LG G5400 User guide [el]

∂§§∏¡π∫∞
ENGLISH

ª√¡Δ∂§√ : G5400

P/N

:

MMBB0084019

PRINTED

Revision

IN

KOREA

1.1

UOUAIUEI¿

IEOEUfi

GPRS

U·?.

UA

·˘Ufi

º˘I¿IUA

ΔEI¤E?OO

∂°A∂π?π￠π√

ª√¡Δ∂§√:G5400

¶·U·I·IO‡IA
?UEUEIO OE?UAUA

O·

∂°A∂π?π￠π√ A?∏TMΔ∏

I OUA?UAO··O·UU¤?AUA

Δ?E?I?¤?E???O?O?G?P?R?S?I?·?E?M?M?S

A?∏TMΔ∏

‰E·'¿UUA

UO

I·E

·˘Ufi

UO

AA?AEU?‰EO

UO

AE·

·UAfiUAU·.

MMS

UEO

∂§§∏¡π∫∞

ΔEI¤E?OO

∂°A∂π?π￠π√

ª√¡Δ∂§√:

¶·U·I·IO‡IA

UEO

?UEUEIO OE?UAUAUOIEOEUfi

O·

I OUA?UAO··O·UU¤?AUA

A?∏TMΔ∏

G5400

‰E·'¿UUA

GPRS

UOUAIUEI¿

UA

·˘Ufi

·˘Ufi

U·?.

º˘I¿IUA

·UAfiUAU·.

I·E

UO

MMS

AA?AEU?‰EO

UO

AE·

°E·

UEO

·UE¿IAE¿

U·?

Δ·

IEOEU¿

· AOAUAO OEEI¤O·

UEI¤E?O·

ªEO

?UEUEIO OEA?UAUOIEOEUfi

I·˘U?I?O,

UU·iIO‡?

?EIEIOO?A E?AEU?UAE?

U¤ AE

I¤U·UA·AUOUI¿EO?.

·OAEO‰E·UIO‡,

·O·U?O·IE?.

∞ AOAUAO OEA?UAUOIEOEUfi

AE‰EIOO

'¿UAE

I·OOOEUIOO.
?UEUEIO OEA?UAUOIEOEUfi
˘ ¿U?AE
E·UUEIfi?

?IOE

UA

∞IAIEU¤A?
UEIAOU¿UAE?,

ªEO

ªEO

º˘I¿UUAUA

I OUO‡OO·¤?O˘O
AI·UU?I·U·

O·

I?O‰˘OO?O·A EUA·UUA?

AIO IEUIfi?.

OE

U·‰EO OI O?

EIAIUUOOEI¿

·UAI'OI¤?

AO¤?O˘O

U˘UU?I·U·

I OUA?O·A EUA¿UO˘O

U·‰EfiE?O·,

IU·U¿UAUOIEOEUfi

UUO

· OU˘O·UIOIOAA?UAUOIEOEUfi

UO

IEOEUfiUA·UE·I¤?

UfiU'·UE

·O

O˘,

· OU˘O·UIOIOAEiO‡O,

O‰EA?UO˘OUAOEAIfi.

O·

U·?

fi O˘

U·?

°E·

·U¿‰AEAI·,

UA

U·?

IEO‰‡OO˘?

UUEO

I.I .

∏/A

?¤UE

·E‰E¿.

A?O·E

¿OU·

IOOU¿

AUAOUU¿UE·

·˘Ufi

OOUOIOIA?·,
U˘?fiO

A˘·?UiEUO?

IOOUEO?

AOO

U·?

?

UEO

I¤UO?,

¶AUE¤?AE

UA

U·U?UE·

· ·EUA?U·E

IEO

AE·U?

·UAI'OI??
AUEO??.

O‰EAA?UA.

I ·U·U?·.

fi O˘

‰AO

IEIU¿

I OUO‡O

E¿OAUA

ªEO
?¤UE·.

UO

EOUUEUU?

?UOIEOEUfiIA'UAAI¤O·

3

°E·

UEO

·UE¿IAE¿

U·?

°E·

UEO

I·iOUEUI¤OA?

¶·U·I·IO‡IA

∏

· fiUUE"E

U‡IE?O·

AUEUEIO OEA?UA

· OE‡AAUA

∏

II?UE

fiI·U·‰?IU˘·

U¤ AE

·O¿AIE?.

TMEI·OUEI¤?

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

UE

?U?UE
¶·U·I·IO‡IA
'¤IUEUUE
AUE·II¤OO
UUO O OE?UAE?
?U?UUE

·˘Ufi.

IEUOEOU?A?

I·E

UO

· fi‰OUE
?AEUEUIfi

I·iEUUO‡O

·UE¿IAE¿

UOU¤IUA:

U?O

IA

˙EIE¤?

·O¿AIE?

OU¤

O·

?U?UUE

?AEUEUIfi

‰E·'¿UUA

I·E

UO˘

O˘

‰AO

¿I˘UE

U·?,

°¡∏TMπ∂TM

I ·U·UEOO

UE

U?AUEI?

IfiOO

UUO

AO‰¤?AU·E

IEOEU??

'·U?˙AUUA

AUE¤?AE

·˘UO‡

fiIA?

UE?

O·

AE·

· OE‡AAUA

UEIAEOOO˘.

AAIU?OOOU·E

UEO

AAA‡EU?

?UEUEIO OEA?U·E

I ·U·U?A?

U¤ AEO·A?OAU·E

OOIOiAU?·.

°¡∏TMπ∞

AI·UU?I·U·

IEOEUfi

U·?.

O·

IEO

UEIAE?O?·?.

UUO

IfiOO

UEI·OUEI¤?

UO˘

IEOEUO‡

IEUOEOU?A?

U˘?fiO

Δ˘?fiO

UA

UEU¿

U·?

AE·

ª√¡√

I·E

EOUUEUU¤?.

AE·

A?O·E

‰E·i¤UEIE

TM˘OA O?,

IEOEUfi

AE·

IEUOEOU?A?

UEIAEOOO˘.

UOUAIUEI¿

˙EIE¤?

·II·A¤?

·˘UfiO

UOO

UO

UEI¤E?OO

UE?

O·

‰AO

II?UAE?

?

?

O‰EAfi

UA

i·

AE·

AE·

4

∂ EUIfi EUE

UO˘

ª¤UE

?

?

¶AUEAU·E?

?

?

UEIAEOOO˘

∫˘U???

UOI·

∂I?UAUEIfi

¶IA˘UEI¿
¶I?IUU·

I?IUU?O

?·U·IU?U?O

UO˘

UO˘

I?IUU·

.................................................................

UEIAEOOO˘

UEIAEOOO˘

...............................................................

................................................................

...........................................................

...................................................

¶AUEA?fiIAO·

................................................

9
9

10
11

12
13

¶IEUOEOU?A?

¶IEUOEOU?A?

?

∂EIOO?‰E·

μ·UEI¤?

∂AI·U¿UU·UE

?

ΔO Oi¤UEUE

?

∂I·A?A?

?

ΔO Oi¤UEUE

?

ºfiUUEUE

?

∞ OU‡O‰AUE

¶U·AI·UO O?EUE

?

¶U·AI·UO O?EUE

?

￠EAiOA??

?

¶U·AI·UO O?EUE

OifiOE?

OifiOE?

IAEUO˘UA?A?

I¿UU·?

I ·U·U?·?

II?UAE?

OifiOE?

...............................................................

..................................................................

............................................................................

SIM

I¿UU·?

SIM

I ·U·U?·?

...............................................................

UO˘

EOUUEUU?

I·E

· ¿OUEUE

II?UE?

...................................................................

II?UE?

......................................................

...........................................................

........................................................

· fi

...................................................

.....................................................

II?UA?O

UO

∂˘UAU?UEO

...............................

.......................

14
14

15
15
15
16
16
17

18
18
18
18

5

¶AUEA?fiIAO·

¶UfiUiAUA?

ªAOO‡

II?UE?

?

∫·U¿

UE

?

∫I?UAE?

∫?‰EIO?

?

∫?‰EIfi?

?

∫?‰EIfi?

?

∫?‰EIfi?

?

∫?‰EIfi?

?

∫?‰EIfi?

UfiU'·UE?

¶UfiU'·UE

￠OI?

IAOO‡

ªEO‡I·U·

?

∂AAU·E?

?

∂AAU·E?

?

∂EUAU?fiIAO·

?

∂IAU?fiIAO·

?

º?OEU.

?

?

?

∫·U·AU·E?

?

?

?

U·?˘‰U.
A EUAU?·
¶UfiU˘ ·
?˘iI?UAE?

∞O· ¿OUEUA?
∂EUAU?fiIAOA?
∂IAU?fiIAOA?

IAEUO˘UA?A?

..........................................................................

‰E¿UIAE·

OIIOO

PIN
PIN2
PUK
PUK2

·UE·IA?·?(4¤??

[ªAOO‡

[ªAOO‡

IE·?

U˘OOIEIEUOO?II?UAE?

.................................................................

8

¤??

(4

UUO

...............................................................................

U‡OUOIO˘
IEO‡I.

[ªAOO‡

¤??

(4

¤??

(4

¤??

(4

IAOO‡

................................................................

1]

OI˘I¤U?O

[ªAOO‡

"EE?·)

8

8

8

IEO‡I·UO?

1-3]

1-4]

[ªAOO‡

IEUOEOUEOO

............................................................

1-7]

[ªAOO‡

1-8]

II?UA?O

II?UAE?

[ªAOO‡

[ªAOO‡

II?UAE?

II?UAE?

[ªAOO‡

II?UE?

"EE?·)

"EE?·)

..........................................................

[ªAOO‡

.............................................

U˘O‰E¿UIA"E?

19

.......

21

24

19

"EE?·)

8

...............................................

.............................................

.............................................

...........................................

"EE?·)

...................................

24
24
24
25
25

26
28

[ªAOO‡

[ªAOO‡

1-2]

1-1]

.......................

...........................

28
31

......................................................35

......................................................

.................................................

1-5]

[ªAOO‡

1-6]

...................................

37
38
39
41
42

..............................................

2]

.......................................

2-1]

.....................................

2-2]

.......................................

2-3]

44
44
44
44

6

?

?IA?OEII?UAE?

?

￠E·AU·E?

?

AUAOUAE?

?

¶IEUOEOU?A?

¶UOE?I

[ªAOO‡

?

ªfiOO

‰fiOEUE

?

∞ifiU˘'O

?

°AOEIfi

?

?

?

?˘iI?UAE?

?

?

?

?

?

?

?

Organiser

?

?

[ªAOO‡

￠˘O·Ufi

[Menu

∞IO˘UUEIfi

∞˘UOI?OEUO

[ªAOO‡

?˘ OEU?UE

∏IAUOIEO?·&OU·
?˘iI?UAE?
?˘iI?UAE?
?˘iI?UAE?
?˘iI?UAE?
∂ ·O·EOU¿

[ªAOO‡

¶UfiAU·II·
∂˘UAU?UEO

[ªAOO‡

UfiUE·U?O
II?UA?O

GPRS

.....................................................................

3]

[ªAOO‡

[ªAOO‡

3-2]

3-3]

3-4]

[ªAOO‡

[ªAOO‡

4]

[ªAOO‡

UEIAEOOO˘

II?UA?O

·UE·IA?·?

‰EIU‡O˘

U˘iI?UA?O

5]

[ªAOO‡

[ªAOO‡

[ªAOO‡

...............................................................

................................................................

3-5]

3-6]

.................................................................

4-1]

[ªAOO‡

[ªAOO‡

[ªAOO‡

.................................................................

5-1]

5-2]

æ˘?·A?A?·&∂UA·IA?·

?

¶·E?O?‰E·

?

√

?

TM‡OiAUE

?

∞UEiIOIE?·O?

?

ªAU·UUO ¤·?

E¿IAIfi?

[ªAOO‡

IO˘

[ªAOO‡

IAI?‰?·?

[ªAOO‡

IOO¿‰?O

6-1]

[ªAOO‡

2-4]

II?UA?O

[ªAOO‡

....................................................

3-1]

............................................................

.........................................................

........................................................

.........................................................

[ªAOO‡

[ªAOO‡

4-6]

[ªAOO‡

.......................................................

.........................................................

[ªAOO‡

...........................................................

6-2]

6-4]

[ªAOO‡

................................................

2-6]

2-7]

4-2]

4-4]

.................................................

6-3]

...................................................

2-5]

......................

[ªAOO‡

...........................................

.........................................

...........................................

......................................

4-3]

...........................................

.......................................

4-5]

.............................................

....................................

4-7]

..........................................

6]

............................................

.....................................75

6-5]

44
44
44
47

48
48
48
48
48
48
49

51
51
51
52
54
58
61
62

63
63
65

73
73
73
74
75

7

¶AUEA?fiIAO·

?

¶·AIfiUIE·

?

∂AAU·E?

?

A ¤U˘iUA?

Internet

TMUO
Java

[ªAOO‡

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

UAI?‰·

∞U?EI?
TMAIE‰O‰A?IUA?
ªEO‡I·U·
¶UOE?I

[ªAOO‡

ªAU¿'·UE
?˘iI?UAE?
¶EUUO O?EUE
∂ ·O·EOU¿

IAOO‡

browser

AUE?AEUE?

ŒI‰OUE

[ªAOO‡

∂E·UIOA¤?

Download
∫·U¿UU.

ªO?IE?

∂I·UU?I·U·

ºUOOU?‰·
ΔA?OEI¿

I·E

UUOE?A?·

OU·

[ªAOO‡

E?O??

[ªAOO‡

[ªAOO‡

6-8]

....................................................................

7]

[ªAOO‡
[ªAOO‡

push

[ªAOO‡

7-4]

UA

URL

cache

[ªAOO‡

[ªAOO‡

·UE¿IAE·?

UOE?I

[ªAOO‡

[ªAOO‡

8]...........................................................................

[ªAOO‡

8-1]

[ªAOO‡

8-2]

[ªAOO‡

..............................................................................

U˘OU?UEUE

.......................................................................

6-6]

7-1]

7-2]

7-3]

..............................................................

.............................................................

..........................................................

..........................................................

.................................................

...............................................

6-7]

........................................................

...................................................

...................................................

.................................................

7-5]

................................................

7-6]

[ªAOO‡

7-8]

................................................

7-9]

.......................................................

...............................................

8-3]

............................................

7-7]

..........................................

...................................

76
76
77

78
78
78
78
79
82
82
82
82
82

83

84
84

84
85

86

87

89

8

ª¤UE

UO˘

UEIAEOOO˘

∫˘U???

∞UEUUAUfi

¶IA˘UEIfi

A ¿O?/I¿U?

¶I?IUUO

¶I?IUUO

¶I?IUUO

¶I?IUUO

¶I?IUUO

UOI·

∞IO˘UUEIfi

√ifiOE

I?IUUO

A EIOA??

I?IUUO

E?OEUEI??
UEIA??UE?

· O‰O???

· OUUOI??
‰fiOEUE?

·UUAU?UIO?

UO˘

UEIAEOOO˘

¶I?IUU·

IO?AEUE?

¶I?IUUO

IEO˘I¿U?O

￠AIEfi

I?IUUO

A EIOA??
¶I?IUUO

¤O·UIE?

UAUI·UEUIO‡

¶I?IUUO

‰E·AU·E??/

·I‡U?UE?
∞UEiIEUEI¿

¶I?IUUO
ªEIUfiE?OO

‰?AUE

/

IAEUO˘UA?·?

I?IUU·

∂ EUIfi EUE

9

ª¤UE

∂I?UAUEIfi

UO˘

UEIAEOOO˘

UO˘

UEIAEOOO˘

EI¿OU·

√ ?

∞UE¿IAE·

?AEUfi?

I ·U·U?·?

I¿UU·?

kit.

SIM

ª ·U·U?·

A O‰O??
A O‰O??
A O‰O??

I·I?‰?O˘

EfiUUEUE?

UAU

·˘UOIEO?UO˘

A O‰O??

I ·U·U?·?

Car

∂ EUIfi EUE

10

¶AUEAU·E?

I?IUU?O

¶·U·I¿U?

·UO˘UE¿˙OOU·EU·I?IUU·

¶AUEAU·E?

¶I?IUU?O

<>

S

0

~

9

UO˘

UEIAEOOO˘.

IEIUUOIOA?O˘

¶AUEAU·E?

∞UEUUAUfi
A EIOA??

∫·i¤O·

UO˘

UUEO

¶I?IUUO
ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUA
IU·UOOU·?

¶I?IUUO
ª OUA?UAO·IAU·'A?UA

(∂EUAU?fiIAO·,

¶UfiAU·II·
¶I?IUU·

AUEUEIO OEO‡OU·E
UEIAE?OEIOO

I?IUUO

· fi

·˘U¿

A EIOA??

U·

IAEI¤OO˘O˘AIE·O?˙AU·E

OifiOE.

‰fiOEUE?

·UEI¤OOUOI?IUUO

IEO˘I¿U?O

º?OEU.

?

∂E‰O O?EUE)

IO?AEUE?

AE·

·UEiIOO,

U˘iI?UA?O.
¶I?IUUO

¶·UOOU·?UOI?IUUO

U˘O‰AiA?UA

¶I?IUUO
ª OUA?UA

· ·OU?UAUA

O·
OE

·O· ¿OUEUA?
∞UEiIEUEI¿

Δ·

II?UAE?UAI·U¿UU·UE

·UEiIOO??·U·IU?U?OUAI·U¿UU·UE
A AIAUA·U?·?.

¤?AUA

EO

UfiUE·UA?

I?IUU·

U˘OUfiIA˘UE?

· A˘iA?·?

· OUUOI??

O·

I·I¤UAUA

IE·

II?UE.

AEU¿AAE

·UEiIfi,
AIAU?fiIAOA?,

II?UAE?.

I?IUU·

·˘U¿

?UEUEIO OEO‡OU·E

¶·UOOU·?U·I?IUU·

OU·.

?

AUEUEIO OEA?U·E

U·?˘‰UOIA?O˘

?

AUEUEIO OEA?U·E

?

AUEUEIO OEA?U·E

AE·

U·?

AE·

AE·

2¤??UO9.

/

￠AIEfi

I?IUU·

¤O·O

¶·UOOU·?UOI?IUUO

AIUAIA?

·IUE'O?

· A˘iA?·?UE‰fiOEUE

·˘Ufi.

UUO

IAOO‡

U·?˘‰U.,

UEO

IAOO‡?A EIOAOO

WAP

·˘Ufi

UUO

ªEO‡I·U·

ªEO‡I·U·

¿IAU·

??U??

·O·˙?UEUE

I?IUUO

(=

AE·

I?AO,

WAP.

UEIAE?OEIfi

UUO

UEI¤E?Ofi

I OUA?UA

U·?

AEUAU?fiIAOA?

I˘U???

1.

UO˘

II?UAE?

I·E

E?OEUEIO‡

II?UAE?

·O·IOO??

II?UE

UO

IA

‰EAiOA??

AU?AOUA?

I?IUUO

UE

IAEUO˘UA?·

A ¿O?

push,

·O·˙?UEUE.

OOOI¿U?O,

· O‰O???)

O·

O·

·UEiIfi

?

·˘Ufi

AIE·O?˙OOU·E

I·E

AE·

UEO

AEU·A?A?

·˘U¿

AE·

UO

IA

· fi

UO˘

??U??

OI‡

0.

UO

∂ EUIfi EUE

11

¶AUEAU·E?

I?IUU?O

¶I?IUU?O

E

C

¶IA˘UEI¿

¶I?IUU?O

¶AUEAU·E?

¶I?IUUO

¤O·UIE?/UAUI·UEUIO‡

AUEUEIO OEA?U·E

IE·?

II?UE?.ΔOI?IUUO

I?IUUO

IEOEUO‡,

￠·AU¿EAE

UUO

¤O·UIE?

·O

?·U·IU?UA?

IAOO‡.

I?IUU·

¶AUEAU·E?

¶IA˘UEIfi

?U·O

AI¤A?AUA

I·U¿UU·UE

·IO˘UUEIO‡

OUU¿IE
I?IUUO

I·E

UU¤?O˘U·

∂I?UAUEIfi

?

?

?

I?IUUO

UO

OUU¿IE

UEO

A?O·E

A ¿O?/I¿U?

·U?UUA
EIAUOIEO?·UAI·U¿UU·UE

?U·O

UO

·UEI¤OOUOI?IUUO
IAEUO˘UA?·

TMA

AU? U?UE

I?IUUO

?U·O

UO

E?OAU·E?UAUA
I·U¿UU·UE

AE·

I·E

UO

·U?UAUA

A?O·E

¤OU·UE

·O·IOO??

I·U¿

UE

IIAEUUfi,

¿IIE

IE·

I?IUUO

OUU¿IE

UE?

‰fiOEUE?.

AEUAU?fiIAOE?

AE·O·UEO

OUU¿IE

·O·IOO??.

UOO

UAUI·UEUIfi

·˘Ufi

IAEUO˘UAA?

UAUI·UEUIO‡

IAEUO˘UA?·?

AE·

IAUEI¿

I·E

A EUUU¤EAE

A ¿O?/I¿U?

·OOE?Ufi,

UO˘

I·E

‰E¿UIAE·

??O˘

UEO

I OUA?UA
I?IUU?O

¤OU·UE

IE·?

·U?UUAUOIA˘UEIfi

O·

AE·

·O¿"AUAUOE?UEUIfi

EOU¿

EZ

A?O·E

O·

AE·

IIAEUUfi,

O·

AE·

AOAUAO OE?UAUA

II?UE?,

· OUU?"AUA.

A?O·E

·OOE?Ufi,

IE·

E?OEUEI?

UEIA??UE

?

UEO

· fiUUE"E

I·E

??

IAEUO˘UA?·?,

‰A˘UAUfiIA U·.

U·

?U?

UO?

O·

UUEO

UO˘

∂¿O

II?UE?.

‰A?UA

UO

UEO

·O·IOO??.

IU·U?UUA

·U?UUA

I OUA?UA

O·

UA

UO˘

UEO

UO

∂ EUIfi EUE

12

¶I?IUU·

∫¿iA

I?IUUO

U‡I'OI·.

?·U·IU?U?O

I OUA?O·?UEUEIO OEA?U·E

¶·UO˘UE¿˙OOU·E

·U·I¿U?.

AE·

AUEUUfiUAU·

¶I?IUU?O

1

2

3
4

5

6
7

8

9

0

¶AUEAU·E?
.,/?!-:'"1

ABOABC2·'¿abc

￠EºŒDEF3‰AE¤def

°HI?y´GHI4AEE??˚ghi

∫§JKL5IIjkl

ªNOø?flMNO6IOO?fiOmno

¶?TMæPQRS7 UU?"pqrs

￡TUV8iUtuv

∑?AAGΩWXYZ9˙I˘?‡¸wxyz

0

[IAOfi]

∂ EUIfi EUE

13

¶IEUOEOU?A?

OifiOE?

TMUEO

OifiOE

·U·I¿U?.

∂EIOO?‰E·

∂EIOOE‰?O˘/¤O‰AEIE?

AIE·O?˙OOU·E

OifiOE?

TM·?

￠A??OAE

AU·IIOO.

AOAUAO OEEI¤OE.
TM·?
Œ?AUA
Œ?AUA
Œ?AUA

¶IEUOEOU?A? OifiOE?

14

‰E¿EOU·

¶AUEAU·E?

AOEIAUOOAE

∏

II?UE

U˘O‰¤iEIA.

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

fiUE

∏

AU·II?

--

II?UAE?

∏

˘ AOi‡IEUE

AOEIAUOOAE

I?O˘I·
I?O˘I·
I?O˘I·

ª OUA?UA

"ªfiOO

¶UOE?I

"°AOEIfi"

¶UOE?I

"￠˘O·Ufi"

¶UOE?I
¶UOE?I

"∞ifiU˘'O"

"∞IO˘UUEIfi"

¶UOE?I
¶UOE?I

"∞˘UOI?OEUO"

∂OAUA?EAIUUO ?

AEIOO?‰E·.

AE·

UEO

?UEUEIO OEA?UA

1/2

?UEUEIO OEA?U·E

A¿O

AAAU·EA?UA

U˘iI?UUEIA

AE·

UEO

IAEI¤OO˘.

E?OEUEIO‡

push.

O·

‰A?UA

UO

‰fiOEUE"

AOAUAO OEEI¤OO.

AOAUAO OEEI¤OO.

AOAUAO OEEI¤OO.

II?UE?.

¶AUEAU¿EOOU·E

UO˘

EU?‡

U?I·UO?

UEO

˘ EUAU?·

˘ EUAU?·

AE·

AIAU?fiIAOA?

UUEO

˘ EUAU?·

I·E

A?O·E

I·U¿UU·UE

U·?˘‰UOIA?O˘.

UfiAU·II¿

AOAUAO OEEI¤OO.

AOAUAO OEEI¤OO.

AOAUAO OEEI¤OO.

U·?.

UO˘

‰EIU‡O˘.

