................................................................................

5-2]

功能表

.......................................................................................

6-1]

6-2]

6-3]

...................................................................................

6-4]

6-5] 6-6]

6-7]

6-8]

.....

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...............................................................................

..... .....

..........................................................................

..............................................................................

.....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...........................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..

...........................................................................

66]

6]

]

6]

..........................................................................

..............................................................................

..........................................................................

..... ..... .....

......

..... ..... .....

..... ..... ..... ..... .....

......

.....

......

.....

..... ..... .....

..

47

4747

47 47 47 47 47

48

50

...

50

50 50 50 5

1

52 57 60 60

...

61

61 6

1

62

..

69

69 69 69

70

7

1 71 71 72 72

7

目

錄

目

錄

目

...

..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.....................................................................................

7]

互聯網

互聯網[[[[功能表

主頁[功能表

書籤[功能表

Push

訊息[功能表

上網設定[功能表

轉到URL[功能表

緩存[功能表

安全設置[功能表新設定[功能表瀏覽器版本[功能表瀏覽器功能表

瀏覽器功能表

瀏覽器

瀏覽器功能表

ava

Java

Java[Java

功

J[

[

功能表

[功能表

功能表

應用[功能表

下載[功能表

記憶狀態[功能表

.............................................................................................................

...

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.............................................................................................................

配件

技術料

7]

功能表

7]

功能表

7-1] 7-2]

7-6]

...........................................................................................

...

...........................................................................................

功能表

88]

能表

8]

8]] 8-1] 8-2]

..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..........

....................................................................................................

........................................................................................

...............................................................................

7-3]

...............................................................................

7-4]

................................................................................

7-5]

........................................................................................

...............................................................................

7-7]

...............................................................................

7-8]

...........................................................................

7-9]

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..... ..... .....

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

..... ..... ..... .....

.........................................................................................

........................................................................................

...........................................................................

8-3]

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

..... .....

......

7373

73

73 73 73 73 74

76 76 76 76 76

77

......

.

77

.

7878

78

79 79

80

....

80

...

8484

84

8

手機正手機正

正

手機

手機正

語音備忘鍵

語備鍵

語音備忘鍵

左軟鍵左軟鍵

左鍵

左軟鍵

上

上////

下側鍵

音忘

確認鍵

發送鍵

發鍵

發送鍵

震機

震

震機

震機?

星鍵

星號鍵

耳筒

?幕

軟

下側鍵

認確鍵確認鍵

送

??

?

機

號

手機部位圖解

導鍵覽導覽鍵

導覽鍵

訊鍵息訊息鍵

訊息鍵

右軟鍵

右鍵

軟

右軟鍵

結束

///

開

結束

開機鍵開機鍵

結束

結束/

開機鍵

?除

鍵鍵

?除鍵

鍵

數字鍵

數字鍵數字鍵

號

井號鍵

井鍵

井號鍵

接收器接收器

接收器

接收器/

米峰

高

米高峰

機鍵

///

收音器

器

收音器

收音

收音器////

綜覽

9

手機部位圖解

手機背

手機

手機背

電池

繩

電話孔

電話繩孔

電池鎖

鎖

電池鎖

電池

電池鎖

線

充電器

線

線//

充電器

充電器//

///充電器

充電器

免提

汽車組件

免提

汽車組件

免提

免提汽

車件

組

M

SI

SIM

SIM?槽

///

?槽

綜覽

10

手

LCD

CD

LCD小

手機

手機LC

?不須打開蓋?可看到接收文字訊息或語音訊息的?幕圖標。

此外，?也可在接到來電及撥打電話時?看對方的姓名及號碼。

意

小?幕

?

機

小?幕

幕

小?幕

LCD

LC

手機

手機D

n

如果接聽電話時，對方姓名或電話號碼未存在電話簿

中，?幕上會示「新來電」。

小?幕

LCD小?幕

小?幕

幕

綜覽

11

按鍵介紹

以下介紹本手機各個按鍵：

鍵盤介紹

紹

鍵盤介

鍵盤介紹

按

鍵

按鍵

鍵

左軟鍵

左軟鍵////

<>

S

0

9

E

綜覽

12

這兩個鍵各可執行?幕中示在其正上方的文字

所代表的功能。

震動鍵

震鍵

震動鍵

?可直接?動震機功能。

訊息鍵

訊鍵

訊息鍵

?可直接進入訊息目錄，毋須在功能表系統中逐

頁閱。

導覽鍵

導覽鍵可用來閱姓名、電話簿、功能表或設定選項。

WAP

按此鍵可直接接駁WAP。

發送鍵

發鍵

發送鍵 ?可撥打電話及接聽來電。如果?按此鍵之前未

輸入電話號碼，手機上會示最近撥出、接聽及

未接的電話號碼。數鍵

數字鍵

數字鍵在備用模式下，這些按鍵主要用來撥號；在編輯模式下則用來輸入數字或文字。若?長按住這些

~

按鍵：

n

結束

結束////開機鍵

用來結束或拒接一通電話。此鍵也可當作開機

鍵，按住此鍵幾秒?可開機。

說

明

說

說明

明

右軟鍵

軟鍵

右

右軟鍵

動

息

(=

熱鍵

熱鍵(=

(=

認鍵

確鍵

熱鍵

送

字

1鍵可用來撥打留言信箱。

0鍵可用來撥打國際電話。

2至9鍵可用來快速撥號。

開機鍵

確認鍵))))

(=確認鍵

確認鍵

按

按鍵

鍵

說

說明

明

鍵側側鍵

側鍵

C

按

按鍵

鍵

可刪除字元，返回功能表。

說

明

說說明明

說

鍵

上

上////

下側鍵

明

在備用模式下可用來控制按鍵音的音量；也可在通話時控制音量。如果機蓋已關閉，在備用模式按一下向上/向下鍵可開?背光，再按一下可?看

目前日期。

外部

外

外部

外部EZ鍵

n

鍵

部

鍵如果機蓋已關閉，按住此鍵可?用靜音速撥鍵。來電時按此鍵可拒接接聽來電。如果機蓋已打開，可在備用模式下錄製語音

備忘錄。

綜覽

13

按鍵介紹

字母

字母數字鍵

下列表中所示?各個字母數字鍵的對應關係。

按

按鍵

鍵

說

說明

明

1

2

3 4

5

6 7

8

9

0

綜覽

14

格空空格]]]]

[[[[空格

空格

0

?幕上將會示多種圖標，如下所示：

?幕圖標

圖標

?幕

?幕圖標

圖標

指示器

圖標

指示器

圖標

圖標/

///指示器

指示器

顯示網絡訊號的?度。

電話已接通。 ?可以使用表示?正在使用遊服務。

撥打電話使用的是路線1/路線2--如果?已申雙線路服務。

鬧鐘已設好，?已?動。

顯示電池的狀態。

?收到一個文字訊息。

?收到一個留言訊息（若?有申留言訊息服務）

?收到一個 ?可?看?的日程表。

所有提示已被關閉。

音效設定?內的標準目錄。音效設定?內的大聲目錄。音效設定?內的靜音目錄。音效設定內的聽筒目錄。音效設定內的車用目錄。 ?可轉接來電。

GPRS

服務。

push訊息。

說

說明

示訊

明

示訊

15

1.?

2.

22.

2.

?入

取出

安裝

SIM

SIMSIM

SIM

?

?出手機背的SIM?槽。按照以下步驟安裝SIM?。

1.

如果電池已裝在手機內，先將?

取出。

2.

將SIM??入SIM?槽的銀色SIM

?座底下，金色接觸向下，切

角向右。

?

依下步驟取出

1.

如已裝入電池先取出。

2.

從?槽中取出

意

n

在手機開?時取出電池可能會導致手機發生故障。

n

SIM?的金屬接觸容易刮。握住及安裝SIM?時別小心。遵照SIM?隨附的操作指示。

開始使用

16

SIM?。

3.

安裝電池

1.

將電池放在手機背。

2.

將電池推入手機，直到?聽到??

一聲。

4.

?電池充電?電池充電

電池充電

?電

?電池充電

將旅行充電器接駁至手機之前，?必須先安裝好電池。

1.

1

.

1.

將旅行充電器的一端接頭?入手機底端。

2.

將充電器的一端接駁至牆上的交流電源?座。務必使用手機內附的充電器。

開始使用

17

安裝

警告警告

警告

5.

拔下

下充電器

拔下充電器

附註

n

勿?力推進接頭，這樣可能會壞手機及/或旅行充

電器。

壓住旅行充電器接頭兩側的按?? 可從手機拔出充電器。

n

記得在更換電池之後將用過的電池充滿電。

n

在充電期間，勿移除?的電池或SIM?。

n

連接旅行充電器後，?幕上會示「電池充電中」。當電池

完全耗盡時，背景燈會亮起，但不會示「電池充電中」。

n

在充電開始或從手機上拔下充電器時，外部

的背光示會呈紅色/綠色閃?。

n

充電完畢後，則呈綠色閃?。意：在此情況下，

可能需要較長的充電起始時間，手機?幕上才會示

「電池充電中」。

n

充電時間會因所用的充電器與電池而異。

LCD

?幕

附註

如果電池無法充電：

n

關閉手機。

n

開始使用

18

確定電池是否安裝正確。

撥打電話與接聽來電

撥打

撥打電話

電話

撥打電話

1.

輸入電話號碼（加上碼）。要修改?幕上的號碼時，按

C。

2.

按S鍵以撥打號碼。

3.

要結束通話時，按E鍵。

國際電話

1.

按住0鍵可輸入國際撥號前碼。“+”鍵可取代國際撥號碼。

2.

輸入國碼、碼和電話號碼。

3.

按S鍵。

話簿撥

從電撥號從電話簿撥號

從電話簿撥號從電話簿撥號

1.

在備用模式下，按>鍵

2.

當?幕上示電話簿的目錄時，按<鍵選擇尋。

3.

依姓名或號碼 ?到?撥號的項目之後，按S鍵撥號。

[電話簿]。

開始使用

19

來電功能表

在通話期間，示在手機?幕上的功能表不同於備用? 下的預

設功能表，我們接下來介紹一些通話中的功能選項。

1.

通話時通話時

話時

通話時

1-1保

保留一個通話

當?撥打或接聽電話之後，按S鍵[發送]可保留通話。保留通

話之後，再按S鍵[發送]?可恢復通話。

1-2

撥打第二通電話

?可從電話簿撥打第二個電話的號碼。按>鍵[電話簿]，然後選

擇尋。若要在通話中將撥打的號碼存入電話簿，按>鍵[電話

簿]，然後選擇加入新號碼。

1-3

在兩個電話之間切換

如果想要在兩個電話之間切換，選擇<鍵[選項]，然後選擇切

換，或直接按S鍵

?可按上/下箭號鍵選定其中一個通話。如果?想要結束其中一個

通話，先選定?想結束的通話，然後按E鍵[結束]。

留一個

通話

[發送]。

附加功能

20

1-4

接聽來電

當手機發出響鈴時，按S鍵[發送]?可接聽來電。

手機也可在?正在通話時向?發出來電提示。?的耳筒中會響起一個?音，然後?幕上會示有第二個來電正在等待中。此功能稱?「來電等候」，能否使用則視乎?的網絡能否支援而定。有

關如何?動及關閉來電等待功能的詳細說明，閱有關「來電

等候」的章節[目錄4-4-4]。

若已?動來電等候功能，?可按S鍵[發送]或選擇<鍵[接

聽]，以保留第一個電話?接聽第二個電話。

?可選擇<鍵[功能表]，再選擇結束?接聽，以結束當前的通話

?接聽等候中的電話。

1-5

在非通話狀態下，如果機蓋已關閉，?可以按

外部EZ鍵，在不接聽的情況下拒接來電。

拒接來

拒接來電

電

E

[結束]或

若?正在通話中，可按<鍵[功能表]?選擇多方通話/結束?通話

或按E鍵[結束]來拒接第一個來電。若?正在通話中，可按

鍵[功能表]?選擇多方通話/拒接或按鍵[結束]來拒接一通來電。

1-6

將聽筒靜音

靜音

將聽筒

將聽筒靜音

在通話期間按<鍵[選項]，然後選擇靜音，可將?的手機聽筒靜音。要恢復手機聲音時，按<鍵[取消靜音]。

手機被靜音時，來電者無法聽到?的聲音，不過?仍可聽到他們的聲音。

1-7

在通話時開?雙音多頻音

在通話時開?雙音多頻音，例如，以讓?的手機使用自動總機接

DM

TF

DTMF

線系統，選擇<鍵[選項]，再選擇

音時，依相同步驟關閉。

DTMF開?。要關閉雙音多頻

附加功能

21

來電功能表

1-8

呼訊息無

伺訊與主題功能

呼伺訊息與無主題主功能表

在通話中目錄下選擇<鍵[選項]，然後選擇訊息或「SIM?工具

組」(?幕上名稱視乎網絡之SIM?)，??可到達「訊息」及

「SIM?工具組」主目錄選項。有當?手機內的SIM?可支援

SIM?工具組服務時，SIM?工具組目錄才會出在?幕上。

主能表

2.