AUE·A?A??.

UE?

I ·U·U?·?.

GPRS.

‰‡O

∂AI·U¿UU·UE

1.

ΔO Oi¤UEUE

2.

∂I·A?A?

TMEIA??UE

I¿UU·?

μUA?UA

?U?

∞IOIO˘i?UUAU··U·I¿U?

AE·

1.

2.

I¿UU·?

n

∏

·E·?UAUE

·˘Ufi

A?O·E

'I¿'E.

n

∏

IAU·IIEI?

A‡IOI·

O·

E‰E·?UAUE
AAI·U¿UU·UE
O‰EA?A?O˘·U¤?OOU·E

SIM

∞IOIO˘i?UUAU··U·I¿U?

AE·

1.

2.

UE?

I ·U·U?·?

AOAUAO OEEI¤OO

A ·E?

I·U·UUU·EA?

UOUO??

UE?

I¿UU·?

SIM

UEO

I¤UO?

UEO

AAI·U¿UU·UE

∞E·EU¤UUA

UO OiAUEI¤OE.

ΔO OiAU?UUA
˘ O‰O??,
AI¿UI·U·,

O·

IOEUO‡O

IOII¤OE

UEO

AI·A?A?

∞E·EU¤UUA

UO OiAUEI¤OE.

μA¿IUA

˘ O‰O??.

· fi

I OUA?O·O‰EA?UAE

UE?

I¿UU·?

· fi

I·U¿

UO

?AEUEUIfi

SIM.

I·˙?

˘ O‰O??

UO˘

A?O?·

UEO

UEIAEOOO˘.

UEO

I ·U·U?·,

UEO

I¿U?

· fi

IA

UE?

UO?

UO?

UE?

UEO

I ·U·U?·,

I¿UU·

UO

UEI¤E?OO,

SIM

I OUA?

I¿UU·?

UE?

I¿UU·

?U˘U¤?

U·

I¿U?

I¿UU·?

SIM

AU·UUO˘OE¤?.

I·E

UEO

∞IOIO˘i?UUA

IA

UEO

I¿UU·

SIM

'?I·U·

I¿UU·?

SIM

U·

·UEI¤OE·
A ·E¤?

I·E

U·

‰AIE¿.

'?I·U·

· fi

AOO

OI‡

￠A?IUA

UE?

SIM.

A¿O

SIM.
A¿O

UA

UUO

SIM.

A?O·E

UUEO

UEO

A?O·E

UEO

μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

15

∂AI·U¿UU·UE

3.

ΔO Oi¤UEUE

I ·U·U?·?

4.

ºfiUUEUE

°E·O·U˘O‰¤UAUA

A?O·E

UO OiAUEI¤OEEI ·U·U?·.

I ·U·U?·?

UO

EOUUEUU?

1.

ΔO OiAU?UUA

I¿U?

I¤UO˘?

'¿UE

U˘AIU¿UEUE?.

2.

TMUE

U˘O¤?AE·

I¤UO?

UE?

UUE

i¤UE

U·IE‰?O˘

1.

ªA

E·?OAU·E
'‡UI·

UUEO

UEIAEOOO˘

UO

2.

TM˘O‰¤UUAUO¿IIO

EOUUEUU?
AUEUEIO OEA?UA

O˘

U˘UIA˘·U?·.

UUO

UO

'¤IO?

UO˘

˘ O‰O??

?·U·IUEUEUUEIfi

AUEI·I'¿OAU·E

UE?

UOAIO?¤?

UE?

I ·U·U?·?

E¤UUA

UUO

I ·U·U?·?

UE?.

UEI¤E?OO,

UO?

UUEO

EOUUEUU?

I¤?UEO··UE·I?UAE

U·IE‰?O˘

OUUA

U·

¿O?,

AEIfiO·,

AEU¿AAUA

I ·U·U?·?

UUO

I¿U?

??O.

¿IUO

UUEO

IfiOOUOEOUUEUU?

UUE

UO˘

UUE

A ¿O?

O·

U¤ AE

fi ??

I¤UO?

UO˘

U?˙·.

I AE

O·

UO

UO˘

IA

μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

16

¶UOAE‰O O?EUE

n

ªEO
˙EIE¿

E¤˙AUAUO'‡UI·,

UUO

UEI¤E?OO

?/I·E

AE·U?

I OUA?O·UOIIEiA?

UUO

EOUUEUU?

U·IE‰?O˘.

5.

∞ OU‡O‰AUE

TMEIA??UE

n

n

n

n

n

n

TMEIA??UE

∂¿O

n

n

UO˘

EOUUEUU?

∞ OU˘O‰¤UUA

· fi

UO

UEI¤E?OO

IA˘UEI¿

UUEO

μA'·E?iA?UA
?UEUEIO OE?UAUAUOUEI¤E?OO.

ªEO
‰E¿UIAE·

√E

IAU·'·IIfiIAOA?

i·

UU·iAUO OEEiO‡O

TMUEO
EOUUEUU?
OifiOE?i··O·'OU'?UAE

ªfiIE?
¶UOU¤IUA

AUEUUfiUAUO?

E

¤O‰AEIE

√

?UfiOO?

I ·U·U?·O˘?UEUEIO OEA?U·E.

E

IIA?UUA

'A'·E?iA?UA

fiUE

E

I ·U·U?·

·E·EUA?UA

·U??

UEO

UE?

· fi

OIOIIEU?iA?EEfiUUEUE,i··O·'OU'?UAE

UUEO

"ºfiUUEUE"

I ·U·U?·

EfiUUEUE?.

UE?

EfiUUEUE?

UO

UEI¤E?OO,OE?UEUIfi?

AU? U?UE

?UfiOO?

UUEO

EfiUUEUE?

I ·U·U?·

‰AO

UO

UEI¤E?OO.

fiUE

EOUU?˙AE,

E

I ·U·U?·

UO˘

AEIfiO·.

A?O·E

?

UEO

AU·II¤?

UO˘

IfiIE?

OIOIIEU?iA?EEfiUUEUE.

?UEUUEAI?
IfiIIEOO/ U¿UEOO.

fiUE

·˘U?

·U?EI??

EfiUUEUE?

UO˘

OifiOE

AI·UU¿U·E

· fi

A?O·E

UOO

EOUUEUU?

·UOOU·?

IO˘I E¿,

I?U??

AEIOOE‰?O˘

U?UU¿

fi ??

EOUUEUI¤OE

SIM

I¿UU·

UE?

I OUA?O·?UAE·UUA?

UEIAEOOO˘.

UO

I·U¿

UE?

I ·U·U?·?

· OU‡O‰AUE?

UE?

'OEiEUEI??

U¿UEOO.

O·

UEO

AIE·OEUUA?

EOUUEUU?

I·E

UO OiAUEI¤OE.

U·IE‰?O˘

U·

E·?OAU·E

UEO

UE

UO˘

UEO

μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

17

¶U·AI·UO O?EUE

I·E

· ¿OUEUE

II?UA?O

¶U·AI·UO O?EUE

1.

¶IEIUUOIOA?UUA
AUEO???.

C.

2.

¶·U?UUA

3.

¶·U?UUA

￠EAiOA??

1.

¶·U?UUA
‰EAiO¤?

·OUEI·U·UU·iA?

2.

∂EU¿AAUA
UEIAE?OEIfi

3.

¶·U?UUA

∂¿O

i¤IAUA

AE·

S

AE·

E

II?UAE?

I·E

IU·U?UUA

UfiiAI·.√‰EAiO??

· fi

UOO

I?‰EIfi

·UEiIfi.

UO

S.

¶U·AI·UO O?EUE

1.

TMA

2.

ªfiIE?

I·U¿UU·UE

·O·IOO??,

AIE·OEUUA?UOIAOO‡,

<.

3.

?U·O

'UA?UAUOfiOOI·

O·

UO

AE·

S

I·I¤UAUA.

II?UE?

UOO

UEIAE?OEIfi

O·

‰E·AU¿"AUA

O·

I·I¤UAUA

UAUI·UEUIfi

UO

UE?

·UEI¤OOUOI?IUUO
IO‰EI·?

?·U·IU?U·

UOO

?OU·?,

II?UE?

·U?UUA
A EI¤IUA

UOO

?

·UEiIfi

UOO

I?‰EIfi

· fi

·UEiIfi

UOO

·UEiIfi.

II?UE?.

UfiU'·UE?

"+".

UO

UO

>

∞O·˙?UEUE

O˘

UOO

I·˙?

IA

·UEiIfi,

·U?UUA

0

AE·

AO‰¤?AU·E

AUEO???

I·E

∂˘UAU?UEO

[√OfiI·U·].

·UOOU·?

i¤IAUA,

·U?UUA

I?‰EIfi

UO

O·

UOO

UO

UO

μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

18

ªAOO‡

II?UE?

ΔO

IAOO‡O˘AIE·O?˙AU·E

‰E¿UIAE·

·OO?AAE

IE·?

· fi

II?UE?

UEO

·OAOAUA?

UUEO

A?O·E

‰E·EOUAUEIfi

OifiOE.

A EIOA¤?.

1

∫·U¿

UE

1-1

￡¤UE

IE·?

∂¿O

i¤UAUA

IE·

O·

1-2

I·I¤UAE

¤?AUA

UA

·O·IOO?

II?UE

'U?UIAU·EUA·O·IOO?,

UEO

AOAUAO OE?UAUA.

¶U·AI·UO O?EUE

‰E¿UIAE·

II?UE?

IE·?

UA

?

· ·OU?UAE

·UOOU·?UOI?IUUO

‰A‡UAUE?

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

· fi

UE

A EI¤IUA

IAU·I‡

· fi

∂O·II·A?

UO

A˘UAU?UEO.

°E·

O·

‰E¿UIAE·

¶UOUi?IE

‰‡O

UE

I?·

·UEiIfi

II?UE?
A EI¤IUA
A˘UAU?UEO

I·E

I·Ufi EO

1-3

∂O·II·A?

°E·

O·

IAU·'A?UA

I·Ufi EO

∞O·˙?UEUE.

I·U¿

A EI¤IUA

[∞ OUUOI?].

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUEI?·

I?IUUO

· fi

‰‡O

UE?

UAUI·U?UAUA
A EIA?iA?EII?UE

A ¿O?/I¿U?.

'¤IO˘?

II?UAE?,

I·E

·U?UUAUOI?IUUO

A EI¤IUA

O˘

i¤IAUA

UO˘

OifiOE

¶·U·I¿U?

II?UE?

·O·IOO?

UA

I¿ OE·

·U?UUA

II?UE?

IE·

‰A‡UAUE

¶·U?UUA

· OiEIA‡UAUA

IE·?

II?UE?,

O¤O˘.

II?UA?O

II?UE

UUEO

· I¿

?

·U?UUAUOI?IUUO

· fi

‰‡O

UE?

∂¿O

i¤IAUA

UEO

II?UE

E

O·

UAUI·U?UAUA.

UEIAEOOO˘

· fi

UO

'·UEIfi

AUEAU¿EOOU·E

II?UE,

I OUA?UA

S

[∞ OUUOI?].

UO

S

[∞ OUUOI?]

II?UE

UO

UOO

·U?UUA

¿IIE,

II?UAE?

O·

O˘

[Δ¤IO?],

IA

[√OfiI·U·]

>

·UEiIfi

UO

A EI¤IUA

·UOOU·?

UAUI·U?UAUAUEI?·

i¤IAUA

·EO‡

I·U¿

UE

O˘

IAOO‡

OE

O·

∂¿O

¤O·O

I·E

II?UE?

[√OfiI·U·]

>

<[∂ EI.],

S

UO

O·

¤?AE

UE

AE·

UUO

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

19

ªAOO‡

1-4

∞ ¿OUEUE

°E·

O·

· ·OU?UAUA

?U˘ ¿AE,

ΔO

UEI¤E?OO

II?UAE?

·IO˘UUEIfi
∏

IAEUO˘UA?·

·O

IfiOO

IA

UEO

AOAUAO O?EUE

·˘U??,

·O·UU¤IUA

∂¿O

E

∞O·IOO?

UEO

UOUE

II?UE?

AEUAU?fiIAOE?

· I¿

I·U¿

I·E

UEO

II?UEUA·O·IOO?

IE·

·U?UUAUOI?IUUO

I OUA? A ?UE?

UE

‰E¿UIAE·

E

OifiOE

·˘U?,

AO?UU?

˘ OUUEU?˙AE

I·E

UUO

II?UE?

·UOOU·?UOI?IUUO

[∞ OUUOI?].

ª OUA?UAO·UAUI·U?UAUA

UEO

&

· ¿OUEUE.

1-5

∂¿O

AEUAU?fiIAOE
I?IUUO

∂¿O

AEUAU?fiIAOE
A EI¤AOOU·?

O˘

II?UE

∞ fiUUE"E

‰AO

IEI¿UA

E

UUO

IEI¿UA

AUEI¤OAE

AEUAU?fiIAOE?

UUO

UEI¤E?OO,

II?UE

??U??

?

[Δ¤IO?]

UEI¤E?OO,

II?UE

·UOOU·?UOI?IUUO

TM˘O‰E¿UIA"E/∞ fiUUE"E?·UOOU·?UOI?IUUO

[Δ¤IO?].

II?UE?

AEUAU?fiIAOE

II?UE

S

O·

AE‰O OEA?

U·?

IE·?

II?UE?.

fiUE

‰A??OAE

UO

UEO

∞O·IOO?

A?O·E

S

A EI¤AOOU·?

AUEI¤OAE

??

·O·IOO?

‰?IU˘fi

U·?.

· AOAUAO O?EUE
II?UE?

AOAUAO OEEI¤OE,

I·E

O·

[∞ OUUOI?]

UEO

UU¤?O˘U·

· ·OU?UAUAUE‰A‡UAUE

<

II?UE?

I OUA?UAO·· OUU?"AUA

O·

UEO

· ·OU?UAUA,

I?UAUEIfi

I OUA?UAO·· OUU?"AUA

EZIAIIAEUUfi

fiU·O

UO

[∞ OUUOI?].

AE·

∞IO‡AAU·E

IE·

‰A‡UAUE

II?UE?,

°E·

IA UOI¤UAEA?

UE?

[ªAOO‡

4-4-4].

I OUA?UA

?

A EI¤AOOU·?

I·E

II?UE

[ªAOO‡]

· I¿

[ªAOO‡]

<

UEI¤E?OO

AEUAU?fiIAOA?

¤O·?

??O?

II?UE.

A?O·E

‰E·i¤UEIE

U?AUEI¿

IAEUO˘UA?·?

O·

<

O·

· ·OU?UAUA

I·E

IAU¿

IE·

·UOOU·?

UO

OUU¿IE.

IE·

I·E

UUO

i¤UAUA

Δ¤IO?

UO

E

1-6

∞ AOAUAO O?EUE

ª OUA?UAO·· AOAUAO OE?UAUA

IE·?

II?UE?

A EI¤AOOU·?

·UOOU·?UOI?IUUO
TM?A·UE.

ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUA

‰AO

?U·O

I OUA?

[∞ AOAUA.].

I·IOO

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

20

UO

UEI¤E?OO

O·

U·?

UO˘

IEIUOEOOO˘

UO

IEIUfiE?OO

[∂ EIOA¤?]

<

I·O¿UOIEIUfiE?OO

'U?UIAU·EUAIAEUO˘UA?·

·IO‡UAE,

·II¿

AUA??

I·U¿

UE

I·E

I·Ufi EO

·UOOU·?

I OUA?UA.

‰E¿UIAE·

UO

<

O

UEA??,

1-7

∂O·II·A?

°E·

O·

·II¿IAUA

AE·

·U¿‰AEAI·,

O·

?UEUEIO OE?UAE

A EI¤IUA

∏

<

· AOAUAO O?EUE

UfiO?O

DTMF

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

DTMF

UfiOO˘?

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

UOIAEI¤OO˘O·I OU¤UAEUOUEI¤E?Ofi

¤O·

[∂ EI.]

·˘UOI·UO OEEI¤OO

I·E

I·Ufi EO

UfiO?O

DTMF

DTMF

U?O

UEIAE?OEIfi

AOAUAfi.

A?OAU·E

IA

IE·?

UOO

IE·?

?‰EO

II?UE?

II?UE?,

U·?

I¤OUUO,

UUfi O.

1-8

∂IE¿OEUE

'·UEIO‡

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUA

I·E

∂UA·IA?·

A EI¤AOOU·?

IfiOO

UEO

·OU?UUOE?E

2

∫I?UAE?

∏

˘ EUAU?·

‰˘O·UfiUEU·

· fi

¤O·O

U·?

˘ OUUEU?˙AEUEIAEUO˘UA?·

UO

fiU·O

E

I¿UU·

OIIOO

OIIOO

O·

U˘OOIEIEU¤?,

SIM

· fi

[∂ EI.].

<

SIM

˘ EUAU?·

U˘OOIEIEUOO?II?UAE?

U˘OOIEIEUOO?U˘O‰E¿UIA"E?

I¿OAUA

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

¤?AUA

IE·

AOAUA?

II?UE

O·

II?UAE?

U¤ AE

A?O·E

U˘O‰E¿UIA"E?,UO¿UOIO

· OU˘O‰¤AE

UEO

·UEiIfi?
ªfiIE?

IfiOO

?O·· OIOOOOAE

II?UE

U˘O‰E¿UIA"E?

U˘OOIEIEUOO

IAIEO?UAE,

AUA??

I OUA?UAO·UOUi¤UAUA

UA

¤?AUA

IAOO‡

ªEO‡I·U·

UE?

A EIOA¤?

UO

IAOO‡

ΔO

O˘

˘ ¿U?AE

I¿UU·?

U·˘Ufi?UOOE

'·UEIO‡

AEUAU?fiIAOE?

IAOO‡

∂UA·IA?·

UUO

SIM.

U˘˙?UEUEIAAUEUUfiUAUO˘?

AEfiUOOEAU·EUA?·

·˘U?.

IE·

I·E

AOAUA¤?.

O˘

??U??

IE·

UOO

OIIOO

II?UE

IE·

II?UEUA·O·IOO?.

ªfiIE?

UE

U‡iIEUA

II?UAE?

(‰EI·‰?

O·

UE?

II?UE

¤IAA?O

· OU˘O‰¤AE).

U˘O‰E¿UIA"E?

UE?

II?UAE?.

I·E

∂UA·IA?·

IAOO‡

ªEO‡I·U·

II?UE?

SIM

UEI¤E?OO

AIE·O?˙AU·E

˘ OUUEU?˙AE

U˘O‰E¿UIA"E?

‰?OAE

U·?

IEOEU??

UEIAE?O?·?

U˘OOIEIEUOO

U˘iIEUUA?

I OUA?O·UOUi¤UAE,

II?UE?

∫·EOE‰‡O

IE·

II?UE

O·

UE?

·E·EUA?

√

I¤AEUUO?

A?O·E

U˘O‰E¿UIA"E?

SIM

UE

fiU·O

O·

· fi

¤OUA.

I·E

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

21

ªAOO‡

2-1

¶U·AI·UO O?EUE

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

UUO

?‰E
‰A‡UAUO

[∞ OUUOI?],

ª OUA?UAO·IAU·'·?OAUA

A EI¤AOOU·?

2-2

?‡iIEUE

ª OUA?UA

UEO

UU¤?O˘U·

OIIOO

TM˘O‰E¿UIA"E/ŒO?UE

2-3

￡¤UE

°E·O·i¤UAUA

A EI¤IUA

U?O

II.

2-4

∂OAUAO O?EUE

UA

°E·

O·

AOAUAO OE?UAUA

'U?UIAU·EUA·O·IOO?,

TM˘O‰E¿UIA"E/ŒO?UE

II?UE?

UEI¤E?OO.

I·E

·UEiIfi

E

UOUE

<[∂ EI.]

II?UE?

O·

U˘O‰¤UAUA

AOAUA?

U˘OOIEIEUOO

UE?

II?UE?

IE·

<[∂ EI.]

·O·IOO?

‰A‡UAUE?

°E·

O·

UO

·U?UUA
II?UE

· fi

I·E

I·Ufi EO

U˘O‰E¿UIA"E?

IE·

II?UE

A EI¤AOOU·?

fiI?O.

U˘O‰E¿UIA"E?UA·O·IOO?

OIIOO

II?UE

I·E

I·Ufi EO

II?UE?

IE·

A EI¤IUA

fiI?O.

II?UE?

UUEO

II?UE

I·E

AOO

ªfiIE?

¿IIE

IE·

I·Ufi EO

fiI?O

IE·

‰A‡UAUE

I¿OAUA

·˘Ufi,

UO

S[∞ OUUOI?].

U?iAU·E

UE

I?·

∂O·II·A?.

O˘

II?UE

O·

AE·

UO

U˘OOIEIEUOOUA·O·IOO?,

TM˘O‰E¿UIA"E/∞O·IOO?

IEIUUOIOA?UUA

·˘UfiI·U·UA·O·IOO?.
II?UE

'U?UIAU·EUA·O·IOO?

‰EIEO˘UA?UAUA

<[∂ EI.]

U˘O‰E¿UIA"E?O˘'U?UIAU·E

OIIOO

II?UE

<[∂ EI.]

U˘OOIEIEUOO

I·E

I·Ufi EO

IEI¿UA

UO

·U?UAUA

IA

II?UE

O˘

2-5

¶UOUi?IE

°E·

O·

UOUi¤UAUA

O˘

'U?UIAU·EUA·O·IOO?,

TM˘O‰E¿UIA"E/ŒO?UE

2-6

∂IE¿OEUE

°E·O·‰A?UA

UA

I¤UO?

·U?UUAU·I?IUU·

IE·

UO˘?

II?UE

II?UA?O

IE·

UUEO

AOAUA?

A EI¤IUA

fiI?O.

U˘OOIEIEUOO

·UEiIO‡?

U?O

U˘O‰E¿UIA"E?

DI·E

II?UE

II?UE

<[∂ EI.]

IE·?

U˘OOIEIEUOO

UUEO

U.

U˘O‰E¿UIA"E?

UUEO

II?UE

I·E

II?UE?

U˘O‰E¿UIA"E?

O˘

UO˘

OifiOE

U˘O‰E¿UIA"E?

I·Ufi EO

I·I'¿OO˘O

UEIAEOOO˘,

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

22

2-7

￡¤UE

AOfi?

·O·IOO?

°E·O·i¤UAUA

AIE·O?˙AU·E

·U?UUA

<[∂ EI.]

¤O·O

UUEO

I¤IO˘?

A EIAAI¤OO

OifiOE)

I·E

I·Ufi EO

UE?

II?UE?

U˘OOIEIEU?

UE?

II?UE?

TM˘O‰E¿UIA"E/∂I·?UAUE.

U˘O‰E¿UIA"E?

(UO˘

U˘O‰E¿UIA"E?UA·O·IOO?,

O O?O˘

UA

O

·UEiIfi?

2-8

¶UOU? EI?

°E·

IE·

UOU? EI?

II?UE?

U˘O‰E¿UIA"E?,

U˘OOIEIEU?

I·E

I·Ufi EO

¿IIO˘?

2-9

ΔAUI·UEUIfi?

ª OUA?UA

U˘O‰E¿UIA"E?O˘AIE·O?˙AU·E

E[Δ¤IO?].

UO

<[∂ EI.]

U˘O‰E¿UIA"E?.

¶·UOOU·?

U˘O‰E¿UIA"E?,i·UAUI·UEUUO‡O

I·E

OE

II?UAE?UA·O·IOO?.

UOO

IA

TM˘O‰E¿UIA"E/π‰E?UEI?

U˘OOIEIEU¤?UA·O·IOO?.

O·

· OU˘O‰¤UAUA

°E·

O·

I·E

I·Ufi EO

<[∂ EI.]

UA

II?UE

U˘OOIEI?·

O O?O

IE·

IA

AIE·O?UUA

i¤IAUA

U˘O‰E¿UIA"E?

UOO

UAUI·U?UAUA

A EI¤IUA

I·E

I·Ufi EO

II?UE

U˘O‰E¿UIA"E?

¤O·O

· fi

UO˘?

UUEO

O·

IEI?UAUA,

O·

AE·

U˘OOIEIEU?

UUEO

OifiOE

IE·

II?UE

TM˘O‰E¿UIA"E/Δ¤IO?

TM˘O‰E¿UIA"E/Δ¤IO?

fiIA?OEAOAUA¤?

U˘OOIEIEU¤?

OifiOEUOfiOOI·

·U?UUA

i¤UAUA

fiIO˘?

IE·?

II?UE?

·UOOU·?UOI?IUUO

U˘O‰E¿UIA"E?,

II?UAE?

UE?

UO˘

<[∂ EI.]

UO˘?

·U?UUA

·II¿

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

23

∫?‰EIO?

UfiU'·UE?

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
AUEAU¿EOOU·E
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
UfiU'·UE?