多方通話或會議

多方通話或會議通話

若?的網絡服務供應能支援多方通話或會議服務，此功能將使

?可同時與超過一位來電者對話。

要?動多方通話，?必須至少有一個電話正在通話中以及一個電話保留中，同時這兩個電話都已被接聽。?動多方通話之後，? 動者可添加、結束或抽出（?從多方通話中抽出，但仍與?連線）任何一個電話。這些選項都包含在通話中目錄內。

一組多方通話可容許最多5位通話者。通話開始之後，?將擁有此多方通話的控制權，有?可添加其他通話者到這組多方通話。

2-1

撥打第二個電話

?可在通話時撥打第二個電話。如要撥打第二個電話，輸入其

電話號碼，然後按S鍵[發送]。當?接通第二個電話時，第一

個電話會自動被保留。著，?可選擇<鍵[選項]，然後選擇切

換在兩通電話之間切換。

2-2

?動多方通話

?可選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部加入，將一個保留

中的通話聯結至當前正在進行的通話，以形成一組多方通話。

2-3

保留多方通話

如要保留多方通話，選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部保

附加功能

留。

會議通話

22

2-4

?用留多通話

保中的方通

?用保留中的多方通話

如要恢復保留中的多方通話，選擇<鍵[選項]，然後選擇多方

通話/全部加入。

2-5

將一個電話加入

將一個電話加入多方通話

電話加入多方通話

若要將當前進行中的通話加入保留中的多方通話，選擇<鍵

[選項]，然後選擇多方通話/全部加入。

2-6

示多方通話中的通話者

?可按U鍵和D鍵在手機?幕上逐一示組成多方通話的各位通話者號碼。

2-7

保留多方通話中

保留

保留多方通話中其中一位通話者的通話

如果?想要保留多方通話中其中一位通話者的通話（其號碼目前

其中一位通話者

話者的通話

示在?幕上），選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/排除。

2-8

在多方通話中進行

在多方通話中進行私人通話

如果?想要與多方通話中其中一位通話者進行私人通話，首先將

話中進行私人通話

該通話者的電話號碼示在?幕上，然後選擇<鍵[選項]，再選

擇多方通話/私人通話，將所有其他通話者的通話保留。

2-9

結

結束多方通話

按E鍵[結束]將可結束?幕上目前示的多方通話者之通話。

如要結束一組多方通話，按<鍵[選項]，然後選擇多方通話/結束多方通話。選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部結束，將

會結束所有進行中及保留中的通話。

2-10

轉移（轉移（

轉移（

轉移（ECT

如果?目前有一個電話正在保留中，一個正在進行中，?可將其

中一位通話者聯結到一位通話者，然後退出該個電話。若要以此

方式轉移通話，從通話中目錄內選擇多方通話/轉移的選項。

ECT

ECT）

）

附加功能

23

密碼鎖

?可利用本章所介紹的存取碼來止?的手機遭人盜用。這些存

取碼（除了PUK和PUK2碼之外）都可過[功能表4-5-5]更改。

碼

PN

碼

PIN碼

碼(4-8

PIN碼（私人識別碼）可保護?的SIM?免受他人盜用。PIN碼通

常是隨SIM?提供的。當PIN碼被設定??動時，每一次開機時，

手機都會要求?輸入PIN碼。相反的，當PIN碼被設定?關閉時，

?的手機不會要求PIN碼而會直接連接網絡。

PIN2

PIN2碼

PIN2碼是?使用某些功能之前必須輸入的密碼，例如通話計費、

固定撥號等。此PIN2碼可能會隨一些SIM?提供。?的SIM?須能

支援這些功能，?方可使用。

PUK

PU

PUK

PUK碼

PUK碼（私人解鎖碼）可用來解開已被鎖閉的PIN碼。此PUK碼可

能會隨一些SIM?提供。若無，向?當地的服務供應索取此

碼。如?遺失此碼，也聯絡?的服務供應。

P2

PUK

PUK2

PUK2碼

PUK2碼可用來解開已被鎖閉的PIN2碼。此PUK2碼可能會隨一些

SIM?提供。如?遺失此碼，聯絡?的服務供應。

保安密碼保安密碼

保安密

保安密碼

保安密碼可止?的手機遭人盜用。此密碼通常隨手機一起提

供。當?要刪除所有手機記錄或?動「恢復原廠設定」功能表

時，將需要使用安全密碼。預設的密碼是“

4-8

(

4-8碼

碼

4-8

(

碼

(

碼(4-8

(

碼

4-8碼

4-8

(

(4

(

碼

碼(4-8

(

碼

4-8碼

(

碼

碼(4-8

(

碼

4-8

碼碼碼

碼

4-8

4-8碼

4-8

4

4-8

(

(-8

(

4-8碼

碼

碼碼

碼

))))

)))))

))))

碼

))))

“

0000

“0000

0000”

”

”。

附加功能

24

功能表

訊息訊息

1訊息

訊息

1

寫短訊

2

寫多訊息

3

收件箱

4

發件箱

5

留言信箱

6

小廣播

7

常用短語

8設定

2

通話記錄

1

未接來電

2

已接來電

3

已撥電話

4

全部通話列表

5

刪除最近通話

6

通話計費

7

GPRS訊息

3

情景模式

1震動

2靜音

3標準 4大聲

5聽筒 6車用

設定

4設定

設定

1鬧響

2 3 4 5 6 7

公事包

5事

公包

公事包

1

2

日期和時間手機設定通話設定

保密設定網絡設定新設定

日程表

電話簿

進入功

進入功能表

25

功能表

6

娛與具

樂工

娛樂與工具

娛樂與工具娛樂與工具 1遊?

2

我的文件夾

3

旋律作曲家

4

計算機

5

單位換算器

6

時設置

7

語音備忘錄

8

?動紅外線

7

網

互聯

互聯網

1主頁

2書籤

3

Push

訊息

4

上網設定

5

轉到URL

6緩存

n

本手冊之內容及規格如有更改,

?

如本手冊釋版本的內容有所差異,

7

安全設置

8

新設定

9

瀏覽器版本

8

Java

1應用

2下載

3

記憶狀態

9

SIM

?服務

SIM?服務

?服務

本功能表內容視乎SIM ?及網絡服務而定

恕不行通知。

則以英文版之手冊?準。

進入功能表

26

訊息

此功能表包括SMS(短訊服務)、MMS(多訊息服務)，留言，以及網絡服務訊息之相關功能。

1-1]

1 1

寫短訊

寫短

寫短訊[[[[

輸入及編輯文字訊息、?看訊息頁數。

1.

2.

3.

4.

5.

加入

加入加入

n

n符號

n

功能表功能表

短訊

功能

功能表

按<鍵

如果?想輸入新訊息，選取寫短訊要使文字輸入更加方便，使用

如何使用

如何使

如何使用T9 按[加入]可?入文字。

如果?要設定文字選項或結束輸入，按<[選項]。

附註

n

加入

n n

符號

新定字元。

n n

已下載圖片

在短訊中?入預設

n

音樂

n音樂

音樂

在短訊中?入可用的聲音。

1-1]

-1]

1-1]

能表

[選擇]

T9T9

用

T9(第31頁)。

EMS

支援

字樣式等。如果對方的手機不支援此類選項，則可能無法接收相片、聲音或文字樣式。

預設圖片或

預設

訊息

以進入訊息

訊息功能表。

寫短訊

寫短訊。

T9。有關詳細料，閱

第

5

版的手機可以傳送彩色相片、聲音及文

預設

件夾

我的文件

我的文件夾中可用的圖片。

我的文件夾我的文件夾

功能表

[[[[[功能表

功能表

1]1]

1]

進入功

進入功能表

27

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

n

常用短語

使用手機已設定的常用短語

n

電簿話簿電話簿

電話簿

在電話簿

電話簿中新電話號碼或電郵地址。

n

名片

n名片

名片

1]

常用短語

常用短語。

常用短語

將聯絡訊新至訊息。

選項

n

發送

n發送

發送

發送文字訊息。

1.

輸入聯絡人電話號碼。

2.

按D新更多聯絡人。

3.

在電話簿中新電話號碼。

4.

輸入電話號碼後按<。

n

儲存

n儲存

儲存

將訊息儲存至發信箱。

n

字

n字

字

大小

選取字的大小

n

?色

n?色

?色

選取前景與背景的?色

n

對齊

n對齊

對齊

整訊息內容的對齊方式??右

n

添加入字典

添加入字典新個人常用語。僅在編輯模式?T9Abc/T9abc/T9ABC

進入功能表

示此功能表。

28

大小

風格

風格。

大小與風格

風格

?色

?色。

?色

右??右,

?中

?左

?右

?左。

?中

?中或?左

?左

bc/

T9Abc

T9abc/T

T9Abc/T9abc/T9ABC

T9Abc/T9abc/T9ABC時才會

9AC

B

n

T9

nT9

T9

言入

語輸法

語言輸入法

T9語言輸入法

語言輸入法

T9

選取

n

退出

n退出

退出

如果?在輸入訊息時按

輸入模式。

退出

退出，則可以結束輸入?返回

能表。?輸入的訊息將不會儲存。

-

寫多訊息

多訊

寫多訊息

寫多息

寫多訊息[[[[功能

功能表

功表

功能表

12

1-2]

]

輸入?編輯多訊息、?看訊息大小。

1.

1

.

按<[選擇]

2.

如果?想輸入新訊息，選取。

3.

?可以建立新訊息，或選取其中一個已建立的多訊息範本。

4.

4.按

MS(

MMS(

MMS(多訊息服務

入

加入

加

加入以新符、片音、用短、話

名片

名片。

M

多息務

訊服

多訊息服務)))))

多訊息服務

訊息

進入訊息

訊息功能表。

符號、圖片、音樂、常用短語、電話簿

號圖、樂常用語電簿

符號、圖片、音樂、常用短語、電話簿或

多訊息服務(MMS)，顧名義就是可以將由文字、聲音、圖

像及影片組成的訊息傳送至可以接收MMS的手機。

項選選項

選項

n

預覽預覽

n預覽

預覽預覽本人輸入的多訊息。

n

發送

n發送

發送

將多訊息傳送給多個聯絡人、設定訊息的優先次序，以及設定稍後傳送等。

n

儲存

n儲存

儲存

將多訊息儲存在發信箱或作?範本。

訊息

訊息功

進入功

進入功能表

29

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

n

加入加入

n加入

加入

1]

在目前的幻燈片之前或之後加入新幻燈片。

n

轉到轉到

n轉到

轉到

移至上一張或下一張幻燈片。

n

刪除

n刪除

刪除

刪除目前的幻燈片。

n

設置訊息格式

-

定計

設時器

設定計時器

設定幻燈片、文字、圖片及聲音的定時器。

-

置換和圖文字片

置換文字和圖片

改變訊息內的圖片與文字位置。

n

刪除

刪除幻燈片播放中的圖片或聲音。此選項僅在存有的情況

下才會示。

n

添加入字

加字典

添加入字典

添加入字典新個人常用語。僅在編輯模式?

T9Abc/T9abc/T9ABCT9Abc/T9abc/T9ABC

bc/

T9Abc

T9abc/T

T9Abc/T9abc/T9ABC時才會

9AC

B

示此功能表。

n

T9

nT9

T9

語輸法

言入

語言輸入法

T9語言輸入法

語言輸入法

選取T9輸入模式。

n

退出

n退出

退出

訊息

返回訊息

訊息功能表。

進入功能表

30

字入

文字輸入法

T9文字輸入法

文字輸入法

T9

可讓?快速輸入文字。

T9

在

模式下，? 需按對應的字母鍵一次。此模式以內建

字典?基準，?也可以在字典中新常用語。

n

n如在

T9T9

式下用

如何在

何

如何在T9

1.