·II·?iO‡O

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?
∞UEiIfi?
AIO˘UEO‰OUEI¤OE

IA

UEO

I¿UU·

UUO

∂OAUA.,UOUEI¤E?OO

O˘

EOU¿

U˘iIEUI¤OO

‰?IU˘O

??U??

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?

· ·EUA?U·E

∂OEI¤U?UE

√E

IAEUO˘UA?A?

· fi

UEO

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?

· ·EUA?U·E

PIN)

√

I?‰EIfi?
￠E·EOUAUEI¿

UO EIfi

·UO?¤·

A EIOEO?O?UUA

UUEO

AOfiUEU·

?U?UE

UO˘

(AIUfi?

· fi

UO

[ªAOO‡

PIN

(4

PIN

(Personal

∞O·AOOUEUE?)

?U?UE.√I?‰EIfi?

SIM.

?U·O

UO

·OO?AAUA.

UUO

∞ AOAUA.,UOUEI¤E?OO

O·

U·?

PIN2

(4

O˘

PIN2,

AE·

UEO

UfiU'·UEUAI¿ OEA?

?U¤?UE?

·˘U¤?

SIM

I¿UU·

PUK

PUK

O˘

PUK

(4

(PIN

AE·

UEO

I OUA?O··U¤?AU·E

I OUA?UA

˘ EUAUEOO.

A ?UE?

UO˘

I?‰EIO‡

¤??

Identification

UOUU·UA‡AE

UO

∞OU?iAU·,

˙EU?UAE

¤??

·U¤?AU·E

II?UE??∫I?UE

A?O·E

‰E·i¤UAUA.

¤??

Unblocking

·II·A?

O·

IA

UO˘?

I?‰EIO‡?

PUK

AE·

I·E

O·

· OUU¤"AUA

U·?.

PUK2)

·˘U?

UEIAEOOO˘

4-5-5].

8

"EE?·)

Number--¶UOU? EIfi?

UEO

I¿UU·

PIN

·U¤?AU·E

∫?‰EIO‡

∞?UEUE

i·

U·?

UOO

8

"EE?·)

˙EU¿AE

·O

UO

I?‰EIfi

UOO

∞?UEUE

U˘O‰¤AU·E

PIN.

I·˙?IAOUEUI¤OA? I¿UUA?

IAEUO˘UA?A?

I·iOUEUI¤OO˘ ·UEiIO‡.

‰E·i¤UEIA?

8

IfiOO·O˘ OUUEU?˙OOU·E

"EE?·)

Key-∫?‰EIfi?

AOfi?

IIAE‰?I¤OO˘

I·˙?

UOO

UOO

I¿iAUA

TMA

AU? U?UE

·UO?¤·

IA

A EIOEO?OOOU·?

˘ EUAUEOO.

UfiU'·UE?

√E

I?‰EIO?

I OUO‡O

SIM

· fi

U˘O?i??

PIN

A?O·E

I?‰EIfi

PIN

∫?‰EIO‡

· A˘iA?·?

IAIIAE‰OI·UO?

I?‰EIO‡

UEO

I¿UU·

· OIAE·?

O˘

UE

IE

O·

IE

I·˙?

U˘iIEUI¤OO

I¿iA

PIN

A?O·E

SIM,

fi ??

PIN.

SIM.

UOO

IA

UO˘

I?‰EIO‡,

UUO

UO˘

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

24

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?

· ·EUA?U·E
TMA

AU? U?UE

UOO

·UO?¤·

PUK2

PUK2,

AE·

UEO

· OIAE·?

˘ EUAUEOO.

(4

O˘

·U¤?AU·E

·II·A?

¤??

AOfi?

UO˘

8

"EE?·)

I·˙?IAOUEUI¤OA?

IIAE‰?I¤OO˘

I?‰EIO‡,

A EIOEO?O?UUA

I?‰EIO‡

I¿UUA?

PIN2.

A ?UE?

SIM,

IA

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
UEI¤E?OO.√I?‰EIfi?

fiI?O

UO˘

A?O·E

·UE·IA?·?(4¤??

·UE·IA?·?

U?O

UEIAE?OEIOO

IAOO‡

"∂ ·O·EOU¿

"0000".

?U?UE.

8

"EE?·)

UOUU·UA‡AEUOUEI¤E?Ofi

¶·U¤?AU·E

·˘Ufi?
I·U·??U?UA?O

U˘iI?UA?O".√UOI·iOUEUI¤OO?

A?O·E

· ·U·?UEUO?

U˘O?i??

I·E

AE·

I·˙?

AE·
UEO

· fi

U·?

UO

IA

UE

‰E·AU·E?

AOAUAO O?EUE

IE

·UEiIfi?

¶UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?

25

￠OI?

IAOO‡

1

ªEO‡I·U·

1

∂AAU·E?
IEO‡I·UO?

2

∂AAU·E?

OI˘I¤U?O

3

∂EUAU?fiIAO·

4

∂IAU?fiIAO·

5

º?OEU.

6
7
8

2

∫·U·AU·E? II?UA?O

1
2
3
4
5

6
7

U·?˘‰U.
A EUAU?·
¶UfiU˘ ·
?˘iI?UAE?

∞O· ¿OUEUA?
∂EUAU?fiIAOA?
∂IAU?fiIAOA?

?IA?OEII?UAE?

￠E·AU·E?
II?UA?O

AUAOUAE?
¶IEUOEOU?A?

U‡OUOIO˘

IEO‡I.

IEUOEOUEOO

II?UAE?

II?UAE?

II?UAE?

UfiUE·U?O

II?UA?O

GPRS

3

¶UOE?I

1

ªfiOO
2
3
4
5
6

4

2
3
4
5
6
7

5

2

‰fiOEUE

∞ifiU˘'O

°AOEIfi

￠˘O·Ufi

∞IO˘UUEIfi

∞˘UOI?OEUO

?˘iI?UAE?

1

?˘ OEU?UE

∏IAUOIEO?·&OU·

?˘iI?UAE?

?˘iI?UAE?

?˘iI?UAE?

?˘iI?UAE?

∂ ·O·EOU¿

Organiser

1

¶UfiAU·II·

∂˘UAU?UEO

UEIAEOOO˘

II?UA?O

·UE·IA?·?

‰EIU‡O˘

U˘iI?UA?O

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

26

6

æ˘?·A?A?·&∂UA·IA?·

1

¶·E?O?‰E·

2

√

E¿IAIfi?

3

TM‡OiAUE

4

∞UEiIOIE?·O?

5

ªAU·UUO ¤·?

6

¶·AIfiUIE·

7

∂AAU·E?

8

A ¤U˘iUA?

7

Internet
1

∞U?EI?

2

TMAIE‰O‰A?IUA?

3

ªEO‡I·U·

4

¶UOE?I

5

ªAU¿'·UE

6

?˘iI?UAE?

7

¶EUUO O?EUE

8

∂ ·O·EOU¿

9

ŒI‰OUE

IO˘

IAI?‰?·?

OU·

E?O??

UAI?‰·

push

UA

cache

·UE¿IAE·?

UOE?I

browser

IOO¿‰?O

URL

8

Java

1

∂E·UIOA¤?

2

Download

3

∫·U¿UU.

9

A EUAU?·

ΔO

· fi

˘ EUAU?A?

IAOO‡

UEO

IO?IE?

SIM

·˘Ufi

I¿UU·

‰EIU‡O˘.

AI·UU¿U·E

SIM

I·E

UE?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

27

ªEO‡I·U·

[ªAOO‡

1]

ΔO

(Short
(Multimedia

E?OEUEIfi

∂AAU·E?

IAOO‡

Message

·˘Ufi

AUEI·I'¿OAE

Serviceº--A EUAU?·

Message

U·?˘‰UOIA?O,

U‡OUOIO˘

ª OUA?UAO·U˘OU¿IAUA
IAEI¤OO˘,

1.

2.

3.

4.

5.

AI¤A?OOU·?

∞OO?IUAUOIAOO‡

∂¿O

i¤IAUA

O·

U‡OUOIO˘

°E·O·‰EA˘IOI‡OAUA

UO

T9.

(UAI?‰·

¶·U?UUA

∂¿O

i¤IAUA

AU¿"AUA

IEO‡I·UO?.

°E·

IA UOI¤UAEA?,

33).

UO

[∂EU·A?A?]

O·

U˘iI?UAUA

UU·I·U?UAUAUOAU¿"EIO,

TMEIA??UE

?

Δ·

UEI¤E?OO

¤?O˘OUE‰˘O·UfiUEU·

AEIfiO?O,

O·

I OUA?

U·

UU˘I

?
UEI¤E?OO

IAEUO˘UA?A?O˘U?AU?˙OOU·E

U‡OUOI?O

Service--A EUAU?·

I·E

I·iO?

IEO˘I¿U?O

IEO‡I·U·

IEO‡I·UO?

I·E

O·

A AIAUA·UUA?UA

UOO

ªEO‡I·U·

UEO

???O,

IEO

IAEI¤OO˘

‰AO

UAI?‰?O

·UEiIfi

·UOOU·?

¤O·

O¤O

I?O˘I·,

AEU·A?A?

·O·UU¤IUA

O·

AE·

UOUi¤UAUA

IE·

A EIOA?

·U?UUA

O˘

˘ OUUEU?˙O˘O

· OUUOI??

UU˘I

IAEI¤OO˘

U?UU¿

I¿'AE

O˘

˘ OUUEU?˙AE

IAEI¤OO˘,

UUO

UO

UO˘

UE?

IEO˘I¿U?O),

˘ EUAU?·?

[ªAOO‡

¤O·

UO˘

IEO‡I·UO?.

UO

<

A EI¤IUA

AU?UE

U·

UO

AE·

IA?IAOfi

[∂ EI.].

<

UEO

¤A?U?I?O

I.I .

UE?

AEIfiOA?,

UUA?I·UA,

A EIOA¤?

IA

MMS

OI˘I¤U?O),

‰EIU‡O˘.

1-1]

I?O˘I·

[∂ EIOA?].

∂AAU·E?

?UEUEIO OE?UUA

UO˘

T9

·U·I¿U?.

U·?

5

UO˘?

??O˘?

UO

·˘U¤?.

EMS

¤I‰OUE

√

·U·I? UE?

A¿O

SMS

O·

?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

28

∂EU·A?A?

?

TM‡I'OIO

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

?

∂EIfiO·

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

· fiUOº¿IAIfi

AEIfiOA?
U‡OUOI·

?

??O?

IEO‡I·U·.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA
U‡OUOI·

?

¶UfiU˘ ·

IEO‡I·U·.

IAEI¤OO˘

UE?

??O˘?

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

A?O·E

?‰E

I·U·??UEI¤O·

?

∂˘UAU?UEO

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

e-mail

‰EA˘i‡OUAE?

?

∂ ·AAAII·UEI?

· fi

I¿UU·

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

UUO

I?O˘I·.

∂ EIOA?

?

∞ OUUOI?

TMU¤IOAE

IEO‡I·U·

1.

¶IEIUUOIOA?UUA

2.

¶·U?UUAUOI?IUUO
AUEUUfiUAUO˘?

3.

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

UO

A˘UAU?UEO.

4.

¶·U?UUA

UO

IAEI¤OO˘.

UOO

·U·I? UA?.

IAU¿

<

AE‰EIO‡?

?·U·IU?UA?.

¶UOI·iOUEUI¤OA?

O˘

IO˘

A?O·E

O˘

A?O·E

¶UfiU˘ ·

UUO

UEI¤E?OO.

UEIAE?OEIO‡?

UO

∂˘UAU?UEO.

U·

UUOE?A?·

UO˘

·UEiIfi

D

AE·

·U·I? UE.

O·

UOUi¤UAUA

UEIAE?OEIO‡?

UEO

AEU·A?A?

AEIfiOA?

‰E·i¤UEIA?

‰E·i¤UEIOE

IAEI¤OO˘

·UEiIO‡?

A EIOEO?O?·?

·UEiIO‡?

U?O

·UEiIOO.

AE·

AE·

O˘

?

U·

U·

?

U·?

· fi

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

29

ªEO‡I·U·

?

∞ Oi?IA˘UE

∞ OiEIA‡AE

?

°U·II·UOUAEU¿

ª OUA?UAO·A EI¤IUA

?

AUOI·

ª OUA?UAO·A EI¤IUAUOAUOI·
EfiOUO˘.

?

∂˘i˘AU¿IIEUE

ª OUA?UAO·UUOE??UAUAU·AUEA?fiIAO·

TMUO

?

¶UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA
AIE·O?˙AU·E

T9Abc/T9abc/T9ABC.

?

°IOUUA?

∂ EI¤IUA

?

ŒIO‰O?

∂¿O

UAUI·U?UAUAUEU‡OU·IE

IAOO‡

IEO‡I·U·

I¤OUUO?∞UEUUAU¿.

IAIEIO‡

IfiOO

T9

UUfi O

·U?UAUA

ªEO‡I·U·.ΔOI?O˘I·O˘AU¿"·UA

T9

fiU·O

AEU·A?A??

UO

ŒIO‰O?

[ªAOO‡

UU·

∂IAU?fiIAO·.

ª¤AAiO?

E

I·E

IE·

‰EI?

I·U¿UU·UE

Δ9.

AOO

AU¿EAUA

UO˘

IEO‡I·UO?

U?O

1]

TMU˘I

AU·II·UOUAEU¿?.

?·U·IU?U?O

UO˘

U·?

I¤IE.ΔOIAOO‡

A AIAUA·U?·?

¤O·

I·E

‰AO

I·E

UO˘

IEO‡I·UO?

A?O·E

I?O˘I·,

O·

I OUA?UA

A EUUU¤"AUA

· OiEIA‡AU·E.

￠AIE¿,

·˘Ufi

O·

UUO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

30

∂AAU·E?

ª OUA?UAO·U˘OU¿IAUA

OI˘I¤U?O,

1.

∞OO?IUAUOIAOO‡

2.

∂¿O

IEO‡I.

3.

ª OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA

¤O·

4.

¶·U?UUA
¶UfiU˘ ·

IEO‡I.

AI¤A?OOU·?UOI¤AAiO?

i¤IAUA

OI˘I¤U?O.

· fi

U·

∂EU·A?A?

IAEI¤OO˘,

O·

?‰E

OI˘I¤U?O

ªEO‡I·U·

AU¿"AUA

¤UOEI·

AE·

∂˘UAU?UEO?∂ ·AAAII·UEI?

I·E

O·

¤O·

UfiU˘ ·

O·

UOUi¤UAUA

A AIAUA·UUA?UA

UO˘

·UOOU·?

O¤O

I?O˘I·,

¤O·

O¤O

IEO˘I¿U?O

∂ EIOA?

?

¶UOA EUIfi EUE

O·

‰A?UA

ª OUA?UA

?

∞ OUUOI?

ª OUA?UA

·U·I? UA?,O·EAU·U??UAUAU·IEO‡I·U·
UOUAU·EfiUEU·?

· OUUOI?.

O·

TMEIA??UE

?

UO

I?O˘I·

OI˘I¤U?O

UUA?IAUA

TMA

AU? U?UE
IEO‡I·UO?,
˘ EUAUEOO.∏˘ EUAU?·

‰?IU˘O.

I·E

O·

IEO‡I·U·

U˘iI?UAUA

A EIOEO?O?UUA

OI˘I¤U?OUAOIIO‡?

I·i˘UU¤UEUE?

IAU·?UOOOIOAEI¤OE

·˘U?

[ªAOO‡

IEO‡I·U·

IEO‡I·UO?.

UO

<

A EI¤IUA

I?O˘I·

OI˘I¤U?O.

TM‡I'OIO,

O˘

I·U¿

· OUUOI??

UOO

IA

·UO?¤·

AI·UU¿U·E

1-2]

[∂ EIOA?].

∂AAU·E?

?O·A EI¤IAUA

∂EIfiO·,

I¿UU·.

AU¿"·UA.

UAEU¿

AOfi?

· fi

UO

??O,

?

∞ Oi?IA˘UE

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA

AIAU?fiIAO·

???UfiU˘ ·.

IEO‡I·U·

OI˘I¤U?O

UU·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

31

ªEO‡I·U·

[ªAOO‡

1]

?

¶UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

?

ªAU·I?OEUE

ª OUA?UAO·IAU·IEOEiA?UA

slide.

?

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUOUU¤?OO

?

?‡iIEUE

-

?‡iIEUE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUO?UOOO‰E·Ifi UE

AEIfiO·

-

∂O·II·A?

ª OUA?UAO··II¿IAUAUEi¤UE
IEO‡I·UO?.

?

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

∏

A EIOA?

?

¶UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA
AIE·O?˙AU·E

T9Abc/T9abc/T9ABC.

?

°IOUUA?

∂ EI¤IUA

?

ŒIO‰O?

ª OUA?UAO·A EUUU¤"AUA

slide

slide

IOUE??

timer

I·E

??O.

IAEI¤OO˘

I¤UO˘

·˘U?

IAIEIO‡

IfiOO

T9

UUfi O

UA

slide

slide

I·E

AIE·O?˙AU·E

T9

fiU·O

AEU·A?A??

¤O·

slide

UUO

UOEAO‡IAOO

AEIfiO·?

AEIfiO·?

AEIfiOA????O˘?

IE·

E

I·U¿UU·UE

UUO

IfiOO

Δ9.

‰EI?

IAOO‡

A¿O

U·?

UEO

?

IAU¿UOUU¤?OO.

?

slide.

AE·

I·E

IAEI¤OO˘

· fiUOslide.

˘ ¿U?O˘O

I¤IE.ΔOIAOO‡

A AIAUA·U?·?

ªEO‡I·U·.

UUO

A fiIAOO

slide,

IA?IAOO,

UO˘

OI˘I¤U·.

·˘Ufi

A?O·E

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

32

UO˘

AU?UE

ΔO

T9

TMUO

Δ9

UO

·OU?UUOE?O

IAIEIfi

?

∂AAU·E?

1.

?AIEO?UUAO·AU¿EAUA
I?IUU·

¶·U?UUA

°E·

T9

A EUU¤ AEUEAU?AOUE

?UAE¿˙AU·EO··U?UAUA

AU¿II·.

UUO

O O?O

I¤IA?O

2

I¿iA

O·

AU¿"AUA

AEU·A?A?

IfiOO

IE·

UA

IfiOO

¤O·

I¤IE

?UEUEIO OEOOU·?

I?·

EOU¿

μ·U?˙AU·E

I OUA?UAO·UOUi¤UAUA

UO

T9.

IA

.?.

IE·

9.

'Girl'.

¤??

I?IUUO

IAEI¤OO˘.

EOU¿UOI?IUUO

AOU?I·U?I¤OO

O¤A?

I¤IAE?.

I¿iA

AE·

IA

U·

AU¿II·.

∏

I¤IE

·II¿˙AE

TM˘OA O?,
AIE·O?˙AU·EEI¤IE

fiI·

U·

· ·EUO‡IAO·

?·U·IU?U·

°E·

O·

AEU¿AAUA

IEIUUOIOA?UUA

¶·UOOU·?

AIOUU·?.

IAU¿

‰AO

?UAE¿˙AU·EO·UOU¤?AUA

UO?

·UEiIO‡?,

UO

*,

(ª OUA?UA

A EIOA¤?.)

ΔO

UEI¤E?OO

T9ABC,

∞UEiIEUEI?

·U?UUAUOI?IUUO

T9abc,

(123).

˘ OUUEU?˙AE

¶OII· IOO

· fi

I¿iA

¿UEI·

UUEO

OifiOE

U·?,

°E·

I?IUU·.

U·

·UEUUAU¿,

UO˘?

·UEiIO‡?.

I OUA?UAO··II¿IAUA

A ?UE?O·?UEUEIO OE?UAUA

∂¿O

i¤IAUA

·U?UUA

IU·U?UUA

UUAE?

IAEUO˘UA?A?:

·UEI¿U?O

O·

O·

·II¿IAUA

#.

I?IUUO˘.

E‰E·?UAU·

I¤?UEO··U?UAUA

‰E·AU¿"AUA

UO

·UEI¤OO

(ABC,

??

¤O·

C.

UO

#

UOO

U‡ O

T9Abc,

abc),

IAEUO˘UA?·,

I·E

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

33

ªEO‡I·U·

[ªAOO‡

1]

∂O·II·IUEI¿

2.

ªfiIE?

∂¿O

∂¿O

E

E

I¤IE

I¤IE

:

¶·U?UUAUOI?IUUO
∂EU·A?A?
A Ei˘IEUfi

OIOIIEUOUAUA

A?O·E

U?UU?

‰AO

A?O·E

U˘I'fiIO˘.

?·U·IU?U·

IE·

I¤IE,

:

¶·U?UUA
A fiIAOE

U?UU?:∞O·˙EU?UUA

(¶UOEAO‡IAOE

∂ EI¤IUA

I·E

AI¤AIUA

UO

I¤IE.

*

I·E

·U?UUA

·O

0

U·

IA

I·E

A EI¤IUA

UOO

A?O·E

U?UU?.

I·E

AU¿"UA

U

∂ fiIAOE

∂ EIOA?.

UEO

D

,

I¤IE).

∂O·II·IUEI¿:∂¿O

3.

°E·

O·

AEU¿AAUA

A ·OAEIEII¤O·

°IOUUA?

T9

?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
IAOO‡.
A EI¤IAUAUOIAOO‡

A?O·E

‰AO

I OUA?UAO·AEU¿AAUAUE‰EI?

¶·U?UUA
UOAO?UUEI??
IAOO‡

U·

I¤?UEO·AIE·OEUUA?UOA Ei˘IEUfi

TMA

T9

AOAUAfi)

˘ ¿U?AEEI¤IE

UO

¶UOUi?IE

·U·I¿U?.

¶IEIUUOIOA?UUA

UE

¤O·

UEIA?O

I·U¿UU·UE

[∂ EIOA¤?]

<

A AIAUA·U?·?.

U·?

I¤IE

UU?IE?,

°IOUUA?

Δ9,

Δ9

∞ AOAUA.(∏

O˘

IAIEIO‡

LGGSM

·U?UUA

T9

I OUA?UA

i¤IAUA,

U·?

I¤IE.

UUE

IAEUO˘UA?·

∂ EI¤IUA

T9.

∂IE·O?˙OOU·E

UO

1

UEIA?O.

· fi

UO

O·

A ?UE?

UOA EIOA?

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

34

∂EUAU?fiIAO·

?U·O

I·I'¿OAUA

· OiEIA‡OOU·E

TMU·

∂EUAU?fiIAO·,

AEIOOE‰??O.

AEIOOE‰??O

°E·

¶?O·I·?

IA UOI¤UAEA?,

[ªAOO‡

IEO‡I·U·

UU·

∂EUAU?fiIAO·.

I OUA?UAO··O·AO?U?UAUA

1-3]

i·

AE‰O OEA?UUA.

·O·UU¤IUA

UUOO

Δ·

IEO‡I·U·

I¿iA

?O·I·

I?O˘I·

AEIOOE‰??O.

·˘U¿

'¿UAE

ª?O˘I·

[ ]

TM‡OUOIO

[ ]

ª?O˘I·

[ ]

∞O·AO?UI¤O·

[ ]

ª?O˘I·

[ ]

∂¿O

UUO

UEI¤E?OO

SIM',

I?O˘I·

AEUAU?fiIAO·?AIAU?fiIAO·.

I?O˘I·

'A?U??

UA

?OUO

I·E

°E·

UE

AE‰O O?EUE?,

°E·

·UOOU·?

I¿iA

AE·UIOA¤?.

ª?O˘I·

ª?O˘I·

UUEO

I¿UU·

IEO‡I·U·

I·E

I?"E

O·

‰E·'¿UAUA

UO

SIM

SIM

UEO

OI˘I¤U?O

I?O˘I·

SIM

OI˘I¤U?OIAAE‰O O?EUE

AIE·O?˙AU·EUOI?O˘I·

U¤ AEO·‰E·AU¿"AUA

?OUO

AE·

· OiEIA˘UEIfi

A?O·E

SIM.

OI˘I¤U?OIAAE‰O O?EUE,

A AIAUA·U?·

·O·UU¤IUA

I?O˘I·',

¤O·

I?O˘I·O˘· OiEIA‡AU·E

UUO

¤O·

I?O˘I·,

<.

'∞OA ·UI??

U˘?fiO

∂¿O

UUO

I OUA?UAO·AIOEIOOOI?UAUA

?OUO

UO˘

IEO‡I·UO?.

[ªAOO‡

A EI¤IUA

IEO‡I·U·

UEI¤E?OO

‰E·AU¿EOOU·?

U¤ AEO·AUEI¤OAUA

°E·

AE·

¤O·

· fi

IA UOI¤UAEA?.

1-8-2]

?OUO?

SIM

· fi

AIE·O?˙AU·E

IEO‡I·U·,

I·U'

AI·?UAUE

UE

U‡iIEUE

U·

IEO‡I·U·

AE·

U·

UO

I¤U·

AE·

UE?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

35

ªEO‡I·U·

∞ ¿OUEUE

ª OUA?UAO·· ·OU?UAUA

¶UOOiEUE

ª OUA?UAO·UO?i?UAUA

¿IIOO

·U·I? UE.

[ªAOO‡

UUOO

· OUUOI¤·.

UO

A EIAAI¤OO

1]

I?O˘I·

UA

I¿ OEOO

∂ EUUUOE?

ª OUA?UA

O·

II?UE?

I·I¤UAUA

UOO

· OUUOI¤·.

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUOUU¤?OO

I?O˘I·.

∂I·A?A?

ª OUA?UAO·AI¿AAUA

· OiEIA˘UO‡O

∂IE¿OEUE

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA
IEO‡I·U·:

OI˘I¤U?O),

ª¤AAiO?

IEUOEOUEOO

￠EA‡i˘OUE

IEO‡I·UO?.

∞O· ·U·A?A?

ª OUA?UAO··O· ·U¿AAUA

§?"E

(AE·

∂¿O

UO

ª?O˘I·

∞ AOAUA.,

·U·I¿'AUAUOI?O˘I·

O˘

∂OAUA?,
IfiAO˘?,

I OUA?UAO·I¿'AUA

UO

ª?O˘I·

·O¿IOA·
AO‰¤?AU·EO·I¿'AUA

UEO

UUO

º¿IAIfi

IEUOEOU?A?

· OUUOI¤·,

∏IAUOIEO?·&OU·

AE·

(IfiOO

IEO‡I·U·

OI˘I¤U?O

OI˘I¤U?O

IA

UEO

UOO

AEIfiO·,

UUO

IO˘

?

IEO‡I·UO?,

I?O˘I·

IEO‡I·U·

IA

AE‰O O?EUE)

A?O·E

IfiOO

U¤ AEO·A EI¤IAUA

A?O·E

I·U¿UU·UE

I?O˘I·

??O

∂˘UAU?UEO.

U?AUEI¿

￡¤I·

(IfiOO

OI˘I¤U?O)

OI˘I¤U?O.

U˘iIEUI¤OO

∂E‰O O?EUE.

U˘iIEUI¤OO

UO˘

AE‰O O?EUE?.

I·E

UO

IA
AE·

Δ‡ O?

‰EIU‡O˘

IA?IAOO.

U·

AEUAU?fiIAO·

IEO‡I·U·

IEO‡I·UO?,

UUO

∞˘UfiI.

°E·

[§?"E].

UUO

∞˘UfiI.

?

∞˘U¿

O·

¶·UfiIO

AE·

¿IIO˘?

i·

I?"E

I?"E

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

36

∂IAU?fiIAO·

∂‰O

I OUA?UA
IEO‡I·U·.
I·U¿UU·UE

∏

·O·˙?UEUE

¶?O·I·?

AEIOOE‰??O

O·

°E·

U·

·U¿‰OUE?.
A?OAU·E

∞ AUU·II¤O·

[ ]

ªE

[ ]

∂ E'A'·??UE

[ ]

[ªAOO‡

‰A?UA

· AUU·II¤O·

· AUU·II¤O·

1-4]

U·

· AUU·II¤O·

UOO

?‰EO

IA

·U¿‰OUE?

I·E

IEO‡I·U·,

UUfi O

fi ??

U·

IE

I OUA?UA

I·E

· AUU·II¤O·

O·

‰A?UA

UU·

∂EUAU?fiIAO·.

UEO

?U·O

?UEUEIO OEA?UAUOI?O˘I·O˘¤?AE

∂ AIAUA·U?·

ª OUA?UA

UUA?IAUA

UO

I?O˘I·

O·

¶UOOiEUE

ª OUA?UAO·UO?i?UAUA

·U·I? UA?.

UO

UU¤?OO

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUOUU¤?OO

∂IE¿OEUE

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA
IEO‡I·U·:

OI˘I¤U?O),

ª¤AAiO?

IEUOEOUEOO

￠EA‡i˘OUE

∏IAUOIEO?·&OU·

IEO‡I·UO?.

IEUOEOU?A?

·U·I? UE,

· OUU·IA?

?‰E

·EO‡UOA AIAUA·UUA?UA.

I?O˘I·UA¿IIO˘?

I?O˘I·.

IA
AE·

Δ‡ O?

U·

AIAU?fiIAO·

IEO‡I·U·

IEO‡I·UO?,

U?AUEI¿

￡¤I·

(IfiOO

IEO‡I·UO?,

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

37

ªEO‡I·U·

[ªAOO‡

1]

TMEIA??UE

?

TMA

AU? U?UE

I OUA?UA

O·

UO

‰E·AU¿"AUA.

UE?

IEUOEOU?A?

º?OEU.

ª OUA?UAO··U·I¿'AUA

˘ EUAUEOO
EU¿OAE
AIE·O?˙AU·E

·UO?¤·

˘ EUAU?A?
UEI¤E?OO.

∞IUfi·UE

ª OUA?UA

∫¤OUUO

1.

2.

?

∞U?EI?

ª OUA?UA
A EI¤AOOU·?

?

¶AUE·A?A?

∞IfiIE
IEO‡I·U·
˘ EUAU?·

U·?˘‰U.

‰EIU‡O˘

¤O·

O¤O

I?O˘I·

UUO

A ¿O?

˘ EUAUEOO

UO˘

UOIAEI¤OO˘O·U˘iI?UAUA

E?OEU.

O·

·IO‡UAUA

E?OEU.

¶·U?UUAUOI?IUUO

ª OUA?UAO·AI¤AIAUAU··U·I¿U?

IE

UAI?‰·

O·

·IO‡UAUA

∞U?EI?

·O

'U?UIAUUA

E?OEUEIO‡

AUE·A?A??.

U·?˘‰U.

IE

· AUU·II¤OO˘

O·

UO

A AIAUA·UUA?UA,

I¿iA

[ªAOO‡

E?OEUEI¿

U·?

˘ OUUEU?˙AEUEIAEUO˘UA?·

E?OEUEIO‡

I¤UO?

‰EIU‡O˘

U·?˘‰U.

U·?

[ªAOO‡

U·

IEO‡I·U·

[ªAOO‡

UA

1

U·

IEO‡I·U·

UAI?‰·.

UUO

AI?UAUEIfi,

U·?˘‰UOIA?O˘,

IEO‡I·UO?,

O·

UO

ª OUA?UA

A ?UE?O·UO'¿IAUA

IEO‡I·UO?.

1-5]

IEO‡I·U·,

U·?˘‰UOIA?O˘,UOU‡I'OIO

UE?

OifiOE?.

AE·

IA UOI¤UAEA?

E?OEUEIO‡

1-5-2]

I·U¿UU·UE

E?OEUEIO‡

A¿O

A¿O

∞ A˘i˘OiA?UA

·OU?UUOE?·

1-5-1]

U·?˘‰UOIA?O˘.

·O·IOO??.

˘ OIAOO‡.

I OUA?UA

˘ OUUEU?˙AU·E

U·?˘‰UOIA?O˘

O·

UUA?IAUA

O

·UO?¤·?

·˘U?.

U?AUEI¿

UO

·IO‡UAUA

?U·O

UUOO

E

I·E

i·

IA

UE?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

38

A EUAU?·

(AI·UU¿U·E

Δ·

IEO‡I·U·

IAEI¤OO˘O˘·U·‰?‰OOU·E

AAOEI¤?

I˘IIOEOU?·?,
IEUOEOUEOO
A EIOEO?O?UAUA
AEU¿AAEUOU˘AIAIUEI¤OO
AU? U?UE

I OUA?O·AIE·OEUUA?UO·O·‰˘fiIAOO

fiUE

¤?AUA

AIE·O?˙AU·E

I·U¿UU·UE

IEUOEOUEOO

· fiUO‰?IU˘O

UE?

IEUOEOU?A?,

U·I?,
¤?AE

IA

I?"E?

¤O·

I¿'AE

·I¤U??.

·O·IOO??,

[ªAOO‡

I·E

UE

U˘O‰UOI?)

˘ EUAU?·?

E·UI·IA?·

UOO

UOO

AOfi?

I?O˘I·

IEUOEOUEOO

· fiUO‰?IU˘O

fi ??

IAUA?UOIOAEI¿

I·E

·OU?UUOE?O

·UO?¤·

·UEiIfi

IEO‡I·UO?

°E·O·‰A?UA

·IOIO˘i?UUAU··U·I¿U?

UEI¤?

·UEiIfi.

˘ EUAUEOO

AE·

UE?

˘ EUAU?·?

?UOI?O˘I·

UO

1-6]

A?O·E

UUO

IAUO?OO.

ŒUUE

IEUOEOU?A?.

I?O˘I·

˘ EUAU?·?

I?O˘I·

IEO‡I·U·

GSM.

‰AIU?·,

∫¿iA

I OUA?UA

‰EIU‡O˘

IEUOEOUEOO,

O˘

U·?

I·O¿

? fi?E
'?I·U·:

¶·U¤?O˘O

AE‰?UAE?

U‡ O?

O·

¤?OOU·?

TMA

AOEIAUOOAE

IEUOEOUEOO

UA

∞O¿AO?UE

1.

∂¿O

A EI¤IAUA
AIE·OEUUA?

·IfiIE

2.

ΔO

§?"E

?

¡·E

∂¿O

·U·I·I'¿OAE

?

??E

∂¿O

·U·I·I'¿OAE

[ªAOO‡

¤?AUA

·U·I¿'AE

∞O¿AO?UE

UUEO

I?O˘I·IAI‡IEUE

I?O˘I·i·AIE·O?˙AU·E

[ªAOO‡

A EI¤IAUA

A EI¤IAUA

1-6-1]

¤O·

AE·

OifiOE.

ª OUA?UAO·‰E·'¿UAUA

1-6-2]

¡·E,UOIAOO‡

IEO‡I·U·

??E,UOIAOO‡

I¤OO

˘ EUAU?·?

IEO‡I·U·

I?O˘I·

O·

IA

˘ EUAU?·?

‰A?UA

UO

I?O˘I·,

U·

L,R

I¤?UEO·AU¿UAUA

UO

·˘Ufi,

·˘Ufi,

UEI¤E?Ofi

IEUOEOUEOO.

UO

UEI¤E?Ofi

˘ EUAU?·?

IEUOEOUEOO

?

[∂ fiIAOO].

<

IEUOEOUEOO.

·˘Ufi

I·E

UUO

U·?

U·?

i·

I¿ OEO

A fiIAOO.

i·

‰AO

i·

I·E

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

39

ªEO‡I·U·

[ªAOO‡

1]

∂E‰O O?EUE

?

¡·E

ΔO

UEI¤E?Ofi

IEO‡I·UO?

?

??E

ΔO

UEI¤E?Ofi

˘ EUAU?·?

°IOUUA?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUEAIOUU·

[∂OAUA./∞ AOAUA.].

AIE·OEUUA?

￡¤I·U·

[ªAOO‡

?

¶UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

IO?IE

?

∂IE¿OEUE

ª OUA?UA
UOUi¤U·UA.

A AIAUA·UUA?UA
IEUOEOUEOO

?

∂OAUAfi?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

AOAUAfi
IEUOEOUEOO,

· OUU¤IIOOU·E

[ªAOO‡

i·

U·?

˘ EUAU?·?

‰AO

U·?

IEUOEOUEOO.

[ªAOO‡

UUE

1-6-4]

ΔO

AIOUU·

(AI·UU¿U·E
1-6-5]

O¤O˘

UO˘

UEIAEOOO˘

I·U·IfiAO˘

O·

‰A?UA

UO˘?

¶·UOOU·?

I·E

O˘

UOUi¤U·UA.

I·U¿IOAO?

I·U¿IOAO.

∂OAUAO OEOOU·?

I OUA?UAO·I·I'¿OAUA

· fi

1-6-3]

fiU·O

E?A?

IEUOEOUEOO.

i·

E?A?

I?O˘I·

˘ EUAU?·?

O˘

A EI¤I·UA.

· fiUO‰?IU˘O

·UEiIO‡?

UO

IA

"A˘‰OO˘Ifi

·UEiIO‡?

UO

<

O·

‰E·AU¿"AUA

·UEiIO‡?

UOO

·UEiIfi.

·U·I·I'¿OAUA

fiU·O

·U·I·I'¿OAUA

O˘

i¤IAUA

IEUOEOUEOO

I·E

UE

IEO‡I·UO?

UO˘?.

˘ EUAU?·?

[∂ EIOA¤?],

˘ EUAU?·?

UEO

I·UEAOU?·

¤O·O

IEO‡I·U·

I OUA?UA

·UEiIfi

·UEiIO‡?

IEO‡I·U·

·UOOU·?

i·

U˘O‰UOI?)

IEUOEOUEOO

IEUOEOUEOO

O·

IEO˘I¿U?O

IEUOEOUEOO

˘ EUAU?·?

O˘

UO

UUE

O˘

UUOO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

40

¶UfiU˘ ·

[ªAOO‡

1-7]

∫A?IAOO

Œ?AUA

·II¿IAUA
U˘I IEUOUAUA

¶OI˘I¤U·

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

∂ AIAUA·U?·

¶UOUi?IE

∂AAU·E?

￠E·AU·E?

∂ ·AAAII·UEI?

ª OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUAUE‰EI?

¶IEIUUOIOA?UUA
E·I

[ªAOO‡

UUE

U·

IEO‡I·UO?:ª OUA?UAO·AU¿"AUA

I·E

UO

1-7-1]

‰E¿iAU?

U·?

6

UOI·iOUEUI¤O·

U·

<¿‰AE·>.

[ªAOO‡

:

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

OI˘I¤U?O.

O¤O˘

:

TM·?
OI˘I¤U?O.

?UEUEIO OEOOU·?

:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

I¿UU·

UO

email

fiOOI·,

U·?.

11

UfiU˘ ·

1-7-2]

A EUU¤ AEO·UOUi¤UAUA

[ªAOO‡

UOO

UfiU˘ ·UA·A· EI¤O·

UE?

·UEiIfi

IAEI¤OO˘.

·U·I¿U?

UfiU˘ ·

1-7-3]

U·?

A ·AAAII·UEI?

UEIAEOOO˘,

ª OUA?UA

A EIOA¤?.

UfiU˘ ·

O¤·

IEO‡I·U·

OI˘I¤U?O.

UfiU˘ ·

O·

U·?

UfiU˘ ·

OI˘I¤U?O

OI˘I¤U?O.

I¿UU·.

UOO

·UEiIfi

O·

?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

41

ªEO‡I·U·

[ªAOO‡

1]

?˘iI?UAE?

TM‡OUOIO

?

Δ‡ OE

∫A?IAOO,

ERMES

TM˘O?i??,OU‡ O?

ª OUA?UAO·IAU·UU¤"AUAUOIA?IAOfi

IOUE¤?.

AE·

IEUOEOU?A?

IAEUO˘UA?·?.

?

¶AU?O‰O?

∞˘U?E˘ EUAU?·

?UOOEIfi

UUO

I¤OUUO

?

∞O·EOU¿

∂¿O

UE

U·?

UU¿IiEIAIAA EU˘??·.

?

∞ ¿OUEUE

∫·U¿

O·

· ·OU?UO˘O

UEIAE?OEIfi

?

∫¤OUUO

￠EA‡i˘OUE

[ªAOO‡

I?O˘I·

IEO˘I¿U?O

º?O?,

∂ EIOEO?O?UUA

‰E¿UUEI·UOI?O˘I¿

U˘iI?UAUA

UEO

· OUUOI?

SMS

[ªAOO‡

º·I,

IEO‡I·UO?

U?AUEI¿

EU?‡O?

‰EIU‡O˘

IEO˘I¿U?O.

·U¿‰OUE?

UUO

?‰EO˘

I¤U?

?UAOOOOU·?

IOA·UE·UIfi.

UO˘

I¤OUUO˘

AOfi?

1-8]

1-8-1]

∂iO.

UEIAAE‰O O?EUE,

A?O·E

IA

UEO

AU·EUA?·

IA

UE

‰E·iAUEIfiUEU·

U·?

A EUU¤ AEO·U˘iI?˙AUA

U·?

¡·E,

I OUA?UAO·AI¤A?AUA

I¤OUUO˘

IEO‡I·UO?,

UEO

SMS.

U˘iIEUI¤OO?

U·?

·UO???

i·

·U·I¤OAE

˘ EUAUEOO

A EUU¤ AE

· ¿OUEUE

X.400,

E-mail,

UUO

UA

AO·II·IUEI¤?

˘ EUAUEOO

·˘U??

· OiEIA˘I¤OO

A¿O

UO˘?

UUO

‰EIfi

∫A?IAOO.

UE

fiUO

AE·

UO

I?O˘I¿

·U·I? UA?

U·?

U·?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

42

ª?O˘I·

?

¶AU?O‰O?

∞˘U?E˘ EUAU?·
?UOOEIfi

UUO

?

∞O·EOU¿

AI¤A?AUA

?

∞˘UfiI.

·˘UfiI·U·.

AI¤A?AUA

?

?˘iI?UAE?

?

∂ EUUA UO?

￠E·EEI?UAE?:∂I OUEIfi

OI˘I¤U?O

[ªAOO‡

EU?‡O?

‰EIU‡O˘

‰E¿UUEI·UOI?O˘I¿

I¤OUUO

IEO˘I¿U?O.

·U¿‰OUE?

∂¿O

UE

U˘iI?UAUA

A¿O

download

∂¿O

A EI¤IUA

IEO‡I·U·

∂¿O

U˘iI?UAUA

¶UOU? EIfi:¶UOU? EIfi

¶IEUOEOU?A?:∞ ·U·?UEUA?

UEO

A EI¤IAUA

UUO

UO

∂OAUA.,i·I·I'¿OAUA

∂¿O

AE‰O O?EUE?

I?"E.

‰EIU‡O˘

‰EA‡i˘OUE

U‡ OE

¡·E

I?O˘I¿

A EI¤IAUA

UU·

‰E·IOIEUU?

URL

IEO˘I¿U?O

1-8-2]

U·?

A EUU¤ AEO·U˘iI?˙AUA

i·

U·?

·U·I¤OAE

· fi

·˘Ufi

UO

IAOO‡,

U·?

UU¿IiEIAIAA EU˘??·.

UO

‰E·IOIEUU?

I?O˘I·.

IEUOEOU?A?.

IEO‡I·U·

OI˘I¤U?O,

∞ AOAUA.,i·I·I'¿OAUA

AEUAU?fiIAO·

IEO˘I¿U?O

AE·

I?O˘I·.

I OUA?UA

OI˘I¤U?O

I·E

IAU¿i·I OUA?UA

·˘UfiO.

fiUO

AE·

· OiEIA˘I¤OO

O·

IfiOO

I OUA?UA

O·

O·

∫·U¿UU.

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

I¿iA

IAU·'A?UA

ªO?IE?

· OiEIA˘UEIO‡

UA

I¿iA

IAOO‡

[ªAOO‡

1-8-3]

UOO

AIA‡iAUO

?OUO˘,

UE?

· OiEIA˘UEIO‡

IO?IE?

?OUO

I·E

SIM.

?OUO˘.

UE

?U?UE

ª OUA?UA

IO?IE?

O·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

43

∫·U·AU·E? II?UA?O

[ªAOO‡

2]

∞O· ¿OUEUA?

TMUO

IAOO‡

ª OUA?UA

· OiEIA‡UAUA

O·

∂EUAU?fiIAOA?

TMUO

IAOO‡

ª OUA?UA

· OiEIA‡UAUA

O·

∂IAU?fiIAOA?

TMUO

IAOO‡

ª OUA?UA

· OiEIA‡UAUA

?IA?

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA

UEO

· ·OU?UAUA

O·

OE

EIAUOIEO?·

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

∞O· ¿OUEUA?

II?UAE???IA?OEII?UAE?.

II?UAE?

·˘Ufi

AIE·O?˙OOU·EOEUfiUE·UA?

I·I¤UAUA

I·E

O·

UO'¿IAUA

UO˘?

II?UAE?

·˘Ufi

AIE·O?˙OOU·EOEUfiUE·UA?

I·I¤UAUA

I·E

O·

UO'¿IAUA

UO˘?

II?UAE?

·˘Ufi

AIE·O?˙OOU·EOEUfiUE·UOE

I·I¤UAUA

II?UAE?

UA

I·E

O·

I·E

I¿ OE·

UO˘?

UO'¿IAUA

[ªAOO‡

UEO

OU·

II?UE.

UfiUE·U?O

II?UAE?,

∂EUAU?fiIAOA?

·UEiIO‡?

·UEiIO‡?

[ªAOO‡

·UEiIO‡?

UO˘?

UE?

UE?

UfiUE·UA?

[ªAOO‡

·˘UO‡?,

UEO

EIAUOIEO?·

[ªAOO‡

·˘UO‡?,

UEO

EIAUOIEO?·

·˘UO‡?,

UEO

EIAUOIEO?·

2-4]

·UEiIO‡?

II?UE?.

II?UA?O

II?UAE?,

2-1]

·O· ¿OUEUA?

O·

UO˘?

I·E

UEO

2-2]

· ·OUEI¤OA?

O·

UO˘?

I·E

UEO

2-3]

·UEiIO?O˘II?iEI·O.

O·

UO˘?

I·E

UEO

I·E

·˘UO‡?

∂ E I¤OO,

[ªAOO‡

II?UAE?

O·

I OUA?UA

2-5]

UU·

IAOO‡

∂IAU?fiIAOA?

II?UAE?.

OU·.

II?UAE?.

OU·.

OU·.

‰A?UA

O·

AUAOUAE?

∞ fi

·˘U¿

IfiUUO?

U?O

II?UA?O

U·

˘ OIAOO‡

II?UAOO

I OUA?UA

U·?.

[ªAOO‡

O·

2-6]

‰A?UA

UE

‰E¿UIAE·

I·E

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

44

￠E¿UIAE·

∏

IAEUO˘UA?·

ΔAIA˘U·?·?

∂IAU?fiIAO?O

ª OUA?UA

1.

2.

3.

II?UE?

·˘U?

II?UE?,

II?UA?O

[ªAOO‡

U·?

A EUU¤ AE

?I?O

UA

2-6-1]

U?O

OUA?,

A ?UE?O·IE‰AO?UAUAU·?UOOfiIAUU·

¶·U?UUA

¶·U?UUA

UOLI·E

I·Ufi EO

UO

<

UO

2

R

A EI¤IUA

ªAU·IEOEiA?UA

·U?UUA

UO

<

[ªAOO‡]

AE·

AE·

[∂ EIOA?].

UA

I·U¿UU·UE

AE·

¿IAUE

O·

UfiU'·UE??UEUEIO OE?UUA

·OO?IAUA

AUAOUAE?

O·

A EI¤IAUAUO￠E¿UIAE·

O·

II?UA?O,

IA U¿

UEO

II?UA?O.

∂IE·O?˙OOU·EU··U·I¿U?5˘ OIAOO‡

?IA?OEII?UAE?,

I·E

ªE‰AOEUIfi?

∂EUAU?fiIAOA?

fiI?O.

‰A?UA

UE

U?O

I·E

‰A˘UAUfiIA U·.

·O·IOO??.

∫·U·AU·E?

:

ΔAIA˘U·?·

II?UAE?,

∂IAU?fiIAOA?

‰E¿UIAE·

UE?

∂EUAU?fiIAO?O

II?UE?.

II?UA?O

I·E

II?UE?

II?UE,

I·E

I·E

II?UAE?

∫fiUUO?

∏

UAIA˘U·?·?

II?UA?O

IAEUO˘UA?·

II?UE?,

·˘U?

[ªAOO‡

U·?

fiI?O

2-6-2]

A EUU¤ AEO·AI¤AIAUAUOIfiUUO?

U?O

II?UA?O,

IE‰AO?UAUAUOIfiUUO?.

°E·

UO

IE‰AOEUIfi

1.

¶·U?UUA

2.

¶·U?UUA

UO

L

I·Ufi EO

3.

ªAU·IEOEiA?UA

·U?UUA

UO

UO

I·E

UO

A EI¤IUA

UO

UO˘

IfiUUO˘?i·?UAE·UUA?UA

AE·

AE·

¿IAUE

O·

·OO?IAUA

UA

[ªAOO‡]

<

2

R

AUAOUAE?

O·

AE·

A EI¤IAUAUO∫fiUUO?

[∂ EIOA?].

<

I·U¿UU·UE
UfiU'·UE??UEUEIO OE?UUA

II?UA?O.

∂IE·O?˙OOU·EU··U·I¿U?4˘ OIAOO‡:

?IA?OEII?UAE?,

A fiIOE O

I·E

ªE‰AOEUIfi?

UO

˘ fiIOE O

UOO

·O·IOO??.

UEO

∫·U·AU·E? II?UA?O

II?UA?O

ΔAIA˘U·?·

fiI?O.

I·E

I?‰EIfi

UE?

O·

PIN2.

I·E

I·E

II?UE,

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

45

∫·U·AU·E? II?UA?O

[ªAOO‡

2]

TMEIA??UE

?˘iI?UAE?

?