鍵。

模式下使用。

T9模使。

模式下使用。

使用按鍵2至9輸入字元。一個字母需按一次按

例如，輸入「Girl」。

T9Abc

T9abc T9abc

按一次按鍵，字元就會變更一次。因此，在按下所有適

當的按鍵之前，?無需別意?幕上示的字元。

要刪除多餘的字元，按C。

T9abcT9abc

要?入一些數字，按住#?按下數字鍵。按下*可以變更語言類型(?也可以使用選項)。

redictivePtive

Predictive

Babc),

Predictive

Nu

Numeric

此外，手機還支援三種模式：Predictive

Mlta

T9abc),

模式，按

uitp

Multitap

#鍵。

(ABC,

(T9Abc,

ric

me

(123),如果?要變更

T9ABC,

進入功

進入功能表

31

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

或者

2.

完成字元輸入後，檢?字元是否正確。

果元確

如字正確

如果字元正確

如果字元不正確

果元不確

如字元正

如果字元不正確

或者

3.

要?入標點符號，複按

1]

:

按*鍵，然後選取?入符號。選取所需的

字元?按選擇。

:

按0?輸入下一個字元。

:

按

U,D

字元

元

字

字元))))

進行尋。

:

如果沒有?所要的字元，?可以新個人常用語。

Predictive

在

[選項]。選取添加入字典

表。看以下範例。

入

輸入字元

輸字元

輸入字元

上一個

上一個與

((((上一個

編輯模式中按<

添加入字典

1

直到出所需的符號。

下一個

功能

個

T9

言

語

語言

n

?可以透過選取功能表來選取T9語言輸入法。

T9

在

模式下，?也可以選取

(預設?

進入功能表

32

T9開?)

T9關閉功能表。

T9

T

T9

9

T9

如何使用

如何使

如用

如何使用

1)

ST

1)

ST(

1)

1)ST(

ST(

(筆劃輸入法

當?逐一輸入各別筆劃字根後，中文字元便會示出

輸入法

筆劃輸入法

筆劃輸入法)))))：如何使用筆劃輸入法選取中文字元。

筆劃輸入法

來。使用L及R鍵來?看其他字元選項，?按O加以

選取。同樣地，使用L、R、U及D鍵來尋?更

多不同字元。

例如

例如))))

要輸入「?好」，順序按數字鍵3、2及

3，然後?將會看到首個字元「?」。在，按 O然後再按

1鍵選取「好」。

<<

<

PY

?入法

Y(

2)P

2)

2)PY(

音輸

?音輸入法))))：「?音輸入法」可根據中文字元的英

(?音輸入法

?音輸入法

文?音尋?字元。

?音輸入法

?音輸入法：在輸入首個?音符號後便可直接尋?字元。

例如

例如))))

法

要輸入「國民」，順序按數字鍵

6，然後「guo」及「huo」將出在外部編輯?

幕。在選取「guo」後，許多具有相同?音方式的

字元將會出供?選擇。接下來?可從其中選取字元「國」(按O然後再按1)。在選取首個字元後，接著會出其他各種字元。?可用相同方法

選取「民」(按O然後再按5)。

表

筆劃表

>>

>

4、8及

進入功

進入功能表

33

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

1]

<

?音字母表

>>

>

3)

音輸法

輸入

音輸入法

別音符號尋?字元

號)。考下表。

例如

例

例如

如

例如))))

進入功能表

34

Bof

(

opom

(Bopomofo)

(Bopomofo)：「Bopomofo」可根據

要輸入「必要」，順序按數字鍵1及0，然

後「

具有相同的音方式。所以?應從其中選取字元

「必」(按O然後再按3)。在選取首個字元後，

接著會出其他各種字元。?可用相同方法選取

「要」(按O然後再按2)。

o)

T9

(中文

」將出在外部編輯?幕。因?許多字元均

輸入法使用37個音符

40

個

收件箱

收件

收件箱

在?收到訊息時會得到提示。訊息將儲存在在收信箱中，?可以根據圖標識別每則訊息。有關詳細料，

閱圖標說明。

圖標說明

如果手機示「無足?記憶存儲訊」，?必須刪除某些儲存在收件箱或發件箱中的要刪除每個料庫中的一些訊息、及應用程式以釋放空間。

對於已接收通知的多訊息，?必須在下載與處完成後方能

閱讀。對於通知設定，閱

功能表

件箱

[[[[功能表

功能表

[ ] [ [ [ [ ]

SIM

訊息

SIM

訊息指專門儲存在SIM?中的訊息。

1-3

1-3]

-3]

1-3]

多訊息

]短訊

]SIM訊息

]讀取

已通知多訊息

SIM

收信箱

信

收箱

收信箱中。

訊息。如果手機示「收件箱」，?

[功能表

1-8-2]

以取得詳細料。

要閱讀訊息，按<以選取其中一則訊息。

回

?可用訊息回信給寄信人。

轉發

發

轉發

轉

轉發

?可將選取的訊息轉發給其他人。

進入功

進入功能表

35

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

電

?可以自動電給發送這封訊息的寄信人。

刪除

刪除選取的訊息。

儲存訊息料

取得圖片、聲音與文字。?們將儲存在我的文件夾

?看訊息

?看接收的訊息之相關訊：寄件者地址、主旨訊息)、訊息日期與時間、類型與大小。

1]

我的文件夾

我的文件夾或電話簿

電話簿

電話簿中。

電話簿

(僅於多

放

放((((

新播放多訊息。

接收

接

接收

發件箱

發

發件箱

?可以在其中?看已傳送與未傳送的訊息。對於已傳送的訊

息，?可以?看傳送狀態。

?看方法與?看收件箱中的訊息相同。

進入功能表

36

用於多

僅適用於多訊息僅適用於多訊息

僅適用

僅適用於多訊息))))

於

((((僅

僅於通知訊息

於通

僅於通知訊息))))

多訊息

如果將知。要接收訊息，?需要選取

定?自動下載開?

多訊息

多訊息設定?

多訊息

動下載開?

自

自動下載開?，但由於網絡狀況或其他原因，?可能仍

自動下載開?

會收到通知訊息。

[[[[[

功能表功能表

能表

功能

功能表14

知訊

1-4]

-]

1-4]

訊息

息

自動下載關閉

自動下載關閉，則? 能收到通

自動下載關閉自動下載關閉

[接收]。?管

多息訊多訊息已設

多訊息

圖標說明

[

]已傳送

[

]未發送

[

]轉發

要用已送的時

使傳送訊息

要使用已傳送的訊息時

發

轉

轉發

?可將選取的訊息轉發給其他人。

刪除

刪除刪除

刪除選取的訊息。

?看訊息?看訊息

訊息

?看訊

?看訊息

?看傳送訊息的相關訊：寄件者地址、主旨

息)、訊息日期與時間、類型、大小。

附註附註

附註

n

對於未傳送的訊息，?可以對其進行編輯、傳送及刪除。?也可以?看每則訊息的訊。

(僅於多訊

進入功

進入功能表

37

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

1]

1-5]

表

1-5]

能

-5-1

1-5-1]

功能表

功能表1

功能表

能表

1-5-1]

]

1-5-1]

1-5-2]

1

1-5-2]

-5-2]

1-5-2]

1-6]

]

1-6]

的服

Message）是由網絡發送給GSM手機用戶的文

否支援

言信

留言箱

本地

遊中心

視網絡

功能表

功能表15

功能表

[[[[[功能表

功能表

[[[[

功能表功能表

功能

功能表

留言信箱

留言

留信箱

留言信箱[[[[功

收聽

收聽留言信箱

收聽留言信箱[[[[功能表

聽取留言。

留言中心

如果?的網絡服務供應可支援這項功能，?就可以收取語音郵

件。當?收到新的語音郵件時，?幕上將會示一個符號。向

?的網絡服務供應解他們的服務詳情，以適當地設定手機。

1.

在備用模式中按住1鍵一段時間。

2.2.

2.

?可以檢?下列子功能表：

n

本地

n本地

本地

在開戶網絡中收聽語音郵件所撥打的號碼。

n

遊地中心遊地中心

n 地中

遊地中心

在其?網絡收聽語音郵件所撥打的號碼。

小廣播

小

小廣播

須及申服務能援而定

須視網絡及申的服務能否支援而定))))

((((須視網絡及申的服務能否支援而定

須視網絡及申的服務能否支援而定

小廣播訊息（CB

字訊息。他們可提供一般訊，例如天氣預、交通新聞、的

士、藥房及股價等等。每一類訊都有各自的號碼，可供?聯絡服務供應。當?收到廣播訊息時，可依下列步驟讀取：

1-

讀取

功能表

讀取

功能表

讀取[[[[功能表

功能表

1.

如果收到訊服務訊息?選取讀取

示在?幕上。?可以捲動或按<[下一個]

2.

此訊息將一直保留，直至收到其他訊息。

進入功能表

38

6-1

1-6-1]

]

讀取

讀取以?看訊息，則訊息會

閱讀其他訊息。

1

能表

1-6-

-2]

1-6-2]

-6-2]

1-6-2]

功

接收

功能表

接收

接收[[[[[功能表

功能表

n

是

n是

是

若?選擇本功能表，?的手機將可接收小廣播訊息。

n

否否

n否

否

若?選擇本功能表，?的手機將無法再接收小廣播訊息。

來電提示

提示

來電提示

來電

來電提示

n

是是

n是

是

功能表

[[[[功能表

功能表16-

-63

1-6-3]

]

若?選擇本功能表，?的手機在收到小廣播訊息時將會發出

一聲?聲。

n

否否

n否

否

若?選擇本功能表，?的手機在收到小廣播訊息時將不會發

出一聲?聲。

1

功

語言

功能表

語言

語言[[[[[功能表

功能表

按[開/關]

1-6-

-4]

1-6-4]

能表

-6-4]

1-6-4]

可以選取所需的語言。然後訊服務訊息將會以?選

取的語言示。

1-

目

題

取於網和申的服

決於絡?所的務

取決於網絡和?所申的服務)

題目

題目((((取決於網絡和?所申的服務

取決於網絡和?所申的服務

n

新

加入

加入新

)[

)

[

)[

功能表

[功能表

功能表

1

-6-5]

1-6-5]

-6-5]

1-6-5]

若?選擇本功能表，?可將小廣播以其別稱儲存在手機記憶

內。

n

列

?看表

?看列表

若?選擇本功能表，?可以?看?加入手機記憶的小廣播類

[選項]

別。當?按<鍵

時，就可以修改及刪除?加入的小

廣播類別。

進入功

進入功能表

39

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

n

用表

列

用列表

按<鍵

別。

常用短語

常用

常短語

常用短語

文字

文字[[[[[功能表

?可以建立11個文字範本。?可以將預先定義的範本變更?自

己喜好的內容，或者留?

多

?可以使用下列子功能表。

修改修改

新加入

新入

新加入

加

新加入

寫訊息

訊

寫訊息

寫息

寫訊息

刪除

名片名片

製作本人?片。主要內容包括姓名、電話號碼、傳?號碼及電郵。

[選擇]，?就可以選擇用列表中的小廣播訊息類

[[[[

功能表功能表

能表

功能

功能表

功能表1

功能表

[[[[功能表

1-7-1]

功能表

[[[[[功能表

功能表

::::

編輯多範本。

::::

新多範本。

::::

使用多範本編輯多訊息。

::::

刪除多範本。

1-

表

功能表功能表

功能表

1-7-3]

-7-1

1-7-2]

1

73]

-7-3]

]

1

-7-2]

-

1-7]

1]

]

<空白>。

進入功能表

40

1-8]

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

功

短訊

短訊短訊

短訊[[[[[功能表

功能表1

功能表

n

息類型

訊息

訊息類型

文字、語音

字、語音

文字、語音

能表

通常，訊息類型會被設定?文字

接收設備適用的其?格式。洽詢?的服務供應以解? 是否可使用此功能。

n

訊息有效期?

n息效?

訊有期

訊息有效期?

-8

1-8]

1]

1-8]

1-8-

-8-1

-1]

1-8-1]

]

文

字

文字

文字。?可以將?的文字轉換?