?‡iIEUE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOOfiIEUI·

∂ EIOEO?O?UUA
IEUOEOU?A?

A EIOA?

?UAE·UUA?UA

∂¿O

·IE·UEiIEUEI¿

∂¿O

i¤IAUA

i¤IAUA

?

ΔO

U·AI·UEIfi

II?UAE?

· OII?OAE

UE

UOO

[ªAOO‡

· fi

UUUOAA˘IO O?EUE

EfiUO

2-6-3]

UEI??

IA

UEO

U?AUEI¿

UO˘

OOI?UI·UO?

UOO

I?‰EIfi

O·

AEU¿AAUAUOU‡I'OIO

OOI?UI·UO?

O·

·II¿IAUA

IfiUUO?O˘UEIOIOAA?U·E

UOO

·UO?¤·

·O¿IOA·

I.I .

IA

UE?

AE·

˘ EUAUEOO

˘ EUAU?A?

UEO

(AI·UUOOU·E

I·E

AU·EUA?·

IA

·UO???

UE?

UEI¤?

?

UE?

IOO¿‰·?

PIN2.

I·E

·U?UUAUOI?IUUO

U‡I'OIO,

?U¤?UE?

@,

·U?UUAUOI?IUUO

¤I‰OUE

· fi

UEO

UEI?

˘ EUAUEOO

IOO¿‰·?.

UUO

IAOO‡

￡,

$,

‰E·AU¿"UA

AE·

U·?

I OUA?

UO˘

‰EIU‡O˘,

UEIOIOA?O˘,

UEO

I¿UU·

IOO¿‰·?.

AE·

°E·

·˘Ufi

*.

UE?

fiI·

O·

SIM)

UEO

i·

U·

*

I·O¿.

TMEIA??UE

?

∂¿O

¤?AUA

I OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

?UEUEIO OE?UAE

·O¿AIE?.

UOO

I?‰EIfi

∞O¿IOA·

PIN2

AE·

IA

O·

fiIA?

UEO

I¿UU·

U˘iI?UAUA

UE?

IOO¿‰A?,

IfiOO

SIM,

fiUEO

II?UAE?

i·

?UAE·UUA?UA

IfiUUO˘?

II?UE?.

?

?‡iIEUE

∞˘U?E˘ EUAU?·

IfiUUO?

∂¿O

IOO¿‰?O.

?U¤?UE?.

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

46

?UU?UE?

U?O

A EI¤IUA

∂ EI¤AOOU·?

‰EIU‡O˘

II?UAOO

∞O¿AO?UE,

U·?

U·?

A EUU¤ AEO·AUEOU?UAUA

IA

A EIAAI¤OA?

AIE·O?˙AU·EO·UEiIfi?

∞II·A?,

I OUA?UAO··II¿IAUAUOfiUEO

IOO¿‰A?

U?O

UO

?U¤?UE?.

˘ fiIOE ?O

?

∞˘UfiI.

AIE¿OEUE

∞˘U?E˘ EUAU?·

U?O

IfiUUO?
∂OAUA.,

UAUI·UEUUA?EII?UE.

UAIA˘U·??O

I OUA?UA

‰EIU‡O˘

U·?

II?UAOO

O·

‰A?UAUOUAIA˘U·?O

A EUU¤ AEO·'I¤ AUA

U·?.

∂¿O

IfiUUO?

A?O·E

IfiIE?

U˘iIEUI¤OE

·˘UfiI·U·

UO

UUO

¶IEUOEOU?A?

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

IAU·E¤UiEI·O

‰A?UA

fiUE

￠E¿UIAE·

ª OUA?UAO·AI¤AIAUAUE‰E¿UIAE·

U?O

?I?O

?UOOfiIAUU·

?AIO?

fiI?O

Data

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

U?O

GPRS

UOO

· fiUO‰?IU˘O
A?UUA

[ªAOO‡

[ªAOO‡

online.

2-7-2]

UOO

I·E

O·

OU·

II?UE?

II?UA?O. ª OUA?UA

II?UE?.

‰A‰OI¤O?O

[ªAOO‡

·UEiIfi
I¤U?

2-7-1]

A ?UE?O·IE‰AO?UAUA

U?O

fiAIO

UO'A?UA

2-7]

U?O

‰A‰OI¤O?O

GPRS.

∂ E I¤OO,

UE?

ΔAIA˘U·?·?

· AUU·II¤O?O,

UA

∂ ·O·EOU¿

O˘

I OUA?UA

II?UE?

U·

IEEi¤OU?O

fiI?O.

O·

I·E

?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

47

¶UOE?I

[ªAOO‡

3]

TMUO

UfiOO˘?
AUE'¿IIOOU·.

1.

2.

3.

ªfiOO

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUOE?I
IAEUO˘UA?·
AE‰O O?EUE?

∞ifiU˘'O

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUOE?I
?U˘?O

°AOEIfi

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUOE?I

￠˘O·Ufi

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUOE?I

I¤UO?

IAOO‡

UO˘

¶·U?UUA

¶·U?UUA

UOLI·E

ª OUA?UA
I?IUUO

‰fiOEUE

I¤UO?.

[ªAOO‡

OI‡

IA

·˘Ufi

I OUA?UAO·U˘iI?UAUA

UEIAEOOO˘

UO

<

UO

3

AE·

[ªAOO‡]

AE·

¿IAUE

‰E·EOUAUEI¿

UA

UOR.

A ?UE?O··OO?IAUAUOIAOO‡

UA

I·U¿UU·UE

L

[ªAOO‡

‰fiOEUE?.

A?O·E

[ªAOO‡

TMUE

IAEUO˘UA?·

￠fiOEUE?TME? EIfi.

3-2]

3-3]

[Menu

3-4]

E·U·U?·.

I·E

O·

UOU·UIfiUAUA

U˘I'¿OU·UA‰E·EOUAUEI¿

I·U¿UU·UE
UfiU'·UE??UEUEIO OE?UUA

·O·IOO??.

·O·IOO??.

·˘Ufi

·UOOU·?

3-1]

fiI·

A¿O

U·

A¿O

A?‰E

A¿O

A Ei˘IA?UA

'U?UIAUUA

'U?UIAUUA

??

￠fiOEUE,

·˘U?,

??

∞ifiU˘'O,

°AOEIfi.

??

￠˘O·Ufi,

??

UO˘?

UO

UA

UA

∞IO˘UUEIfi

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUOE?I

·˘UfiI·U·

fiU·O

[ªAOO‡

UO

'¿˙AUA

3-5]

·IO˘UUEIfi.

∞IO˘UUEIfi,

??

AOAUAO OEA?U·E

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

48

∞˘UOI?OEUO

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUOE?I

·˘UfiI·U·

[ªAOO‡

fiU·O

?UEUEIO OEA?UA

3-6]

Car

??

kit.

∞˘UOI?OEUO,

AOAUAO OEA?U·E

TMEIA??UE

∂OAUAO O?EUE

∂OAUAO OEA?UOA EIAAI¤OO

?

ΔO

UOE?I

AOAUAO OEEiO‡O

Car

kit

UUO

UOU·UIfiUAUA

[ªAOO‡

¶UOU? O O?EUE

∫¿iA

IAOO‡

ªfiOO

Δ‡ O?

TM·?

∫O˘‰O˘OEUIfi,

UO

AUE'¿IIOO.

∫O˘‰O˘OEUIfi?

∂ EI¤AAUA

ŒOU·UE

?˘iI?˙AUA

∏

¤OU·UE

U?O

IO˘‰O˘OEUIO‡.

¤?AEU··U·I¿U?

‰fiOEUE.

AE‰O .

II?UE?

A EUU¤ AEO·A EI¤IAUA

￠fiOEUE

UOO

IO˘‰O˘OEUIfi

IO˘‰O˘OEUIO‡

UEO

¤OU·UE

IO˘‰O˘OEUIO‡

AOAUAO O?EUE?/· AOAUAO O?EUE?

???O

UO˘

??O˘

AE‰O O?EUE?

∞IO˘UUEIfi

UEI¤E?OO.

IfiOO

UE?

U˘iI?UAE?

I·E

3-x-1]

UOE?I.

[ªAOO‡

I.I .

U˘iI?˙OOU·E

3-x-2]

˘ OIAOO‡,

U‡ O

AE‰O O?EUE?

AE·

AEUAU?fiIAOA?

UE?

·UAUIA?·?

∞˘UOI?OEUO

fiU·O U˘O‰¤AUA

·˘U¿,

¶·UfiI·

UO˘?.

AIUfi?

II?UE?,

II?UAE?

U·?.

·O¿IOA·

U‡IE?O·

IA

IA

I OUO‡O

Handsfree

I OUA?UA

· fi

UO

UO

AUE'¿IIOO.

UEO

ŒOU·UE

O·

?

O·

fi ??

·O¿IOA·

I·E

fiI?O

IA

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

49

¶UOE?I

AE‰O .

Δ‡ O?

∂ EI¤AAUA

·O¿IOA·

??O?

IEO‡I·UO?

TM·?

A EUU¤ AEO·A EI¤IAUA

IEO‡I·UO?.

UOO

UO

IA

IEO‡I·UO?

UUfi O

AUE'¿IIOO.

[ªAOO‡

AE‰O O?EUE?

UOO

3]

UfiOO

I·U¿

UEO

AE‰O O?EUE?

·U·I·'?

AE·

IEO‡I·UO?

UE

I?"E

ŒOU·UE

TM·?

IA

??O?

∂ EI¤AAUA

∞˘UfiI.

∏

UEI¤E?Ofi

?

?

?

TMEIA??UE

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

50

IEIUUOIOA?O˘

A EUU¤ AEO·U˘iI?UAUA

UO

AUE'¿IIOO.

IEIUUOIOA?O˘

UOO

??O

IEIUUOIOA?O˘

· ¿OUEUE

IAEUO˘UA?·

∞ AOAUA.

ªAU¿

ªAU¿

·˘U?

AOAUAO OEA?U·E

Handsfree?Car

U·?

:

· fi5‰A˘U.:ΔO

· fi10‰A˘U.:ΔO

?

∂¿O

U˘O‰¤UUAUOCar

O·

?UEUEIO OE?UAUA

IAOO‡

Δ‡ O?

IEO‡I·UO?.

·U·I¿U?

-

Δ‡ O?

-

Δ‡ O?

UEO

¤OU·UE

UE?

IfiOO·O¤?AUA

kit.

ΔO

UEI¤E?OO
UEI¤E?OO

‰A˘UAUfiIA U·.

UEI¤E?OO

‰A˘UAUfiIA U·.

AE‰O .

TMUO

˘ OIAOO‡:

AE‰O .

AE‰O .

‰AO

· ·OU¿AE

· ·OU¿AE

kit

UUO

UE

IAEUO˘UA?·

II?UE??∂E‰O O?EUE

IAOO‡

∞˘UOI?OEUO,

II?UE?:∫O˘‰O˘OEUIfi?,

:

IEO‡I·UO?

∫O˘‰.

AUEO‰EI¿,

IEIUUOIOA?O˘

·UAUIA?·?

· ·OU¿AE

·˘UfiI·U·

·˘UfiI·U·

UEI¤E?OO,

‰fiOEUE?

I?·

·O¿IOA·

U·?.

U˘O‰¤UAE

·˘UfiI·U·.

˘ ¿U?O˘O

EOU¿,

∞ifiU˘'O

UUO

IAU¿

IAU¿

‰AO

I OUA?UA

UUO

U·

∞ifiU˘'O

∫O˘‰.

· fi

· fi

5

10

?˘iI?UAE?

[ªAOO‡

4]

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAU··U·I¿U?

I·E

U·?

U‡IE?O·

1.

¶·U?UUA

2.

¶·U?UUA

?˘ OEU?UE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

1.

∂ EI¤IUA

2.

∂ EI¤IAUA

∫·iEIAUEO¿.

TM·',

3.

∂ EI¤IUA

UO

[OK].

<

4.

∂ AIAUA·UUA?UAUOfiOOI·

UO

[OK].

<

5.

∂¿O

· ·OU?UAUA
I˘ OEU?UE
UEI¤E?OO

∏IAUOIEO?·&OU·

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

I·E

UEO

EIAUOIEO?·.

?‡iIEUE

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

IA

UE?

UOUEI?UAE?

UO

[ªAOO‡]

<

UO

4

[ªAOO‡

∂OAUA.

AU?O‰O

UOO

??O

?U˘ ¿AEUEU˘AIAIUEI¤OE

A?O·E

AE·

¿IAUE

4-1]

¤??

I·E

IEIUUOIOA?UUA

A ·O¿IE"E?

AE‰O O?EUE?

¡·E

UUO

IIAEUUfi.

UA

I·E

UE?

∂E‰O O?EUE

[ªAOO‡

IAEUO˘UA?A?O˘U?AU?˙OOU·E

EIAUOIEO?·?

[ªAOO‡

UEO

UU¤?O˘U·

I·U¿UU·UE
UfiU'·UE

5

‰E·EOUAUEI¤?

O˘

AE‰O O?EUE?

IAOO‡

U·?.

UUE?

UEO

:

ª?·

EOU¿,

i¤IAUA

·O

OU·

4-2]

4-2-1]

EIAUOIEO?·.

AE·

UE

·O·IOO??.
?˘iI?UAE?.

OUA?

OU·

AE‰O O?EUE?.

￠A˘U-¶·U,

I·E

·U?UUA

I·E

·U?UUA

A?O·E

U'EUUfi;,

·IfiIE

‰EA˘IfiI˘OU?

·E‡ OEUE?.

￠A˘U-

UO

IE·OUO

IA

UEO

OU·

ªOUE?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUEIOUE?

∏∏/ªª/∂∂∂∂,

(∏:

?‡iIEUE

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

EIAUOIEO?·?

∏I¤U·

ªª/∏∏/∂∂∂∂,

M:

/

ª?O·?

OU·?

[ªAOO‡

[ªAOO‡

∂:

/

ŒUO?)

4-2-3]

UEO

UU¤?O˘U·

4-2-2]

UE?

EIAUOIEO?·?,

∂∂∂∂/ªª/∏∏.

OU·.

fi ??

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

51

?˘iI?UAE?

[ªAOO‡

4]

ªOUE?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

UEI¤E?OO.

?˘iI?UAE?

?

?

?

?

?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

52

OU·?

[ªAOO‡

UEIAEOOO˘

OifiOE?

Δ· AUU·U?·

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

-

¶UOA EIOA?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

U· AUU·U?·?

-

√

E¿IAIfi?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

A EIOA??

∂EUAU?fiIAOA?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

I·U¿

∂IAU?fiIAOA?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

I·U¿

ª?O˘I·

∂¿O

O˘

AIE·O?˙AU·EUAI·U¿UU·UE

º?UEUIfi?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUE‰E¿UIAE·
OifiOE?.

U·?.

UEO

‰E¿UIAE·

UEO

‰E¿UIAE·

?·EUAUEUIO‡

A EI¤IAUA

IO˘

II?UAE?

4-2-4]

IOUE?

OU·?

[ªAOO‡

IAEUO˘UA?A?O˘U?AU?˙OOU·E

[ªAOO‡

·UOOU·?

II?UAE?

AEUAU?fiIAOE?

AIAU?fiIAOE?

∂OAUA.,

4-3-1]

AEIfiOA?

EfiOUO˘UAI·U¿UU·UE

AEIfiO·

IE·

UO

UO

?

L

AEIfiO·

IE·

UEO

IEOO‡IAOE

II?UE?.

UEO

IEOO‡IAOE

II?UE?.

I OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UAUOIA?IAOO

·O·IOO??.

IAU·I‡24OUA?

4-3]

?

IE·

IEOO‡IAOE

R.

?

IE·

IEOO‡IAOE

AEIfiO·O˘i·

AEIfiO·O˘i·

E?UEUIO‡

UE?

I·E

12

OUA?.

UO

IA

·O·IOO??.

AEIfiO·

AEIfiO·

AIE·O?˙AU·E

AIE·O?˙AU·E

AU?UAUEI??

?

∞OU?iAUE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUEE?UAEOfiUEU·
IU˘UU¿II?O

?

¶·U¿i˘UO

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA
I·U¿UU·UE

∏

?

AUOI·

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUO?UOI·

‰E·EfiU?O

LCD

IEUOEOUEOO

UO˘

I·U¿UU·UE

IAOO‡

U˘O‰˘·UIOO.

·UOOU·?

AIE·O?˙AU·E

L,R.

A EIAAI¤OO˘

UA

UOA EUIfi EUE

IAOO‡

UUO

I¿U?

IAOO‡O˘UOUEI¿UA

UE?

OifiOE?

UEO

UEO

·OO?IAUAUOIAOO‡.

I¤UO?

UE?

OifiOE?.

˘AUOO

UU¤?O˘U·

IAU·I‡

UA

I·U¿UU·UE

II?UAE?

fiU·O

‰AO

¤?AUA

U·?.

LCD

[ªAOO‡

I·I'¿OAUA

I·U·??U?UAE

4-3-3]

∏

·II·A?

·O·IOO??.

AUOI·

UUO

AEU·A?A??.

‰A˘UAUA‡.

?

∞O·IOO?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUO?UOI·

LCD

OifiOE?

?

∂EUAU?fiIAOA?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUO?UOI·

LCD

OifiOE?

UOO

·UEiIfi

°IOUU·

ª OUA?UAO··II¿IAUAUEAIOUU·

[ªAOO‡

UEI¤E?Ofi

II?UE

·˘U?

4-3-2]

E?UEUIO‡

E?UEUIO‡

UA

U?O

A EUA¿˙AE

UE?

‰A˘UAUA‡O˘U·?

UE?

· fi

IE·

IAEI¤O?OO˘AIE·O?˙OOU·E

‰A˘UAUA‡O˘U·?

I·IO‡OU·

U˘AIAIUEI¤OE

UO˘

A ?UE?UEAIOUU·

O O?O˘

OI¿‰·.

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

53

?˘iI?UAE?

[ªAOO‡

4]

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOIAOO‡UAU?¤UE

·UOOU·?

∂IUUO ?

∏

˘ EUAU?·
AEUAU?fiIAOA?
‰A‰OI¤O?O

UEO

AU·EUA?·

?

?IA?OEE?OEUEI¤?

∂IUU¤ AE

?

∂¿O

∂IUU¤ AE
?UEUEIO OEA?U·E.

?

∂¿O

∂IUU¤ AE

?

∂¿O

∂IUU¤ AE
?

AIUfi?

?

?IA?OEII?UAE?

∂IUU¤ AE

·UEiIfiIAU‡O‰AUE

?

?IA?OEII?UAE?

∂IUU¤ AE
U‡O‰AUE

?

∞I‡U?UE

∞I˘UOOAE

II?UA?O

UO

[∂ EIOA?]

<

II?UE?

AIUUO ??

E?OEUEI¤?

UA

¿IIOO

·UO???

·‰E·IU?U??

I·UAEIEII¤OO

UE?

E?OEUEI¤?

‰AO

· ·OU¿

UE?

E?OEUEI¤?

‰EIU‡O˘

AIUfi?

UE?

E?OEUEI¤?

‰EIU‡O˘.

·‰E·IU?U??

·‰E·IU?U??

E·I.

fiI?O

fiIA?

UE?

[ªAOO‡

II?UE?

·UEiIfi.
˘ EUAUEOO

II?UAE?

fiIA?

Data

fiIA?

∏/A.

º·I

fiIA?

AIUUO ¤?

[ªAOO‡

UUO

IAOO‡

4-4-1]

U·?

II?UAE?,

°E·

UE?

E?OEUEI¤?

II?UAE?

II?UAE?

II?UAE?

UE?

II?UAE?

UE?

II?UAE?

II?UE?.

4-4]

?˘iI?UAE?.

A EUU¤ AEO·AIUU¤ AUA
II?UAE?

IA UOI¤UAEA?,

U·?.

fiU·O

UO

UUE?

O O?A?

fiU·O

UO

IA

IE·

I·E

E·I

A EIOEO?O?UUA

II?UAE?.

UEI¤E?OO

‰AO

UEI¤E?OO

‰A‰OI¤O?O

UA

¤O·O

E·I

II?UE

II?UAE?

· ·OU¿UA.

A?O·E

UA

¤O·O

·UEiIfi

IA

IIAEUUfi

IA

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

54

A OIAOO‡

Δ·

IAOO‡

˘ OIAOO‡.

-

∂OAUAO O?EUE

∂OAUAO OEA?
¶UO?

¶UO?iA?

‰AO

?IA?OEII?UAE?

¶UO?
∂EU¿AAE

¶UO?
ª OUA?UA

-

∞I‡U?UE
∞ AOAUAO OEA?

-

∂IE¿OEUE

¶UO'¿IIAE

∂IUUO ?

I¤OUUO

UEO

AIE·O?˙AU·E

¿IIOO

UOO

·A· EI¤OO

O·

II?UE?

UEO

·OU?UUOE?E

E?OEU.

UUO

II?UE

UU·

IAOO‡

E·I.

·UEiIfi

·UEiIfi

AE·

·UEiIfi

‰A?UA

UO˘?

UEO

·OU?UUOE?E

I·U¿UU·UE?

UEO

I·U¿UU·UE

AUEI·I'¿OO˘OU··U·I¿U?

˘ EUAU?·.

U·?˘‰U.

I¤OUUO

IEO˘I¿U?O.∏IAEUO˘UA?·

?IA?OEII?UAE?

UEO

AIUUO ?.

UAIA˘U·?O˘?5·UEiIO‡?

˘ EUAU?·.

UE?

·OU?UUOE?E?

‰A‰OI¤O?O

AIUUO ??.

˘ EUAU?·?.

·˘U?

I·E

ΔUfi O?

?

?

· ¿OUEUE?

∫¿I˘II·

∂¿O

A EI¤IAUAUOIAOO‡

AEUAU?fiIAOE

ªA

O OEO‰? OUA

∂¿O

A EI¤IAUAUOIAOO‡

AEUAU?fiIAOE

UO

E

[Δ¤IO?].

·OOEIUfi

II?UE

II?UE

[ªAOO‡

· I¿

I?IUUO

·UOOU·?

4-4-2]

·˘Ufi,

I OUA?UAO·· ·OU?UAUA

·OO?AOOU·?

·˘Ufi,

UO

I OUA?UAO·· ·OU?UAUA
O OEO‰? OUA

I· ¿IE.

I?IUUO

UA

UA

AIUfi?

IE·

IE·

· fi

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

55

?˘iI?UAE?

?

ªA

UO

∞ ¿OUEUE

∂¿O

A EI¤IAUAUOIAOO‡

AEUAU?fiIAOE

II?UE

[ªAOO‡

IfiOO

·˘Ufi,

IfiOO

·UOOU·?UOI?IUUO

4]

I OUA?UAO·· ·OU?UAUA

S

[∞ ¿OUEUE].

UA

IE·

∞ OUUOI?

(AI·UU¿U·E

?

∂OAUA.

ª OUA?UA

¿IIOO

UEI¤E?OO

?

∞ AOAUA.

√

·UEiIfi?

?

?‡iIEUE

TMUEO
AIE·O?˙AU·E

∞O·IOO?

(AI·UU¿U·E

?

∂OAUAO O?EUE

∂ EI¤AOOU·?

·UEiIO‡

· fiUO‰?IU˘O

O·

·U·I? UE.√·UEiIfi?

UO˘

UEIAEOOO˘

· fi

AU? U?UE

II?UE?

· fi

(AEUAU?fiIAOE)

?

∞I‡U?UE

∂ EI¤AOOU·?
AEUAU?fiIAOE

?

∂IE¿OEUE

￠A??OAE

I·U¿UU·UE?

UEO

IO˘

UUA?IAUA

·U·I? UE.

‰?IU˘O

UO

·˘U?

? fi?E

UUEO

[ªAOO‡

UO

‰?IU˘O)

∂OAUAO O?EUE,

O˘

II?UE

∞I‡U?UE,
II?UE.

I·U¿UU·UE

[ªAOO‡

I·E

UOO

U·?

‰?IU˘O

OifiOE

UE

U˘O‰UOI?)

·UEiIfi
UEIAEOOO˘

‰AO

i·

A EI¤AAE

UO˘

4-4-3]

UEIAEOOO˘

AIE·OEUUA?.

I·IO‡IAOO˘.

4-4-4]

I OUA?UAO·· O‰A?UA?UA

AUEI¤OAE.

‰AO

I OUA?UAO·¤?AUA

UE?

·O·IOO??

II?UE?.

U·?

·O

U·?

i·

O

·UEiIfi?

‰A‡UAUE

UA

I¿ OEOO

AIE·OEUUA?

U·?

IE·

UUO

i·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

56

A AOi‡IEUE

∂¿O

A EI¤IAUA

II?UAE?

IA

II?UE?.

UE

IA UO‡

∂OAUA.,

'O?iAE·

[ªAOO‡

I OUA?UAO·AI¤A?AUAUE‰E¿UIAE·

AOfi?

I E

4-4-5]

I¿iA

IA Ufi

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

UE?

UE?

º?OEU.

?

?

∞˘UfiI.

?

?

∂ EIOA?

∏

˘ EUAUEOO

IAEUO˘UA?·

i·

?

?

II?UE

[ªAOO‡

:

∞˘UfiI·UO

AAEUOI?OEU·:∏IAEUO˘UA?·

∏

IAEUO˘UA?·

I¿iA

·UOOU·?UOI?IUUO

A ·O¿IIEUE

EOU¿

[ªAOO‡

∂OAUA.

?U·O

A?O·E

I·O·I·IA?
U‡O‰AUE?.

AOAUAO OEEI¤OEEIAEUO˘UA?·

·˘UfiI·U·

UOO

∞ AOAUA.

ΔO

UEI¤E?OO

UA

AU? U?UE

AU·II??

IAEUO˘UA?·

AIE·O?˙AU·EUO·U·I¿U?

°U·II?
°U·II?

˘ OUUEU?˙AE

·˘U?

1
2

‰AOi·I¿OAE

U·?

O˘

‰AO

[ªAOO‡

·˘U?

?UEUEIO OEA?U·E

˘ OUUEU?˙AU·E

4-4-6]

E?OEUEI??

O˘

·OO?AAUA

E?OEUEI??

4-4-7]

·UEiIfiUAAU? U?UE

U˘O‰AiA?

I·IE¿

E

·U?EI?

4-4-8]

A EUAU?·

· fi

IAOO‡.

IfiOO

UOO

UEO

II?UE?

UO

I· ¿IE.

II?UE?

*.

·˘U?,UOUEI¤E?OO

UOU ¿iAE·

II?UE.

A¿O

O

‰‡O

·UO?¤·?

AU·IIOO.

·UO?¤·

AOAUAO OEA?U·E

AOAUAO OEA?U·E

· OU˘??·?

A ·O¿IIEUE?

∂¿O

E

˘ EUAUEOO

U·?,

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

57

?˘iI?UAE?

[ªAOO‡

4]

∫IAEUU?

(AI·UU¿U·E

¶AUEOU?˙AEUE?U?UE
U˘AIAIUEI¤OA?
IAEUO˘UA?·
‰A?IUE
?UEUEIO OEA?U·E

I·iOUEUUA?
UOOOIE·Ifi

· OiEIA˘I¤OO?

A.

OI¿‰·

?UEUUOO

· fi

UO

‰?IU˘O)

UO˘

OI¿‰A?

I¿iA

·˘U?,

OI¿‰·?.

∂¿O

AE·

‰A?IUE?

‰A?IUE

UUO

¤?AE
fiIA?

OI¿‰·?,

(¤O·?

‰?IU˘O).

¶UOA EIOA?:∂OAUAO OEA?

¤?AE
UEIAE?O?·?.

B.

?‡iIEUE

C.

∂ AIAUA·U?·

D.

￠E·AU·E?:￠E·AU·E?

E.

￠E·AU·E?

?˘iI?UAE?

∞?UEUE

TMUO

UOO

∂¿O

˙EU¿AE

1.

2.

3.

I?‰EIO‡

IAOO‡

I?‰EIfi

E

IAEUO˘UA?·

UOO

∂ EI¤IUA

I·E

I·Ufi EO

?˘iI?UUA

∂¿O

i¤IAUA

I?‰EIfi

:

?‡iIEUE

:

∂ AIAUA·U?·

CUG.

fiI?O

:

￠E·AU·E?

·UE·IA?·?

PIN

·˘Ufi,

I OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUEI¤E?OOO·˙EU¿AE

PIN

UE?

I¿UU·?

·˘U?

I?‰EIfi

PIN.

I?‰EIO‡

∞?UEUE

·U?UUA

∂OAUA./∞ AOAUA.

O·

·II¿IAUAUEU‡iIEUE,

PIN

fiU·O

·OO?AAUAUOUEI¤E?Ofi

[ªAOO‡

4-4-9]

UEIAEOOO˘UA·UEiIO‡?O˘·O?IO˘O

?UEUUOO.

AIAU?fiIAOE

I·iOUEUUA?

U˘IE?OEiA?

[ªAOO‡

A?O·E

<

?U·O

?UEUEIO OEA?U·E

I?OEUE

U?AU?˙AU·E

‰A?IUE?

UE?

AIAU?fiIAOA?

UO

‰?IU˘O

I·iOUEUI¤OO?

UEO

UOA EIAAI¤OE

UO˘

A EIAAI¤OO˘

UO˘

UO˘

A EIAAI¤OO˘

fiI?O

U?O

[ªAOO‡

II?UAE?.

i·

?UEUEIO OE?UAE

‰A?IUE?

· fi

UEO

OOfiI·UO?

CUG.

4-5]

OI¿‰·?,

O˘

AU·EUA?·

‰A?IUE

I·E

CUG.

4-5-1]

SIM

fiU·O

AOAUAO OEEI¤OE,UOUEI¤E?OO

PIN

[∂ EIOA?].

·OO?AAUAUOUEI¤E?OO.

UUO

IAOO‡

?˘iI?UAE?

IA

·˘Ufi?

∂¿O

A?O·E

IOO¿‰·

IEOEU??

CUG.

UO˘

‰A?IUE

·UE·IA?·?

E

¤O·

‰AO

UOO

U¤ AEO·AEU¿AAUA

U·?.

¤?AE

O˘

i·

UOO

UA

U·?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

58

4.

∂¿O

‰OUAUA

UEI¤E?OO

O·

5.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

‰OUAUA

i·

IEIUUOIOA?UAUA

I¿iO?

I¿iO?

IIAE‰OUAE.

I?‰EIfi

I?‰EIfi

UOO

UOO

PUK

PIN

AUEUUfiUAUA?

∂¿O

I IOI¿UAUA

I?‰EIfi

I?‰EIfi

AUEUUfiUAUA?

PUK.

PUK

I¤?UE10EOU¤?.

UO

· fi

· fi

PIN,

I OUA?UAO·IAIIAE‰OUAUAUOUEI¤E?OO.￡·?UAE·UUA?
A EIOEO?O?UUA

IA

UEO

AU·EUA?·

·UO???

˘ EUAUEOO

10

3

EOU¤?,

i·

?UAE·UUA?

EOU¤?,

U·?.

O·

∂¿O

‰AO

UO

i·

∫IA?‰?I·

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

· OUU¤"AUA

∫¿iA

˙EU¿AE
UEIAEOOO˘

UUO

fiU·O

ºU·A?

∏

˘ EUAU?·

I?"E

°E·

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

?

?IA?

ºU·A?

?

￠EAiOA??

ºU·A?

?

￠EAiOA??

ºU·A?

‰?IU˘O

?

?IA?OEAEUAU?fiIAOA?

ºU·A?

UEIAEOOO˘

UE

IE

[ªAOO‡

UOO

AIO˘UEO‰OUEI¤OE

4-5-2]

I?‰EIfi

?U?UE

EOU¿O˘·OO?AAUAUOUEI¤E?OO,UOUEI¤E?OO

I?‰EIfi

·UE·IA?·?

UUO

"∂OAUA.".

"∞˘UfiI·UO",UOUEI¤E?OO

·II¿˙AUA

II?UE?

I¿UU·

[ªAOO‡

ºU·A?

II?UA?O

UE

IAEUO˘UA?·

U˘AIAIUEI¤OE?

OE

AIAU?fiIAOA?

AE·

fiIA?

SIM.

II?UE?

· ·EUA?U·E

·˘U?

UE?

AIAU?fiIAOA?

A¿O

¤?AUA

∂¿O

U˘iI?UAEUO∫IA?‰?I·

U˘iI?UAUAUO∫IA?‰?I·

i·

U·?

4-5-3]

· OUU¤ AE
I·UEAOU?·?

O

U·

I?‰EIfi?

·U·I¿U?

II?UAE?.

AIAU?fiIAOA?

AE·

fiIA?

UE?

AIAU?fiIAOA?

AE·

fiIA?

UE?

?OU·?

AE·

fiIA?

AIAU?fiIAOA?

AIUfi?

UE?

AIAU?fiIAOA?

U·?.

UE?

AEUAU?fiIAOA?

‰EAiOA?? II?UAE?.

· fi

?OU·

‰EAiOA??

II?UAE?.

·UE·IA?·?

UO˘

I?‰EIfi

˙EU¿AE

UEO

U·AI·UO O?EUE

· fi

EU·A??

˘ OIAOO‡.

IO˘

II?UAE?

AE·

UEIAEOOO˘.

i·

UEIAEOOO˘

·UE·IA?·?

UO

UEI¤E?Ofi

II?UE?.

AIUfi?

U·?

O·

· fi

?

UE

U·?.

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

59

?˘iI?UAE?

[ªAOO‡

4]

?

∂EUAU?fiIAOA?

ºU·A?

AE·

AUE·A?A?.

?

∞I‡U?UE

ª OUA?UAO··I˘UOUAUA

?

∞II·A?

ª OUA?UAO··II¿IAUA

∫·i¤O·

fiIA?

fiI?O

I?‰EIO‡

· fi

U·

UUO

UE?

IAOO‡

AI?UAUEIfi

AEUAU?fiIAOA?

fiIA?

UOO

I?‰EIfi

EU·A??

fiU·O

II?UAE?

UE?

˘ EUAU?A?

˘ EUAU?·?

?UEUEIO OEA?UA

EU·A??.

EU·A??.

AUEI·I'¿OAEU··U·I¿U?

˘ OIAOO‡:

?

∂OAUAO O?EUE

UO

∂ EUU¤ AE

AUEOUEUIO‡

?

∞I‡U?UE

∞ AOAUAO OEA?

?

∂IE¿OEUE

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

∫I?UE

(AI·UU¿U·E

ª OUA?UAO·AUEOU?UAUA

A EIAAI¤OO˘?

· fi

?

∂OAUAO O?EUE

ª OUA?UAO·AUEOU?UAUA
A EIAAI¤OO˘?

?

∞I‡U?UE

ª OUA?UAO·· AOAUAO OE?UAUA
II?UA?O.

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

60

UEO

II?UA?O.

I·U¿UU·UE?

I·iOUEUI¤OO˘

· fi

UOO

·UEiIO‡?

I?‰EIfi

·?UEUE

UO?

UOO

A EIAAI¤OO

UEO

I¿UU·

PIN2.

·UEiIO‡?

‰?IU˘O

AE·

AOAUAO O?EUE

A¿O

˘ ¿U?AE

·UEiIO‡

AUEOUEUIfi

[ªAOO‡

EU·A?

4-5-4]

II?UA?O.

II?UA?O?fi?E.

SIM)

UE?

AIAU?fiIAOA?

UEIAEOOO˘.√E·UEiIO?

UE?

AIAU?fiIAOA?

UEIAEOOO˘.

UEO

II?UAE?

II?UAE?

IAEUO˘UA?·

UA

U·?

UOUU·UA‡OOU·E

UA

U·?

I·iOUEUI¤O?O

?

∫·U¿IOAO?

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

· OiEIA˘UA???·UEiIO?

·UEiIOO

I?UU·

UE

I·iOUEUI¤OE?

·UEiIOOO˘¤?O˘O
II?UE?.

∞II·A?

ΔO

∞O·AOOUEUE?)

AIO˘UEO‰OUEI¤O·

ª OUA?UAO··II¿IAUA
∫?‰EIfi?

1.

2.

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

·˘UfiI·U·
U˘iIEUI¤OO

∞˘UfiI·U·

∂¿O

I·E

∞˘UfiI·U·,UOUEI¤E?OOi··U·IA?OAE

"∞˘UfiI·U·"

I?‰EIOO

PIN

(Personal

?UEUEIO OEA?U·E

PIN2,

∫?‰EIfi?

∂¿O

i¤IAUA

O·

IEIUUOIOA?UUA

UO

[OK].

<

¶IEIUUOIOA?UUA
A ·IEiA‡UUA

‰EIU‡O˘

A?UA

?AEUOI?OEU·.

UUO

[ªAOO‡

A EI¤IAUA

i·

A EI¤AAE

·IfiIE

·˘UfiI·UE

·˘UfiI·U·

[ªAOO‡

Identification

¿UOI·.

UO˘?

·UE·IA?·?.

·II¿IAUA

UOO.

UOO

UOO

·IEfi

UO

O¤O

I?‰EIfi

[ªAOO‡

¤O·

‰?IU˘OUOO O?O

∞˘UfiI·U·.

IE·OUO

TM˘O?i??,EA EIOA?

4-6-1]

IAEUO˘UA?·,UOUEI¤E?OOi··O·˙EU¿AE

‰?IU˘O.

IIA?UAUA

4-5-5]

Number

AE·

UEO

I?‰EIO‡?

I?‰EIfi

I?‰EIfi

U·?

·UE·IA?·?/PIN/PIN2

4-6]

∂EfiUOO

I·E

-

¶UOU? EIfi?

· OUUO ?

UfiU'·UE?:

·UE·IA?·?/PIN/PIN2,

I·E

i·

¤?AUA

U˘iIEUI¤OO

UO

·OO?IAUA

∞UEiIfi?

?U?UE?

∫?‰EIfi?

I·Ufi EO

·U?UUA

A EI¤AAU·E

‰EIU‡O˘

A EI¤IAE

UUO

I·O¿.

I·E

A?O·E

· fi

A?UA

IE

PIN,

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

61

?˘iI?UAE?

[ªAOO‡

4]

AAEUOI?OEU·

ΔO

UEI¤E?OO

∫·Ufi EO

?UEUEIO OE?UAUA,
AUE·A?A??

∂¿O

‰AO

I OUA?UAO·A EI¤IAUA

IAEUO˘UA?·

¶UOUEIEU¤·

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

UEI¤E?OOO·A E?AEUA?

U˘iI?˙AU·E

UEIAEOOO˘.

∂ ·O·EOU¿

ª OUA?UAO·A ·O·E¤UAUA

°E·

UEO

I?‰EIfi

[ªAOO‡

i·

I OUA?UAO·A EI¤IAUA

IA

A?O·E

‰˘O·U?EU‡O‰AUE

i·

A ·O¤IiAE

[ªAOO‡

· fiUEI?UU·

U·?

AEfiUOO

UEO

AU·EUA?·

4-6-2]

·UO˘UE¿˙AE

I¿ OEO

4-6-3]

IE·

UOU·

U˘iI?UA?O

AOAUAO O?EUE

·UE·IA?·?.

UE?

I?UU·

IE·

UO

‰?IU˘OO˘i¤IAUA

UO

‰?IU˘O

·˘Ufi

IEOEU??

UEIAE?O?·?

UO

IA

¿IIO.

UUO

I?UU·

UOI·iOUEUI¤O?O

∂¿O

∞˘UfiI·U·.

UOUEIOIAO?O

O·

U˘O‰AiA?IA·˘U¿.∏I?UU·

[ªAOO‡

fiIA?

UE?

IAEUO˘UA?·

AUAOUU·UE·I¤?

·˘U??i·?UAE·UUA?UA

‰E·i¤UEI?O

‰E·i¤UAE

A EIAAI¤OO

IIA?UAUA

AO?UUOO

4-7]

O·

U˘IE?O?·

UE?

?OU·?

‰?IU˘O,

UO

UEI¤E?OO,

‰EIU‡?O

‰EIU‡?O

UOA EIOA¤?.

‰EIU‡?O.

U·?.

OUUA

·˘U?

UO˘

UOO

E

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

62

Organiser

[ªAOO‡

5]

¶UfiAU·II·

∞OO?AOOU·?UOIAOO‡

TMUO

A ¿O?

EIAUOIEO?·.
UI?I·U·

·II¿˙AUA

·O¿IOA·.

UAUU¿A?OO?
UEI·?OAE
U˘AIAIUEI¤OE
UfiAU·II·
AE‰O O?EUE?

For

changing

°E·

O·

·II¿IAUA

¶AUEAU·E?

13
*#

[ªAOO‡

·˘Ufi,

I¤UO?

UE?

TMUO
AEIOO?‰E·

AE·

UEO

°E·

‰UOI¤·?.

fiUE

˘ ¿U?AE

I·E

AE·

the

OifiOE?

I¿U?

I¤UO?

( UfiAU·II·,

EIAUOIEO?·,UOEIAUOIfiAEOi·AOEIAUOOAU·E

O·

'UA?UA

IE·

∂¿O

¤O·

EI¤U·.∏IAEUO˘UA?·

UE

UEIA??U?

UE

UEIA??UE,UOUEI¤E?OO

month,

day,

UEO

EI¤U·,UOI?O·

¶I?IUU?O

∂U?UE·
ªEOE·?·

TMEIA??UE

?

ΔO

IEOEUfi

U·?

?UEUEIO OE?UAUA

¶UOUi?IE

O¤O˘

[ªAOO‡

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

?·U·IU?UA?

∫EO¤˙EI·)

I·E

UEIAEOUAE?.

?

¶UfiAU·II·

∂EU¿AAUAUOi¤I·,

UEO

OU·,

·UOOU·?U··OU?UUOE?·

5-1]

AIE·O?˙AU·E

˘ ¿U?O˘O

UE?

OifiOE?

UEIA??UE).

U˘AIAIUEI¤OE

‰A?UA

UfiAU·II·

U¤ AE

5-1-1]

O·

I?IUU·.

I¿U?

IE·

?

IE·

·˘U?

∂¿O

U·?.

and

¤?AUA

year.

I·E

¶AUEAU·E?

O·

A?O·E

·˘U?UEIAEUO˘UA?·.

UO

OI‡

· OiEIA‡UAUA

UEO

A ·O¿IE"E

¤O·

EIAUOIfiAEO.

I¿ OE·

˘ ¿U?O˘O

EI¤U·

·‡I·

UEIA??UE

U·?

˘ AOi˘I?˙AE

U˘iI?UAE

i·

UO

¤UO?.

·O·II¤OO

39

?·U·IU?UA?

UO

I·E

UI?I·U·

∫¿iA

I¿ OE·

EOU¿

AE·

O˘

?UEUEIO OEA?U·E

UUO

EIAUOIfiAEO,

UE

UO

UfiOO

U·?

AE‰O OE?UAE.

¶I?IUU?O

∂'‰OI·‰E·?·
∫·iEIAUEO¿

O·

AE·

20

UEO

AE‰O O?EUE

(21

OI‡

UEO

O

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

63

Organiser

?

TMEIA??UE

1.

∂ EI¤IUA

2.

¶·U?UUAUOTMEIA??UE.

3.

°U¿"UAUEUEIA??UE

¶UOUi?IE

[ªAOO‡

O¤O˘

·UOOU·?

I·E

·U?UUA

5]

UO

[∂ EIOA?].

<

UO

[OK].

<

∂IE¿OEUE

∂IE·O?˙AEUEUEIA??UE
AUEUEIO OE?UUA
I?UUA?
AIE·O?˙AU·EUOUOIfiE

UO

<

¶·U?UUA
A AIAUA·UUA?UAUEUEIA??UE

∂IE¿OEUE

∂IE·O?˙AE
EI¤UA?.
AUEEAEiA?UA
?UEUEIO OE?UAUA

[ªAOO‡

UEIAEOUA?O.

[∂ EIOA?],

UO

[∂ EIOA¤?]

<

fiI?O

UE?

UEIAEOUAE?

AUEUEIO OE?UUA

UUE?

5-1-2]

U·

I?IUU·

∂¿O

AE‰O O?EUE?.

I OUA?UA

[ªAOO‡

I?UUA?

UO

?‰EO

AE·

IAOO‡

[∂ EIOA¤?].

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA
?‰E

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

·IEOO

AE‰O OEEiA?.

fiI?O

[ªAOO‡

[ªAOO‡

UEO

A EIAAI¤OE

U

U˘iI?UAUA

O·

‰A?UA

O·

AE·

O˘

5-1-3]

O˘

¤?O˘O

U·

I?IUU·

UEIAEOUA?O.

IA

5-1-4]

UO

·IEfi

5-1-5]

fiIA?

UE?

EI¤U·.

D

,

AE·

AE‰O O?EUE

∂¿O

UE

UUEAI?

UE

UEIA??UE

‰E·AU¿"AUA

A EI¤I·UA.

U˘iIEUUA?

D

U

,

ª OUA?UA

UO

∂IE¿OEUE

UfiAU·II·

UEIAEOUAE?.

O·

AUEEAEiA?UA

AE·

IA UOIAUO?.

O·

?

AE·

AE·

O·

·UOOU·?

AE·

UE

AIA?OE

fiIA?

O·

UO

O O?O

UEIA??UE,

·U?UAUA

UE?

UO

¤?AUA

UUE?

<

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

64

∂˘UAU?UEO

1.

°E·

O·

?UEUEIO OE?UAUA

[√OfiI·U·]

2.

°E·

O·

?UEUEIO OE?UAUA

UA

I·U¿UU·UE

[ªAOO‡

UA

I·U¿UU·UE

·O·IOO??

5-2]

UO

·O·IOO??.

UO

I·E

∂˘UAU?UEO,

∂˘UAU?UEO,

A EI¤IUA

·U?UUA

·U?UUA

Organizer.

UO

UO

>
<

[ªAOO‡]

∞O·˙?UEUE

(II?UE

1.

TMA

2.

∂IUAI¤UUA

3.

¶IEIUUOIOA?UUA
‰EA‡i˘OUE

‰A?UA

4.

ª OUA?UA

·U?EIfi

[ªAOO‡

· fi

UO

A˘UAU?UEO)

I·U¿UU·UE

∞O·˙?UEUE

e-mail

UO

A˘UAU?UEO.

O·

AU¿II·

5-2-1]

·O·IOO??,

UO

i¤IAUA

AIUAI¤UAUA

?UOUOUO

·U?UUA

·UOOU·?

UO˘

fiOOI·

O·

'UA?UA?A EI¤IUA

UUEAIE·?·

"EE?O

O O?O˘

·O·˙EU¿UA.

5.

∂¿O

i¤IAUA

O·

·OUEAU¿"AUA

I¿ OE·,

A AIAUA·UUA?UA,O·‰E·AU¿"AUA

IE·

A EI¤IUA

I·U·?OUEUE

[∂ EI.].

<

?O·UOUi¤UAUA

￡·

AIE·OEUUA?UO·U·I¿U?

IAOO‡.

?

∂ AIAUA·U?·

?

∂AAU·E?
IEO‡I·UO?

?

∞OUEAU·E?:ª OUA?UAO··OUEAU¿"AUA

?

º?O?

:

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UAUOfiOOI·,

UO

<

UEO

e-mail

[OK].

UOO

'UA?UA

O·

UUA?IAUA

·UEiIfi.

I¿UU·

UUEO

?O··II¿IAUAUEE?OEUEI?

·UEiIfi,

UO

:

∞EO‡
I OUA?UA
A EIAAI¤OO

· fi

UEI¤E?OO

:

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA
I·U·?OUEUE

AUEI¤U·.

UO

[√OfiI·U·].

>

UO

[∂ EIOA?].

<

UOO

·UEiIfi

?

UE

'∫·U¿I.'

AE·

·O·˙?UEUE

UO˘

I·E

AEU¿AOOU·?

OOfiI·UO??·UEiIO‡

O·

?

UA

E?O?

UO

E·I

·UOOU·?

UOO

·UEiIfiO˘·O·˙EUO‡U·UA,

SIM

I¿UU·

UUO

¤O·

UEI¤E?OO

SIM.

E?O?

I?O˘I·

IE·

I·U·?OUEUE

UUOO

· fi

?

UA

IE·

O·

UO

O˘

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

65

Organiser

[ªAOO‡

5]

?

μ·UEIfi?

·UEiIfi?:ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
?UEUEIO OEA?UA
IEOEUO‡,

i·

OEI?·?,

AIE·O?˙AU·E

U˘?O¿,

¤O·O

IAU·I‡

·UEiIfi

·UEiIO‡

O˘

AUA·U?·?.√'·UEIfi? ·UEiIfi?

A¿O

UOUO?,

I¿OAUA

UE

U‡iIEUE.

?

￠E·AU·E?:ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

¶UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

?UEUEIO OEOOU·?UEIAEUO˘UA?·

∏

IO?IE

UE?

I¿UU·?

O¤O˘

??U¿AE

SIM

[ªAOO‡

5-2-2]

IE·

O¤·

I·U·?OUEUE

·˘U?.

200

I·U·??U?UAE?.∏??UEUEIfiUEU·

· fi

AI·UU¿U·E

UOO

·UO?¤·

IE·

I·U·?OUEUE.

A˘UAUEU?O˘

˘ EUAUEOO

UE?

IO?IE?

IEOEU??

UEIAE?O?·?.

ª OUA?UA
IO?IE
I¿UU·

1.

2.

3.

A ?UE?O·· OiEIA‡UAUA11?·U·IU?UA?

UO˘

UEIAEOOO˘

SIM.

√

·UEiIfi?

∞OO?IUA
I·U¿UU·UE

ªAU·IEOEiA?UA

UO

UOU·UO∂˘UAU?UEO

·O·IOO??.