這項網絡服務可讓?設定訊息中心儲存?的訊息，?不斷嘗試

??傳送訊息的時。

n

狀態告

是

如果?設定本功能表?是

出。

n

短訊中心

訊中心

短訊

短訊中心

是，?可以檢??的訊息是否已成功發

是

當?要發送文字訊息時，?可以透過本功能表取得短訊中心的

地址。

進入功

進入功能表

41

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

1]

多

多訊息

多訊息[[[[功能表

n

訊息有效期

此網絡服務可讓?設定訊息中心可以儲存文字訊息的期。

n

狀態告

如果在此功能表中設定?是

n

自動載

自動下載

如果選取開開開開，可以自動接收多訊息。如果選取關能接收收信箱

n

網絡定

網絡設定

網絡設定網絡設定

如果選用多訊息防服器，?可設定多防服器的

URL。

n

允許短訊類型

個人

廣告:業訊息。

訊

記憶狀態

記憶狀態[[[[功能表

若?選擇本功能表，手機會示已用的記憶容量和總記憶容

量。總記憶容量是SIM?和手機記憶的總和。

功

訊息

功能表

下

收信箱

收信箱中的通知訊息，然後?可以?看此通知。

設

:

個人訊息。

:

必要訊。

功

功能表

1

1-8-2]

-8-2]

1-8-2]

是是

是，可以?看訊息傳送是否成功。

1

1-8-3]

-8-3]

1-8-3]

關

關，?將

進入功能表

42

通話記錄

功能表

未接來電未接來電

接來電

未接

未接來電[[[[功能

本功能表示最近未接的來電號碼。?可以撥出此號碼，儲存或 ?看日期與時間。

已接來電已接來電

接來電

已接

已接來電[[[[功能

本功能表示最近已接的來電號碼。?可以撥出此號碼，儲存或?看日期與時間。

功表

功能表

功能表-1]

功能表

功表

功能表

2-1]

2]

2-1]

2-2]

-2]

2]

2-2]

功能表功能表

功能表

[[[[[功能表

功能表

2]2]

2]

已撥電話已撥電話

已撥電話[[[[[功能表

本功能表示最近撥出的電話號碼。?可以撥出此號碼，儲存或?看日期與時間。

全部通話列表

全部通話列表[[[[[功能表

?可以儲存手機號碼及?看通話的日期與時間。此外，?還可

以回對方。

刪除最近通話

刪除最近通話[[[[[功能表

?可以刪除所有的通話記錄。

通話計費

話計費

通話

通話計費[[[[功能

?可在這些子功能表中?看?的通話時間及通話費用。

功能表

功表

功能表

2-3]

功能表

2-6]

2]

2-6]

-6]

2-4]2-4]

2-4]

2-5]2-5]

2-5]

2-5]2-5]

進入功

進入功能表

43

通話記錄

通話時間

通話時間[[[[功能表

這項功能可讓??看?最後通話、所有通話、已接來電及撥出通電的通話時間（以小時、分鐘和秒鐘示）。?還可以設通話計時。

1.

2.

3.

功能表

在備用模式下按<鍵[功能表]。

按2鍵以直接進入，或用L鍵及R鍵進入

通話時間

閱至通話時間

通話時間

通話時間，然後按<鍵[選擇]。

?有5個子功能表：最後通話、所有語音通話、已接來電、

功能表

[[[[[功能表

功能表

2-6-1

2-6-1]

最後通話、所有語音通話、已接來電、

已撥

已撥電話

已撥電話及全部歸零。

2]

]

錄

通話記錄。

話

通記。

通話記錄。

最後通話、所有語音通話、已接來電、

電話

歸零。

全部

全部歸零。

通話費用

通話費用[[[[功能表

這項功能可讓??詢?最後通話、所有通話、餘額及設費

用。如要設費用，?必須輸入PIN2碼。

1.

2.

3.

附註

進入功能表

44

功能表

在備用模式下按<鍵

按2鍵以直接進入，或用L鍵及R鍵進入通話記錄。

捲閱至通話費用

?有4個子功能表

n

視乎網絡功能、計費整數捨入及稅的多寡而定，?

的服務供應所開列的實際通話費可能會有些出入。

2-6-2]

功能表

2-6-2]

[功能表]。

費用

通話

通話費用

通話費用，然後按<鍵

:

後話、有音話額

最通話所語通、餘

最後通話、所有語音通話、餘額

最後通話、所有語音通話、餘額及全部歸

零。

[選擇]

通話記錄。

進入。

。

全部歸

2-6-3]

設定

功能表

設定

功能表

設定

[[[[[功能表

功能表

n

設定費

?可以設定貨幣類型及單位價格。聯絡?的服務供應以

取得計費的單位價格。如要在本功能表中選擇貨幣或單位，?

必須有PIN2碼。

如果要輸入

*鍵。如果要變更符號，再次按*鍵。

附註

n

設定額度

這項網絡服務可讓?按照選取的計費單位來制?的通話費

用。當?選擇讀取時，?幕上會示出剩餘的單位數量。當?

選擇更改時，?可更改?的計費制。

n

自動示自動示

自動示

這項網絡服務可讓?自動?看?最後通話的費用。如果?在

自動示自動示

自動示

自動示功能表中選擇是

費用記錄。

2-6-3]

功能表

2-6-3]

n

用完所有單位之後，除了緊電話以外將無法再撥打其?電話。視SIM?而定，?必須使用PIN2碼來設定通話費用的額。

2-6-3]

、￡、$

取決於

[

取決於

[取決於

取決於

[

SIM]SIM]

SIM]

符號， ?除所有幣別字串，然後按

是是

是，?可以在通話結束時?看最新的

是

進入功能表

45

通話記錄

功能表

[[[[[功能表

功能表

2]

GPRS

GRS

GP

GPRS

訊息

功能表功能表

息

訊息

訊息[[[[

功能

功能表

?可?詢已在GPRS網絡傳送的數據量。而且，?亦可?看網上

連接時間。

通話時間

通話時間[[[[功能表

?看時器。

數據量

數據量[[[[功能表

?看

功能表

最後

最後通話

通話

最後通話與累計時間

功表

能表

功能表

已傳送

已傳送、已接收

-

2-7]2-7]

2-7]

能表

2-7-1

2-7-1]

]

2-7-1]

累計時間

累計時間的通話時間。?也可以設通話計

22-7-2]

2-7-2]

已接收

已接收或全部

全部

全部及

全部歸零

零

全部歸

全部歸零。

進入功能表

46

情景模式

情景模式[[[[[功能表

在本功能表中，?可以依照不同的事件、境及來電群組校及

自定手機的提示音。

1.

在備用模式下按<鍵

2.

按3鍵以直接進入或用L鍵及R鍵進入情景模式。

3.

?也可以在備用模式下按L鍵直接進入情景模式。

震動

功能表

震動

功能表

震動

震動[[[[[功能表

功能表-1]

如果?需要震動模式，?可以將情景模式設?震動模式。在此模式下，所有類型的來電提示均?

靜音

功能表

靜音

功能表

靜音

靜音[[[[[功能表

功能表

在安靜所中，可以將操作模式整?靜音。

標準

功能表

標準

功能表

標準[[[[[功能表

功能表

?可以將情景模式設?標準模式。

大聲

功能表

大聲

功能表

大聲[[[[[功能表

功能表

如果?正處於一個?雜的境中，?可以將情景模式設?大聲模

式。

聽筒

功能表

聽筒

功能表

聽筒

聽筒[[[[[功能表

功能表

使用耳機時，可將操作模式整?

3-1]

3]

3-1]

3-2]

-2]

3]

3-2]

3-3]

-3]

3]

3-3]

3-4]

-4]

3]

3-4]

3-5]

-5]

3]

3-5]

[功能表]。

震動

震

震動

動

震動或靜音

聽筒。

功能表

情景模式。

靜音靜音

靜音。

3]

進入功

進入功能表

47

情景模式

情景模式[[[[[功能表

車用

功能表功能表

車用

車

車用[[[[

?用免提聽筒時，可將操作模式整?

?動

?

?動[[[[功能表

?用選取的操作模式。

更改

更

更改[[[[功能表

每個功能表都有如下所示的子功能表，震動除外。

來電提示

來電提示可根據不同境選取來電提示類型，如鈴聲、振動等。

鈴聲

可設定不同境下的鈴聲類型。

附註

能表

功能

功能表3

n

僅在手機上裝有免提聽筒或耳機?高風時，才能?

用聽筒與車用操作模式。但其內容可能會因人

而異。

功能表

功

功能表

功

功能表

功能表功能表

功能表

3-6

3-6]

]

3-6]

-

3-x-1

3-x-1]

-]

3-x-1]

-

3-x-2]

3-x-2

3-x-2]

-]

3-x-2]

]

3]3]

3]

汽車。

鈴聲音量

可設定不同境下的鈴聲音量。

短訊提示

可設定不同境下的訊息提示音：?一聲、震機或無聲。

短訊提示音

可以選取收到訊息的提示音。

進入功能表

48

按鍵音量

可設定不同境下的按鍵音量。

按鍵音

可根據不同的境選取不同的按鍵音。

?可以依?個人方便與喜好來設定以下功能表。

1.

在備用模式下按<鍵

2.

按4鍵直接進入

附註

n

自動接聽

可供?設定自動接聽來電以配合境狀況。意，有車用和聽筒模式包含此子功能表，可供? ?動此功能。

關閉

-關閉

關閉

-

秒後

55555秒後

秒後

-

10

秒後

10

秒後

10秒後

秒後

附註

n

如果?已將免提汽車套件接駁至手機，?將無法?動

來電提示或訊息提示功能表中的震動功能。因此，?

會在車用功能表下看到以下的子功能表；

-

來電提示

-

短提訊示短訊提示:提醒一次、多次提醒、無聲

短訊提示

[功能表]。

設定

定

設定

設

設定，或用L鍵及R鍵進入設定。

:

手機不會自動接聽電話。

:5秒後手機將會自動接聽。

:

10秒後手機將會自動接聽。

:

鈴聲、無聲

進入功能表

49

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

?可以依?個人方便與喜好來設定以下功能表。

1.

在備用模式下按<鍵

2.

按4鍵直接進入設定

4-1

4]

響鬧

功能

功能表

響鬧

響

響鬧[[[[功能表

功能表

?可以在本功能表中設定手機在定時間發出響鬧。

1.

選取響鬧

2.

選取複時間：一次、周一

3.

選取要設定的響鬧聲，然後按<[選擇]。

4.

輸入響鬧名稱，然後按<[選擇]。

5.

如果?在關機後使用響鬧項目設定?是時間發出響鬧，?使手機已關機也一樣會響鬧。

日期

日期和時間

日和時

日期和時間[[[[功能

設定與日期時間有關的功能。

4-1]

能表

4-1]

鬧

響

響鬧，然後輸入要設定的響鬧時間。

響鬧

功能表

功表

功能表

時間

功能表

4]

[功能表]。

設定

設定，或用L鍵及R鍵進入設定。

]

一次、

、周一

一次、周一

-

42

4-2]

]

4-2]

~

周五、周一

~周五、周一

周五、周一

~

周六、每天

周六、每天。

~周六、每天

周六、每天

是

是，則鬧鐘會在?設定的

是

功能表

4-2-1]

4-2-2]

日式。

期格

日期格式。日/月/年,

日期格式。

4-2-3]

4-2-4]

月/日/年,

年/月/日

日期設定

日期設定[[[[功能表

在本功能表中，?可以設定?手機的日期。

日期格式

日期格式[[[[功能表

?可以在本功能表中設定日期格式。設定時間設定時間

設定時間

設定時間[[[[功能表

?可以在本功能表中設定手機的時間。

時間格式

時間格式[[[[功能表

?可以選擇24小時或12小時的時間格式。

進入功能表

50

功能表

手機設定手機設定

機設定

手機

手機設定[[[[功能

功表

功能表

?可以設定喜愛的手機圖像。閱至手機設定

[選擇]。

鍵

示設定

示

示設定

示設定[[[[功能表

n

n牆紙

牆

牆紙

功能

功能表

紙

能表

4-3]

-3]

4]

4-3]

4-3-

4-3-1

4-3-1]

定

手機設定

手機設定功能表，然後按

1

]

?可以選擇在備用模式中的背景圖片。

-

設定

-設定

設定

按

或R選取作?底色圖案的圖案或動?。

L

-

我的文件夾

選取作?底色圖案的圖案或動?。

n

電來時來電時

來電時

設定接聽電話時將示的動?。

n

電話時

撥出電話時

設定撥打電話時將示的動?。

n

候

問語

問候語

如果?選擇是，本功能表可讓?選擇備用時示的問候語。

?可在文字模式下修改問候語的文字。

n

背景燈

n景

背燈

背景燈

?可以設定每次?按擊一個按鍵時背景燈的亮燈時間。

n

?幕對比度

對比度

?幕對比度

?幕對比度 ?可以按

n

訊息提示

訊息

訊息提示

L鍵、R鍵以設定LCD?幕的亮度。

息提示

開?功能表之前，預覽選定功能表的目前狀態。其狀態示在 ?幕底部。

進入功

進入功能表

51

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

n

功能表?色

4]

從各種組合中選取所需的功能表色彩。

功能表

4-3-2]

LCD

背光的色彩。

外?幕背燈

外?幕背燈[[[[[功能表

n

備用

n備用

備用

在備用模式下選取外部

n

來電時

功能表

如果來電者的電話號碼不在定群組中，?可以選取外部

LCD

背光的色彩。

功能表

4-3-3]