AE·

[∂ EIOA?].

<

∂ EI¤IAUAUEIO?IE

SIM

?

ΔEI¤E?OO.

A EI¤IAUA

a.

b.

c.

d.

e.

OEOO

·UEiIfi

¶·U?UUA

¶·U?UUA

¶·U?UUA

UO

<

UO

<

UO

<

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA

·UOOU·?

L,R.

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA
?·U·IU?U·
AIE·OEUUA?

·UOOU·?

UUEO

I·E

O·

· OiEIA‡UAUA

?·U·IU?U?O

AI·UU¿U·E

·UOOU·?

O·

A EI¤IAUAUO¶UOUi?IE

O O?·

∂¿O

[OK]

[OK]

UUEO

UO

AE·

I·E

i¤IAUA

U˘iI?UAUA

i¤IAUA??μ·UEIfi

O·

IEIUUOIOA?UAUA

IEIUUOIOA?UAUA

[OK].

UEO

I·U·?OUEUE

UEO

√

L,R.

I·U¿

OifiOE

UE

I?"E

UO˘?

· fi

UO

O·

UUO

ΔEI¤E?OO,

I·U·?OUEUE

A EIAAI¤OO?

IE·?

UO

AE·

fiOOI·

?·U·IU?UA?

UEO

I¿UU·

[√OfiI·U·]

>

O¤O˘

I·E

· OiEIA‡UAUA:
U¤ AE

·UEiIfi.

¤O·

fiOOI·.

¤O·O

·UEiIfi.

UA

IE·

OI¿‰·

UA

¤O·

?·U·IU?U·?

· fi

II?UE?

UUE

UUEO

SIM.

UA

·U?UUA

O·

i·

UO

A EIAAI¤OO fiOOI·.

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

66

f.

∂¿O

i¤IAUA

O·

UOUi¤UAUA

[¡·E].

¶U¤ AEO·AIE?O?UAUA
U˘O¤?AE·UOUEI¤E?OO
‰E·UE·IEUUA?E·IU?'AE·
OIOIIEU?iA?EE?OEUEI?

I·U·?OUEUE.

E?O?,

UE?

I¤IAE?

i·

UE?

AOUfi?2‰A˘UAUOI¤ U?O.

U·?

˙EU?UAE

E?OEUEI??

·O·AOOUEUE,EE?O?

·U?UUAUOI?IUUO

O·

UO

A ·O·I¿'AUA

·O·AOOUEUE?.

∞EO‡

UOUU?iAU·E

TMUE

AE·

UUEO

<

O·

TMEIA??UE

?

∏

E?O?

∏

E?OEUEI?

I OUA?O·UOUUAiA?

∞˘Ufi

AUA·U?·?

UUO

E?O?

AUEI¤U·

OU?UAE.

·UEiIfi,EE?O?i·UOUUAiA?

O¤O

·UEiIfiO˘¤?AE

UEI·?OAE

U·˘Ufi?UOO·

I·E

OEI?·?.

·UEiIO‡?
I OUA?O·‰E·AU·EA?

·UEiIfiO˘¤?AUA

·II¿IAUAUO'·UEIfi

·˘UfiI·U·
'·UEIfi?.
UOUi¤UAUA
IEOEUO‡,

?

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA
UEIAE?OEIO‡?

'A¿IAUA?·OUEI·U·UU?UAUA

IfiOO

°E·

·U¿‰AEAI·,

fiUE

‰AO

E?OEUEI¤?

UUEO

I¿UU·

UEO

UUO

OUEUUA?

I OUA?UA

UUOO

I¿UU·

'·UEIfi

A¿O

??

O·

·UEiIfi

AUEI¤UA?

SIM.

A¿O

SIM.

UA

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

67

Organiser

[ªAOO‡

5]

√I¿‰A?

ªE·

OI¿‰A?

1.

2.

3.

I·IO‡OU?O

OI¿‰·

I OUA?O·AUEI·I'¿OAE

UUE?

O O?A?

TMA

I·U¿UU·UE

∂ EI¤IUAUOUUOE?A?O

[∂ EIOA?],

∂ EI¤IUA

?

∫·U¿IOAO?

∂IE·O?˙AEU·I¤IE

?

∫O˘‰O˘OEUIfi?

TM·?
IAIOO

?

∂EIOO?‰EO

TM·?

?

AUOI·

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
‰A˘UAUA‡O˘U·

?

¶UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA
OI¿‰·?

?

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUOI¤IO?

UE?

UUO

?

ªAUOOOI·U?·

ª OUA?UAO··II¿IAUAUOfiOOI·

OUUA

¤O·

A EUU¤ AEO·OU?UAUA

UE?

OI¿‰·?

A EUU¤ AEO·A EI¤IAUA

‰A˘UAUA‡.

‰AO

OI¿‰·?.

A˘UAU?UEO.

[ªAOO‡

I OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA

·O·IOO??,
√I¿‰A?

O·

AIE·OEUUO‡O

fiOOI·

OI¿‰·?

IAIOO

UE?

OI¿‰·?

OI¿‰·?.

LCD

LCD,

·O¿IOA·

I¤IO˘?

U¤ AEO·˘ AU'·?OO˘O

I¤IO˘?

øUUfiUO,

UO

5-2-3]

I·E

20

¤??

I·IO‡OU?O

fiIA?OEOI¿‰A?.

·UOOU·?

¤O·

IO˘‰O˘OEUIfi

AEIOO?‰EO

IA

I¤IE

UUEO

I·E

fiOOI·

UO

UEO

IE·?

·U?UUA

OI¿‰·?O˘A EI¤I·UA.

IAU·I‡7?U?I¿U?O

I¤IE.

I?UUA?.

>[√OfiI·U·].

I·E

·U?UUA

UO

<[∂ EIOA?].

AE·

'¿UAE

UE?

AE·

OI¿‰·.

OI¿‰·.Δ·I¤IE

U·

20.

· fi

UOO

O

I·U¿IOAO

·UEiIfi?i··U·IA?OO˘O

OI¿‰·?.

A ¿U?O˘O

UO

UEO

II?UE

OI¿‰·?.

UE

I¿iA

IAIOO

7

<

U?O

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

68

Δ·?A?·

II?UE

[ªAOO‡

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA

UO

2

A?OAU·E

¤??

· A˘iA?·?

UA

IE·

9

UO

IA

I·U·?OUEUE

¿UEI·

‰A˘UAUfiIA U·.

1.

∞OO?IUA
I·U¿UU·UE

2.

ªAU·IEOEiA?UA

3.

∂¿O

TMUE

UOU·UO∂˘UAU?UEO

·O·IOO??.

UUO

i¤IAUA

O·

U˘O¤?AE·

UOUi¤UAUA

I OUA?UAO··O·˙EU?UAUAUOfiOOI·

Δ·?A?·

A˘UAU?UEO.

4.

∂ EI¤IUAUOfiOOI·O˘¤?AUA

I·E

II?UE

A EI¤IUA

∞II·A??￠E·AU·E? AE·

A AIAUA·UUA?UA.

?

∞II·A?

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA
I?IUUO

?

￠E·AU·E?

II?UE?.

ª OUA?UAO·I·U·UA?UAUA

· fi

·UEiIfi

UO

I?IUUO

5-2-4]

O OE·‰? OUA

UO˘

·UOOU·?

II?UE

Δ·?A?·

UOO

II?UE?.

I?IUU·,

UO˘

A˘UAUEU?O˘.∏II?UE

I?IUUO˘

UO

I·E

·U?UUA

II?UE,

·OUEUUOE??UAE

O¤O

UEIAE?OEIfi

·OUEUUOE?EUI¤OO

· fi

·˘UO‡

[√OfiI·U·]

>

UO

<

A EI¤IUA

UUO

UA

IE·

O·

UO

·UEiIfi

UEIAE?OEIfi

2-3

AE·

[∂ EIOA?].

<O‰AEO>.

AU?AOUE

UUO

UA

∫·U¿IOAO?

ª OUA?UA

U˘OO‰A‡OOU·E

?UEUEIO OEOOU·?

[∂ EIOA¤?],

?

∞O· ·U·A?A?:

?

∞II·A?

?

￠E·AU·E?:ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUEE?O?.

?

∫I?UE

O·

E?O??

‰A?UA

i·

· fi

[ªAOO‡

fiIO˘?
E?O?.

UO

U

UO˘?

∞EO‡

I·E

5-2-5]

UO

UEIAE?OEIO‡?

A EI¤IAUA

D

AIE·OEUUO‡OU··U·I¿U?

ª OUA?UAO··O· ·U·A¿AAUAUEE?O?
UOUi¤U·UA

:

ª OUA?UAO··II¿IAUAUEE?O?.

:

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

UUOO

UEIAE?OEIfi

A EI¤AOOU·?UOIAOO‡

UOO

I·E

·U?UAUA
˘ OIAOO‡.

·˘Ufi.

·UEiIO‡?
UEIAE?OEIfi

UO

·UEiIfi.

II?UE

O˘

·UEiIfi

<

O˘

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

69

Organiser

[ªAOO‡

5]

?˘iI?UAE?

1.

¶·U?UUA

2.

ªAU·IEOEiA?UA

[ªAOO‡

UO

>

[∂ EIOA?].

?

?‡iIEUE

ªAU·IEOEiA?UA

·U?UUA

-

-

?

∞O·˙?UEUE

ªAU·IEOEiA?UA

UO

-

-

IO?IE?

UO

<

∂¿O

A EI¤IAUA

I·U·?OUEUE?,UOUEI¤E?OO

· OiEIA‡UAE.

∂¿O

A EI¤IAUA

· OiEIA‡UAE
UEI¤E?OO,

IA

[∂ EIOA?].

<

∂¿O

A EI¤IAUA

U?AUEI¿

∂¿O
AIUAI¤UAE

IA

A EI¤IAUA

·O·˙?UEUE

5-2-6]

UA

[√OfiI·U·]

UUO

IAOO‡

O·

AE·

[∂ EIOA?].

ªAU·'IEU?

SIM

UEO

I·U·?OUEUE

·OU?UUOE?·.

O·

AE·

ªAU·'IEU?,

UOO

UUfi O

?OOI·?∞UEiIfi?,UOUEI¤E?OO

I·U¿UU·UE

?˘iI?UAE?

A EI¤IAUAUO?‡iIEUE

?

ΔEI¤E?OO,UOUEI¤E?OO

A EI¤IAUA

·O·˙?UEUE?.

I·U¿

I·E

·U?UUA

I·U¿

UEO

AEU·A?A?

i·

U·?

U?U?UAE

UUEO

I¿UU·

UO

∞O·˙?UEUE

UO

UEI¤E?OO

fiOOI·?·UEiIfi.

·O·IOO??.

UO

IO?IE?

O˘

SIM

IA

i·

U·?

<

IE·?

O·

i·

UUO

?

I·E

U?U?UAE

i·

I·E

UEO

·U?UUA

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

70

∞OUEAU·E?

fiI?O

[ªAOO‡

5-2-7]

ª OUA?UAO··OUEAU¿"AUA/IAU·IEO?UAUA
IO?IE

UE?

1.

∞OO?IUA
I·U¿UU·UE

2.

ªAU·IEOEiA?UA

SIM

I¿UU·?

UUE

UOU·UO∂˘UAU?UEO

·O·IOO??.

UUO

∞OUEAU·E?

IO?IE

UO˘

·UOOU·?

fiI?O

[∂ EIOA?].

?

SIM

UA

ΔEI¤E?OO:ª OUA?O··OUEAU¿"AUA

· fi

UEO

I¿UU·

UEIAEOOO˘.

?

ΔEI¤E?OO

UA

SIM

:

ª OUA?UAO··OUEAU¿"AUA
I·U·?OUEUE

3.

∂IE·O?˙OOU·EU··U·I¿U?

?

￠E·U?UEUE

?

￠E·AU·E?

U?UOU‡ O˘

U?UOU‡ O˘

UEIAEOOO˘

:

∫·U¿

·U?EIfi?

:

∫·U¿

·UEiIfi?

UUEO

˘ OIAOO‡.

UEO

·UEiIfi?

UEO

II?UE?

I·U·??U?UAE?

UEIAEOOO˘

UO

>

I·E

·U?UUA

SIM

UUE

· fi

UE

IO?IE

I¿UU·

·OUEAU·E?

· fi

I·E

·OU?UUUOE·.

[√OfiI·U·]

UO

<

UEO

I·U·?OUEUE

UO˘

IO?IE

UEO

UO˘

SIM.

‰E·UEUA?U·E

II?UE?.

·OUEAU·E?O·U?EIfi?
‰E·AU¿EAU·E.

UE

UA

O

￠E·AU·E?

fiI?O

[ªAOO‡

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

UUO

UEI¤E?OO

I?‰EIfi?

1.

¶·U?UUA
￠E·AU·E?

2.

ªAU¿

3.

￠OUUA

I·E

UUE

·UE·IA?·?,

UO

fiI?O,

AIUfi?

[√OfiI·U·]

>

·U?UUA

E?O?.

A EI¤IUAUEIO?IE

I?‰EIfi

·UE·IA?·?

[¶?U?].

5-2-8]

fiIA?

· fi

UA

<

O˘

UE?

I·U·??U?UAE?

°E·

UE

IAEUO˘UA?·

UE

E?O?.

I·U¿UU·UE

[∂ EIOA?].

i¤IAUA

I·E

·U?UUA

·˘U?

·O·IOO??

O·

‰E·AU¿"AUA.

UO

<

UUEO

[OK]

SIM,

I¿UU·

· ·EUA?U·E

I·E

A EI¤IUA

UO

?

>

O

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

71

Organiser

[ªAOO‡

5]

¶IEUOEOU?A?

?

∞UEiIfi?

AUEUEIO OE?UUAUEIAEUO˘UA?·
U˘AIAIUEI¤OO
AU·EUA?·
I¿UU·

1.

∞OO?IUA

UA

2.

ªAU·IEOEiA?UA

[ªAOO‡

˘ EUAU?·?

I·U¿IOAO

IEOEU??

SIM).

I·U¿UU·UE

UEIAE?O?·?

UOU·UO∂˘UAU?UEO

·O·IOO??

UUO

5-2-9]

˘ EUAUEOOO˘·U¤?OOU·E

∞UEiIfi?

[∂ EIOA?].

3.

￡·

AIE·OEUUO‡OU·OOfiI·U·

4.

AUEUEIO OE?UUA
˘ EUAU?·. ¶·U?UUA

?

∫·U¿UU.

∏

· OiEIA˘UEIfi

1.

2.

?

∫·U¿IOAO?

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

IO?IE?

IAEUO˘UA?·

∞OO?IUA
I·U¿UU·UE

ªAU·IEOEiA?UA

·U?UUA

UOU·UO∂˘UAU?UEO

[∂ EIOA?].

<

·˘U?
?OUO

·O·IOO??.

UO

<

·UEiIOO

UO

U

UO

U·?

A EUU¤ AEO·'I¤ AUA

‰E·i¤UAUA

∂ EI¤IUA

O·

AE·

A EI¤IAUA

[√∫].

IO˘

UO

·˘U?

AE·

(AEfiUOO

·UOOU·?

I·E

A EI¤IUA

˘ EUAU?·?

U?O

‰E·i¤UEI?O

I·E

UO

D

S

[∞ OUUOI?].

UUO

A˘UAU?UEO.

·UOOU·?
¶IEUOEOU?A?

UO

(AI·UU¿U·E

‰EIfi

U·?

·UEiIfi

UfiU'·UE

˘ OUUEU?˙OOU·E

AE·

∫·U¿UU.

· fi

UA

· fi

UO

[√OfiI·U·]

>

¶IEUOEOU?A?.

I·E

·U?UUA

˘ EUAUEOO.

O·

A EI¤IAUA

fiUO

AIA‡iAUO

UO

[√OfiI·U·]

>

·UOOU·?

ªO?IE?

UEO

I¿UU·

UUEO

I¿UU·

· fi

SIM)

SIM.

UEO

UEO

UO

<

UA

UO

I·E

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

72

æ˘?·A?A?·&∂UA·IA?·

[ªAOO‡

6]

¶·E?O?‰E·

ΔO

UEI¤E?OO

TMEIA??UE

[ªAOO‡

‰E·i¤UAE

?

Δ·

·E?O?‰E.

fi O˘

˘ fiIOE ·

[Δ˘ EI?

·E?O?‰E·

I?IUU·

øUUfiUO,

AIEAO‡OU·EU·'·UEI¿

¤?O˘O??AI??:

IAEUO˘UA?·

:

ªAOO‡

<

6-1]

AI¤A?O˘

>:¶?U?

:

C

¶·‡UE?U˘O¤?EUE

√

E¿IAIfi?

TM·?

A EUU¤ AE
U˘iI?UAUA
ª OUA?UA
IAUOOOI¿UAUAU·‰A‰OI¤O·

∂EIfiOA?

??O?

[ªAOO‡

A OIAOO‡

?

∂ AI.

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

I?"E?.

?

∂AAU·E?

ª OUA?UAO·AU¿"AUA

(‰E·i¤UEI·

AEIfiO?O

IO˘

O·

‰A?UA

UE?

IAO

??

O·

‰A?UA,O··IO‡UAUA,

[ªAOO‡

6-2-1]

6-2-2]

I¿iA

AE·

U?UIO˘

IEO‡I·UO?

·O¿IOA·

?

???O.

[ªAOO‡

AEIfiOA?

U· AUU·U?·

'·UEIfi

U‡OUOI·

UOO

IA

U·

O O?·

IA

‰E·E¤UO˘O

I¿iA

·E?O?‰E
I?IUU·

I?IUU?O]

·E?OE‰EO‡

·E?OE‰EO‡

6-2]

I·E

· fi

I?"E.

IAOO‡

UOO

IEO‡I·U·/IEO‡I·U·

U‡ O

· fi

??O˘?

I·E

UO˘?‰A??

O·

‰E·AU¿"AUA

U?UIO

I¿iA

UO˘

IAOO‡IAUOU¿UUEUE

I OUA?UAO··?IAUA.

· fi

·E?O?‰E

¤?AE

IE·

AI¤A?O˘.

I?"E.

IO˘‰O˘OEUIfi.
?

AUEA?OI¤OO˘

UA

AEU·A?A?

Δ·

ª OUA?UA

O·

OI˘I¤U?O

O·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

73

æ˘?·A?A?·&∂UA·IA?·

?

?‡iIEUE??U· AUU·U?·/?‡iIEUE??IO˘‰O˘OEUIfi

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

U· AUU·U?·

?

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

?

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

???IO˘‰O˘OEUIfi.

fiI?O

??O˘??AEIfiOA?

UO

I¿iA

AUEA?fiIAOO

fiI·

U·

AUEA?fiIAO·

[ªAOO‡

· fi

I?"E

I?"E?.

I?"E?.

6]

??

TM‡OiAUE

ª OUA?UA

·OO?AAUAUEIAEUO˘UA?·
IAI?‰?A?

O·

AE·

1.

∂EU·A¿AAUA

2.

°E·

AI??:

-

￠E·UIAE·

-

¶·‡UE

-

√IU¿'·

-

￠?AUE

IAI?‰?·?

O·

U˘Oi¤UAUAOE?‰EOE

O˘

U˘Oi¤U·UA.

A AIAUA·UUA?UA

UE?

·OU?UUOE?A?

O·

U˘iI?UAUA

:UO8

IE·?

OfiU·?

:

UO

0

UOEAO‡IAOE

:UO*

:

UO

#

[ªAOO‡

·˘U?,

AIE·O?˙OOU·EOE·IEfiUAUA?

°E·

O·

I?·

˘ ¿U?O˘U·.

UO˘?

?·U·IU?UA?

'U·?‡OAE

?

IE·?

AEU¿AAE

IE·

OfiU·.

OU?˙AE

UEO

I¿OAEUEOfiU·

6-3]

IE·

IAI?‰?·

UOUi¤UAUA

OfiUA?.(1~7

IE·?

OfiU·?,

I·E

UO

A EIEI‡OAEUE‰E¿UIAE·

9

·‡UE?.

·‡UE

?‰E·?

OIU¿'·

AE·

O¤A?

"EI?.

IO˘‰O˘OEUIO‡.

O¤·

I?·

IAI?‰?·

:

CDEFGAB)

AIUAI¤UUA

‰E¿UIAE·?

OfiUA?.

IA

UEO

?U·O

?

U·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

74

∞UEiIOIE?·O?

∏

·UEiIOIE?·O?

¶UfiUiAUE,

1.

∂EU¿AAUA

2.

AUEUEIO OE?UUA
U?I·

3.

∫·Ufi EO

4.

¶·U?UUA

5.

¶·U?UUA
A ·O·I¿'AUA

6.

AUEUEIO OE?UUA
?

7.

∂¿O

·UOEUEIfi
I OUA?UAO·AEU¿AAUA

8.

°E·O·IIA?UAUA

∞E·?UAUE,

UO˘?

UO˘

˘ OIOAEUIO‡.

IEIUUOIOA?UUA

UO

<

UO

[∂ ·O/U¿]

U‡I'OI·.

·U?UAUAUOI?IUUO

·UEiIfi.

[ªAOO‡

AUEI·I'¿OAE

¶OII· I·UE·UIfi?

·UEiIO‡?

[∞ OU¤I.]

UEO

UEO

·UOOU·?U··UEiIEUEI¿

UO

I?IUUO

?

IEIUUOIOA?UUA

·U· ¿O?

UO

I?IUUO

∂ E I¤OO,

¤O·

∞UEiIOIE?·O?,

6-4]

UE?

'·UEI¤?

U¿IAE

I·E

￠E·?UAUE.

IO?AEUE?

U·

"EE?·.

O·

AE·

AIE·OEUUA?UO· OU¤IAUI·.

‰E·‰EI·U?·.

C

AE·

I OUA?UAO·AEU¿AAUA

*,

A¿O

·U?UAUAUOI?IUUO

‰AI·‰EIfi

·UEiIfi.

·U?UUA

O·

AE·

·UEiIO‡?

O·

‰E·AU¿"AUA

UO

+,

fi ??

I?IUU·.

A EI¤IAUA

AE·

·UEiIO‡?

¤O·O

[¶?U?].

>

#,

--

÷

:

x,

UO

O·

ªAU·UUO ¤·?

√

IAU·UUO ¤·?
IOO¿‰?O
IAU·UU· O‡O:

1.

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
IOO¿‰?O

2.

∂ EI¤IUAUE'·UEI?

3.

∂ EI¤IUAUEIOO¿‰·

UOUI·EUOD.

4.

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA
IAU·UUO ?,

‰AI·‰EIfi

IOO¿‰?O

I¤UUEUE?.

ª?IO?,

·UOOU·?UOI?IUUO

A¿O

·UEiIfi

IOO¿‰?O

AIUAIA?

A ¿U?O˘O

∂I'·‰fiO,

¤O·O

UEI?

?UEUEIO OEOOU·?

O˘

i¤IAUA

UEO

i¤IAUA.

∂ ?UE?,

·UOOU·?

[ªAOO‡

6-5]

IAU·UUO ¤?

4

U‡ OE

IOO¿‰?OO˘I OUO‡O

I·E

μ¿UO?

· fi

<

?AIO?.

UO˘?

U¤UUAUE?

[ªOO¿‰·].

O·

IAU·UU¤"AUA

U·

UEI?O˘UO¤I˘"A

I OUA?UAO·AEU¿AAUA

UO

#.

IAU·I‡

U‡ O˘?

L,R.

· fi

‰E·EfiU?O

O·

·UOOU·?

UE

¤O·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

75

æ˘?·A?A?·&∂UA·IA?·

[ªAOO‡

6]

¶·AIfiUIE·

ª OUA?UA

1.

∂ EI¤IUA
I?IUUO

2.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

O˘

A EI¤I·UA

∂AAU·E?

∏

E?OEUEI?
E?OEUEI¿
‰A˘UAUOI¤ U?O.

∏?OAU¿EEUE

1.

ª OUA?UAO·E?OAU·E?UAUA
IAOO‡

[∂I?UAUEIfi

2.

ªfiIE?

I·E

O

3.

∂¿O

[∞ Oi?IA].

4.

¶IEIUUOIOA?UUA

·U?UUA

∂IE¿OEUE

∂IE·O?˙AU·E

O·

·O· ·U¿AAUA

E?OAU·E?U·UA.

OU·

O·

‰A?UA

UEO

UEO

fiIE

L,R.

·UOOU·?

E?O??

UEIA??UE

IEO‡I·UO?

[ªAOO‡

∂AAU·E?

·U??UAEEE?OAU¿EEUE,

˘ fiIOE O?

i¤IAUA

E?O??

I?IUUO

?UfiOO?.

O·

UAUI·U?UUA

UO

[OK].

<

I·U·IfiAO˘

¤O·?

I·U¿IOAO?

I·E

[ªAOO‡

OU·

UE?

[ªAOO‡

U·?

‰E¿UIAE·?

6-6]

UUE?

IAA·I‡UAUA?

·OU?UUOE?E?

UEO

UU¤?O˘U·

UO

[?‡iIEUE].

<

˙OOE?

6-7]

A EUU¤ AEO·E?OAU·E?UAUA

UO

I·i¤O·UOOI‡

6-7-1]

¤O·

I·E

∂∑]

UOO

U?UIO

[ªAOO‡

O·

‰E·AU¿"AUAUEE?OEUEI?

E?OEUEIfi

A ?UE?

UUEO

·UOOU·?UOI?IUUO

I·U¿UU·UE

AIE·O?˙AU·EUOI?O˘I·

UEO

E?OAU¿EEUE,

UE?

E?OEUEI??

6-7-2]

E?OEUEIOO

fiIAE?

OU·?

OU·

UUEO

I?O˘I·

·O·IOO??.

UEIA??UE?

UEIAEOUA?O.

·UOOU·?

OU·

20

·U?UUA

UEIA??UE

UO˘

IfiUIO˘.

UE?

¤??

· fi

∂AAU·E?

UO

I·E

ª OUA?UA

fiIE?

I·E

UO

<

O˘

UO

10

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

76

A ¤U˘iUA?

∂¿O

AOAUAO OE?UAUA
?UEUEIO OE?UAUA
?UEUEIO OEA?UA
U·˘Ufi?UOO·.

PC

Sync

ΔO

PC

Sync

∏/A

IAU·I‡

°E·

AUEUUfiUAUA?

UUO

·U?A?O

[ªAOO‡

UE

UO

PC-Sync

UAEUE·I?

A?O·E

¤O·

I·E

UO˘

UEIAEOOO˘

IEUOEOU?A?,

'O?iAE·?

6-8]

IAEUO˘UA?·

I¤U?

I·E

i‡U·

UfiAU·II·

UO˘

PC

Sync

IAEUO˘UA?·

·˘U?,

I OUA?UA

˘ ¤U˘iU?O.

·OU·II·A??

I·I?‰?O˘

I¤U?

I OUA?UAO··O·UU¤IAUA

UUO

CD.

O·

￠AO

I OUA?UA

˘ ¤U˘iU?O

‰A‰OI¤O?O

‰A‰OI¤O?O.

O·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

77

Internet

[ªAOO‡

7]

ΔO

UEI¤E?OO

Protocol).

˘ OUUEU?˙OOU·E

A EUU¤ AEO·I·I'¿OAUA

IAUA?UOIOAEI¿

∞U?EI?

U˘O‰¤AE

TM·?

A?O·EEUO OiAU?·

I·iOUEUI¤OE

UUO

AOAUAO OEEI¤OO

TMAIE‰O‰A?IUA?

¶·U?UUA

?

·U?UUA

?

TM‡O‰AUE

?

¶UOUi?IE

?

∂ AIAUA·U?·

˘ OUUEU?˙AE

ª OUA?UAO·¤?AUA

· fiUO‰?IU˘fi

IEUOEOU?A?

‰AIU?·

I·E

UAI?‰·

UA

· fi

[ªAOO‡

IE·

·U?EI?

O˘

UOO

I·iOU?˙AU·E

·UO?¤·

UOE?I.

[ªAOO‡

UO

[∂ EIOA?]

<

UO

O¤O˘

>

AE·

[ ?U?]

:

TM˘O‰AiA?UA

:

¶UOUi¤UUA

:

∂ AIAUA·UUA?UA

˘ EUAU?A?

OUA?

UAI?‰·.

AE·

¤IO‰O.

IA

O¤O

A EIAAI¤OO˘

?

￠E·AU·E?:￠E·AU¿"UA

I·U¿IOAO

ªEO‡I·U·

∂EUAU?fiIAO·

push

[ªAOO‡

ª OUA?UAO·‰E·'¿UAUA

?

¶IEUOEOU?A?:∂IE·O?˙AE

IEO˘I¿U?O

?

§?"E

?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

￠E·AU·E?:￠E·AU¿EAEUOA EIAAI¤OO

78

:

ª OUA?UA

UO OiAU?·

UO

IEEi¤O

UOO

UAIE‰O‰AEIUOO.

[ªAOO‡

7-3-1]

?O·‰E·AU¿"AUA

UE?

push.

O·

U˘O‰AiA?UA

?UEUEIO OEOOU·?
I?O˘I·

WAP

(Wireless

UfiU'·UEUA˘ EUAU?A?

ΔO

U·?.

IAOO‡

fi ??

˘ EUAUEOO

AE‰?UAE?,

U?UA?O.

7-1]

∏

UUO

˘ EUAUEOO,

·U?EI?
AOAUAfi

UAI?‰·

A¿O

UOE?I.

‰AO

7-2]

UfiU'·UE

UOO

UAIE‰O‰A?IUE.

UUE?

A EIAAI¤OO

UAIE‰O‰A?IUE

UOO

U?UIO

I·E

A EIAAI¤OO

‰E·i¤UEIA?

UAIE‰O‰A?IUE.

?AEUOI?OEU·.

UE

‰EA‡i˘OUE

UAIE‰O‰A?IUE

7-3]

IEO‡I·U·

IEUOEOU?A?

push.

U?O

UA

IE·

UE?

I?O˘I·

IEEi¤OU?O

U˘AIAIUEI¤OE

IEUOEOU?A?

push.

Application

O˘

U·?

O·

I OUA?

￡·

A?O·E

¤?AUA

A ¤I'AE

A EIOA¤?

· fi

push.

UO˘

UOO

· fi

§?"E

[ªAOO‡

7-3-2]

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

A¿O

i·

I·I'¿OAUAUOI?O˘I·?fi?E.

¶UOE?I

[ªAOO‡

7-4]

ª OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA

AOAUAO OE?UAUA

i¤IAUA

I·E

·U?UUA

IfiOO

¤O·

UO

<

A EIOA¤?.

?

∂OAUAO O?EUE

ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUA

?

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

UO˘

A EIAAI¤OO˘

-

∞U?EI?

∏

U‡iIEUE

UO OiAU?·

IE·?

UAI?‰·.

I¿iA

-

ºOU¤·?

URL,

UOE?I.

UAI?‰·

·˘U?

U·?

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUAUE‰EA‡i˘OUE

O˘

￠AO

AE·U?

i¤IAUA

?UAE¿˙AU·EO·IEIUUOIOA?UAUA

O

WAP

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

?

Data

?

GPRS

I·E

I¤?UE

· fi

AE·

Browser

UEO

UfiU'·UE

O·

10

·˘U¿.

UO

I·E

UOE?I

∂ EI¤IUAUOUOE?I

UUE?

O˘

UOE?I

O·

·II¿IAUA

?UEUEIO OEA?UA??·U?EI?

UO

UOUi¤UAE

˘ EUAU?·

‰A‰OI¤O?O.

I·E

O·

‰E·i¤UEIA?

i¤IAUA.

UE?

U˘iI?UAE?

"http://"

UUEO

·˘UfiI·U·.

O˘

WAP

(URL)

·U??

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

79

Internet

[ªAOO‡

7]

-

?˘iI?UAE?

∂IE·O?˙AU·E

Data

IfiOO

A¿O

A EI¤IAUA

?˘iI?UAE?

Data

??

EOU¤·/˘ EUAU?·
￠EA‡i˘OUE

∞UEiIfi?

Δ·˘UfiUEU·

II?UE?:¶IEIUUOIOA?UUA

?U?UUE:ΔEO

∫?‰EIfi?

Δ‡ O?

II?UE?

Δ·?‡UEU·

II?UE?

AUfiOO?

I·i˘UU¤UEUE?

:

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

WAP

O˘

i¤IAUA.

UOO

?U?UUE

UEIAEOOO˘

· ·EUA?U·E

UEIAEOOO˘

UEO

II?UE?

U‡O‰AUE?

‰AO

¤?O˘O

UEIAE?OEIfi

UUEO

·O·AOOUEU?
‰A‰OI¤O?O:

(ISDN).

?UfiOO

WAP

II?UE?

AE·

UfiU'·UE

U·˘UfiUEU·
U‡O‰AUE?
‡IE?

:

√

U‡O‰AUE?
‡IE?

:

∂ EI¤IUA

WAP).

I?‰EIfi?

WAP)

I¤U?

O˘

I¤U?

AE·

U‡ O

∞O·IOAEI??"EEE·I?

:

∏

U·?‡UEU·

14400.

?

:

¶U¤ AEO·AEU¿AAUA

∞EO‡

˘ EUAU?·

‰E·i¤UEIE

UE?

AEU¿AAUAUO?UfiOO ·O·IOO??,

IO?AEUE?

·O

‡IE

UO

AE·

‰E·IOIEUU?

(I·E

· fi

UO

(I·E

‰A‰OI¤O?O:

·O·IOO??.

‰AOi·A?O·E

AEU·?iA?

IP

UE?

‡IE?

·UEiIfi

WAP.

√Aπ

UE?

‰E·IOIEUU?

√Aπ

UE?

U·?.

9600

E

?

IP

IAU·EAUiA? ‰A‰OI¤O·.

-

?˘iI?UAE?

√E

EOU¤·?
￠EA‡i˘OUE

APN

Δ·˘UfiUEU·

∫?‰EIfi?

U˘iI?UAE?

A EI¤AAU·E

?U?UUE:ΔEO

GPRS

IP

UE?

˘ EUAU?·?

UO

:

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

WAP

:

¶IEIUUOIOA?UUA

‰E·IOIEUU?

:

√
APN.

A?O·E

GPRS.

UUEO

U·˘UfiUEU·

I?‰EIfi?

O˘

‰E·i¤UEIA?

O O?·

·O·AOOUEUE?

APN.

· ·EUA?U·E

¤?AUA

UO

APN

IfiOO

UfiU'·UE.

UO˘

GPRS.

?U?UUE

· fi

UO

fiU·O

??

IP

UE?

‡IE?

AE·

‰E·IOIEUU?

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

80

-

∂IE¿OEUE

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
I¿UUA?

-

Δ‡ O?

√E

I·E

AEIfiO·?

WAP

U‡O‰AUE?

A EIOA¤?

AI·UU¿U·E

AE·

?

· fi

fi?E.

UOO

UEO

A¿O

U‡ O

‡IE

TM˘OA???
ŒO·?

IE?·OEUIfi?

‰EIEO˘UAA?

·U¿‰OUE?IAA E'A'·??UE,

IAA·I‡UAUE

¶UOU?UEO?

ªE·

˘ EUAU?·

-

?˘iI?UAE?
∞O¿IOA·

??U??

·UE·IA?·?

IA

UEO

‡IE

A E'A'·??UE

O˘

U˘iI?UAUAUA∂OAUA.?∞ AOAUA.

?

ªAUOOOI·U?·

∂ AIAUA·UUA?UAUOfiOOI·

?

￠E·AU·E?
￠E·AU¿"UAUOUOE?I.

?

¶UOUi?IE

O¤O˘

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

?

￠E·IOI.

-

-

Email

TM‡O‰AUE

TM˘O‰AiA?UA

∂ AIAUA.

UUO

‰E·IOIEUU?

‰EA‡i˘OUE?

∂ AIAUA·UUA?UAUE‰EA‡i˘OUE

i·

AIE·O?˙OOU·EOEAEIfiOA?

U‡O‰AUE?

I?OEUE

A?O·E

O˘

?UEUEIO OEA?UA.

‰EIU‡O˘.

(??U??

?UEUEIO OEA?UA,

UO˘

UOE?I.

O¤O

fiOOI·

UOE?I

e-mail

O˘

U˘iI?U·UA.

e-mail.

UUE?

¶UOU?UEO??TM˘OA???

?UUfiUO

U‡O‰AUE).

I OUA?UA

O·

UE

?AEUOI?OEU·.

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

81

Internet

O·

U˘O‰AiA?UA

UA

ªAU¿'·UE

ª OUA?UA
¶U¤ AEO·AEU¿AAUA

[ªAOO‡

URL

[ªAOO‡

· A˘iA?·?

IE·

‰EA‡i˘OUE

7]

7-5]

UUEO

URL.

UO OiAU?·

O˘

i¤IAUA.

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAU·AUEA?fiIAO·

·II¿IAUAUEIAEUO˘UA?·

￠E·AU·E?

Δ·

AUEA?fiIAO·

ŒIAA?O?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

¶EUUO O?EUE

¶·UO˘UE¿˙AU·E

∂ ·O·EOU¿

ª OUA?UAO·A ·O·E¤UAUAU·UOE?I

ŒI‰OUE

∂IE·O?˙AU·E?¤I‰OUE

cache

cache

UE?

cache

IE·

UOE?I

browser

[ªAOO‡

cache.

[ªAOO‡

[ªAOO‡

IO?IE?

A¿O

7-6-1]

cache

7-6-2]

i·

·UE¿IAE·?

I?UU·

EUUO OEEUEIOO.

[ªAOO‡

[ªAOO‡

UO˘

WAP

7-6]

i·

AI¤A?AUAUEIO?IE

[ªAOO‡

7-8]

7-9]

Browser.

UE?

IO?IE?

‰E·AU·EO‡O.

7-7]

UUE?

·U?EI¤?

cache

cache

?

fi?E.

U˘iI?UAE?.

O·

?

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

82

TMUO

IAOO‡

∂¿O

A?UUA

on

line,

I OUA?UA

UAI?‰·

∞U?EI?

∞O·UU¤IUA

∂ ·O·EfiUU?UE

∞O·OAOOAE

TMAIE‰O‰A?IUA?

∞O·UU¤IUA

∞ Oi?I.??UAIE‰O‰A?IUE?

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA

ªEO‡I·U·

∫·U¿

U‡OUOI·

ªEO‡I·U·

∞O·UU¤IUA

ªAU¿'·UE

ª OUA?UAO·IAU·'A?UA

·˘Ufi,

UO OiAU?·?.

ªAU¿'·UE

ª OUA?UAO·IAU·'A?UA

?‡iIEUE??‰E·IOI.

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUE‰EA‡i˘OUE

UO OiAU?·???‰E·IOIEUU?

￠E·AU·E?

Δ·

∞ Oi?I.

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA

WAP.

UUO

UEO

UUO

UE

‰E¿UIAE·

IEO‡I·U·.

push

UUO

UA

I OUA?UA

UA

cache

AUEA?fiIAO·

AEIfiO·?

[ªAOO‡

UU¤?O˘U·

[ªAOO‡

[ªAOO‡

URL

A ?UE?O·A AIAUA·UUA?UAUE‰EA‡i˘OUE

‰E·IOI.

IE·?

UE?

O·

7-1].

UAI?‰·.

7-2].

U‡O‰AUE?

7-3].

UUEO

email

UUO

email

IO?IE?

‰A?UA

UEO

UO OiAU?·

‰E·IOIEUU?

e-mail.

cache

UEO

AUE?AEUE?

U·

·U·I¿U?

UO OiAU?·

Wap,

i·

AEIfiO·

??

I OUA?UAO·'I¤ AUA

O˘

e-mail

UE?

UU¤?O˘U·?

‰E·AU·EO‡O.

O˘

·U¤?AU·E

IAOO‡.

UAIE‰O‰A?IUE.

i¤IAUA.

TMUO

O˘

U˘iI?U·UA.

IAOO‡

UE?

· fi

UO

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

83

Java

[ªAOO‡

8]

∂E·UIOA¤?

∂ EIOA¤?

ªAU·IEOEiA?UA

1.

OOOEAI·

2.

￠E·AU·E?:￠E·AU¿EAEUOA EIAAI¤OO

3.

∂OEI¤U?UE

4.

¶IEUOEOU?A?:∂IE·O?˙AE

5.

?˘iI?UAE?:TM·?

UEIAEOOO˘

Download

∞O·UU¤IUA

U˘iI?UAUA

UO˘

I¤U?
ª OUA?UA

· OiEIA˘I¤OE

IAOO‡

UA

[ªAOO‡

UUO

[ªAOO‡

IE·

‰EA‡i˘OUE

WAP

A ?UE?

UUEO

[ªAOO‡

IE·

:

?AIEO¿AE

:

TM˘O‰¤AU·E

A EIAAI¤OO

A EIAAI¤OO

¤O·

8-1]

Java

AE·UIOA?

UO

IA

IEUOEOU?A?

A EUU¤ AEO·U˘iI?UAUA

·E?O?‰E

8-2]

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

7-2].

Browser

‰E·IOIEUU?

I·E

O·

‰A?UAUEI?UU·

OifiOE

· OiEIA‡UUA

∂E·UIOA¤?.

I·E

A EIAAI¤OO

UO

MIDlet.

MIDlet.

java.

A EI¤IUA

MIDlet.

MIDlet.

‰E·IOIEUU?

U?AUEI¿

MIDlet.

U·

U?O

MIDlets

∂ EIOA¤?.

I·E

AOEIAUOOAE

UO

IA

E?UEUIfi

∞OUEAU¿"UA

UUO

UEI¤E?OO.

O˘

A?O·E

I·E

MIDlets

I·E

??O

UO

AE·

O·

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

84

∫·U¿UU.

￠A??OAEUOI¤AAiO?

I·E

I·U¿UU·UE

ªO?IE?

AAI·U·UU¿UAE?

OIfiIIEUE?

ΔO

JAVAi

Microsystems,

[ªAOO‡

UE?

IO?IE?

AE·UIOAOO.

UE?

IO?IE?

A?O·E

Inc.

8-3]

O˘

A?O·E

ª OUA?UA

UO˘

AI OUEIfi

‰E·i¤UEIE

A ?UE?

UEIAEOOO˘.

U?I·

UE?

AE·

·E?O?‰E·

O·

‰A?UA

AU·EUA?·?

UEO

Sun

¶UfiU'·UE UUO IAOO‡

85

∂I·UU?I·U·

A ¿U?O˘O
A EI¤IAUA

‰E¿EOU·

U?O

'¿UAE

AI·UU?I·U·

UOU? EIOO

μ·UEI?

ºOUEUfi

TM˘O‰¤AU·E

UO

AE·

IEOEUfi

U·?

·O·AIOO.

I ·U·U?·

Handsfree

UUO

UEI¤E?Ofi

· AIA˘iAUOOOOU·?U·?¤UE·

ºOUUEUU??

√

EOUUEUU??

EOUU?˙AUA

U·IE‰?O˘

·˘Ufi?

UEO

I ·U·U?·,

U·?

'U?UIAUUA.

πI¿OU·?

∫·IO‰EO

ª OUA?UA

UUOO

·˘?¤O·

CD/Data

O·

∏/A

AE·

U˘O‰¤UAUA

·OU·II·A?

U·?.

ª OUA?UA

U·?,

U·?.

A EUU¤ AE

fi O˘

UO

UEI¤E?Ofi

‰A‰OI¤O?O.

I·E

O·

O·

·O

U·?

TMEIA??UE

86

?

Δ·

AI·UU?I·U·

UA

AUEO??.

AI˘ EU¤UEUE?

U·?

AE·

I OUA?O·‰E·E¤UO˘O

∞ A˘i˘OiA?UA

UUOO

?

AUEUUfiUAUA?

UUEO

˘ EUAU?·

·OUE UfiU? O
AU?U?UAE?.

UE?

· fi

AUEO??
UA?OEI??

AUEO???

ºUOOU?‰·

?U·O

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO

UEUO‡OU·EU··U·I¿U?

?

ªEO

· OU˘O·UIOIOAA?UAUOUEI¤E?OO.

UO˘

A EUIA˘?

?

∫U·U?UUA

UA

I·IUE¿

U¿‰EO?˘ OIOAEUU¤?.

?

ΔO

UEI¤E?OO

iAUIfiUEU·?,

?

ºUOOU?˙AUA

?

UO

ªEO

?

ΔO

I¿I˘II·

fi ??

OUUA

AIi¤UAUA

UO˘

I·I˘EiA??U˘IE?iA?

?

AUEUEIO OEA?UA
AI?UAUEIOO
fi ??

?

ªEO

?

ªEO
I·iO?
I·AOEUEI¤?

?

ªEO
UOI·I¤UAUA

?

ªEO

?

AUEUEIO OEA?UAU·AI·UU?I·U·
UOUO??.

'AO˙?OE,

UO

AIi¤UAUA

UO

UO OiAUA?UA

I OUA?

?U˘ ¿UA

AIi¤UAUA

ªEO

UO˘

U·EO?A?.

UEO

˙EIE¿

I¤UU·

AIAE‰EIA˘I¤OO

· fi

EIAIUUEI¤?

U¤ AEO·E˘I¿UUAU·E

I·IOUEE¤U?EIAIUUEI¤?

O·

IEO

UA

IE?·OEI¤?

UEIAEOOO˘

˘IEIfi

IA

¤O·

UUAAOfi

A EE·OAEOO.

·U·E?UEIfi

UA

˘ AU'OIEIfi

‰? I·

A‡IOI·

O·

OifiOEIA·E?IEU¿

UUO

UEI¤E?OO.

UO

UEI¤E?OOUA˘AU·U?·?OAUfi.

·AA?˙AUA

UEO

I·E

U˘OU?UEUE

·˘Ufi,

U¤ AE

·UE·IA?·?.

(∞O·i¤UUA

UA?OEIfi

U˘OU?UEUE?.)

U˘UIA˘¤?

I·IUE¿

fi ??

· fi

IO˘˙?OA?.

I¿U?.

¤EUAE

‰OO?UAE??IU·‰·UIO‡?.

I OUA?O·I·U·UUU·EA?

· fi

'˘O?IEO.

·O?

?

OEOfi OA˘I·.)

UA

I·U·UUU¤"AE

UOO

AE·

I·i·UEUIfi

?UEUEIO OEA?UA

(ªEO

I· Ofi

?

UIfiOE.

EUU?UEI¤??U·IE‰E?UEI¤?

UE?

IEUOEOU?A?

·OUEIA?IAO·.

UO

A¿O

·IO˘UUEIfi
‰AO

A?O·E

fi ??

IAU·?·,

¿OU·

O·

UEO

UEIAfiU·UE,

EA¤?

A¿O

U?O

‰E·I˘UEI¿

ª OUA?

IA

·O¿AIE.

I¿UUA?,

UUE?

O·

IAA¿IE

87

ºUOOU?‰·

I·E

U˘OU?UEUE

ºUOOU?‰·

?

?

?

?

?

UE?

I ·U·U?·?

∏

I ·U·U?·

EOUU?UAUA.

UOO

AUEUEIO OEA?UA

√E

EOUUEUU¤?

UE

‰E¿UIAE·
ªEO
￠E·UEUA?UA
∞OUEI·U·UU?UUA

EI·OO OEEUEI?
A ·O·EOUUEUUA?

‰AO

?UAE¿˙AU·EO·· OEOUUEUUA?

UUfi O

TMA

·˘Ufi

LG

˙???

·OU?iAUE

‰AO

IfiOO

A?O·E

UE?

¿II·

IA

A EUA¿˙AU·EE· fi‰OUE

I ·U·U?A?

U?A‰E·UI¤OOE

I ·U·U?·?.

· OU˘O·UIOIOAA?UA?'U·?˘I˘IIOOAUA
I·i·U¤?

UE?

UEO

I ·U·U?·

IAU·IIEI¤?

· fi‰OUE.∏I ·U·U?·
AI·UOOU¿‰A?

·OUEI·U¿UU·UE.

?

∞OUEI·U·UU?UUA

AE·

IAA¿IO

UEO

?UOOEIfi

I ·U·U?·

‰E¿UUEI·

?U?UE?.

?

AIi¤UAUA

ªEO

·IUEOO'OI?·

UUO

fi ??

?

ªEO

·E?OAUA

I OUA?O·¤?AE

UO

I·E

EOUUEUU?

IEO

UE?

UO

?UEUEIO OEA?UAUA˘"EI?

I ¿OEO.

UEO

I ·U·U?·UA˙AUU¿?IU‡·

·UOEUEI?

A ?‰U·UE

I ·U·U?·?.

U˘UU?I·U·

I·E

EOUUEUU¤?

A ·E¤?

fiU·O

‰AO

EOU¤?

A¿O ‰AO

AE·

I¤AEUUE

I ·U·U?·?,

UE?

OUUA

O·

IAAEUUO OEO‡O

UEO

UE?

·U¤?AE

O·

I OUA?

I¤?UEO·?UAE·UUA?

¤?AE

?UEUEIO OEEiA?

‰˘O·UfiUEU·

I ·U·U?·?UA¿IAUE

I¤UE.

UUEO

· fi‰OUE

UAIA???

UEO

IA

I ·U·U?·?.

LG.

I ·U·U?·.

I ·U·U?·?.

I¤OO

EIE·I?

˘AU·U?·,

∞˘Ufi

UE?

UE

88

°AOEI¿

?OOI·

UO˚fiOUO?

TM‡UUEI·

:

G5400

:GSM900/DCS1800

ΔA?OEI¿

UUOE?A?·

￡AUIOIU·U?A?

:

ª¤AEUUE
∂I¿?EUUE

+55°C

:

-10°C

AUE'¿IIOOUO?

89

TMEIA??UE

90