語言選擇

語言選擇[[[[[功能表

功能表

變更手機示文字的語言。此操作亦會影響語言輸入模式。

能

44

4-4]

通話

通設定

通話設定

通話設定[[[[功能表

功表

功能表

?可以在設定功能表中按<鍵[選擇]以設定有關通話的功能表。

功能表

4-4-1]

來電轉接

來電轉接[[[[功能表

來電轉駁服務可讓?將撥入的語音電話、傳?電話和數據電話轉駁到一個號碼。詳細訊洽詢電信服務。

n

進入功能表

52

功能表

所有語音通話

無條件轉接所有語音通話。

忙線時

當手機正在通話時轉接語音通話。

無人接聽時

當手機已關機或在網絡範圍以外時轉接語音通話。

無網絡或關機時

無網絡或關機時當?未沒有接聽時轉接語音通話。

n

所有數據通訊所有數據通訊

所有數據通訊

無條件轉接至一個含電腦連線的號碼。

n

所有傳?通訊所有傳?通訊

所有傳?通訊

所有傳?通訊無條件轉接至一個含傳?連線的號碼。

n

取消全部轉接

取消所有通話轉接服務。

子功表

能

子功能表

來電轉接

來電轉接功能表亦包含下列子功能表。

-

?動

-?動

?動

?動對應的服務。語箱音信語音信箱

語音信箱語音信箱

轉接至訊息中心。此功能不包含在所有傳?及數據的功能表

裏。

其號

他碼

其他號碼

其他號碼輸入要轉接的號碼。

用碼

常號

常用號碼

常用號碼示5個轉接號碼的列表。

-

取消

-取消

取消

關閉對應的服務。

-

狀態

?看

?看狀態

?詢對應服務的狀態。

進入功

進入功能表

53

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

接聽模式

接聽模式[[[[功能表

n

功能表

功能表 4-4-2]

功能表

揭蓋接聽

揭蓋接聽如果?選擇本功能表，要揭開蓋?可接聽來電。

任何鍵接聽

如果?選擇本功能表，按E鍵以外的任何鍵都可接聽來電。

按送接

發鍵聽

按發送鍵接聽

如果選用此功能表，則能以按S[發送]

4-4-2]

4]

鍵的方式接聽來電。

發送號碼

發送號碼[[[[[功能表

需視網絡及申的服務能否支援而定

((((需絡及的服否支定

需視網絡及申的服務能否支援而定))))

n

n開?

n

n關閉

n

進入功能表

54

功能表

視網申務能援而

開?

如果?選擇本功能表，?可以將?的手機號碼發送給其他人。

換句話說，?的電話號碼將會示在接聽者的手機上。

關閉關閉

關閉

如果?選擇本功能表，?將不會發送?的手機號碼。

網絡定

設

網絡設定

網絡設定網絡設定

如選取此項目，則可以根據?撥打的線路提供手機號碼，如

線路1或線路2。

功能表

4-4-3]

4-4-4]

電等候

來電

來電等候

來電等候[[[[功能表

((((

需視網絡能否支援而定

需絡能否而定

需視網絡能否支援而定))))

視網

功能

功能表

能表

支援

4-4-4]

如果這項服務被?動，?就可以接聽等候中的來電。如果這項服務被停用，?將無法辨識等待中的來電。

n

開?

n開?

開?

?動對應的服務。

n

關閉關閉

n閉

關

關閉關閉對應的服務。

n

?詢狀態

詢狀態

?詢

?詢狀態 ?詢此服務的狀態。

分鐘示

每分提

每分鐘提示

每分鐘提示[[[[功能表

如果選取開? 通話時間。

音撥號

語音

語音撥號

語音撥號[[[[功能表

自動

n自動

自動

手動

n手動

手動:按住向下鍵?進入語音撥號模式。

動撥

自動

自動撥

自動撥[[[[功能表

n

開?開?

n開?

開?

功表

功能表

開?

開?，通話時，手機將在每分鐘發出?聲，用以提示?

能表

功能

功能表

:

任何時候，? 要揭開機蓋，?可進入語音撥號模式。

能表

功能

功能表

能表

4-4-5]

4-4-6]

4-4-7]

當這項功能被?動時，?的手機將會在撥電未接通之後嘗試

撥最多10次。

n

關閉

n關閉

關閉

?的手機將不會在撥號未接通之後嘗試撥。

進入功

進入功能表

55

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

4]

線路選擇

線路選擇[[[[功能表

有當服務供應支援雙線路服務時，才可使用這項功能。在此服務下，?的手機可登記兩個獨立的電話號碼。這項功能可讓? 選擇目前使用的手機號碼。如果?的服務供應可支援這項功能，則?幕上將示以下功能表。

n

n線路

n

n線路

封閉用戶群組

封閉

封閉用戶群組[[[[功能表

取決於網絡

取決於網絡)))))

(((((取決於網絡

取決於網絡

利用這項功能可制手機能撥打屬於定用戶群的號碼。當

?使用這項功能時，每一通撥出的電話都會被附加一個群組索

引。如果?已指定群組索引，?將被套用到所有撥出通話。如

果未指定任何群組索引，則網絡將會使用首選索引（儲存在網絡中的定索引）。

預設

選擇

編輯

刪除

全部?除

線路

線路1111

線路

線路2222

用戶組

戶群

功能表

4-4-8]

4-4-9]

功能表

::::

?用與網絡一致的預設群組。

::::

設定選取的封閉用戶群組索引。

::::

修改封閉用戶群組

::::

刪除選取的封閉用戶群組

:::::

刪除所有封閉用戶群組

4-4-9]

名稱及封閉用戶群組索引。

。

進入功能表

56

功能表

保密設定

密設定

保密

保密設定[[[[功能

需要

需要PIN

需要

功表

功能表

P

碼

功能

功能表

PIN碼

碼

碼[[[[功能表

功能表

表

4-5]

-5]

4]

4-5]

4-5-1

4-5-1]

]

在本選項中，?可以設定手機在開機時詢問SIM?的PIN碼。如果這項功能已被?動，?將會被要求輸入PIN碼。

1.

在保密設定功能表中選取需要PIN碼，然後按

2.

開?

設定開?

3.

如果要變更此設定，則在開機時需要輸入

4.

如果輸入錯誤的

5.

?最多可以輸入

超過10次，就無法將手機解除鎖定。洽詢電信服務。

關閉關閉

開?////

閉

關

關閉。

密碼超過3次，手機將被鎖定。一但

被鎖定，?需要輸入

PUK

密碼。

密碼10次。如果輸入錯誤的

<[選擇]。

密碼。

PUK

密碼

功能表

手機鎖

手機

手機鎖[[[[功能表

功

機鎖

功能表

使用安全密碼可避免他人擅用?的手機。如果將手機鎖定設?

開

?

開?”，每次開機時手機均會要求輸入安全密碼。如果將手

“開?

開?

機鎖定設?「自動

安全密碼。

撥號

號制

撥號制

撥號制[[[[功能表

通話制服務可止?的手機撥打或接聽定類別的來電。這項功能需要通話制密碼。?將可看到以下子功能表。

n

有撥出

所有

所有撥出

制撥出所有電話的服務。

n

電

國際話

國際電話

國際電話制撥出所有國際電話的服務。

4

4-5-2]

功能表

-5-2]

4-5-2]

動

自

自動」，手機會在?更換

自動

4-5-3]

能表

功能

功能表

4-5-3]

SIM

?時才要求輸入

進入功

進入功能表

57

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

n

國際遊電話國際遊電話

國際遊電話

國際遊電話制撥出所有開戶網絡以外的電話（國際遊）服務的服

務。

n

來

所有電

所有來電

制接聽所有來電的服務。

n

國際遊時

國際遊時制遊時接聽所有來電的服務。

n

取

全部消

全部取消

?可以取消所有通話制服務。

n

更改密碼

?可以更改通話制服務的密碼。

各主能表主功能表的子功

各主功能表的子功能表::::

各主功能表的子功能表

n

?動

n?動

?動

要求網絡?用通話制。

n

取消

n取消

取消

停用選取的通話制。

n

?詢狀態

檢?是否制通話。

4]

進入功能表

58

撥號

固定撥

固定撥號

固定撥號[[[[功能表

?可以制撥出電話時能撥打選取的電話號碼。這些號碼由?

的PIN2碼提供保護的。

n

n?動

n

n取消

n

更改

更改密碼

更改密碼[[[[功能表

可以更改存取密碼：

1.

功能

功能表

動??動

?動

?可以制撥出電話時能撥打選取的電話號碼。

取消取消

取消

停用固定撥號功能。

碼號表號碼表

號碼表

號碼表 ?看設定?固定撥號的號碼?單。

改密碼

功能

功能表

是個人身?號碼的縮寫，可止他人擅用手機。

如果?要更改PIN碼/PIN2碼/保安密碼，輸入?的密碼，然

能表

-

-](

454](

4-5-4]

4-5-5]

N

PI

取決於

(取決於

取決於

(

碼、

、

碼、

碼

碼、PI

SM)ISIM)

SIM)

PIN2

2

N

PIN2

碼、保安密碼碼、保安密碼

碼、保安密

碼、保安密碼。

碼

後按<鍵[確認]。

2.

輸入新的保安密碼/PIN/PIN2

密碼，然後加以確認。

進入功

進入功能表

59

功能表

設定

功能表

設定

設定[[[[[功能表

功能表

4]

能

4-6

4-6-1

4-6-1]

4-6

4-6-2]

enu

能

4-6]

表

4-6]

-1]

]

-2]

4-6-3]

4-6

4-6-3]

6-3]

4-6-3]

4-7]

表

4-7]

自動

自動。

自動

自動。

網絡設定

網絡

網設定

網絡設定[[[[功

?可以自動或手動地選擇?要連接的網絡。通常，手機以自動方式

選擇網絡。

自動

自動[[[[功能表

如果選擇

自動

自動後，?使電源關閉後再新?動，手機也會設定?

手動

手動[[[[功能表

手機將尋? 示出一個可用網絡列表。如果?想要使用的網絡與?的開戶網絡服務已簽訂遊協議，?就可以選擇這個網絡。如手機無法存取該選取的網絡，?仍可選擇其他網絡。

如果關機，手機會設?

首選網絡

?可以設定首選的網絡?單，手機會先嘗試登入該網絡，然後再

嘗試登錄到其他網絡。此?單是透過手機的已知網絡預定?單而建立的。

新設定

新

設定

新設定[[[[功

?可以選擇本功能表，將手機設回預設的設定?。此外，?必須有保安密碼才可?動這項功能。

功能表

功能表46

功能表

自動自動

動

自

自動模式，手機會自動尋?選擇網絡。選擇

功能表

Me

[Menu

[

[Menu

功能表

功能表47

進入功能表

60

公事包

公事包[[[[[功能表

功能表

5]

日程表日程表

程表

日程

日程表[[[[

當?進入本功能表時，?幕上將會示一個日程表。在? 上

方是日期和提示圖案的部?。每當?更改日期時，日程表也將

根據日期而更新。同時，日程表會使用方形游標標示出定的

日期。如果?在日程表中看到任何底線，表示當天有安排日

程。這項功能可提醒??的日程表及備忘錄。如果?已?某個

記事設定了響鬧，手機會發出響鬧。

切換日、月、年的步驟。

新加

新加入

新加入[[[[功能表

?可以編輯最多39個字元。?可以寫一個記事，?可選擇下列記

事類型。?最多可建立20個記事。

n

按

按鍵 13 *#

附註附註

附註

加入

n

日程表

功能表功能表

功能

功能表51

鍵

n

功

功能表

功能表5-1-1]

功能表

程日表日程表

按<鍵

間。

n

備忘錄

n忘

備忘錄

備錄

備忘錄

1.

.

11.

1.

按<鍵[選擇]選擇新日程

2. 閱至

3.

輸入備忘錄，然後按<鍵[確認]。

5-1]

-1]

5-1]

能表

說

明

說

明

說

說明

明

每年

每月

?的手機必須開機，才能?使用這項功能。

-1-1]

55-1-1]

5-1-1]

[選擇]

以輸入標題、日程表時間、複時間、響鬧時

新日程

新日程。

備忘錄

錄

備忘錄

備忘

備忘錄。

按

按鍵

UD

LR

鍵

每週

每天

說

說明

明

進入功

進入功能表

61

公事包

公事包[[[[[功能表

功能表

5]

功表

?看

功能表5-1

?看

?看[[[[功能表

功能表

示選取之日期的記事。使用U鍵、D鍵來瀏覽記事表。如

果?已?某個記事設定了響鬧，?幕上將會示一個響鬧圖案。

同時，如果按<[選擇]，則可以看到詳細的記事內容。按<鍵

[選項]

?看全部

?看全部[[[[功能表

示?設定的所有記事。使用U鍵、D鍵來瀏覽記事?單。

?可以按<[選項]

刪除

刪除已過日程

已過程

刪除已過日程[[[[功能表

刪除已收到通知的日程。

全部刪除

全部刪除[[[[功能表

刪除所有記事。

電話簿

電話

電簿

電話簿[[[[[功能

1.

要使用電話簿

2.

要使用電話簿

公事包

公事包。

-12

5-]

5-1-2]

能表

以刪除式修改?選取的記事。

過日

功能表

功表

功能表

-2]

5-1-2]

功能表

5-1-3]

來使用與?看

5-1-4]

5-1-5]

5-2]

-2]

5]

5-2]

?看

?看相同的功能表。

?看

功能表

電話簿

電話簿，在備用模式下按>[電話簿]。

電話簿

電話簿，在備用模式下按<[功能表]，然後選擇

進入功能表

62

5-2-

能表

撥

5-2-1

-1]

5-2-1]

]

[電話簿]以開?電話簿。

尋

尋。

功

尋

功能表

尋

尋[[[[[功能表

功能表

((((

從電話簿撥號從電話簿撥號

電話

從話簿號

從電話簿撥號))))

1.

首先，在備用模式下按>鍵

2.

然後，按<鍵[選擇]進入尋

3.

輸入要尋的電話號碼或電郵地址所屬姓名，或選擇「列表」

以?看電話簿。

4.

輸入要尋的姓名或號碼之首個字母可進行?時尋。

5.

如果?想要修改、刪除、複製一項記錄，或將語音附加到一

項記錄，選擇<鍵[選項]。?幕上會示下列目錄。

修改修改

n修改

修改

n

寫訊息

複製

n複製

複製

語音

n語音

語音

n

主要號碼

主要號碼:?可從流動電話號碼、住宅號碼或公司號碼之

刪除

n刪除

刪除

加入新

入新

加入新

加入

加入新[[[[功能表

手機記憶庫最多可容納200項記錄。SIM?的記憶容量則由流動電話服務供應決定。

2.

功

功能表

?可利用此功能添加新的電話簿記錄。

?也可以在手機記憶內儲存最多20個字的姓名，也可儲存在SIM? 內。SIM?的字儲存容量依SIM?而定。

1.

1

.

先在備用模式下按>鍵[電話簿]以開?電話簿。

閱至加入新

:

按<鍵[確認]，可修改姓名、電話號碼、電郵

及傳?號碼。

:

?到所要的號碼後，?可以將訊息傳送到選取的號碼。

:

?可將SIM?的記錄複製至手機，或從手機複

製至SIM?。

:

?可利用選取的記錄直接撥號。

中選

出一個經常使用到的號碼。若?設定了主

要號碼，此號碼會先出在?幕上。

:

?可刪除一項記錄。

-2-2]

55-2-2]

5-2-2]

加入新

加入新，然後按<鍵[選擇]以進入此功能。

進入功

進入功能表

63

公事包

公事包[[[[[功能表

3.

選取要儲存的記憶：SIM或手機。如果設定?手機，則需要選擇主號碼。

a.

按<鍵[確認]

b.

按<鍵[確認]，然後輸入一個號碼。

c.

按<鍵[確認]。

d.

按L

要人物、群組

要

要人物、群組1111

e.

按

在?幕上。

f.

.

f.

如?想要附加語音，按<鍵[是]。

?必須在2秒內說出一個字，手機會 ?再說一次，以確保語音辨

識的準確性。完成語音辨識之後，該語音會自動附加在該號碼上。

附註

功能表

鍵和R鍵可設定記錄的群組：家庭、

人物、

群組

可?項目設定名稱。接聽來電時，該名稱會示

L,R

n

語音能附加在?已設定的主要號碼上。例如，若?

更改主要號碼，語音會自動附加在更改之後的主要號

碼上。這表示，?不能同時將語音附加在流動電話號碼、公司號碼和住宅號碼上。

n

?可將語音口令附加在SIM?的電話號碼上。當?移

除或更換SIM?時，這些語音口令會一起被刪除。而

當?更換SIM?之後，附加在原SIM?電話號碼的語

音口令可能會被附加到一個電話號碼。?什?因?

SIM??不包含任何有關語音口令的訊。

5]

以輸入姓名。

、群組

群組

、群組

、群組2222

、其他。

家庭、朋友、同事、

、朋友、同事

家庭、朋友、同事、

、

進入功能表

64

電者組

來電群

來電者群組

來電者群組[[[[功能表

功表

功能表

能表

5-2-3]

在每一個群組中?最多可以編列20個成員。?總共可建立7個群

組。

1.

1

.

在備用模式下按>鍵

2.

來電者群組

閱至來電者群組

者

來電者群組項目，然後按<鍵

[電話簿]

以進入電話簿。

[選擇]

以進入本功能

表。

3.

按<鍵

n

[選擇]

n

?看成員

示選定的群組成員。

n

群組鈴聲設定

?可以按照群組設定來電鈴聲。

n

群組圖示

?可以設定每個群組的動?。

n

外?幕?色

以選擇?要管的群組名稱。

?可以根據群組設定外部

7種。

n

入成

加新員

加入新成員

加入新成員加入新成員

LCD

色彩，可供變更的色彩共有

?可以在來電群組中加入新成員。

n

除

刪成員

刪除成員

?可以刪除已儲存在電話簿中的成員。

n

命名新新命名

新命名

?可以更改群組名稱。

進入功

進入功能表

65

公事包

公事包[[[[[功能表

快速撥號

快速撥號[[[[功能表

?可以指定數字鍵2至9的任何一鍵至姓名列表內的一項記

錄。按住該鍵2至3秒，??可直接撥號。

1.

先在備用模式下按>鍵

2.2.

2.

閱至

3.

如果?要添加快速撥號，選擇

簿中尋姓名。

4.

選取已配置簡速撥號的姓名，然後選取更改

名。

n

更改

n更改

更改

?可以刪除已儲存在電話簿中的成員。

n

刪除

n刪除

刪除

?可以更改群組名稱。

功能表

快速撥號

快

快速撥號

速撥號

快速撥號，然後按<鍵

5-2-4]

5]

[電話簿]

開?電話簿。

[選擇]

進入本功能表。

>

<

>

<

。

空

。

<空

空>

>。

。然後，?可以在電話

更改

更改或刪除

更改

刪除

刪除來編輯姓

語音列表語音列表

語音列表

語音列表[[[[功能表

?可以?看所有附加語音的電話號碼。利用U鍵及D鍵?按

<鍵

播放

n播放

播放

更改

更改:?可以更改附加至電話號碼的語音。

n更改

更改

刪除

n刪除

刪除

撥號

n撥號

撥號

進入功能表

66

功能表

[選項]

:

?可以播放附加至電話號碼的語音。

:

?可以刪除附加至電話號碼的語音。

:

?可以選擇以本功能表撥號。

5-2-5]

功能表

5-2-5]

以選擇電話號碼之後，?將看到以下子功能表：

功

設定

功能表

設定設定

設定[[[[[功能表

功能表

1.

1

.

先在備用模式下按>鍵[電話簿]以開?電話簿。

2.

閱至設定

n

記憶設定

閱至記憶設定

-

5-2-

-6]

5-2-6]

能表

5-2-6]

設定

設定，然後按<鍵

記憶設定

記憶設定，然後按<鍵

自選

如果?選擇自選

自選

自選，在添加記錄時，手機將會詢問?要儲

[選擇]

進入。

[選擇]

進入。

存至何處。

-

如果?選擇手機

手機

手機，在添加記錄時，手機就不會詢問儲存

至何處，而將記錄儲存至手機的記憶。

n

尋方式

尋

尋方式

閱至尋方式

尋方式，然後按<鍵

-

如果?選擇自選

樣。

-

如果選姓名稱或號碼，手機會依姓名或號碼尋項目。

全部複製

全部

全部複製[[[[

部複製

功能表

功能

功能表

自選

自選，在尋時，手機將會詢問要尋那一

5-2-7]

功能表

5-2-7]

能表

[選擇]

進入。

?可以將記錄從SIM?記憶複製/移動至手機記憶，或者從手機記

憶複製/移動至SIM?記憶。

1.

先在備用模式下按>鍵

2.

閱至全部複製

n

SIM

SIM?存至手機

n

手至

手機存至SIM

手機存至

3.

?可以?看下列子功能表。

n

保

保留原號碼

保留原號碼:複製時，保留原始號碼。

保留原號碼

n

刪除原號

刪除原號碼:複製時，?除原始號碼。

刪除原號碼

複

全部複製

全部複製，然後按<鍵

至手

?存機

?存至手機:?可以將記錄從SIM?複製至手機記憶。

?存至手機

M

SI

SIM

機存

手機存至

??:?可以將記錄從手機記憶複製至SIM?。

SIM?

?

號碼

[電話簿]

以開?電話簿。

[選擇]

以進入本功能表。

進入功

進入功能表

67

公事包

公事包[[[[[功能表

全部刪除

全刪除

全部刪除

全部

全部刪除[[[[

?可以刪除S 密碼。

1.

在備用模式下按>[電話簿]

功能表

功能表功能表

能表

功能

功能表

SIMSIM

M

I

?、手機

SIM、機

?手機

?、手機及

5]

- -

5

5-2-8]

2-8]

5-2-8]

語音語音

音

語

語音中的所有記錄。這功能需要安全

?選取

<[選擇]。

2.2.

2.

然後，選擇一個?要刪除的記憶。

3.

輸入安全密碼，然後按<[確認]

全

全部刪除

部刪除

全部刪除，然後按

或>[返回]。

訊

功能表

訊

功能表

訊[[[[功能表

功能表

n

別服務號碼

利用這項功能可進入?的服務供應提供的殊服務列表（若 SIM?可支援）。

1.

1

.

1.

先在備用模式下按>鍵[電話簿]以開?電話簿。閱至

訊示

訊息提示

訊息提示，然後按<鍵

2.

閱至別服務號碼

3.

?幕上將示可用的服務名稱。

4.

n

記憶狀況

這項功能可讓??看?的電話簿有多少可用已用的記憶容量。

1.

先在備用模式下按>鍵

[選擇]

2.

閱至記

n

本機號

本機號碼

5-2

5-2-9]

-9]

5-2-9]

息提示

別服務號碼

號

別服務號碼

別服務號碼，然後按<鍵

[選擇]進入本功能表

用U鍵及D鍵選擇一項服務。按S鍵

[電話簿]

以選擇

記憶容量記憶容量

憶容

記量

記憶容量。

記憶狀況

憶

狀況

記憶狀況

記憶狀況，然後按<鍵

於

取決取決於

取決於

號碼

((((取決於

SM)SISIM)

SIM)

[確認]

。

[確認]

進入本功能表。

[發送]。

以開?電話簿。按<鍵

以進入本功能表。

?可在SIM?中?詢?的本機號碼。

進入功能表

68

娛樂與工具

娛樂與工具[[[[[功能表

遊?

功能表

遊?

功能表

遊?[[[[[功能表

功能表-1]

?的手機包含以下遊?，供?消遣娛樂。

附註

6-1]

6]

6-1]

n

每個遊?的控制鍵皆不相同。但是每個遊?都分別有 ?幕說明解釋其主要控制鍵的用法。以下是一般的控制鍵：

一般按鍵功能

一般按鍵功能]]]]

[[[[一般按鍵功能

一般按鍵功能

[左軟鍵]:遊?功能表

<

[右軟鍵]:返回

>

C

鍵

:

暫停或返回遊?

功能表

6]

件夾

我的文件夾

的文夾

我的

我的文件夾[[[[[

?可?看，刪除及控制下載內容。

已下載圖片

下載片

已下圖

已下載圖片[[[[功

音樂

音樂[[[[[

各主功能表的子功能表

各主功能表

各主功能表的子功能表

n

編輯標題

輯標題

編輯

編輯標題

?可以修改每項已下載的內容。

n

寫訊息

n息

寫訊

寫訊息

輸入具有圖片或聲音的短訊/多訊息

功能表

功

功能表

能表

功能表

功能表功能表

功能

功能表62]

功能表

6-2-2]

6-2-

6-2-2]

的子功能表

能表

-2]

表

6-2]

-]

6-2]

6-2-1

6-2-1]

]

(取決於類型)。

進入功

進入功能表

69

娛樂與工具

n

設紙

成牆紙

設成鈴聲

設成牆紙

設成牆紙////設成鈴聲

將下載的聲音或圖片設定?底色圖案或鈴聲。

n

刪除

n刪除

刪除

?可以刪除每項已下載的內容。

n

全部刪除

刪除所有已下載的內容。

設成鈴聲

功能表

[[[[[功能表

功能表

6]

旋律

旋律作曲家

旋作曲

旋律作曲家[[[[功能表

?可編寫喜愛鈴聲。當?進入此功能時,

出來。輸入新音符或更改時音符

1.

輸入音符(1~7:

2.2.

2.

要整音符性，執行下列操作：

-

-停頓

-度

-半音

進入功能表

70

功能功表功能表

曲家

功能表

音符時間

音符時間:8鍵?縮短,

停頓

八度音階

八音階

八度音階

高半音

高

高半音

63

-]

6-3]

之前創作的音符會示

:

CDEFGAB)。

和9鍵?延長音符時間,

停頓。

:

0輸入同時間的停頓作?之前的音符。

:

*設定八度音階?新音符。

:

#可使音符提高半音。

或

6-4]

計算機

計算

計算機[[[[

此工具包含標準的計算功能，例如

除。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

功能表功能表

算機

功能

功能表64

按數字鍵輸入數字。利用導覽鍵選擇運算符號。

然後，輸入數字，隨後輸入該運算符號。

?可以按<[結果]

如果?要繼續計算，複以上步驟。利用C鍵?除任何數字或符號。

按*鍵可輸入一個負數。此外，如果?按#鍵，可輸入一

個點數。

要結束計算機，按下>[返回]。

能表

6-4]

-4]

6-4]

鍵來?看結果。

+、--

、*、÷：加

、減、

乘、

加、減、乘、

位換器

單位

算器

功能

單位換算器

單位換算器[[[[[功能表

這項功能可將任何測量數目換算成?要的單位。總共可換算成4

種單位：長度、積、量及積。

1.

1

.

1.

?可以按<[單位]

2.

利用L鍵、R鍵來選擇標準?。

3.

利用U鍵、D鍵來選擇?要換算?。

4.

?可以檢?已換算成該單位的?。此外，?可按#鍵輸入點

數?。

時設置時設置

設置

時

時設置[[[[功能

?可以?看世界各城市的時間。

1.

按L鍵、R鍵以選擇屬於時內的城市。

2.

?也可以按下<[設定]

間。

功能表

長、

度積及。

長度、積、量及積。

功能表

功表

功能表

65]-]6-5]

能表

6-5]

、量積

鍵從這4種單位中選擇一種。

6-6]

-6]

6]

6-6]

把?選取的城市時間設定?目前的時

進入功

進入功能表

71

娛樂與工具

忘錄

功能表

功表

功能表

6-7

6-7-1

6-7-1]

語音備忘錄

語音

語備忘

語音備忘錄[[[[功能

語音備忘錄功能可容許?錄製多達

長20秒。

記錄

記錄[[[[功能表

1.

?可以在語音備忘錄功能表中錄製語音備忘錄，也可以在備

用模式下按下

2.2.

2.

開始錄音後，將示錄製中的訊息與剩餘時間。

3.

如果?要結束錄音，按下<[儲存]。

4.

鍵入語音備忘錄標題，按下<[確認]。

功能表

[[[[[功能表

功能表

-

67

6-7]

-1]

]

[外部EZ鍵]

6]

]

10

則語音留言，每則訊息最

。

功能表

功能功表功能表

功能表

6-7-2]

68

6-8]

-]

放

播放播放

刪除

播

刪除

播放與刪除

刪除錄製的語音備

PC

同步處。?不能

?看列表?看列表

?看列表

?看列表[[[[功能表

手機將示語音備忘錄?單。?可以

忘錄。

?動外線?紅外

?動紅外線

?動紅外線[[[[功能表

如果?用此功能，便可以使用紅外線進行

同時使用序列埠和紅外線功能。

進入功能表

72

功能表

PC

Sync

電腦同步是一個透過數據傳輸線在電腦與手機之間交換數據的程式。因此，如果?要使用這項功能，?必須購買相關配

件套件。如需更多料，閱光?內的電腦同步說明?

案。

互聯網

互聯網[[[[[功能表

本手機可支援以無線應用協定（WAP）?基礎的服務。?可存取?的開戶網絡支援的服務。服務目錄可供?獲取各種訊，

例如新聞、天氣預及航班時間表等。

主頁

功能表

主頁

功能表

主頁

主頁[[[[[功能表

功能表-1]

返回主頁。主頁是目前?用之上網設定中定義的網站。若?用的上網設定中未定義主頁，服務供應將??定義一個主頁。

功能表

書籤

功能表

書籤

書籤[[[[[功能表

功能表

7-1]

7]

7-1]

7-2]

-2]

7]

7-2]

功能表

7]

7]7]

然後按<鍵[選擇]以進入有的選項，或按>鍵[返回]退出此功

能表。

連接

n連接

連接:連接至?選取的書籤。

入

加入新

n加新

加入新:?可添加新的書籤。

:

修改修改

n修改

修改

刪除

n刪除

刪除

Push

修改選擇之書籤內容。

:

從書籤列表中刪除選取的書籤。

功能表

訊息

功能表

訊息

訊息[[[[[功能表

功能表

7-3]

7-3]7-3]

收件

收件箱

收件箱[[[[功能表

設定

設定[[[[[功能表

功

件箱

功能表

?可以讀取或刪除Push訊息。

n

訊息提示

訊息提示:示接收到

下載

n下載

下載:

刪除

n刪除

刪除

功

能表

功能表

設定設定

功能表

?可以設定選項是否接受訊息。

7-3-1

-3-1]

77-3-1]

7-3-1]

Push

使用

:

刪除選定的

7-3-

-2]

7-3-2]

7-3-2]7-3-2]

]

Push

訊息的訊可連線到定網站。

Push

訊息的訊。

訊息。

進入功

進入功能表

73

互聯網

互聯網[[[[[功能表

功能表

7]

7]7]

上網設定

上網設定[[[[[功能表

?可以設定最多

功能表功能表

功能表

7-4]7-4]

7-4]

7-4]7-4]

10

種操作模式，但能?用其中一種。捲動至

所需的操作模式，然後按<進入可用的選項。

n

?動

n?動

?動

?動?選取的上網設定。

n

設置

n設置

設置

?必須先建立子功能表，然後才可瀏覽WAP網站。

-

主頁

-主頁

主頁此設定可讓?輸入要當作主頁使用的URL網址。?不需要

在每一個URL網址前輸入

自動??添加。

-

連接方式

?可設定連接方式:

數據

n數據

數據

n

GPRS

-

數據設定

僅在?選取料設定作?連接方式服務時才會出。

IP

地址

IP地址

地址

撥出號碼

撥出號碼:輸入?登入WAP閘道須撥打的電話號碼。

撥出號碼

用戶名

密碼

類型

通話

通話類型:選擇數據通訊的類型：模擬或數字

通話類型

速度

通話

通話速度:數據連接的速度。

通話速度

時

空閒

空閒時

進入功能表

74

GPRS或數據。

:

輸入?要登入之WAP閘道的IP地址。

:

?的撥號服器（而非WAP閘道）將以此用戶名來確認?的身?。

:

?的撥號服器（而非WAP閘道）將以此密

碼來確認?的身?。

:

?需要輸入逾時時間。輸入逾時時間後，如果沒有輸入或傳送任何料，將停用導覽服務。

“http://”，因?WAP瀏覽器會

(ISDN)。

WAP

-

GPRS

設置

GPRS設置

設置

僅在選擇

GPRS

作?載送服務時，才可使用這些服務設

定。

-

IP

IP地址

APN

用戶

用戶ID

用戶

密碼

示圖像示圖像

:

地址

輸入?要存取之

:輸入GPRS的APN。

ID

:

APN

ID

:

APN

WAP

網閘

防服器的用戶身?。防服器所需的密碼。

IP

?可選擇是否要示WAP網頁上的圖像。

-

連接類型

連接類型可分?自選連接或固定連接，依?使用的閘道而

定。固定連續

固定連續

一個穩定的料傳輸系統，但會?生較多的網絡流量。

短暫

一個未確定（未連接狀態）的服務。

-

安全設置

全

安全設置

-安設置

安全設置連接選項可分?任何傳輸和安全傳輸，依?使用的閘道而

定。

n

名

命

命名

修改上網設定名稱。

n

除

刪

刪除

n刪除

刪除

刪除操作模式。

n

新

加入

加入新

加入新以手動方式新操作模式。

位址。

進入功

進入功能表

75

互聯網

互聯網[[[[[功能表

n

電郵防服器

電郵防服器以手動方式新操作模式。

-

接駁電郵何服器接駁電郵何服器

接電郵服

接駁電郵何服器連接至?所設定的電郵防服器。

-

-輯

編輯地址

編地址

編輯地址

修改電郵地址。

駁郵何器

功能表

7]

7-6

7-6]

]

7-6]

能

功能功表功能表

功能表

7-5]

5

7-5]

7-6-1]

7-6-1

7-6-1]

7-6-2]

77

7-7]

78

7-8]

79

7-9]

]

-]

U

轉到

轉

轉到

?可直接移至?想要瀏覽的網站。在此功能表下，?也可以修改

網址。

緩存

緩

緩存[[[[

?可移除緩存記憶的內容，或更改緩存模式。

?除緩存

?除緩存[[[[[功能表

緩存記憶中的所有內容都會被刪除。

?詢緩存

?詢緩存[[[[功能表

?可修改?詢緩存的時間。

安全

安設置

安全設置

安全設置[[[[功能表

在此功能表下將示一列有的安全認證標準。

新

設定

新設定

新設定[[[[功能表

?可將上網設定設回原廠設定?。

瀏覽版本瀏器版

瀏覽器版本

瀏覽器版本[[[[功能表

示

進入功能表

76

功能表

URL[

RL[

功能表

URL[功能表

功能表

功能表功能表

能表

功能

功能表7

功能表

功表

功能表

功表

功能表

WAP

瀏覽器版本。

瀏覽器功能表

如?已上線，則可以?看以下功能表。

n

頁主主頁

n主頁

主頁 [功能表

n

刷新

n刷新

刷新

7-1]相同。

新載入當前的網頁。

n

書籤

n書籤

書籤

[功能表

n

加入書籤

7-2]相同。

?可將一個網站設成書籤。

n

訊息

訊

訊息

n息

訊息

Wap

n

Push

Ps

Push

n

轉到

n轉到

轉到U

使用

Push

uh

連時時，?仍可?閱短訊。

訊息

[功能表

URL

R

7-3]相同。

L

?可直接移至?想要瀏覽的網站。在此功能表下，?也可以修

改網址。

n

轉到電郵防服器

?可移至?所設定的電郵防服器。

n

設?電郵防服器設?電郵防服器

n?郵服

設電防器

設?電郵防服器

?可設定當前網站的地址?電郵防服器。

n

?除緩存

n緩

?除緩存

?除存

?除緩存移除快取記憶儲存的內容。

n

存

存儲圖片

儲圖片

存儲圖片

WAP

儲存

提供的圖像。

進入功

進入功能表

77

Java[Java

Java

Java[Java

[

功能表功能表

[

功能表

[功能表

功能表

在此功能表中，?可以使用與管手機中安裝的

式。應用程式必須是

Java

n

許多人已開始使用可下載的鈴聲與?幕保護程式來個

人化自己的流動電話。得益於載生活管工具、旅遊應用程式、訊工具及互動遊 ?，來進一步 ?手機功能。不再需要這些工具時，

?可以將之移除，就像儲存時一樣簡單。有了術，手機用戶在不僅可以決定手機上可用的應用程

式，還可決定其外觀與感覺。?可透過無線應用通訊

協定

(WAP)

Push

訊息也可以讓用戶直接進入具有

網站。有了

用程式開發人員正將其創意應用於無線通訊的世界。

8-1

應用

應

應用

功能

功能表

應用[[[[功能表

功能表

能表

8-1

8]

8-1]

8]

LG

手機適用的專門設計。

JavaTM

瀏覽器尋應用程式，而其提供的書籤與

Java

技術，幾乎一切都有可能，無數的應

]

Java

應用程

技術，?可以下

Java

應用程式的

技

Java

Jv

aa

Java

功能表選項

表選項

功能表

功能表選項

捲動到應用程式?選取選項。

1.

開動

2.

刪除

3.

更新

進入功能表

更新

進入功能表

78

:

?動選定的

:

刪除選定的

:

存取防服器與更新選定的

MIDlet。 MIDlet。

MIDlet。

4.

訊示

訊提示

5.

機定

手設

手機設定:可讓?設定java遊?的背光與聲音。

手機設定

下載

下載[[[[[功能表

閱[功能表7-2]。?可以編輯與設定MIDlet防服器位址。使用 WAP瀏覽器下載MIDlets，?將其儲存在手機中。?也可以?看儲

存在

應用?幕上的

載器址

下防服位：

下載防服器位址：

提

功能表

:

示關於MIDlet的訊。

-2]8]8-2]

8-2]

MIDlets?單。

憶態記憶狀態

記憶狀態

記憶狀態[[[[[功能表

示可用於安裝遊?與應用程式的記憶大小。?也可以?看手機的整記憶狀態。

附註

功能

功能表

JAVATM

n

JAVATM

應而定。

83]-]8-3]

能表

8-3]

Sun

Microsystems,

是

應用程式視乎網絡及/或內容和應用程式供

Inc.

的標。

進入功

進入功能表

79

配件

手機配有多種配件。?可依據個人需要選擇所需配件。

標準池

電

標準電池

免提聽筒

免提聽筒連接電話後可便携操作。

旅行充電器

?可在離家或辦公室時使用充電器充電。

頸鍊型電話繩

傳輸

組件

光?

數據傳輸組件

數據

數據傳輸組件////

?可使用數據傳輸組件連接PC進行通訊。

80

光?

光

光?

附註

n

務必使用原裝

n

不使用原裝配件可能會導致保固失效。

n

以上附件可因域不同而有所差異,

LG

配件。

的域服務或代。

詳情可咨詢我們

81

手機的維護

使用

用本手機

使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。

n

勿用潮濕的手去?觸充電器接頭。

n

勿自行?開本手機。（需要維修時，交由合格的服務技術

時，務必

必遵循以

下的基本安

安全意

事項。

人員處。）

n

手機應遠離電視、收音機或個人電腦等電子設備。

n

切勿抛擲本手機。

n

避免讓手機承受機械性震或撞擊。

n

若用包裝紙或保鮮紙包?本手機，手機的表塗層可能會受

。

n

使用乾布來?潔手機外部。（勿使用?、稀釋劑或酒精等

溶劑）。

n

勿讓本手機經常接觸煙霧或塵埃。

n

勿讓手機接近信用?或其他附有磁帶的?，否則可能壞磁帶內的料。

n

勿讓硬物?撞示?，以免壞機身。

n

勿讓手機受潮或弄濕。

n

使用如耳筒等配件時 ?外小心，如無必要，勿觸摸天線。

82

池保

電池養

電池保養

n

電池在新充電之前毋須先完全放電。與其?電池系統不同的

是，本電池的性能不會受到記憶效應的影響。

n

? 可使用LG電池和充電器。LG充電器是別?發揮電池最

長壽命而設計的。

n

勿自行?開電池或造成電池短路。

n

保持電池金屬接觸的?潔。

n

當電池無法再發揮令人滿意的性能時，更換電池。此電池可

複充電數百次，直到?需要被更換?止。

n

如果電池經過長時間未使用，應新充電以發揮最大的效力。

n

勿將電池充電器置於日光下曝?，或在高濕度下使用，例如在浴室內。

n

勿將電池保存在太熱或太冷的地方，如此可能會耗電池的

性能。

83

技術料

一般料

一般

一般料

?品名稱

系統

適用溫度

適用

適用溫度

最高

最低

G5400

:

GSM

:

+55°C

:

-10°C

:

900/DCS

1800

84

備忘錄

85

備忘錄

86

手机

G5400

手机

GPRS手机

?手?

::

:

型??型?:

型?

操作前仔? ?手?。留作以后? 。

?中文

??中文

所有无??? ?近其??子??? ??其成干?。

机上，必?? GSM手机。

加油站、燃料??、化工? 破活?附近 ? 机。

?院? ?机： ?心起搏器和助?器等?子 ??????受到影?。

手机可 ???、收机、? 等成?微干?。

??? 不要手持手机。

切勿?除手机 ?池。

安全措施

手机置于小孩接不到的安全地方，以免其可的小件成窒息危。

不要手充器。

3

安全措施

只可使指定?池和充?器以防??手机。

:

注意

注意:

注意

???池?按相?法??行 ?? 。

?使原?附件以防??手机。

?手?中所提及的某些服??非所有?? 支持。

重要信息

重要信息本 ?手?包括重要的手机使和操作信息。仔? 以使 ?的手机? ?佳、防止手机??和不正?使。本手? 明??可的任何更改和修改可使手机的保修失效。

4

?暴和比收率

射?露和吸收

射?暴露和比吸收率

射?暴露和比吸收率((((SAR))))信息

信息

此G5300型?手机?? 合有?无??波?射的要求。?些要求

是基于科?的究后制定的，?且已包了一定的安全 ?，以

?保各年?和健康??的人群的安全。

n

移???的?射?准采的?量?位被?作比吸收率(SAR)。 ?量比吸收率?均采 ?准操作方式，使手机所有被?? 段上的?射功率均?其?高? 。

n

?管不同LG手机不同位置上的比吸收率?存差?，但是 ?? ?足射?暴露的相???? 。

n

一些?家的SAR比吸收率信息采?了INCRP??? ，于公?的无???吸收比率限制是平均每10克身???2.0瓦特/ 千克

(W/kg)。

n

由(?)DASY3所??的耳?使此款手机的?高的SAR?是

1.080W/kg(10g).

5

目

?

目

?

目

目?

?

??

?

手机件

手机件手机主? 手机背面

手机LCD小?幕

按?描

..................................................

?按? 字母?字?

?示信息

?幕上的??

第一使前

..

..................................................

安?

1.

?入SIM?

2.

移除SIM?

3.

安??池

4.

??池充?

5.

??充?器

?打和接???

?打一 ??

?打????

使 ??簿??

?中功表

1

?中

2

多方 ? ?? ?

.............................................

.... .... ........ .... ....

.

.... .... ........ ....

.............................................

...............................................

..........................................

.... .... .... .... .... ....

.

.... .... .... .... ....

.............................................

.... .... .... .... .... ....

.

.... .... .... .... ....

.............................................

...........................................

.... .... .... .... .... ........ .... .... .... .... ....

...........................................

............................................

..........................................

.......................................

.... .... ........ ....

...

.... .... ........

.......................................

...........................................

.........................................

.

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.........................................

...............................................

...................................

10

10 11 12

13

14 15

16

17

17 17 18 18 19

20

20 20 20 20

21

2121

21 23

6

..

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.............................................

密

?

? 密

PIN （4至8位?字） PIN2 （4至8位?字） PUK （4至8位?字） PUK2 （4至8位?字）安全密（4至8位?字）

功表

?入

?入功表

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

...........................................

表一?

功

功表一?

信息

[[[[功表

?短信

?多媒?短信收信箱 ?信箱呼叫

小??播常短 ?定

[功表1-8]

???

接??

已接??

?出??

累?? ?除?近呼叫 ??? GPRS信息

功表

[功表

[功表1-3] [功表1-4]

[功表1-5] [功表1-6] [功表1-7]

功表功表

[[[[功表

功表

[功表 [功表 [功表 [功表

[功表 [功表

1

1]

]

1]

1-1]

[功表1-2]

[功表

....................................

...................................

....................................

...................................

.................................

......................................

...

.... .... ................ .... ....

......................................

....................................

...............................

.....................................

...................................

.......................................

.... .... .... ....

...

.... .... ....

..................................

2]

..................................

2-1]

..................................

2-2]

..................................

2-3]

..................................

2-4]

..............................

2-5]

..................................

2-6]

..................................

2-7]

...

25

25 25 25 25 25

...

26

28

...

28

28 28 30 36 37 38 39 41 42

...

44

44 44 44 44 44 44 46

7

目

?

目

?

目

目?

?

情景次式

振? ?

私人

? 耳机汽?

?定

?

日和? 手机?定 ??定保密?定

???定

功表

[[[[功表

功表

[功表 [功表 [功表 [功表 [功表 [功表

功表

[[[[功表

功表

[功表

[功表 [功表 [功表 [功表

[功表

恢?初始?定

公文包

功表功表

公文包[[[[功表

功表

日表

[功表

??本

[功表

附件

功表

附件

功表

[[[[功表

功表

游?

[功表

我的文件? 作曲家 ?算器

?位??器 ???置 ?忘? 激活?外?

[功表 [功表 [功表

[功表

..

.... .... .... ........ .... .... ....

..................................

33]

3]

3]]

......................................

3-1]

......................................

3-2]

......................................

3-3]

......................................

3-4]

......................................

3-5]

......................................

3-6]

4]

.......................................

.... .... ........ ....

...

.... .... ........

.......................................

4]

......................................

4-1]

................................

4-2]

..................................

4-3]

..................................

4-4]

..................................

4-5]

..................................

4-6]

..............................

[功表

6]

6-1]

4-7]

.... .... .... .... ....

.

.... .... .... ....

.....................................

55]

5]

5]]

....................................

5-1]

....................................

5-2]

......................................

.... .... ........ ....

..

.... .... ........

......................................

................................

6-2]

....................................

6-3]

....................................

6-4]

................................

6-5]

..................................

6-6]

................................

6-7]

................................

6-8]

47

47 47 47 47 47 47

50

50 50 50 51 52 56 59 59 60

60

60 62

68

68 68 68 69 70 70 70 71 71

8

互??

主?

[功表

??

[功表 PUSH信息服? 上??定 ?到URL 存

[功表安全?置重新?定

??器版本

?功表

?

功表

?功表

va

Ja

Java

功表功表

[[[[功表

功表

?

[功表下?

[功表

?存??

..................................................

附件

...

..................................................

附件

和??

保?

保?和??

技??据

?据

技?

技??据

.

.... .... .... ........ .... .... ....

....................................

[

[[[功表

.... .... ........ .... ....

77]

功表

[功表

7]

7]]

......................................

7-1]

......................................

7-2]

..............................

[功表

7-6]

[功表 [功表

[功表

...........................................

8]

8] 8-1] 8-2]

[功表

.... .... ........ ....

...........................................

.............................................

..

.............................................

7-3]

..................................

7-4]

...................................

7-5]

......................................

..................................

7-7]

..................................

7-8]

................................

7-9]

.... .... ........ ........ .... ........ ....

...

.... .... .... ........ .... .... ....

......................................

..................................

8-3]

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.... .... ........ ........ .... ........ ....

...

72

72 72 72 73 75 75 75 75 75

76

...

76

...

77

77 77 77

78

...

78

...

80

82

...

82

9

手机件

手机主?

手机

手机主?

上

上/////下??

?忘??

?

?忘

?忘??

手机件

?筒

筒

?

?筒

?

?示

?示?

?

左?

左??

上

下??

上

下??

??

???

?

??

???

? ?

?

? ?

?

振?

振??

＊?

? ?

短信?

短信? 右??

右??

END/PWR

取消?取消?

取消?

?字?

＃?

?筒

?

10

手机背面

背面

手机

手机背面

?池

机

手孔

手机孔

?池

池

?

?池

??槽

SIM??槽

??槽

? 接口

?口

? 接口

接

? 接口/ 免

提?

免提? ?合接口

?池充?接口

///?

?池充?接口

?池充?接口////

?接口

?合

池充口

?接

?

11

手机件

LCD

手机手手机LCD

手机手机

?不?打? 盖?可到接收文字?息 ?息的?幕??。此外，?也可接到??及?湖???? ?方的姓名及? 。

小?

小?幕

LCD小?幕

小?幕

?幕

LD

LCD

手机

手机LCD

手机

LCD小?幕

C

小?

?幕

小?幕

?

12

以下是手机的主要元件。

??描

按

?

按

按?

?

左??/右??

<>

S

0

9

E

此???行出? 其上方?幕上所?示的??功

。

振??

按??可以直接激活振?功。

短信?

?直接?入信息功表。

? ?

可以姓名、??? 、功表 ?定 ?中。 WAP??(=???)

?按??可以直接?接到WA

? ?

?可以?打??? 及接???。如果?直接按 ?? ?有?入任何? ，?的手机??示?? 后?打的? 。

?字? ?些?主要 ? 待机次式下??以及 ?次式下?入?字字。如果?按以下各?：

n

?按1?入信箱

n

?按0?打????

n

?按2至9可以快 ??

END/PWR

??束 ? 拒接??。??也可以作?? ?。按住???秒?可?机 ?机。

按?描

按?

按?描

描

P

。

?

C

此?可?除字、返回菜?及取消功。

?

13

LG G5400 User guide [en,zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual