LG G5400 User guide [cs]

P/N:MMBB0084025

PRINTED

ISSUE

IN

aESKY

SLOVENSKY
ENGLISH

MODEL: G5400

1.0

KOREA

Mobilni

podporou

UIIVATELSK?

MODEL:

NeI

zaanete

UIIVATELSK? MANUAL

M?O?B?I?L?N?I?T?E?L?E?F?O?N?S?P?O?D?P?O?R?O?U?

pozornu

v

tento

budoucnu

telefon

MANUAL

G5400

mobilni

telefon

manual.

potfiebovali

GPRS

Uschovejte

k

dal‰imu

s

pouIivat,

jej,

studiu.

a

MMS

pokud

si

byste

jej

pfieatute

G?P?R? S?A?M? M?

S

aESKY

Mobilni

podporou

UIIVATELSK?

MODEL:

NeI

zaanete

pozornu

v

budoucnu

G5400

mobilni

tento

manual.

potfiebovali

telefon

GPRS

MANUAL

telefon

pouIivat,

Uschovejte

k

dal‰imu

jej,

studiu.

s

a

pfieatute

pokud

MMS

si

byste

jej

Pro

va‰i

bezpeanost

Mobilni

telefony

vypnuty.

NepouIivejte

skladU

paliv,

v˘bu‰n˘ch

blizkosti

mobilni

Napfi.

ovlivnit

v‰ech

zpUsobit

fungovani

Vypnute

nafiizeni.

telefonU

V
telefon
ovlivnit

apod.

Pfii

autem

jizdu

Nerozebirejte

Mobilni

telefon

dosah

duti.

zadu‰eni,

pokudbybyly

musi

b˘tnapalubu

mobilni

telefonvblizkosti

chemick˘ch

tovaren

prostfiedich.

telefon

v

nemocnicich

citlive

vysilaaU

interferenci.

televizorU,

mobilni

mobilni

tam,

lekafiske

radiov˘ch

telefon

telefon

kde

mUIe

Slabe

radii,

ani

uchovavejtenabezpeanem

male

Obsahuje

aasti,

uvolnuny.

letadla

aerpacich

nebo

v

to

vyIaduji

pouIivani

pfiistroje.

vln

interference

osobnich

nedrIte

v

baterii.

jeho

ktere

mohou

celou

potencialnu

specialni

mobilnich

mUIe

mobilni

mohou

poaitaaU

ruce.

mistu

zpUsobit

dobu

stanic,

mimo

Telefonu

ani

nabijeakysenedot˘kejte

vlhk˘ma

rukama.

3

Pro

va‰i

bezpeanost

Prosim,

DUleIita

Tento

pouIivani

informace

vyuIivat

uIivani.

povoleny
zaruky

PouIivejte
nabijeaky.
bezpeanost.

vezmute

Bateriejetfieba

pfiedpisU.

PouIivejte

zabranili

Nouzove
mobilnich

nespolehejte

informace

uIivatelsk˘

tohoto

pfieatute

telefon

svUj

V‰echny

v

tomto

na

toto

vybaveni.

V?HRADNu

Jedinu

na

vudomi:

pouze

po‰kozeni

volani

sitich.

pouze

prUvodce

telefonuanakladanisnim.

velmi

a

pfiede‰li

nebo

zmuny

uIivatelskem

tak

mUIeme

vyhazovat

ORIGINALNI

sveho

nemusi

Proto

se

na

obsahuje

pozornu,

jeho

modifikace,

prUvodci,

ORIGINALNI

zaruait

podle

telefonu.

b˘t

dostupne

nouzova

pro

mobilni

dUleIite

abyste

po‰kozeni

telefon.

baterie

a

va‰i

naprostou

platn˘ch

pfiislu‰enstvi,

mohli

ktere

mohou

ve

volani

informace

Prosim,

optimalnu

nebo

nejsou

vestkzaniku

pravnich

abyste

v‰ech

nikdy

v‰echny

‰patnemu

explicitnu

o

4

Obsah

Zakladni

Souaasti

?

Hlavni

?

Vnuj‰i

Popis

?

Postranni

?

Tlaaitka

seznameni

telefonu
tulo
aast

klavesnice

tlaaitka

aislic

Informace

Informace

?

Ikonynadispleji

na

Zaainame

Vkladani

Vyjimani

Vkladani

Nabijeni
Odpojovani

Volani
Mezinarodni
Telefonovani

funkce

Menu

volani

Buhem
Konferenani

...................................................................................

SIM
SIM
baterie

baterie

....................................................................................

hovoru

Instalace

?

?

?

?

?

Telefonovani

?

?

?

Dal‰i

V

?

?

......................................................................

telefonu

telefonu

.....................................................................

..................................................................

a

znakU

na

displeji

displeji

....................................................................

s

telefonovanim

karty
karty

....................................................................

.....................................................................

nabijeaky

............................................................................

hovory

s

pomoci

..........................................................................

......................................................................

hovory

.................................................................

...............................................................

...........................................................

..............................................................

................................................................

................................................................

............................................................

..............................................................

Telefonniho

...............................................................

seznamu

......................

9

9

10

11
12
13

14

14

15

15
15

16
16

17

18

18
18
18

19

19

21

5

Obsah

Pfiistupove

?

Kod

PIN(4aI

?

Kod

PIN2(4aI

?

Kod

PUK(4aI

?

Kod

PUK2

?

Bezpeanostni

Vstupujeme

Strom

menu

[Menu

Zpravy

?

Napsat

?

Vytvofiit

?

Pfiijate

?

?

?

?

?

V˘pis

?

?

?

?

?

?

?

zpravy

Odchozi

Hlasova
Info

sluIba

·ablony

Nastaveni

volani

Neuspu‰na
Pfiijate

hovory

Odchozi
Semznam

Vymazat

Tarifovani

Informace

kody

8

8

aI

(4

kod(4aI

do

.............................................................................

1]

kratkou

multimedialni

[Menu

zpravy

[Menu

po‰ta

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

volani

[Menu

hovory

v‰ech

posledni

[Menu

GPRS

......................................................................

aislic)

8

aislic)

aislic)

8

aislic)

menu

......................................................................

zpravu

zpravu

1-3]

[Menu

1-5]

1-6]

...............................................................

1-7]

............................................................

1-8]

.............................................................

2]

[Menu

2-2]

[Menu

hovorU

hovory

............................................................

2-6]

[Menu

..........................................................

........................................................

.........................................................

.......................................................

8

aislic)

...........................................

24
24
24
24
24

25
27

24

[Menu

1-1]

[Menu

........................................

1-2]

..............................

27
30

.......................................................34

...................................................

1-4]

.....................................................

..........................................................

35
37
37
39

40

42

2-3]

[Menu

2-1]

......................................................

...................................................

[Menu

...............................................

2-4]

2-5]

.....................................

...................................

42
42
42
42
42
42

2-7]

.................................................

45

6

Profily

?

Pouze

?

Potichu

?

Standartni

?

Hlasitu

?

Sluchatka

?

Auto

Nastaveni

?

Budik

?

Datum

?

Nastaveni

?

Nastaveni

?

Bezpeanostni

?

Nastaveni

?

Obnovit

Organizer

?

Planovaa

?

Telefonni

Zabava

?

[Menu

Hry

?

Moje

?

Skladatel

?

Kalkulaaka

?

Pfievodnik

?

Svutov˘

?

Zvukov˘

?

Aktivovat

[Menu

vibrace

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

&

nastaveni

[Menu

&

Nastroje

sloIka

aas

3]

[Menu

[Menu

3-6]

4-1]

aas

telefonu

hovorU

situ

[Menu

seznam

6-1]

[Menu

[Menu

[Menu

jednotek

[Menu

zaznamnik

IrDA

.......................................................................

[Menu

................................................................

3-2]

3-3]

.................................................................

3-4]

3-5]

....................................................................

.................................................................

4]

...................................................................

[Menu

[Menu

[Menu

nastaveni

[Menu

[Menu

.................................................................

5]

5-1]

[Menu

[Menu

......................................................................

6-2]

6-3]

6-4]

[Menu

6-6]

[Menu

3-1]

...........................................................

............................................................

4-2]

4-4]

[Menu

4-6]

.............................................................

6]

.........................................................

.............................................................

..........................................................

........................................................

[Menu

6-8]

.....................................................

......................................................

..............................................

4-3]

................................................

......................................

4-5]

.....................................................

...............................................

4-7]

...............................................

5-2]

...................................................

..............................................71

6-5]

............................................

6-7]

.....................................................

46
46
46
46
46
46
46

49

49
49
50
51

56

59
59

60
60
61

69
69
69

70
71

72
72
73

7

Obsah

Internet

V
Java

?

DomU

?

ZaloIky

?

Push

?

Profily

?

Pfiejit

?

Nastaveni

?

Certifikat

?

Resetovat

?

Verze

menu

?

Aplikace

?

Stahovani

?

VyuIiti

[Menu

[Menu

zpravy

[Menu

na

prohliIeae

prohliIeae

[Menu

pamuti

Pfiislu‰enstvi
PeaeaudrIba
Technicke

7]
7-1]

[Menu

7-2]

[Menu

7-4]

adresu

pamuti

zabezpeaeni

profily

...........................................................................

8]

[Menu

8-1]

[Menu

[Menu

............................................................................

..........................................................................

......................................................................

udaje

.....................................................................

..................................................................

...............................................................

7-3]

..................................................................

URL

[Menu

[Menu

[Menu
[Menu
[Menu

..................................................................

..............................................................

............................................................

8-2]

8-3]

........................................................

7-5]

7-6]

7-8]

..................................................

7-9]

.....................................................

................................................

7-7]

.................................................

..........................................

........................................

74
74
74
74
75
78
78
78
78
78

79
80

80
80
80

81
82
84

8

Souaasti

telefonu

Hlavni

Postranni

pohyb

Tlaaitko

Potvrzovaci

Tlaaitko

Kontextove

tlaaitko

nahoru/dolU

pro

pfiijeti

Tlaaitko

tulo

Sluchatko

Displej

tlaaitko

hlasove

poznamky

tlaaitko

Odeslat/

hovoru

vibraci

Tlaaitko

telefonu

leve

pro

*

Navigaani

Tlaaitko

Kontextove

tlaaitko
Tlaaitko

vypnuti

Tlaaitko

opu‰tuni

Tlaaitka

Tlaaitko

Mikrofon

tlaaitko

pro

zpravy

prave

pro

zapnuti/

mazani/

pro

nabidky

aislic

#

a

znakU

Zakladni seznameni

9

Souaasti

Vnuj‰i

aast

Baterie

telefonu

telefonu

Uchyt

Zamek

fieminku

baterie

DrIak

SIM

karty

Konektor
Konektor
Konektor

sadu

na
na

pro

hands-free

kabel/

nabijeni

automobilovou

baterie/

Zakladni seznameni

10

Popis

klavesnice

Nasledujici

Popis

klavesnice

Tlaaitko

<>

S

0

~

9

E

C

tabulka

Popis

Kontextove

KaIdaztuchto
uvedena

Tlaaitko

Stisknutim

vibrace.

Tlaaitko

Zaji‰Euje
zpravy,
Alarm),

Navigaani

PouIiva

telefonnich

Horke

Pokud

pfiipojit

Odesilaci

Timto
Pokud
zobrazi

a

zme‰kane

Tlaaitka

Tato

pohotovostnim

editaanim

?

volate

?

volate

?

vytaaite

Tlaaitko

Timto
hovor.

vypinani

Timto

zput

pfiedstavuje

leve

na

displeji

vibraci

tohoto

pro

zpravy

pfiim˘

Hlasove

aniI

by

tlaaitko

se

pro

aisel,

tlaaitko

toto

tlaaitko

k

WAPu.

tlaaitko

mUIete

vytoait

toto

tlaaitko

se

posledni

hovory.

aislic

tlaaitka

jsou

reIimu.

svou

mezinarodni

aisla

pro

zapnuti/vypnuti

tlaaitkem

Toto

tlaaitkosetake

telefonu,

tlaaitkem

do

menu.

kliaove

souaasti

tlaaitko/Kontextove

klaves

vykonava

bezprostfiednu

tlaaitka

mUIete

do

zpravy,

nutno

menu

WAP

pro

chvili

stisknute,

odchozi

znakU

pouIivana

Pokud

menu

Push

prochazet

seznamem

nebo

(Potvrzovaci

podrIite,

telefonni

a

psani

tato

schranku

vstup

bylo

prochazeni

a

reIimu

hlasovou

hovory

Rychle

volby

mUIete

zakonait

pokud

jej

mUIete

mazat

telefonu.

funkci,

pfiimo

Zprav

zpravy,

moInosti

mUIete

aislo

aniI

byste

hovory,

hlavnu

aisel

tlaaitka

0.

2

nebo

pouIiva
podrIite

znaky,

prave

ktera

nad

klavesou.

aktivovat

(Doruaene

Kalendafi

menu.

jmen,

nastaveni.

tlaaitko)

se

a

pfiijmout

zadali

pfiijmute

pro

vytaaeni

nebo

znakU

chvili

1.

aI

9.

odmitnout

pro

zapinani

nukolik

nebosevratit

tlaaitko

je

nebo

pfiimo

hovor.

aislo,

hovory

v

v

podrIite:

a

sekund.

Zakladni seznameni

11

Popis

klavesnice

Postranni

Tlaaitko

tlaaitka

Popis

Postranni

Pokudjetelefon
hlasitost
hlasitost

v

pohyb

stisknuti

Externi

tonU

buhem

pohotovostnim

nahoru/dolU

zobrazi

EZ

?

Pokudjetelefon

tlaaitka

?

Pfiichozi
odmitnout.

?

Pokudjetelefon
reIimu

tlaaitko

otevfien˘,

klaves

hovoru.

reIimu,

zapne

souaasne

tlaaitko

povolite

mUIete

pfiedvolen˘

hovorjetimto

nahravat hlasove

nahoru

/

pro

pohyb

mUIete

v

pohotovostnim

Pokudjetelefon

stisknuti

jedno

podsvutleni

datum.

uzavfien˘,

otevfien˘,vpohotovostnim

stisknutim

reIim.

tlaaitkem

dolU

regulovat

reIimu

zavfien˘

tlaaitka

a

druhe

tohoto

moIne

poznamky.

a

a

pro

Zakladni seznameni

12

Tlaaitka

KaIde

tlaaitko

nasledujici

Tlaaitko

1

aislic

mUIe

tabulka.

Popis

.,/?!-:'"1

a

b˘t

znakU

pouIite

pro

psani

nukolika

symbolU,

viz

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ABCAaAA√Na2abcaaaa"ac
DEFeEu---￠3defieuO´

GHIII4ghiii
JKLΩª¸￡5jklæº∏￡

MNO?O¡OOA6mnoAo?ooŒ

PQRS¤·?A7pqrsfi‰GEß

TUVEUOfiUU8tuvEuU˛ui

WXYZI?e˚9wxyzI˘e˝

[mezera]

0

Zakladni seznameni

13

Informace

na

displeji

Na

displeji

nasledujici

Ikony

Ikona/indikator

zobrazovano

je

tabulka.

na

displeji

Popis

Informuje

Hovor

MUIete

Ukazuje,IepouIivate

Pro

odchozi

(pokud

Alarm

Informuje

ObdrIeli

ObdrIeli

ObdrIeli

MUIete

V‰echny

Nastaven

Nastaven

Nastaven

Nastaven

Nastaven

MUIete

nukolik

vasointenzitu

je

spojen.

pouIivat

hovorysepouIiva

pouIivate

nastaven

byl

vas

o

textovou

jste

hlasovou

jste
jste

push

si

prohliIet

zvuky

jsou

normalni

hlasit˘

tich˘

profil.
profil
profil

pfiesmurovat

ikon.

sluIby

sluIbu

a

je

stavu

baterie.

zpravu.

zpravu.

svUj

vypnuty.

profil.

profil.

nahlavni

automobilu.

hovor.

Jejich

signalu

GPRS.

sluIbu

dvou

zapnut˘.

zpravu.

kalendafi.

sady.

v˘znam

situ.

roamingu.

linka

1,

aisel).

popisuje

2

popfi.

Informace na displeji

14

1.

Vkladani

SIM

kartyDrIak

stranu
instrukcemi

1.

Odejmute

v

telefonu.

2.

VloIte
stfiibrne

konektory
zkosen˘

na

telefonu.

SIM

keIvlo

SIM

drIaky.

roh

Instalace

kartu

¤iite

eni

baterii,

kartu

Pozlacene

smufiuji

napravo.

najdete

se

nasledujicimi

SIM

pokud

do

pozice

dolU

na

karty.
je

k

telefonu

zadni

vloIena

pod

a

2.

Vyjimani

Upozornuni

?

?

SIM

Vyjimani
spravne

Kovove
‰krabance.
SIM

kartu

instrukce,

karty¤iite

baterie

ze

fungovani

kontakty

Prosim,

instalujete

ktere

jsou

vyjmuti

1.

Odejmute

v

2.

Vyjmute

zapnuteho

telefonu.

na

SIM

vunujte

a

zachazitesni.

dodavany

se

nasledujicimi

SIM

telefonu.

telefonu

kartu

mohou

zvla‰tni

karty.

baterii,

SIM

se

kartu

mUIe

snadno

pozornost,

DodrIujte

SIM

kartou.

instrukcemi

pokud

z

jejiho

vloIena

je

drIaku.

naru‰it

po‰kodit

kdyI

k

Zaainame s telefonovanim

15

Instalace

3.

Vkladani

baterie

1.

PfiiloIte

bateriiktelefonu

v˘stupkynaspodni
zapadlydoodpovidajicich

telefonu.

2.

Potom

tlakem

na

baterii

zaklapnutedoodpovidajici

aasti

tak,

baterie

otvorU

ji

aby

v

pozice.

4.

Nabijeni

Pfied

pfiipojenim

baterii.

baterie

nabijeaky

k

telefonu

1.

2.

zkontrolujte,

Konektor

na

spodni

na

‰ipka

telefonu

je

nabijeaka

Pfiipojte

zasuvky.

pfiiloIene

zda

jste

nabijeaky

aasti

konektoru

(viz

druh˘

PouIivejte v˘hradnu

pfiislu‰enstvi.

vloIte

telefonu

obrazek).

pfiipravenakpouIiti.

konec

tak,

smufiovala

Po

nabijeaky

vloIili

do

otvoru

aby

cvaknuti

k

do

Zaainame s telefonovanim

16

Varovani

?

5.

Odpojovani

Upozornuni

?

?

?

?

?

?

Pfii

pfiipojovani

riskujete

Pfied

pouIivanim

nabita.

plnu

Pfii

nabijeni

Jakmile

stavu

baterie,

Na

zaaatku

telefonu

KdyI

nabijeni

vezmute

neI

dobu,

baterie".

aas

nabijeni

nabijeaky

poniaeni

nabijeaky

nevyjimejte

se

pfiestanou

nabijeni

nabijeniapfii

bude

podsviceni

skonai,

v

tomto

se

na

zavisi

telefonu

Stisknute
ukazano
konektor.

telefonu

pohybovat

je

zaane

pfiipadu

displeji

na

pouIite

nepouIivejte

a/nebo

postranni

na

obrazku,

se

pfiesvudate,Ieje

baterii

ani

aarky

dokonaeno.

odpojovani

LCD

blikat

blikat

na

vudomi,

telefonu

objevi

nabijeace

hrube

nasili,

nabijeaky.

tlaaitka,

a

vyjmute

SIM

kartu.

na

indikatoru

nabijeaky

aervenuazelenu.

zelenu.

Prosim,

Ie

mUIe

napis

"Nabiji

a

telefonu.

jak

baterie

od

trvat

jinak

je

del‰i

se

Upozornuni

Pokud

?

vypnute

?

ujistute

se

baterie

telefon.

Iejebaterie

se,

nenabiji:

spravnu

vloIena.

Zaainame s telefonovanim

17

Telefonovani

Volani

1.

Pomoci

chcete

aislo

2.

Pro

vytoaeni

3.

Pro

ukonaeni

tlaaitek

vloIte

vymazat,

aisla

hovoru

telefonni
stisknute

stisknute

stisknute

S.

aislo

C.

E.

vaetnu

pfiedvolby.

Pokud

Mezinarodni

1.

StisknuteadrIte

pfiedvolba.

2.

VloIte

3.

Stisknute

Telefonovani

1.

V

pohotovostnim

2.Pozobrazeni

3.

Jakmile

stisknute

aisel,

hovory

Znak

pfiedvolbu

S.

menu

najdete

tlaaitko

"+"

mUIe

pro

s

pomoci

reIimu

si

k˘Ienou

S

pro

0,

nahradit

mustoatelefonni

zemi,

stisknute

vyberete

poloIku

volani.

se

zobrazila

aby

mezinarodni

Telefonniho

[Jmena].

>

Hledat

stisknutim

prohledavanim

mezinarodni

pfiistupov˘

aislo.

seznamu

<.

jmen

kod.

nebo

Zaainame s telefonovanim

18

Buhem

hovoru

do

menu,

mate

1

1-1

Pokud

pfii

Buhem

PfiidrIeni

volate

telefonovani,

pfiidrIite.

numu

vratite.

1-2

Uskuteanuni

Z

telefonniho
druheho
K

[Jmena]

hovoru.

uloIeni

a

je

ktereho

hovoru

hovoru

nebo

KdyI

je

seznamu

vytaaeneho

potom

telefonu

displej

se

vstupuje

jsou

pfiijimate

hovor

pfiidrIovan,

druheho

si

Stisknute

mUIete

aisladotelefonniho

Pfiidat

vyberte

odli‰n˘

z

klidoveho

hovor,

hovoru

niIe.

stisknutim
stisknutim

popsany

vybrat

>[Jmena],

nove.

V

druhe

potom

Menu

od

standardniho

stavu.

seznamu

volani

hlavniho

MoInosti,

S

S

aislokuskuteanuni

vyberte

ktere

[Odeslat]
[Odeslat]

Hledat.

stisknute

jej

se

k

>

1-3

Pfiepinani

K

pfiepnuti

vyberte

Pfiepnout

Jedenzedvou
nahoru/dolu.

stisknute

potom

mezi

Pokud

mezi

dvuma

hovorU

klavesu

nebo

chcete

dvuma

hovory

jenom

mUIete

E

vyberte

stisknute

vybrat

jeden

[Konec].

hovory

<[MoInosti],

stisknutim

z

hovorU

tlaaitko

skonait,

S

tlaaitka

vyberte

potom

[Odeslat].

se

‰ipkou

jej

a

Dal‰i funkce

19

V

Menu

volani

1-4

Pfiijmuti

telefon

KdyI

tlaaitka

S

Telefon

vas

telefonujete.

mate

druh˘

jekdispozici

tuto

funkci

jak

na

lince

[Menu

PokudjeDal‰i

a

pfiijmout

druh˘

[Menu]

Odmitnuti

zrovna

aniI

pomoci

hovofiite,

a

Vypnuti

a

hovor

a

vybranim

E

<

mikrofon.

[Pfiijmout],
Souaasn˘

<

1-5

Pokud

hovor,

nebo

Pokud

[Menu]

tlaaitka

1-6

Stisknutim

vypnout

[Neztlumeno].

mikrofon

KdyI

je

ano.

pfiichoziho

zvoni,

pfiichozi

[Odeslat].

take

mUIe

Ve

hovor.

pouze

aktivovat

upozornitnapfiichozi

sluchatku

Tato funkce--znama

pokudjipodporuje

a

4-4-4].

hovornalince

--

stisknete

PfiidrIet

potom

mUIete

Ukonait

potom

pfiichoziho

nehovofiite,

bystesdruh˘m

Externiho

mUIete

odmitnout

Odmitnout

[Konec].

mikrofonu

[MoInosti]

Mikrofon

telefonu

hovoru

hovor

se

ozve

deaktivovat,

aktivovan,

[Odeslat]

S

a

pfiijmout.

ukonait

a

a

odpovudut.

hovoru

mUIete

uaastnikem

EZ

tlaaitka,

konferenani

a

vybranim

mUIete

ztlumen˘,

pfiijmete

jednodu‰e

ton

a

na

jako

va‰e

naleznetevsekci

mUIete

anebo

druh˘

pfiijmout

jednodu‰e

mluvili,

kdyI

je

hovor

pfiichozi

Ztlumeno

volby

znovu

zapnout

volajici

hovor,

displeji

Dal‰i

siE.

Podrobnosti

pfiidrIet

vyberete

v˘burem

odmitnout

stiskem

telefon

stisknutim

hovor

vas

nesly‰i,

stlaaenim

uI

kdyI

se

zobrazi,

hovornalince

o

Dal‰i

prvni

<

tlaaitka

pfiichozi

[Konec]

E

zavfien˘.

stisknutim

mUIete

ale

tlaaitka

<

vy

nebo

stisknutim

Ie

tom,

hovor

hovor

jej

--

Dal‰i funkce

20

1-7

Pfiepinani

Pokud

abyste

a

potom

vypnout.

chcete

mohli

Zapnout

tonU

buhem

vyuIivat

DTMF.

DTMF

hovoru

automaticke

Stejn˘m

buhem

zapnout

hovoru

DTMF

tony

ustfiedny),

zpUsobem

(napfi.

vyberte

moIne

je

proto,

[MoInosti]

<

tony

DTMF

1-8

Vyvolani

MoInosti

volani

tak,

vidut

pouze

sluIbu

SIM

2

Konferenani

SluIba

vice

neI

podporuje

Konferenani
aktivni

telefonat

Jakmile

sestavila,

z

vyAaty

moIn˘

hovor

sestaven,

numu

pfiidavat

menu

menu

Zprav

Ie

vyberete

kdyI

tool

kit.

konferenanich

jednim

volajicim,

tuto

funkci.

hovor

a

je

jednou

mUIe

hovory

konferenaniho

osobvkonferenanim

poaet

hovory.

a

SIM

kartaveva‰em

hovory

hovorU

mUIe

druh˘

konferenani

konferenani

Zprav

<

spojit,

hovoru,

a

menu

menu

SIM

tool

[MoInosti].

vam

pokud

b˘t

vytvofien

Menu

mobilnim

umoIAuje

va‰

poskytovatel

jen

pfiidrIujete,atedy

hovor

sestaven,

nebo

rozpojit

ale

stale

hovoru

hovor

ovladate

SIM

tool

kit

kit

mUIete

zvolit

SIM

tool

telefonu

vest

hovor

siEov˘ch

tehdy,

kdyI

jste

pfiijali

osoba,

rozdulit

(budou

spojenysvami).

Jakmile

je put.

a

jedinu

z

menu

kitjemoIne

podporuje

zaroveA

sluIeb

mate

jeden

oba

hovory.

ktera

tedy

Maximalni

je

mUIete

vy

s

jej

jednou

k

Dal‰i funkce

21

V

2-1

Uskuteanuni

KdyI

telefonujete,

vloIit

druhe

hovor

prvni
pfiepinat

Menu

aisloastisknout

bude

v˘burem

volani

druheho

mUIete

uskuteanit

S[Odeslat].

automaticky

<[MoInosti]

hovoru

druh˘

pfiidrIen.

a

pak

hovor.

KdyI

Mezi

hovory

Pfiepnout.

K

budete

tomu

se

tfieba

je

spojeni,

mUIete

2-2

Vytvofieni

PfiidrIovan˘

konferenani

Konferenani

2-3

PfiidrIeni

Pro

pfiidrIeni

Konferenani

2-4

Aktivovani

PfiidrIen˘

pak

2-5

Aktivni
hovoru

Pfiipojit

2-6

Mezi

listovat

konferenani

vyberete

Pfiipojovani

hovor

v˘burem

se

Zobrazeni

aisly

volajicich,

pomoci

konferenaniho

hovor

mUIete

hovor.

K

tomu

hovor/Pfiipojit

konferenaniho

konferenaniho

hovor

/

PfiidrIet

pfiidrIeneho

Konferenani

mUIete

ke

hovor

hovorU

pfiipojitkpfiidrIovanemu

<[MoInosti]

v‰em.

volajicich

ktefii

tlaaitek

U

pfiipojit
vyberete

se

hovoru

v‰e.

aktivujete

hovor

ke

a

v

se

podili

a

D.

hovoru

k

aktivnimu

<[MoInosti]

ke

v‰em.

hovoru

vyberte

konferenaniho

stisknutim

/

Pfiipojit

konferenanimu

Konferenani

pak

konferenanim

na

konferenanim

a

vytvofiit

a

pak

<[MoInosti]

hovoru

<[MoInosti]

se

ke

v‰em.

hovoru

konferenanimu

hovor

hovoru

hovoru,

tak

a

pak

a

/

mUIete

Dal‰i funkce

22

2-7

Pokud

vyberte

PfiidrIeni

chcete

pfiidrIet

<[MoInosti]

alena

konferenaniho

jedno

vybrane

a

Konferenani

pak

aislo

hovoru

konferenaniho

hovor

/

Vylouait.

hovoru,

2-8

Soukrom˘

Pokud

chcete

hovoru,

Konferenani

2-9

Ukonaeni

Aktualni

odpojen

Konferenani

pak
V˘burem

hovory

rozhovor

soukromu

zobrazte

zobrazen˘

stisknutim

ukonai

jeho

hovor

/

konferenaniho

volajici

tlaaitka

hovor/Konec

<[MoInosti]

v‰echny

hovofiit

aislo

a

potom

Soukrom˘.

z

konferenaniho

E[Konec].

a

Konferenani

aktivni

v

konferenanim

s

jednim

vyberte

Ostatni

hovoru

ukonaite

a

pfiidrIene

volajicim

<[MoInosti]

volajici

hovoru

Stisknutim

konferenani

hovor

/

Ukonait

hovory.

hovoru

z

konferenaniho

budou

a

pfiidrIeni.

mUIe

b˘t

<[MoInosti]

hovor.

v‰echny

a

Dal‰i funkce

23

Pfiistupove

Pfiistupove

zabranili

(s

v˘jimkou

Kod

Kod

aislo)

PIN

zapnuta,

Naopak

pfiimo,

Kod

Kod

pokud

Informaceocenu

dispozici

Kod

Kod

vyIadovan

dodavan

poskytovatele

Kod

Kod

zmunu

kontaktujte

kody

neopravnunemu

kodU

PIN

(4

PIN

(Personal

chrani

va‰i

zpravidla

telefon

kdyI

aniI

by

PIN2

PIN2,

kter˘

chcete

jen

tehdy,

PUK

PUK

(PIN

ke

se

SIM

PUK2

PUK2,

dodavan˘snukter˘mi

zablokovaneho

sveho

kody

v

teto

popsane

PUK

a

aI

8

aislic)

Identification

SIM

kartu

obdrIiteseSIM

bude

vyIadovat

Iadost

je

o

vyIadoval

aI

8

(4

dodavan

je

pfiistupovatknukter˘m

hovoru,

pokudjepodporuje

aI

8

(4

aislic)

Unblocking

zmunu

zablokovaneho

kartou.

sluIeb.

Pokud

aI

8

(4

kodu

poskytovatele

pouIivani

PUK2)

proti

kartou.

kod

PIN

kod

PIN.

aislic)

s

nukter˘mi

Pevna

--

Key

Pokud

ne,

kod

aislic)

PIN2.

sekci

mUIete

Number--Osobni

neopravnunemu

jeho

volba

Kliakodblokovani

ztratite,

sluIeb.

mUIete

zmunit

KdyI

zadani

SIM

aisla.

va‰e

kodu

pouIit

telefonu.

Iadost

je

po

telefonsek

kartami,

jakojenapfi.

Tyto

SIM

PIN.

sveho

vypnuta,

funkcim,

poIadejteonuj

take

jej

SIM

kartami,

Pokud

kod

ztratite,

k

tomu,

Pfiistupove

v

[Menu

identifikaani

pouIivani.

kod

kaIdem

je

funkce

karta.

PIN)

Kod

PUK

sveho

kontaktujte.

je

vyIadovan

take

abyste

4-5-5].

Kod

PIN

zapnuti.

siti

pfiipoji

vyIadovan,

k

jsou

je

mUIe

lokalniho

ke

kody

b˘t

kod

kod

chrani

spolu

poloIek

Bezpeanostni

Bezpeanostni

Vut‰inoujedodavan

vymazani

nastaveni.

Dal‰i funkce

24

v‰ech

Standardni

aI

8

(4

va‰

s

v

telefonu

nastavenije"0000".

telefon

telefonem.

aislic)

pfied

a

pfii

neopravnun˘m

Tento

kod

aktivovani

je

poIadovan

PUvodni

uIivanim.

pfii

Strom

menu

1

2

Zpravy

1

2

3

4
5

6

7
8

V˘pis

1

2
3

4
5

6

7

kratkou

Napsat

Vytvofiit
zpravu

Pfiijate

zpravy

Odchozi

Hlasova
Info

sluIba

·ablony

Nastaveni

volani

Neuspu‰na
Pfiijate

hovory

Odchozi
Semznam

Vymazat

Tarifovani

Informace

zpravu

multimedialni

zpravy
po‰ta

volani

hovory

v‰ech

posledni

GPRS

hovorU

hovory

3

Profily

1

Pouze

2

Potichu
Standartni

3

4

Hlasitu

5

Sluchatka

6

Auto

4

Nastaveni

1

Budik

2

Datum
Nastaveni

3

4

Nastaveni

5

Bezpeanostni

6

Nastaveni

7

Obnovit

5

Organizer

1

Planovaa

2

Telefonni

vibrace

&

aas

nastaveni

seznam

telefonu

hovorU

nastaveni

situ

Vstupujeme do menu

25

6

7

Strom

Zabava

1

Hry

2

Moje

Skladatel

3

4

Kalkulaaka

5

Pfievodnik

6

Svutov˘

7

Zvukov˘

8

Aktivovat

Internet

1

DomU

2

ZaloIky

Push

3

4

Profily

5

Pfiejit

6

Nastaveni

7

Certifikat

8

Resetovat

9

Verze

menu

&

Nastroje

sloIka

jednotek

aas

zaznamnik

IrDA

zpravy

na

adresu

pamuti

zabezpeaeni

profily

prohliIeae

URL

8

Java

1

Aplikace

2

Stahovani

3

VyuIiti

9

SluIba

Toto

menu

kartuasluIbach

pamuti

SIM

zaleIinaSIM

situ.

Vstupujeme do menu

26

Toto

menu

--

SluIba
Service--SluIba

zpravami

zahrnuje

kratk˘ch

sluIeb

funkce

textov˘ch

multimedialnich

situ.

spojene

zprav),

Zpravy

s

SMS

MMS

zprav),

[Menu

(Short

(Multimedia

hlasovou

Message

Message

po‰tou

1]

Service

a

Napsat

mUIete

Zpravu

1.

Vstupte

2.

Pokud

zpravu.

3.

Pokud
informace

4.

K

vloIeni

[VloIit].

5.

Pokud
stisknute

Upozornuni

?

kratkou

do

chcete

chcete

najdete

symbolu,

chcete

<

Pomoci

posilat

textu

nemusi
moInosti

zpravu

editovatasledovat

psat,

menu

Zpravy

napsat

text

vkladat

v

obrazkuazvuku

pro

svUj

[MoInosti].

telefonu,

barevne

Adresat

apod.

pfiijmout

nepodporuje.

novou

oddilu

text

kter˘

obrazky,

korektnu,

[Menu

stisknutim

zpravu,

snadnuji,

Jak

pouIivat

vybrat

podporuje

zvuky,

ale

tyto

poaet

<

vyberte

pouIijte

atd.

moInosti,

obrazky,

pokud

1-1]

stranek

[Zvolit].

Napsat

slovnik

T9

(stranka

(viz

nebo

EMS

pouIivat

zvuky

telefon

jeho

stranku

verze

rUzne

zpravy.

kratkou

T9.

32).

28)

psani

5

nebo

takove

BliI‰i

pouIijte

ukonait,

mUIete

styly

texty

Vstupujeme do menu

27

Zpravy

Pfiipojit

?

Symbol

MUIete

?

Obrazek

MUIete

ktere

jsoukdispozici

?

Zvuk

MUIete

?

Textove

MUIete

telefonu.

?

Telefonni

MUIete

Telefonniho

?

Karta

se

Ke

zpravu

pfiidat

specialni

vkladat

vkladat

‰ablony

Textove

pouIit

seznam

pfiidavat

seznamu.

jmenem

mUIete

[Menu

Pfiedvolene

pro

zvuky,

telefonni

pfiidat

1]

znak.

obrazky

kratke

ktere

jsoukdispozici

‰ablony,

aisla

nebo

sve

kontaktni

nebo

zpravy.

ktere

e-mailove

obrazky

pro

jsou

jiI

informace.

z

Me

kratke

nastaveny

adresy

sloIky,

zpravy.

v

z

Vstupujeme do menu

28

MoInosti

?

Odeslat

Posila

1.

VloIte

2.

Stiskem

3.

MUIete

4.

Stisknute

?

UloIit

Uklada

?

Pismo

MUIete

?

Barva

MUIete

?

Zarovnani

Obsah

?

Pfiidat

MUIete

reIimu

?

Jazyky

Vyberte

?

Konec

Pokud

zpravy

nebude

textove

zpravy.

aislo

pfiijemce.

tlaaitka

D

telefonni

pfiidat

pote,cojste

<

zpravydoSchranky

Velikost

vybrat

Barvu

vybrat

zpravy

slovnik

pfiidat

Prediktivni

T9

reIim

pfii

psani

a

vratitsedo

uloIena.

popfiediapozadi.

mUIete

T9

vlastni

slovo.

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

T9.

pouIiti

zpravy

Menu

mUIete

pfiidat

aislodotelefonniho

vloIili

odeslan˘ch

a

Styl

pisma.

zarovnat

Toto

zmaaknete

Vpravo,

menu

zprav.

aisla.

Konec,

Zprava,

vice

zprav.

Na

se

zobrazi

kterou

pfiijemcU.

seznamu.

stfied

nebo

jen

mUIete

ukonait

jste

Vlevo.

v

editaanim

psali,

psani

Vstupujeme do menu

29

Zpravy

[Menu

1]

Vytvofiit

Multimedialni

velikost.

1.

Vstupte

2.

Pokud

chcete

multimedialni

3.

MUIete

pfiipraven˘ch

4.

Stisknute

Textovou

MoInosti

?

Nahled

MUIete

si

tvofiite.

?

Odeslat

Multimedialni

nebojiodeslat

prioritu

multimedialni

mUIete

zpravy

do

menu

Zpravy

napsat

zpravu.

novou

vytvofiit

‰ablon

Pfiipojit,

nechat

pokud

‰ablonu,

zobrazit

zpravu

zpravu

psat,

stisknutim

novou

zpravu,

zpravu

multimedialnich

chcete

Telefonni

nahled

mUIete

odeslat

pozduji.

nebo

[Menu

editovatakontrolovat

[Vybrat].

<

vyberte

Vytvofiit

si

vybrat

jednu

zprav.

pfiidat

Symbol,

seznam

nebo

multimedialni

vice

pfiijemcUm,

Vizitku.

zpravy,

1-2]

jejich

z

Obrazek,

kterou

urait

Zvuk,

ji

Upozornuni

?

Pokud

odeslani

kontaktujte

na

?

UloIit

Multimedialni
nebo

?

Pfiidat
MUIete

aktualnim.

Vstupujeme do menu

30

jako

snimek

‰ablonu.

pfiidat

siti.

poskytovatele

zpravu

snimek,

mUIete

zpravy

kter˘

chcete

sluIeb.

uloIit

do

pfiedchazi

odloIit,

Tato

schranky

nebo

nasleduje

prosim

sluIbajezavisla

odeslan˘ch

po

zprav

?

Pfiejit

MUIete

?

Smazat

MUIete

?

Nastavit

-

Nastavit

Pro

-

Vymunit

MUIete

?

Vymazat

Ze

nabizena

?

Pfiidat

MUIete

reIimu

?

Jazyky

Vyberte

?

Konec

MUIete

ke

snimku

pfiejitnapfiedchozi

snimek

smazat

format

aitaa

snimek,

text,

text

prohodit

media

snimku

mUIete

jen

tehdy,

slovnik

vlastni

pfiidat

Prediktivni

T9

reIim

pouIiti

se

vratit

nebo

aktualni

snimky.

snimku

obrazekazvuk

a

obrazek

umistuni

T9

odstranit

kdyI

slovo.

obrazku

obraz

nujake

Toto

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

T9.

do

menu

Zprav.

nasledujici

mUIete

a

textu

nebo

zvuk.

medium

menu

existuje.

se

snimek.

nastavit

ve

zobrazi

zpravu.

Tato

jen

aasovani.

moInost

v

editaanim

je

Vstupujeme do menu

31

Zpravy

[Menu

1]

Jak

pouIivat

T9

vam

umoIni

V

reIimuT9staai

pismenem.T9je

take

mUIete

vkladat

?

Psani

slov

s

1.

Zaanute

Pro

jednou.

Na

Slovosemuni

nev‰imejte

nestisknete
K
Pokud

aislice.

Pokud

(Nebo

Telefon

T9ABC),

Pokud

napsani

pfiikladu

160/1

vymazani

chcete

drIite

mUIete

chcete

psat

podporuje

Multitap

T9

vkladat

jen

zaloIena

uIitim

slovo

kaIdeho

je

T9Abc

157/1

toho,

v‰echna

znaku

*,

text

rychle.

stisknout

jednou

na

nova

vloIenem

slova.

T9

pomoci

pismene

ukazano

s

psani

159/1 158/1

T9abc

stisknutim

kaId˘m

slovo

jak

odpovidajici

nalevo

vloIit

nukolik

mUIete

volbu

pouIit

tfii

reIimy:

(ABC,

reIim

abc)

zmunit,

klaves

stisknute

slova

T9abc

156/1

na

displeji

stisknute

aislic,

zmunit

moInosti.)

Prediktivni

a

aiseln˘

stisknute

tlaaitko

slovniku,

2

'Girl'.

tlaaitka.

vypada,

tlaaitka.

C.

stisknute

typ

jazyka.

tlaaitko

s

odpovidajicim

do

aI

9.

tlaaitko

T9abc

Proto

dokud

#

(T9Abc

(123).

#.

ktereho

jen

T9abc

si

a

vloIte

/

T9abc

pfiili‰

/

Vstupujeme do menu

32

Jina

2.

KdyI

Pokudjeslovo
slovo.

Pokudjeslovo

U

Jine

mUIete

Prediktivni
do

slovniku

3.

Pokud

tisknute

fie‰eni

:

Stisknute

symbolU.

Zvolit.

dopsali

slovo,

jste

napsano

a

fie‰eni

napsano

D

(PfiedchoziaNasledujici

:

Pokud

Vidite

vloIit

dokud

slovo,

slovo

<

interpunkani

se

sve

chcete

1,

vlastni

tlaaitko

T9.

tlaaitko

K˘Ien˘

ovufite,

spravnu

chybnu

ktere

pfiidat.

[MoInosti].

nasledujici.

VloIte

sve

slovo

k˘Iene

a

mUIete

*

znak

zda

:

Stisknute

:

Hledejte

vyberte

je

napsano

pomoci

vybirat

a

0

stisknute

slovo).

chcete,

Vyberte

znamenko,

nenaleznete,

menu

LGGSM

opakovanu

neobjevi.

Stisknuteveditaanim

znamenko

ze

spravnu.

a

pi‰te

tlaaitek

Pfiidat

dal‰i

reIimu

slovo

Jazyky

?

T9

Ve

v˘buru

V

reIimu

vypnute.

menu

T9

mUIete

(V

pUvodnim

mUIete

dale

nastavenijeT9

vybrat

vybrat

Jazyky

menu

T9.

T9

zapnute.)

Vstupujeme do menu

33

Zpravy

[Menu

1]

Pfiijate

obdrIite

KdyI

uloIena
Ve

ve

schrance

Podrobnosti

Popis

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

Pokud

telefon

nukterou

odeslan˘ch

mUIete

misto

aplikaci.

Zprava

Zprava

kartu.

U

Oznamen˘ch
zpracovani
prostudovat

si

Zpravu

Odpovudut

Odesilateli

zpravy

zpravu,

Schrance

pfiijat˘ch

zjistitevpopisu

ikon

Multimedialni
Kratka

Zprava

Pfieatena
Oznamene

ukazuje

ze

na

zprav

zprav.

na

SIM

zpravy.

[Menu

mUIete

mUIete

na

v

pamuti

SIM

kartu

multimedialnich

pfieaist

[Menu

budete

pfiijat˘ch

zprav

zprava

zprava

na

SIM

multimedialni

"Neni

SIM

kartu

Pokud

telefon

uvolnit

kartu

takova,

je

Pro

bliI‰i

1-8-2].

pote,coji

odpovudut.

1-3]

upozornuni.

zprav.

mUIete

ikon.

kartu

misto

pro

vymazat

ukazuje

vymazanim

ktera

zprav

udaje

zpravy

zpravy

zpravy

ze

je

v˘jimeanu

musite

o

nastaveni

vyberete

bude

Zprava

rozli‰it

na

SIM

schranky

"Neni

misto

medii

zprav,

uloIenanaSIM

aekatnastaIeni

oznameni

tlaaitkem

potom

ikon.

podle

kartu",

pfiijat˘ch

pro

nebo

<.

musite

nebo

zpravu",

a

si

mUIete

Vstupujeme do menu

34

Pfiedat

dal

Vybranou

Volat

zput

Odesilateli

Vymazat

Aktualni

zpravu

Exportovat

MUIete

vyjmout

sloIce

nebo

zpravu

mUIete

Telefonnim

mUIete

zavolat

mUIete

obrazek,

pfiedat

nazput.

smazat.

zvuk

seznamu.

a

dal‰i

text.

osobu.

Tyto

budou

uloIeny

v

Me

Zobrazit

O
Pfiedmut

zpravy,

Pfiehrat

Multimedialni

informace

pfiijat˘ch

zpravach

(pouze

Velikost

(pouze

u

Multimedialnich

zpravy.

u

zpravy

mUIete

Multimedialnich

si

Pfiijmout(uOznamen˘ch

Pokud

vypnute,

vybrat

Automaticke

dUvodU

Odchozi

Zde

zprav

Prochazeni

je

[Pfiijmout].

obdrIet

mUIete

vidite

u

Multimedialni

obdrIite

pouze

Aakoliv

stahovani,

zpravu

zpravy

najit

stav

teto

[Menu

odeslaneaneodeslane

doruaeni.

schrankyjestejne

mUIete

zpravy

Oznameni.

je

s

oznamenim.

ziskat

zprav),

znovu

multimedialnich

nastaveno

Multimedialni

mUIete

1-4]

informace:

tyto

Datumaaas

zprav)

pfiehrat.

Automaticke

Abyste

zpravu

zprava

kvUli

nastaveni

zpravy.Uodeslan˘ch

jakouschranky

aislo

odesilatele,

zpravy,

zprav)

pfiijali,

nastavena

situ

nebo

pfiijat˘ch

stahovani

musite

na

z

jin˘ch

zprav.

Typ

Vstupujeme do menu

35

Zpravy

Popis

[ ]
[ ]
[ ]

ikon

[Menu

Odeslane
Neodeslane
Doruaeni

1]

potvrzeno

PouIivani

zprav,

ktere

jiI

byly

odeslany

Upravit

mUIete

Zpravu

Poslat

Aktualni

dal

zpravu

poslat

pote,cojstejiupravili.

mUIete

zaslat

dal‰im

pfiijemcUm.

Vymazat

Aktualni

Zobrazit

O

odeslan˘ch
pfiijemce,
zpravy,

Upozornuni

?

zpravu

informace

Pfiedmut

Typ

zpravy,

Neodeslane
Take

mUIete

zpravach

(pouze

Velikost

se

mUIete

smazat.

mUIete

zpravy

podivat

ziskat

u

Multimedialnich

zpravy.

mUIete

na

informace:

tyto

zprav),

upravovat,

informaceonich.

posilat

aislo

Datumaaas

a

mazat.

Vstupujeme do menu

36

Hlasova

Hlasovou

va‰im

poskytovatelem

se

po‰ty

sluIeb

si,

spravnu

Poslechnout

UmoIni

Centrum

1.

V

pohotovostnim

2.

Nyni

?

DomU

MUIete

?

Roaming

I

kdyI

je

roamingova

Info

sluIba

(Zavisla

info

Zpravy
Poskytuji

taxi

sluIbu,

pfiidulene

Ie

uraitou

pro

po‰ta

po‰tu

na

displeji

prosim,

nastavit.

poslechnout

hlasove

mUIete

si

poslechnout

v

jste

na

sluIby

obecne

lekarnachacenach

aislo:

[Menu

mUIete

siEov˘ch

zobrazi

zjistute

hlasovou

si

po‰ty

reIimu

prochazet

zahraniai,

sluIba

[Menu

siti

a

objednan˘ch

jsou

informace,

poskytovatele

informaci

pfiijimat,

hlasovou

hlasovou

mUIete

podporovana.

textove

vloIite

sluIby,nadisplejiseobjevi

nebo

je

nebo

kdyI

nasledujicich

zprava

telefon

rovnou

neni

instrukci:

zobrazena.

v

pohotovostnim

1-5]

pokud

sluIeb.

symbol.

o

detaily

zpravu

po‰tu.

[Menu

stisknute

nasledujici

poslouchat

1-6]

zpravy,

jako jsou

akcii.

sluIeb

toto

zprava,

tato

je

Pfii

pfiijeti

U

sveho

teto

sluIbu,

[Menu

1-5-2]

tlaaitko

podmenu.

po‰tu

v˘burem

hlasovou

sluIbach)

ktere

zpravyopoaasi,

KaId˘

typ

mUIete

tedy

aislo.

KdyI

ktera

vas

Pro

oputovne

reIimu,

sluIba

podporovana

nove

hlasove

poskytovatele

mohli

abyste

1-5-1]

1.

DomU.

po‰tu,

zasila

siE

operatora.

dopravu,

informace

kontaktovat

obdrIite

o

tomto

informuje,

prohliIeni

se

drIte

zpravu

siEov˘ch

telefon

pokud

ma

tak,

info

zpravy

Vstupujeme do menu

37

Zpravy

aist

[Menu

1.

2.

Jazyky

budou

obdrIite

KdyI

zpravy,

tlaaitek

Zprava

Pfiijmout

?

Ano

Pokud

vyberete

sluIby.

?Ne

Pokud

vyberete

info

sluIby.

Upozornuni

?

Ano

Va‰ telefon

?Ne

Va‰ telefon

[Menu

PoIadovan˘

zpravy

1-6-1]

zobrazi

L,R

bude

[Menu

[Menu

jednou

nezazvoni,

jazyk

info

[Menu

zpravu

se

nebo

zobrazena

1-6-2]

toto

toto

zazvoni,

1-6-4]

vyberete

sluIby

1]

info

sluIbyavyberete

na

<

menu,

menu,

1-6-3]

i

Dal‰i

displeji.

[Dal‰i].

do

va‰

va‰

kdyI

kdyI

stisknutim

zobrazovanyvevybranem

zpravy

te

neI

doby,

telefon

bude

telefonuInebude

pfiijme

pfiijme

Zpravy

[Zapnout/Vypnout].

bude

aisla

aist

mUIete

doruaena

pfiijimat

Zpravy

info

sluIby.

ateni

pro

aist

pomoci

dal‰i.

Zpravy

pfiijimat

info

sluIby.

Pak

jazyce.

info

Zpravy

Vstupujeme do menu

38

Temata

(zavisi

?

Pfiidat

Do

Telefonniho

jejich

?

Nahled

Pfiidana

[MoInosti],

zprav.

?

Aktivni

V

aktivnim

aktivujete

[Menu

na

nov˘

nazvy.

seznamu

aisla

seznam

siti

mUIete

seznamu

aislo

a

Info

1-6-5]

objednan˘ch

seznamu

info

sluIby

upravovat

mUIete

sluIby,

mUIete

mUIete

a

vybrat

mUIete

sluIbach)

pfiidavat

zobrazit.

mazat

pfiidane

aisla

z

tohoto

aisla

Pokud

zprav

Info

kategorie

Info

aisla

sluIby

stisknete

sluIeb.

dostavat

pod

<

info

Pokud

zpravy.

·ablony

Text

Mate

mUIete

Multimedia

K

dispozici

[Menu

[Menu

k

dispozici11textov˘ch

zmunitvesve

mate

Upravit

PGidat

nov˘

Psat

zpravu

Vymazat

Karta

se

jmenem

Vlastni

vizitku

Faxoveho

aislaae-mailove

1-7-1]

[Menu

nasledujici

:

MUIete

:

UmoIAuje

:

MUIete

multimedialni

:

MUIete

mUIete

1-7]

oblibene

1-7-2]

upravit

vam

vytvofiit

smazat

[Menu

vytvofiit

‰ablon.

nebo

moInosti.

multimedialni

pfiidat

multimedialni

‰ablony.

multimedialni

1-7-3]

zadanim

Pfiedem

vyplnit

novou

Jmena,

<prazdne>.

multimedialni

nastavene

‰ablonu.

‰ablony

‰ablonu.

zpravusvyuIitim

‰ablonu.

Telefonniho

aisla,

Vstupujeme do menu

39

Zpravy

[Menu

1]

Nastaveni

Kratka

zprava

?

Typy

zprav

Text,

Hlas,

Typ

zpravjeobvykle

do

pfievest

u

zjistite

?

Platnost

Tato

siEova

textove

zpravy

?

?

Zprava

Pokud
zaslana.

Odpovui

o

nastavite

Pfiijemce
odpovudi

?

SMS

stfied.

Pokud

chcete

obdrIet

v

Multimedialni

?

Doba

platnosti

Tato

siEova

multimedialni

?

Doruaenka

Pokud

nastavite

zaslana.

[Menu

Fax, X.400,

alternativnich

sveho

sluIba

uchovany

doruaeni

pfies

zpravy

bude

zasilat

tomto

zprava

sluIba

zpravy

1-8]

[Menu

1-8-1]

E-mail,

nastaven

formatU.

poskytovatele

vam

umoIAuje

v

mUIete

Ano,

stfiedisko

stejne

mUIe

odpovudut

k

textove

vam

uchovany

mUIete

va‰emu

[Menu

umoIAuje

pfiipsana

menu.

Ano,

sluIeb.

centru

zpravy,

ERMES

na

Text.
Zda

nastavit,

zprav.

zdajeva‰e

zjistit,

sluIeb

na

telefonnimu

1-8-2]

nastavit,

v

centru

zdajeva‰e

zjistit,

Textovou

tato

je

zaslanou

mUIete

zprav.

jak

jak

funkce

dlouho

zpravu

uatu.

adresu

dlouho

zpravu

zprava

zprava

mUIete

k

dispozici,

budou

uspu‰nu

a

cena

SMS

centra

budou

uspu‰nu

va‰e

va‰e

Vstupujeme do menu

40

Upozornuni

?

?

Automaticke

Pokud

vyberete

automaticky.

oznameni

toto

oznameni

Upozornuni

?

?

Nastaveni

Pokud

vyberete

URL

pro

?

Povolene

Osobni
Reklamni

Informace

Telefon

poskytuje

Posilate-li

zpravu

jednu zpravu

o

doruaeni,

stahovani

Zapnuto,

Pokud

o

zpravudoschranky

provufiit.

PfiestoIe

pfiipadu,
zpravy,
zpravu

situ

server

typy

zpravy

je

Ie

bude

dostanete

server

multimedialnich

zprav

:

:

:

pouze

jakmile

budete

vyberete

zapojeno

dostanete

automaticky

pouze

multimedialnich

Osobni

Komerani

Nezbytne

jednu zpravu

vice

multimedialni

Vypnuto,

pfiijat˘ch

automaticke

souaasnu

ziskana

oznameni.

zprav.

zpravy.

zpravy.

informace.

pfiijemcUm,

jeden

pfiijemce

budete

zprav

stahovani,

dvu

jen

zprav,

o

doruaeni.

dostanete

zpravu

zpravy

dostavat

a

potom

multimedialni

o

jedna;

mUIete

dostavat

mUIete

tak

druhe

nastavit

obdrIi.

pouze

v

VyuIiti

Zde

mUIete

vaetnu

pamuti

pamuti

zjistit

SIM

[Menu

volne

karty.

1-8-3]

a

pouIite

misto

kaIde

aasti

pamuti

telefonu

Vstupujeme do menu

41

V˘pis

volani

[Menu

2]

Neuspu‰na

Toto

menu

menu

ukazuje

volat,

hovory

ukazuje

volat,

mUIete

Pfiijate

Toto

mUIete

Odchozi

Toto

menu

a

podivat

ukladat

mUIete

ukazuje

uloIit

Semznam

MUIete

Navic

Vymazat

MUIete

smazat

hovorU,

Tarifovani

V

tomto

Volan˘ch

podmenu

volani

aisla

uloIit

a

[Menu

aisla

uloIit

a

hovory

posledni

se

na

v‰ech

telefonni

druhe

osobu

posledni

posledni

aisel

[Menu

mUIete

[Menu

poslednich

se

podivat

2-2]

poslednich

se

podivat

[Menu

volana

datumaaas

hovorU

aisla

a

zavolat

hovory

hovory

nebo

2-6]

zji‰Eovat

2-1]

zme‰kan˘ch

na

datumaaas

pfiijat˘ch

na

datumaaas

2-3]

aisla.

tuchto

[Menu

podivat

nazput.

[Menu

ze

Zme‰kan˘ch

V‰ech

trvani

Tato

hovorU.

se

hovorU.

a

tuchto

hovorU.

tuchto

aisla

2-4]

na

datumaaas

2-5]

cenu

hovorU.

Tato

mUIete

hovorU,

za

sve

Tato

hovorU.

aisla

hovorU.

volat,

hovorU.

Pfiijat˘ch

hovory.

aisla

Vstupujeme do menu

42

Trvani

hovoru

Tato funkce
V‰ech
minutachasekundach.

1.

Stisknute

2.

Stisknutim

pouIijte
vyberte

3.

Listujte,aIzv˘raznite

Zde

hovorU,

tlaaitka

Tarifovani.

najdete

vam

umoIAuje

Pfiijat˘ch

v

pohotovostnim

tlaaitka

put

[Menu

LaR

podmenu:

2

2-6-1]

hovorU

Zde

se

Trvani

vidut

take

reIimu

dostanete

ke

Posledni

hovorU,

hovory

trvani

a

Volan˘ch

mUIete

vstupu

hovoru

va‰eho

vynulovat

[Menu].

<

do

do

V˘pisu

a

hovor,

Pfiijate

a

Obnovit

aisel

menu

pak

Posledniho

v

hodinach,

aitaa

pfiimo

volani,

stisknute

Semznam

hovory,

v‰e.

hovoru,

hovorU.

nebo

pak

<

v‰ech

Odchozi

[Zvolit].

Ukazat

Tato funkce

v‰ech

K

1.

2.

3.

hovorne

vam

hovorU,

nastaveni

Stisknute
Stisknutim

pouIijte
vyberte

zb˘vajici

ceny

v

pohotovostnim

tlaaitka

tlaaitka

Tarifovani.

Listujte,aIzv˘raznite

[Zvolit].

Zde

najdete

atyfii

Upozornuni

?

Skuteana

poskytovatel

sluIbach

[Menu

umoIAuje

aastkuanastavit

potfiebujete

se

2

LaR

Ukazat

podmenu:

kterouzavolani

aastka,

sluIeb,

situ

daneho

2-6-2]

ovufiit

znat

reIimu

dostanete

ke

vstupu

Posledni

hovorU,

se

mUIe

operatora.

cenu

kod

<

do

hovorne

va‰ich

poslednich

cenu.

PIN2.

[Menu].

do

menu

pfiimo

volani,

V˘pisu

a

stisknute

pak

Semznam

hovor,

Zb˘vajici

li‰itvzavislosti

uatuje

a

va‰

Obnovit

na

hovorU,

nebo

pak

<

v‰ech

v‰e.

Vstupujeme do menu

43

V˘pis

volani

[Menu

2]

Nastaveni

?

Nastavit

MUIete

sluIeb

vam

v

tomto

Pokud

chcete

munyapote

znovu

stisknute

Upozornuni

?

KdyI

uskuteanit
SIM

ceny

?

Nastavit

Tato

siEova

vybraneho

zb˘vajicich

limit.

?

Auto

zobrazeni

Tato

siEova

posledniho

hovoru

tarif

nastavit

menu

kredit

ihned

[Menu

typ

sduli

cenu

potfiebujete

vloIit

stisknute

tlaaitko

jste

vyaerpali

jine

kartu

potfiebujete

za

hovor.

sluIba

limitu.

Pokud

jednotek.

sluIba

hovoru.

po

jeho

2-6-3]

muny

za

symboly

tlaaitko

neI

vam

Pokud

vam

Pokud

ukonaeni.

(ZaleIi

a

cenu

jednotku.

znat

@,

*.

v‰echny

nouzove

znat

umoIAuje

vyberete

vyberete

umoIAuje

nastavena

je

na

za

Pro

kod

PIN2.

$

￡,

Pokud

*.

jednotky,

hovory.

kod

omezit

aist,

automaticky

SIM

kartu.)

jednotku.

smaIte

Zmunit,

Va‰

v˘bur

muny

pfiedchozi

chcete

nemUIete

V

zavislostinava‰i

PIN2knastaveni

cenu

zobrazi

mUIete

na

Zapnuto,

poskytovatel

nebo

zmunit

hovoru

se

poaet

vidut

ceny

vidite

znaky

limitu

dle

zmunit

jednotky

symbol,

svUj

cenu

Vstupujeme do menu

44

Informace

MUIete

Navic

mUIete

Trvani

Zde

mUIete

MUIete

Objem

MUIete

Obnovit

ovufiit

hovoru

take

dat

ovufiit

v‰e.

GPRS

mnoIstvi

zjistit,

[Menu

ovufiit

trvani

vynulovat

[Menu

objem

[Menu

dat

pfienesen˘ch

dobu

jakou

2-7-1]

Posledniho

poaitadla.

2-7-2]

Odeslan˘ch,

2-7]

jste

byli

hovoru

Pfiijat˘ch

siti

po

pomoci

pfiipojeni.

a

V‰ech

nebo

V‰ech

GPRS.

hovorU.

dat

a

Vstupujeme do menu

45

Profily

V

tomto

udalostem

1.

V

pohotovostnim

2.

Pro

menu

pfiim˘

3.Dotohoto

v

pohotovostnim

L

[Menu

mUIete

a

prostfiedim.

pfiistup

menu

upravit

reIimu

stisknute

mUIete

reIimu.

3]

a

pfiizpUsobit

stisknute

3

vstoupit

nebo

take

<

tony

[Menu].

pouIijte

pfiimo

telefonu

LaR.

stisknutim

rUzn˘m

tlaaitka

Pouze

Profil

profilu

Potichu

Pokud

profil

Standartni

Profil

Hlasitu

V

Sluchatka

Pokud

Auto

Pfii

telefonu

budou

se

Potichu.

si

hluanem

pouIijete

aktivovani

mUIete

[Menu

vibrace

[Menu

nachazitevtichem

si

mUIete

v‰echny

[Menu

typy

3-2]

[Menu

nastavit

[Menu

prostfiedi

3-4]

si

telefon

[Menu

Nahlavni

3-6]

soupravy

nastavit

upozornuni

3-3]

jako

3-5]

sadu,

handsfree

3-1]

Pouze

jako

prostfiedi,

Standartni.

mUIete

zvolte

nastavte

vibrace.

Vibrace

mUIete

pfiepnoutdoprofilu

si

profil

profil

V

nebo

Tiche.

si

telefon nastavit

Sluchatka.

Auto.

tomto

na

Hlasitu.

Vstupujeme do menu

46

Upozornuni

?

Profily

pouze

handsfree

vlastnosti

Aktivovat
Aktivuje

[Menu

vybran˘

PfiizpUsobit

KaIde

menu

Pouze

Ohla‰eni

UmoIAuje

pro

pfiichozi

Vyzvanuci

UmoIAuje

Hlasitost

UmoIAuje

Hlasitost

nastaveny

Typ

UmoIAuje

ma

vibrace.

pfiichoziho

vybrat

hovory

ton

vybrat

vyzvanuni

vybrat

zvuku

podle

ohla‰eni

ohlasit

nahlavni

tehdy,

sadaaAutomobil

kdyI

nebo

mohou

k

telefonu

je

nahlavni

sada.

b˘t

personalizovany.

3-x-1]

Profil.

[Menu

podmenu,

typ

typ

hlasitost

pfii

Hlasitosti

pfiichozi

pfiichozi

3-x-2]

ktera

jsou

hovoru

ohla‰eni,

podle

vyzvanuciho

Zapnuti/Vypnutiav‰echny

jakojeVyzvanuni,

prostfiedi.

tonu

vyzvanuni

vyzvanuni.

zpravy

vzhledem

zpravu

pfiipojena

Nicmenu

uvedena

podle

podle

mohou

b˘t

souprava

i

jejich

niIe,

Vibrace

prostfiedi.

prostfiedi.

oznamovaci

k

prostfiedi.

aktivovany

s

v˘jimkou

atd.

tony

jsou

Vyzvanuni

UmoIAuje

pfiichozi

vybrat

zpravy

ohla‰ovaci

ton

pro

pfiijeti

zpravy.

Vstupujeme do menu

47

Profily

[Menu

3]

Hlasitost

UmoIAuje

Ton

UmoIAuje

Automaticka

Tato funkcejeaktivovana
nahlavni

?

Vypnuto

?

Po

?

Po

klaves

5

s

10

klaves

nastavit

vybrat

sadu nebo

:

:

s

:

hlasitost

ton

odpovui

soupravu

Telefon

Po5sekundach
Po10sekundach

Upozornuni

?

Pokudktelefonu

reIim

pouIit

Ohla‰eni

nasledujici

-

-

zpravy.

Ohla‰eni

Vyzvanuni,

ohla‰eni

Typ

Zazvonit

klavesnice

klavesnice

pouze

nepfiijme

pfiipojite

vibraci

V

podmenu:

pfiichoziho

Tich˘

pfiichozi

jednou,

Opakovane

podle

tehdy,

handsfree.

hovor

telefon

telefon

v

Typu

reIimu

hovoru

reIim

podle

prostfiedi.

kdyI

automaticky.

pfiijme

pfiijme

sadu

handsfree,

ohla‰eni

Automobil

:

:

zpravy

zvonuni,

prostfiedi.

telefon

je

pfiipojen˘

automaticky

automaticky

nemUIe

hovoru

nebo

jsoukdispozici

reIim

Tich˘

k

hovor.

hovor.

menu

Vstupujeme do menu

48

Nasledujici
pohodli.

1.

Stisknute

2.

Pro

pfiim˘

menu

mUIete

v

pohotovostnim

do

vstup

nastavit

Nastaveni

Nastaveni

podle

sv˘ch

reIimu

<

stisknute

[Menu].

4.

[Menu

preferenci

4]

a

sve

pro

Budik

MUIete

1.

2.

3.

4.

5.

Datum

Zde

Nastavit

Zde

Format

Format
RRRR/MM/DD

Nastavit

Zde

Format aasu

Format

si

Vyberte
Vyberte
Vyberte

Zvolte
Pokud

budik

mUIete

vloIite

data

vloIite

aasu

[Menu

nastavit

nazev

Budik

zvonit

&

datum

data

aas

4-1]

aI

Zapnout
periodu

pro

si

ton

pro

budikuastisknute

nastavite

v

uraen˘

aas

[Menu

nastavit

[Menu

souaasne

[Menu

mUIete

den,M:music,

(D:

[Menu

souaasn˘

[Menu

mUIete

put

rUzn˘ch

a

vloIte

poIadovan˘

opakovani:

budikastisknute

na

Buzeni

aas

i

pfies

4-2]

funkce

spojene

4-2-1]

datum.

4-2-2]

nastavit

jako

4-2-3]

aas.

4-2-4]

nastavit

jako

budikU

Jednou,

<

to,

DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR,

R:

24hodinov˘

rUzne

pro

aas

buzeni.

Po-Pa,

[OK].

<

[OK].

z

vypnuteho

Ie

telefon

s

datemaaasem.

rok.)

nebo

aasy

Po-So,

stavu,

je

vypnut˘.

12hodinov˘.

buzeni.

pak

Dennu.

bude

Vstupujeme do menu

49

Nastaveni

[Menu

4]

Nastaveni

Zde

mUIete

Nastaveni

?

Tapeta

MUIete

displejevpohotovostnim

-

Standardni

MUIete

nebo

-

Moje

MUIete

?

Pfiichozi
MUIete

?

Odchozi

MUIete

?

Pozdrav

Pokud

pohotovostnim

?

Podsviceni
MUIete

?

Kontrast

Jas

displeje

?

Okno

Nahled

pfied
displeje.

Vstupujeme do menu

50

vybrat

R.

sloIka

nastavit

nastavit

vyberete

nastavit

informaci

souaasneho

neI

tim,

telefonu

nastavit

displeje

obrazek,

vybrat

vybrat

hovory

hovory

reIimu.

LCD

LCD

jej

funkce

[Menu

kter˘

obrazek

obrazek

animaci,

animaci,

Zapnuto,

podsviceni

mUIete

stavu

otevfiete.

[Menu

4-3]

souvisejici

4-3-1]

se

bude

reIimu.

nebo

animaci

nebo

animaci

kterasezobrazi

kterasezobrazi

mUIete

upravit

vnitfiniho

nastavit

stisknutim

vybraneho

Tento

stav

s

telefonem.

zobrazovat

jako

tapetu

jako

tapetu.

pfii

pfii

text,

displeje.

menu

zobrazen

je

na

stisknutim

pfiichozim

odchozim

kter˘

L,R.

mUIete

na

pozadi

se

vidut

spodu

hovoru.

hovoru.

zobrazi

je‰tu

L

v

?

Barva

Mezi

menu.

nabidky

rUzn˘mi

kombinacemi

si

mUIete

vybrat

svou

oblibenou

barvu

Barva

podsviceni

?

Pohotovost

MUIete

vybrat

reIimu.

?

Pfiichozi

MUIete

vybrat

hovoru

od

skupiny.

Jazyky

Ve svem
zobrazovat

[Menu

telefonu

jazyka.

Nastaveni

Do

nastaveni

v

menu

Nastaveni.

Pfiesmurovani

SluIba

pfiesmurovani

faxoveadatove

hovory,
poskytne

?

poskytovatel

V‰echny

Pfiesmuruje

?

Pokud

obsazeno

Pfiesmuruje

barvu

hovory

barvu

volajiciho,

4-3-3]

mUIete

text

na

displeji.

hovorU

menu

hovoru

hovory

v‰echny

hlasove

displeje

[Menu

podsviceni

podsviceni

aislo

jehoI

zmunit

jazyk,

Tato

zmuna

[Menu

hovorUsemUIete

[Menu

hovoru

vam

hovorynajine

sluIeb.

hlasove

hovory

pokud

hovory,

4-3-2]

vnuj‰iho

vnuj‰iho
jste

LCD

LCD

nezafiadilidoIadne

ve

kterem

ovlivni

4-4]

dostat

4-4-1]

umoIni

pfiesmurovat

aislo.

bez

v˘jimky.

telefon

je

v

pohotovostnim

pfii

pfiichozim

se

take

zpUsob

stisknutim

BliI‰i

informace

pouIivan.

konkretni

bude

<

pfiichozi

vkladani

[Zvolit]

vam

Vstupujeme do menu

51

Nastaveni

?

Pokud

neni

Pfiesmuruje

?

Pokud

je

Pfiesmuruje

dosah

situ.

?

V‰echny

Pfiesmuruje

v˘jimky.

?

V‰echny

Pfiesmuruje

?

Zru‰it

v‰e

Zru‰i

v‰echny

Podmenu

Menu

Pfiesmurovani

-

Aktivovat

Aktivovat

Do

hlasove

Pfieda

centru

datove

hovoryaV‰echny

Na

aislo

jine

VloIi

aislo,

Na

oblibene

MUIete

projit

pfiesmurovany.

odpovui

hlasove

mimo

dosah

hlasove

datove

hovory

na

aislo,

faxove

hovory

na

aislo

sluIby

odpovidajici

po‰ty

zprav.

na

ktere

budou

aislo

put

poslednich

[Menu

hovory,

pokudjenepfiijmete.

hovory,

pokud

ktere

je

pfiipojene

s

faxov˘m

pfiesmurovani

hovoru

ma

sluIbu.

Tato

funkce

faxove

hovory

aisel,

4]

telefon

je

na

spojenim

hovoru.

nasledujici

neni

viditelna

hovory.

pfiesmurovany.

na

ktere

osobni

bez

podmenu.

byly

vypnut˘

poaitaa

v˘jimky.

v

menu

hovory

nebo

bez

V‰echny

mimo

Vstupujeme do menu

52

-

Zru‰it

Deaktivuje

-

Stav

Zobrazi

zobrazeni

stav

odpovidajici

odpovidajici

sluIbu.

sluIby.

ReIim

?

Otevfiit

Pokud

pouh˘m

?

Libovolne

Pokud

stisknutim

?

Pouze

Pokud

stisknutim

Odeslat

(zaleIi

?

Zapnuto

MUIete

se

zobrazi

?

Vypnuto

Va‰e

?

Nastavit

Pokud
moInosti

odpovudi

sloIku

vyberete

otevfienim

tlaaitko

vyberete

libovolneho

odeslat

vyberete

tlaaitka

moje

na

siti

posilat

na

telefonni

podle

vyberete

sluIby

[Menu

toto

menu,

telefonu.

toto

menu,

tlaaitka

toto

menu,

[Odeslat].

S

aislo

[Menu

a

objednan˘ch

sve

telefonni

pfiijemcovu

aislo

nebude

situ

tuto

volbu,

dvou

linek.

4-4-2]

mUIete

mUIete

s

mUIete

4-4-3]

aislo

telefonu.

ukazano.

mUIete

pfiichozi

pfiichozi

v˘jimkou

pfiichozi

sluIbach)

dal‰i

osobu.

sve

telefonni

hovor

hovor

tlaaitka

hovor

E

Va‰e

aislo

pfiijmout

pfiijmout

[Konec].

pfiijmout

telefonni

odeslat

pouze

aislo

dle

Vstupujeme do menu

53

Nastaveni

Dal‰i

hovor

na

(zaleIinasiti)

?

Zapnuto

Pokud

vyberete

hovor.

?

Zru‰it

Pokud

vyberete

hovor.

?

Kontrola

Zobrazi

Hlidaa

Pokud

hlubokeho

stavu

stav

minut

vyberete

tonu,

Dal‰iho

lince

Aktivovat,

Zru‰it,

[Menu

Zapnout,

kter˘

[Menu

[Menu

4-4-4]

mUIete

nemUIete

hovoru

na

4-4-5]

mUIete

zaznipokaIde

4]

pfiijmout

rozpoznat

lince.

zji‰Eovat

minutu

aekajici

aekajici

trvani

hovoru.

(pfiichozi)

(pfiichozi)

hovoru

pomoci

Hlasove

?

Automaticky

?

Ruanu

Automaticke

?

Zapnuto

KdyI

znovu

?

Vypnuto

Telefonsenebude
hovor

vytaaeni

funkce

je

vytaaet

spojen.

[Menu

:

MUIete

kdykoliv

:

MUIete

del‰im

opakovani

aktivovana,

aislo,

pokud

pokou‰et

4-4-6]

vstoupit

otevfiete

vstoupit

stiskem

[Menu

telefon
hovor

znovu

do

telefon.

do

tlaaitka

bude

nebyl

reIimu

reIimu

*.

4-4-7]

automaticky

spojen.

vytaaet,

hlasoveho

hlasoveho

pokud

vytaaeni,

vytaaeni

zkou‰et

nebyl

pUvodni

Vstupujeme do menu

54

Zvolit

fiadek

Tato funkce

podporuje

mUIe

se

?

Linka

?

Linka

SluIbu

zobrazit

1

2

[Menu

je

pouIivana

4-4-8]

jen

dvou

linek.

nasledujici

tehdy,

Pokud

menu.

pokud

tato

je

va‰

poskytovatel

sluIba

sluIeb

podporovana,

Uzavfiena

skupina

(zaleIinasiti)

Omezuje

uIivatelske
hovor

skupiny

neni

(specifick˘

A.

B.

C.

D.

E.

je

pfiifiazen

uraen,

identifikator

PUvodni

Nastaveni

Upraveni

Vymazani

Vymazani

pouIivani

skupiny.

mUIe

identifikator,

v‰ech

[Menu

telefonu

Pokud

k

identifikatoru

b˘t

siE

uraen,

kter˘

:

Aktivuje

dohodnuta

:

Nastavuje

uIivatelske

:

Upravuje

skupiny.

:

VymaIe
skupiny.

:

VymaIe
skupiny.

na

je

pouIit

pouIije

4-4-9]

aisla,

tato

funkce

skupiny.

ke

v‰em

uloIen

je

pUvodni

s

operatorem.

vybrane

skupiny.

vybrane

vybrane

v‰echny

ktera

patfii

pouIivana,

Pokudjeidentifikator

odchozim

preferenani

v

siti).

skupinu,

ukazatele

Uzavfiene

Uzavfiene

Uzavfiene

do

uraite

kaId˘

volanim.

identifikator

ktera

byla

Uzavfiene

uIivatelske

uIivatelske

uIivatelske

odchozi

Pokud

Vstupujeme do menu

55

Nastaveni

[Menu

4]

Bezpeanostni

PoIadavek

V

tomto

PIN

va‰i

funkce

1.

Vyberte

pak

2.

Nastavte

3.

Pokud

telefon

4.

Pokud

zablokuje.

PUK.

5.

Kod

‰patnu,

sveho

Zamek

Bezpeanostni
neopravnunemu
vyIadovat

na

Zapnout.

telefon

karty.

kodu

menu

SIM

karty

aktivovana,

PoIadavek

zmaaknute

Zapnout/Vypnout.

chcete

zapinate.

vice

Pokudjekod

PUK

mUIete

nemUIete

poskytovatele

[Menu

kod

bezpeanostni

Pokud

bude

bezpeanostni

mUIete

zmunit

neI

4-5-2]

mUIete

uIivani

nastaveni

pokaIde,

budepovas

<

tfiikrat

nastavite

PIN

[Menu

nastavit

telefon,

kdyI

telefon

kodu PIN

[Zvolit].

nastaveni,

vloIite

‰patn˘

PIN

zablokovan˘,

vloIitaI10krat.

uI

telefon

odblokovatamusite

sluIeb.

pouIit

telefonu.

--

kod

pokud

Zamknuti

kod

vyIadovat

[Menu

4-5-1]

telefon

je

v

menu

musite

Pokud

k

tomu,

Kdykoliv

nastavite

4-5]

aby

vyIadoval

zapnut.

vyIadovat

Nastaveni

vloIit

kod

PIN,

musite

jej

abyste

telefon

telefonu

pouze

Pokud

zadani

bezpeanosti

kod

telefon

10krat

zamezili

zapnete,

Zamknuti

na

Automaticke,

zmunu

pfii

zadani

je

kodu

PIN,

kdyI

se

vloIit

kod

vloIite

kontaktovat

telefonu

kodu

tato

PIN.

a

bude

SIM

Vstupujeme do menu

56

Blokovani

SluIba

na

va‰

blokovani

pro

?

V‰echny

SluIba

?

Mezinarodni

SluIba

?

Mezinarodni

SluIba

domaci

?

V‰echny

SluIba

?

Pfiichozi

SluIba

?

Zru‰it

MUIete

?

Zmunit

MUIete

Blokovani

telefon

blokovani

blokovani

blokovani

situ.

blokovani

mezinarodni

blokovani

v‰e

zru‰it

heslo

zmunit

hovoru

hovoru

uraite

hovorU.

odchozi

v‰ech

v‰ech

kromu

v‰ech

pfiichozi

v‰ech

v‰ech

v‰echny

heslo

[Menu

znemoIAuje

kategorie

Podivejte

odchozich

odchozich

vlastni

mezinarodnich

pfiichozich

pfiichozich

sluIby

SluIbu

pro

4-5-3]

hovorU.

se

zemu

blokovani

blokovani

uskuteaAovat

Tato funkce

na

nasledujici

hovorU.

mezinarodnich

odchozich

hovorU.

hovorU

hovorU.

pfii

roamingu.

hovorU.

nebo

vyIaduje

podmenu.

hovorU.

hovorU

pfiijimat

heslo

kromu

Vstupujeme do menu

57

Nastaveni

[Menu

4]

KaIde

?

?

?

Pevna

(ZaleIi

Odchozi
Tato

?

?

?

Zmunit

PINjezkratka
identifikaani

MUIete

Bezpeanostni

1.

2.

z

Aktivovat

UmoIAuje

Zru‰it

Ru‰i

nastavene

Kontrola

Zji‰Euje,

volba

na

hovory

aisla

Aktivovat

MUIete

Zru‰it

MUIete

Seznam

MUIete

odchozi

kody

zmunit

Pokud

pUvodni

VloIte

menu

poIadovat

blokovani

stavu

jestli

jsou

aisla

SIM

kartu)

mUIete

chranuna

jsou

omezit

odchozi

zru‰it

funkci

aisel

nahlednout

aisla.

[Menu

pro

aislo),

pfiistupove

kod.

chcete

zmunit

kodastisknute

nov˘

Bezpeanostni

blokovani

po

hovory

[Menu

omezit

va‰im

omezeni

do

seznamu

4-5-5]

Personal

ktere

zabraAuje

Bezpeanostni

siti,

aby

hovorU.

blokovany

4-5-4]

hovory

Identification

kody:

[OK].

<

kod/PIN/PIN2

ma

nasledujici

nastavila

ai

na

pouze

kodem

PIN2.

na

pouze

odchozich

aisel

neopravnunemu

kod

PIN,

kod/PIN/PI2,

blokovani

nikoliv.

vybrana

vybrana

aisel.

uloIen˘ch

Number

kod

PIN2

a

ovufite

podmenu:

hovorU.

telefonni

telefonni

jako

povolena

(Osobni

uIiti

a

vloIte

je.

aisla.

aisla.

telefonu.

svUj

Vstupujeme do menu

58

Nastaveni

MUIete

vybrat

manualnu.

Obvyklejev˘bur

Automaticky

Pokud

vyberete

pro

na

[Menu

najde

pak

o

roamingu

vybrat

bude

vas

vybere

nastaven

Ruanu

Telefon

MUIete

dohodu
umoIni

vypnete,

Preferovan˘

MUIete

vytvofiit

snaIit

pfiihlasit

do

pfiihlasit

definovaneho

ostatnich

situ

[Menu

ktera

siE,

[Menu

Automatick˘

siE.

Jakmile

bude

situ

4-6-1]

jste

4-6]

pfiihla‰ena

reIim,

vybrali

Automatickyipfiesto,

4-6-2]

seznam

vybrat

jinou

automaticky

[Menu

seznam

do

nich

seznamu

siE,

s

siE,

siti,

kterou

va‰im

pokud

4-6-3]

sv˘ch

jako

siti.

znam˘ch

ktere

jsoukdispozici,

chcete

domacim

se

nastaven

preferovan˘ch

prvnich,

Tento

seznam

nastaven

telefon

Automatick˘,

kdyIbybyl

pouIivat,

operatorem.

k

ni

nepfiipoji.

na

pfiedtim

siti.

automaticky

na

Automaticky

automaticky

vypnutazapnut.

a

zobrazi

pokud

Telefon

Pokud

Automaticky.

sitiatelefonsebude

neIsebude

sestaven

je

nebo

telefon

ma

telefon

z

pfiedem

v˘bur.

a

najde

bude

vam

tato

siE

vam

pokou‰et

jej.

Obnovit

MUIete

teto

funkce

nastaveni

znovu

potfiebujete

nastavit

[Menu

v‰echna

tovarni

Bezpeanostni

4-7]

kod.

nastaveni.

Pro

aktivovani

Vstupujeme do menu

59

Organizer

[Menu

5]

Planovaa

Pfii

vstupu

displeje

jsou

pro

ikony

bude

podle

Pokud

pod

den

mate

poznamku.
poznamky.
upozorni.

Pokud

chcete

Tlaaitko

13
*#

Pfiidat

nove

Maximalni

zaznamU

poaet

?

Planovaa

VloIte

pfiedmut,

nasledujicich

?

PamuE

1.

Vyberte

2.

Stisknute

3.

VloIte

[Menu

do

tohoto

sekce

aktualizovan.

nuj

kalendafiem

Tato

funkce

Pokudjek

zmunit

roanu

musianu

[Menu

zaznamu

20.

je

aas

tlaaitek.

Pfiidat

PamuE.

poznamku

pro

(schUzky,

naplanovanou

delka

5-1]

menu

se

ukaIe

datumy.Naspodni

poznamky).

Kdykoliv

atvercov˘

vidite

aaru,

schUzku

vam

pomaha

zaznamu

den,

Popis

5-1-1]

schUzky,

nove

a

nastaven

musicarok

znakU

39

je

opakovaniaupozornuni

stisknutim

stisknute

potom

kalendafi.Nahorni

aasti

zmunite

kursor

znamena

nebo

to,

jstedonuj

pfiipominat

alarm,

Tlaaitko

(21

pro

[Zvolit].

<

[OK].

<

displeje

datum,

oznaauje

Ie

pro

napsali

si

sve

telefon

t˘dnu

dennu

ain‰tinu)

aasti

jsou

kalendafi

urait˘

ten

urait˘

schUzky

vas

Popis

a

maximalni

stisknutim

sekce

den.

a

Vstupujeme do menu

60

Nahled

Zobrazuje

zaznamU

zobrazisetake

<

smazani

[Menu

pouIijte

[Zvolit],

zaznamu

zaznam

mUIete

5-1-2]

U

ikonka

stisknute

pro

vidut

vybran˘

a

D.

alarmu.

detaily

<

den.

Pro

Pokud

pro

Pokud

zaznamu.

[MoInosti].

v

tomto

listovani

zaznam

Pro

seznamem

nastavite

okamIiku

editovani

alarm,

stisknete
nebo

Zobrazit

Zobrazi

zaznamU

[MoInosti]

Vymazat

Uplynule

Vymazat

MUIete

Telefonni

1.

Pro

pouIivani

reIimu

2.

Pro

pouIivani

reIimu

v‰e

zaznamy

mUIete

mate

posledni

schUzky,

v‰e

smazat

>
<

[Menu

nastavene

pomoci

k

dispozici

na

[Menu

v‰echny

seznam

Telefonniho

[Jmena].

Telefonniho

[Menu]

5-1-3]

[Menu

ktere

5-1-5]

zaznamy.

a

vyberte

pro

tlaaitek

stejne

jste

[Menu

v‰echny

U

menu

5-1-4]

jiI

byli

5-2]

seznamu

seznamu

Organizer.

ProhliIet

dny.

a

D.

Po

jako

pro

upozornuni,

stisknute

stisknute

seznam

stisknuti

Nahled.

mUIete

v

pohotovostnim

v

pohotovostnim

<

smazat.

Vstupujeme do menu

61

Organizer

Hledat

[Menu

(Volani

1.

V

pohotovostnim

2.

Hledat

3.

Napi‰te

chcete

seznamu.

4.

Pro

rychle

ktere

aisla,

5.

Pokud

pfiidat
nasledujici

?

Upravit

?

Psat

?

Kopie

?

Hlas

?

Hlavni

?

Vymazat

Pfiidat

nov˘

teto

Diky

seznamu.

Telefon

disponuje

na

poskytovateli

z

telefonniho

mUIete

jmeno

hledat,

vyhledavani

chcete

chcete

hlasovou

menu.

zpravu

aislo

[Menu

funkci

5-2-1]

stisknutim

osoby,

nebo

zaznam

volbu,

mUIete

pamuti

mobilnich

[Menu

seznamu)

reIimu

jejiI

vyberte

vyhledat.

editovat,

vyberte

:

MUIete

adresu

:

KdyI
vybrane

:

Zaznam
telefonu

:

K

zaznamu

zmunit.

ji

:

MUIete

aisla

prace.
prvni,

:

MUIete

5-2-2]

pfiidat

na

stisknute

<

telefonni

staai

upravit

nebo

nalezli

jste

aislo

ze

nebo

vybrat

mobilniho

Hlavni

pokud

vymazat

nov˘

200

sluIeb.

5]

[Zvolit].

Seznam

vloIit

mazat,

<

jmeno,

fax

zaslat

SIM

naopak.

mUIete

jedno

telefonu,

aislo

toto

zaznam

zaznamU.

[Jmena].

>

aislo

nebo

k

zobrazeni

poaateani

kopirovat,

[MoInosti].

aislo,

stisknutim

aislo,

k˘Iene

zpravu.

mUIete

karty

pfiidat

aasto

aisla

bude

zobrazovane

nastavite.

zaznam.

do

PamuE

e-mailove

telefonniho

znak

jmena

neboknumu

Zobrazi

e-mailovou

[OK].

<

mUIete

kopirovat

hlasovou

pouIivane

domU

telefonniho

SIM

se

volbu

nebo

karty

adresu

nebo

na

aislo

jako

do

nebo

z

do

zavisi

Vstupujeme do menu

62

Do
Poaet
nastaveni.

1.

2.

3.

Zaznam
Telefon

rozpoznani

volba

telefonu

pamuti

znakU,

jeI

Nejdfiive

stisknutim

otevfiete

>

Listujteazv˘raznute

Vyberte

pamuE,

Telefon.
bude

a.

b.

c.

d.

e.

f.

Pokud

Hlavni.

Stisknute

Stisknute

Stisknute

Stisknutim

K

zaznamu

znak

se

Pokud

chcete

hlasovou

pro

vas

pak

hlasu.Poskonaeni

uspu‰nu

objevinadispleji,

pfiifiazena

Upozornuni

?

Hlasova

ktere

aislu,
zmunite,

zmununemu
volbu

pfiifiadit

i

prace

?

Hlasovou
kartu.

Hlasova

SIM

kdyI

mUIete

uloIit

lze

ke

v

pohotovostnim

jmenu

jmena

uloIitnaSIM

[Jmena].

Pfiidat

nov˘

do

ktere

pro

a

potom

mUIete

vybrat

chcete

Telefon,

vloIeni

vybrat

i

vloIte

znak

[OK]

<

<

[OK].

<

LaR

mUIete

nastavite

[OK]

kdyI

hlasovou

pfiidat

volbu

nesmi

poIadaozopakovani,

rozpoznani

k

zaznamu.

volba

mUIe

b˘t

volba

To

pfiifiazena

Pokud

bude

znamena,

pfiidat

se

v

nastavite.

hlasova

aislu.

domU.

volbu

kartu

zaroveAkaislu

mUIete

volba

odstranite

aI

dvacet

kartu,

reIimu

telefonni

a

stisknute

zaznam

musite

uloIit:

vybrat,

jmena.

aislo.

skupinu.

stisknutimLaR.

vam

toto

stisknute

volbu,

del‰i

aby

neI

byla

hlasu

pouze

b˘t

napfiiklad

automaticky

Ie

nemUIete

mobilniho

k

telefonnimu

tom

pfiipadu

nebo

zmunite.

znakU

zavisi

[Zvolit].

<

SIM

ktere

aislo

bude

<

2

sekundy.

zaji‰tuna

bude

k

hlavnimu

hlavni

pfiifiazena

telefonu,

mUIe

dlouha.

na

jejim

seznam

nebo

aislo

Vybran˘

volat.

[Ano].

pfiesnost

Hlasova

aislo

k

hlasovou

aislu

aislunaSIM

smazat,

do

Vstupujeme do menu

63

Organizer

Skupiny

Do

vytvofiit7skupin.

1.

2.

3.

volajicich

jedne

skupiny

V

pohotovostnim

Nalistujte

a

[Zvolit]

Jmeno

?

?

?

?

?

?

?

zobrazi

k˘Iene

Nahled

Zobrazi

Vyzvanuci

UmoIni

skupiny.

Ikona

skupiny

UmoIni

Barva

podsviceni

MUIete

Pfiidat

alena

MUIete

nesmi

pfiesahnout

Vymazat

Ze

seznamu

a

jmeno

Pfiejmenovat

Jmeno

skupiny

poloIku

alena

seznam

vam

vam

nastavit

pfiidavat

alena

aislo

mUIete

skupiny

ton

vybrat

vybrat

alenU

zUstane

[Menu

[Menu

reIimu

Skupiny

se

seznam

alenU

skupiny

displeje

barvu

aleny

20.

skupiny

mUIete

5-2-3]

zafiaditaI20

stisknute

volajicich

v‰ech

vyberte

vybrane

urait˘

vyzvanuci

ikonu

pro

podsviceni

skupiny.

mUIete

v

telefonnim

zmunit.

5]

alenU

>[Jmena].

a

skupin.

stisknutim

skupiny.

ton

skupinu.

LCD

Poaet

alena

seznamu.

a

celkem

stisknute

potom

<[Zvolit].

volani

pro

z

celkem

alenU

kaIde

i

vyjmout,

mUIete

od

sedmi

skupiny

ale

<

alenU

barev.

jeho

Vstupujeme do menu

64

Zrychlena

Ke

kaIdemu

telefonniho

mUIete

volat

1.

Nejdfiive

[Jmena]

2.

Nalistujte

3.

Pokud

mUIete

4.

Vyberte

pro

upravu

?

Zmunit

MUIete

?

Vymazat

Pfiifiazene

volba

tlaaitku

seznamu.

pfiimo.

otevfiete

v

pohotovostnim

Zrychlena

chcete

pfiidat

vyhledat

aislo

pro

jmena.

pfiifiadit

telefonni

[Menu

2

KdyI

telefonni

volba

Rychlou

v

telefonnim

rychlou

nove

aislo

5-2-4]

aI

9

podrIite

seznam

reIimu.

volbu

telefonni

mUIete

mUIete

tlaaitkopo2 aI

a

potom

volbu,

seznamu

a

vyberte

aislo

z

pfiifiadit

stisknutim

stisknute

vyberte

aislo.

Zmunit

vybranemu

vybraneho

zaznam

3

sekundy,

tlaaitka

[Zvolit].

<

<prazdn˘>.

nebo

tlaaitku.

tlaaitka

z

>

Potom

Vymazat

odstranit.

Seznam

MUIete

volba.

stisknuti

?

Hrat

?

Zmunit

?

Vymazat

?

Volat

vidut

Po

<

hlasU

v‰echna

v˘buru

[MoInosti]

:

MUIete

telefonnimu

:

MUIete

:

Hlasovou

:

V˘burem

[Menu

telefonni

telefonniho

uvidite

pfiehrat

zmunit

volbu

tohoto

5-2-5]

aisla

hlasovou

aislu.

hlasovou

mUIete

menu

ke

aisla,

pomoci

nasledujici

volbu,

volbu.

smazat.

mUIete

kter˘mjepfiifiazena

tlaaitek

a

D

U

podmenu.

ktera

je

pfiifiazena

aislo.

vytoait

hlasova

k

Vstupujeme do menu

65

Organizer

[Menu

5]

Nastaveni

1.

V

2.

Nalistujte

?

[Menu

pohotovostnim

Nastaveni

Nastavit

pamuE

Nalistujteavyberte

[Zvolit].

-

Pokud

zvolite

?

zaznamu

-

Pokud
SIM

Hledat

zepta,

zvolite

kartu

podle

Nalistujteavyberte

-

Pokud

zvolite

hledat.

-

Pokud

zvolite

zaznam

Kopirovat

podle

v‰e

Zaznamyzpamuti

Telefonu

pamuti

1.

Nejdfiive

otevfiete

pohotovostnim

2.

NajeitenaKopirovat

[Zvolit].

<

?

SIMdotelefonu:Zaznam

?

Telefon

na

SIM:Zaznam

5-2-6]

reIimu

Promunna,

SIM

nebo do

Promunna,

Jmeno

[Menu

SIM

a

naopak.

Telefonni

reIimu.

kam

Jmena

karty

pamuti

na

stisknute

a

pak

Nastavit

jej

nebo

telefonu.

Hledat

5-2-7]

v‰e

SIM

stisknute

ma

Telefon,

podle,

nebo
nebo

mUIete

seznam

a

vstupte

ze

telefonu.

z

kartu.

>

pamuE,

taksevas

uloIit.

potom

taksevas

aislo,

aisla.

kopirovat

stisknutim

do

SIM

pamuti

[Jmena].

[Zvolit].

<

stisknute

potom

telefonpozadani

telefon

zaznam

stisknute

telefon

telefon

bude

nebo

tohoto

menu

mUIete

karty

telefonu

uloIi

<

zepta,

hledat

pfiesunovat

[Jmena]

>

stisknutim

zkopirovat

mUIete

<

na

[Zvolit].

jak

do

v

do

zkopirovat

Vstupujeme do menu

66

3.

Vidite

nasledujici

?

Zachovat

?

Vymazat

Vymazat

V‰echny

smazat.

bezpeanostni

1.

2.

3.

Stisknute

v‰e

a

Vyberte
Zadejte

zaznamy

Tato

stisknute

podmenu.

original

original

v‰e

[Menu

na

funkce

vyIaduje(sv˘jimkou

kod.

[Jmena]

>

<

kterou

pamuE,

bezpeanostni

:

Pfii

kopirovani

aislo.

:

Pfii

kopirovani

vymazano.

5-2-8]

SIM

kartu,

v

pohotovostnim

[Zvolit].

chcete

kodastisknute

bude

zachovano

bude

v

telefonuahlasove

hlasove

reIimu,

vymazat.

[OK]

<

pUvodni

vyberte

nebo

aislo

volby

volby)

pUvodni

mUIete

Vymazat

[Zput].

>

Informace

?

Volat

Tuto

operator

1.

Stisknutim
telefonni

2.

Nalistujte

3.

Zobrazi

4.

Pro
stisknute

[Menu

servis

funkci

pouIijte

(pokudtopodporuje

[Jmena]

>

seznam

Volat

se

nazvy

v˘bur

sluIby

[Odeslat].

S

5-2-9]

pro

vstup

a

vyberte

servis

sluIeb,

pouIijte

do

seznamu

SIM

karta).

v

pohotovostnim

Informace.

a

potom

ktere
tlaaitka

stisknute

mate

k

U

sluIeb,

reIimu

[Zvolit]

<

dispozici.

a

D.

ktere

otevfite

Pro

nabizi

pro

odeslani

va‰

vstup.

Vstupujeme do menu

67

Organizer

?

Stav

pamuti

Zde

se

dozvite,

a

pamuti

1.

Stisknutim

telefonni

2.

Najeite

?

Vlastni

MUIete

kolik

aislo

se

kolik

jste

>

seznam

na

Stav

(zaleIi

podivat

[Menu

vamvtelefonnim

jiuIvyuIili.

a

pamuti

na

vyberte

na

SIM

sve

vlastni

v

[Jmena]

5]

seznamu

pohotovostnim

Informace

a

stisknute

kartu)

aislonaSIM

stisknutim

<

reIimu

[OK].

kartu.

zb˘va

otevfite

volne

<

[Zvolit].

Vstupujeme do menu

68

Zabava

&

Nastroje

[Menu

6]

[Menu

Hry

Telefon

vam

Upozornuni

?

sloIka

Moje

UmoIAuje

nastaveny

prohliIet,

Obrazek

Zvuk

[Menu

Pro

kaIde

?

Upravit

MUIete

?

Psat

zpravu

MUIete

podle

typu

6-1]

nabizi

take

Ovladaci
kaIda
ktera
funkce.

[Funkce

tlaaitka

hra

tlaaitka

obvykl˘ch

vamvuvodu

pouIivaji.

<:Menuhry
>:Zput

:

Zastavit

C

[Menu

vam

prohliIet

jako

Tapeta

poslouchat,

[Menu

hlavni

nazev

upravit

psat

media)apfiiloIit

mazat

6-2-1]

6-2-2]

menu

nazev

Kratkou

hry.

jsou

nebo

kaIdou

pro

nabidne

Zb˘vajici

klaves]

obnovit

hru

6-2]

stahnute

nebo

kaIdeho

zpravu/Multimedialni

obrazkyazvuky,

Vyzvanuci

nebo

pfiejmenovavat.

jsou

nasledujici

staIeneho

k

ni

obrazky

ton.

hru

vysvutleni,

tlaaitka

jina.

Stahnuta

Nicmenu

k

maji

ktere

data

aemu

nasledujici

podmenu.

objektu.

zpravu(kdispozici

nebo

zvuky.

mohou

se

b˘t

mUIete

Vstupujeme do menu

69

Zabava

?

Nastavit

StaIene

vyzvanuci

?

Vymazat

KaId˘

?

Vymazat

V‰echny

jako

obrazky

staIen

staIene

ton.

v‰e

&

Tapetu

nebo

objekt

objekty

Nastroje

/

Nastavit

mUIete

zvuky

mUIete

vymazat.

mUIete

[Menu

jako

nastavit

vymazat.

vyzvanuci

jako

6]

ton

tapetu

nebo

Skladatel

UmoIAuje

vchazite

KdyI

sloIili.

1.

VloIte

2.

Pro

-

Delka

-

Pomlka

-

Oktava

-

PUlton

vam

Pokud

poIadovane

upravu

[Menu

sloIit

do

teto

chcete

tonu

:

8

:

0

ton.

:

*

:

#

6-3]

takovou

funkce,

vloIit

novou

tony.

mUIete

vyuIit nasledujici

zkrati

a

vloIi

pomlkuostejne

nastavi

ton

zv˘‰i

vyzvanuci

telefon

nebo

(1~7

9

prodlouIi

oktavu

o

pUlton.

hraje

pro

melodii,

melodie,

upravit

:

CDEFGAB)

delku

delce

nove

jakousipfiejete.

ktere

starou

funkce:

jako

jste

melodii:

tonu

nebo

pfiedchazejici

tony.

uI

pomlky.

Vstupujeme do menu

70

Kalkulaaka

Nabizi

buIne

duleni.

1.

VloIte

2.

Pomoci

3.

VloIte

4.

Stisknute

5.

Stisknute

popsan˘

6.

Klavesu

7.

Po

stisknuti

Po

stisknuti

8.

Pro

ukonaeni

[Menu

funkce

aisla

pomoci

navigaaniho

dal‰i

aisla.

[V˘sledek]

<

[Obnovit]

postup.

C

pouIijte

tlaaitka
tlaaitka

Kalkulaaky

6-4]

+,

jako

aiseln˘ch

tlaaitka

nebo

pro

*
#

-,

*,

vyberte

pro

vloIte

smazani

mUIete
mUIete

stisknute

÷

:

Saitani,

tlaaitek.

zobrazeni

dal‰i

vkladat
vkladat

znak

v˘sledku.

aisla

aisel

[Zput].

>

Odaitani,

pro

poaetni

a

opakujte

nebo

znakU.

zaporna

desetinna

Nasobeni

aisla.

aisla.

a

operaci.

v˘‰e

Pfievodnik

Pomoci

teto

va‰eho

podle

Plocha,

1.

2.

3.

4.

Hmotnost

Jeden

[Jednotka].

Standardni

Jednotku,

mUIete

Nyni

Desetinna

ze

funkce

atyfi

jednotek

mUIete

Pfievodjek

pfiani.

a

typU

hodnotu

kterou

chcete

zjistit

aisla

mUIete

[Menu

pfievadut

Obsah.

jednotek

vyberte

pfievest,

pfievedenou

vkladat

aiselne

dispozici

mUIete

pomoci

vyberte

hodnotu

pomoci

6-5]

hodnotydojednotek

pro

atyfii

stisknutim

vybrat

LaR.

pomoci

pro

vybranou

#.

veliainy:

tlaaitka

U

jednotku.

Delka,

a

D.

<

Vstupujeme do menu

71

Zabava

Svutov˘

MUIete

vidut

1.

Vyberte

LaR.

2.

aas

ve

pomoci

aas

hodiny

musto,

vybranem

tlaaitka

&

Nastroje

[Menu

svutov˘ch

ktere

naleIidoaasove

mustu

[Nastavit].

<

6-6]

mUIete

must.

[Menu

nastavit

zony,

jako

6]

pomoci

aktualni

tlaaitka

aas

Zvukov˘

zaznamnik

Hlasov˘

kaIda

mUIe

Nahrat

1.

2.

3.

4.

Nahled

Telefon zobrazi

poznamky

[Menu

Hlasovou

zaznamnikU

reIimu.

Jakmile

a

zb˘vajici

Pokud

VloIte

seznamu

chcete
nazev

mUIete

zaznamnik

mitaI20

6-7-1]

poznamku

a

take

zaanete

aas.

nahravani

Hlasove

seznam

mUIe

nahravat,

Pfiehrat

vtefiin.

mUIete

podrIenim

poznamky

[Menu

hlasov˘ch

[Menu

obsahovat

na

ukonait,

6-7-2]

nebo

aI

nahrat

tlaaitka

displeji

stisknute

a

poznamek.

Smazat.

6-7]

10

v

menu

se

stisknute

hlasov˘ch

Hlasoveho

v

pohotovostnim

zobrazi

Nahravam...

tlaaitko

[OK].

<

Nahrane

zprav,

[UloIit].

<

hlasove

z

nichI

Vstupujeme do menu

72

Aktivovat

Pokud

tuto

funkci

synchronizovat
seriov˘

port

a

IrDA

[Menu

aktivujete,

data

s

infraaervene

mUIete

poaitaaem.

spojeni.

6-8]

Neni

pomoci

moIne

infraaerveneho

zaroveA

spojeni

pouIivat

Synchronizace

PC

Sync

je

telefonem

naleznetevsouboru

pfiiloIenem

program

pomoci

CD.

s

poaitaaem

uraen˘kv˘munu

datoveho

s

napovudou

pomoci

kabelu.

Dal‰i

k

programu

programu

dat

informace

mezi

PC

poaitaaem

PC

Sync

Sync

a

na

Vstupujeme do menu

73

Internet

[Menu

7]

Telefon

podporuje

Protocol--Protokol

sluIbam,

informace

DomU

Pfiipoji

definovanavaktivovanem

ktere

[Menu

vaskva‰i

poskytovatel

ZaloIky

Pro

pfiistupknabizen˘m

odchod

vyberte>[Zput].

?

Pfiipojit

?

PGidat

?

Upravit

?

Vymazat

Push

Pfiijate

Zde

mUIete

?

Informace

?

Nahrat

?

nov˘

zpravy

zpravy

Vymazat

sluIby

bezdratov˘ch

podporuje

jako

novinky,

7-1]

domovske

sluIeb.

[Menu

:

Pfiipojikvybrane

:

Ruanu

:

Upravi

:

SmaIe

[Menu

[Menu

aist

nebo

:

Zobrazi

:

MUIete

informacivdoruaene

:

VymaIe

zaloIene

va‰e

pfiedpovui

strance.

profilu.

7-2]

moInostem

novou

pfiida

nazevaadresu

vybranou

7-3]

7-3-1]

mazat

push

informace

se

pfiipojit

vybranou

na

aplikaci).

siE.

Menu

poaasi

Domovska

Pokud

stisknute

zaloIce.

zaloIku.

zaloIku

zpravy.

o

doruaen˘ch

k

uraite

push

push

WAP

MUIete

sluIeb

nebo

si

profil

vybrane

ze

strance

zpravu.

zpravu.

(Wireless

pfiistupovat

vam

aasy

stranka

neaktivujete,

[Zvolit]

<

zaloIky.

seznamu

push

s

vyuIitim

Application

umoIni

odletU.

mUIe

a

pro

zaloIek.

zpravach.

ke

ziskat

b˘t

urai

ji

Nastaveni

Zde

mUIete

[Menu

nastavit,

7-3-2]

zda

budete

dostavatainikoliv.

zpravy

Vstupujeme do menu

74

Profily

MUIete

Nalistujte

moInosti.

v˘bur

?

Aktivovat

MUIete

?

Nastaveni

MUIete

-

Titulni
Toto

chcete

pfied

-

DrIitel

MUIete

?

Data

?

GPRS

-

Nastaveni

Objevi

IP

adresa

Vytoait

ID

jmeno

Heslo

hovoru

Typ

[Menu

vytvofiit

poIadovan˘

aktivovat

upravovat

strana

nastaveni

pouIivat

kaIde

URL,

nastavit

dat

se

pouze,

aislo

7-4]

nanejv˘‰

profilapomoci

poIadovan˘

a

munit

vam

umoIni

svou

jako

protoIe

sluIbu

pokud

:

VloIteIPadresu

poIadujete.

:

VloIte
WAPove

:

Va‰e

vytaaene

:

Heslo

vytaaene

va‰i

identifikaci.

:

Vyberte

nebo

10

profilU

profil.

nastaveni

vloIit

domovskou.

to

WAPov˘

nosiae

nastavite

telefonni

branu.

identifikace

pfiipojeni

vyIadovane

pfiipojeni

si

z

typU

Digitalni

a

aktivovat

tlaaitka

WAPu

adresu

(URL)

Nemusite

prohliIea

dat.

Data

jako

WAPove

aislo,

kter˘msepfiipojite

jakoIto

(NE

pro

va‰im

WAPovou

(NE

datoveho

(ISDN).

pouze

se

<

ve

vybranem

automaticky

Nosia

brany,

uIivatele

WAPovou

serverem

volani:

jeden

dostanete

stranky,

vkladat

dat.

kterou

serveru

pro

branou)

Analogove

z

nich.

profilu.

kterou

"http://"

pfiida.

ke

branu).

pro

na

sve

pro

Vstupujeme do menu

75

Internet

[Menu

7]

Rychlost

aasov˘

-

Nastaveni

Nastaveni

vybrano

IP

APN
ID
Heslo

-

Obraz

Zde

zobrazovany

-

Typ

MoInosti

branu,

limit

jako

adresa

uIivatele

mUIete

pfiipojeni

kterou

pfiipojeni

GPRS

sluIby

nosia

vybrat,

ai

nikoliv.

pro

typ

pouIivate.

Stal˘

V˘hodoujepotvrzen˘

v

provoz

siti.

Pfiechodn˘

Nepotvrzena

(nepfiipojena)

:

Rychlost

nebo

14400.

:

Musite

vloIit

sluIba

WAPu

nebudou

jsoukdispozici

dat.

:

VloIteIPadresu

pfiistupujete.

:

VloIte

APN

GPRS.

:

Identifikuje

:

Heslo

zda

pfiipojeni

poIadovane

budou

jsou

zpUsob

sluIba.

vas

doruaovani,

va‰eho

datoveho

aas,

znepfiistupni,

data

posilana

pouze

tehdy,

WAPove

server

pro

va‰im

z

obrazky

Pfiechodn˘

po

WAPove

nebo

ale

jehoI

ani

brany,

APN.

serverem

vytvafii

pfiipojeni:

uplynuti

pokud

pfiijimana.

kdyI

je

ke

stranky

Stal˘

vy‰‰i

GPRS

ktere

APN.

a

se

zaleIi

9600

na

Vstupujeme do menu

76

-

Nastaveni

Podle

pouIiteho

Zapnete

?

Pfiejmenovat

nazev

Upravi

?

Vymazat

SmaIe

profil.

?

Pfiidat

nov˘

Nov˘

profil

?

Email

server

-

Jdinaemail

Pfiipoji

-

Upravit

Upravi

zabezpeaeni

nebo

profilu.

mUIete

k

e-mailovemu

adresu

e-mailovou

portu

Vypnete.

pfiidat

server

serveru,

adresu.

brany

ruanu.

si

mUIete

kter˘

jste

vybrat,

si

nastavili.

zda

tuto

funkci

Vstupujeme do menu

77

Internet

Pfiejit

MUIete

URL.

na

se

[Menu

adresu

pfiimo

pfiipojitnak˘Ienou

7]

URL[Menu

7-5]

stranku.

Musite

vloIit

konkretni

Nastaveni

Zde

mUIete

Nastaveni

Obsah

pamuti

Zkontrolovat

Zde

mUIete

nikoliv.

Certifikat

Zde

seznam

je

Resetovat

Obnovenim

Verze

Zdejezobrazena

prohliIeae

pamuti

odstranit

pamuti

nastavit,

Cache

pamuE

obsah

[Menu

bude

zda

zabezpeaeni

certifikatU,

profily

se

profilU

vratite

verze

[Menu

odstranun.

cache

budete

ktere

[Menu

[Menu

WAP

7-6]

Cache

pamuti

7-6-1]

[Menu

pamuE

[Menu

mate

7-8]

k

pUvodnim

7-9]

prohliIeae.

nebo

7-6-2]

cache

7-7]

k

dispozici.

nastavenim.

zmunit

pouIivat,

typ

Cache.

nebo

Vstupujeme do menu

78

V

menu

prohliIeae

KdyI

jste

pfiipojeni,

DomU

Viz

menu

[Menu

Znovu

nahrat

Znovu

naate

ZaloIky

Viz

[Menu

7-2].

UloIit

Stranku

jako

mUIete

zaloIku

Zpravy

Buhem

pfiipojeni

Push

zpravy

Viz

[Menu

7-3].

na

pfiejit

moInost

adresu

Pfiejit

MUIete

take

Pfiejitnae-mailov˘

MUIete

vloIit

serveru.

Nastavit

MUIete

serveru.

jako

vloIit

vidite

7-1].

souaasnou

uloIit

k

WAPu

URL

na

stranku,

upravovat

adresu

e-mailov˘

adresu

nasledujici

stranku.

zaloIku.

jako

mUIete

kterou

nazvy

server

aktualni

server

aktualni

menu.

aist

poIadujete.

stranek.

stranky

stranky

Kratke

jako

jako

zpravy.

V

adresu

adresu

tomto

e-mailoveho

e-mailoveho

menu

mate

Smazat

Obsah

UloIit

MUIete

vyrovnavaci

cache

pamuti

obrazky

uloIit

obrazky,

pamuE

bude

ktere

odstranun.

vam

nabizi

WAP.

Vstupujeme do menu

79

Java

[Menu

8]

Aplikace

MoInosti

Nalistujte

1.

Otevfiit

2.

Smazat

3.

Aktualizovat

4.

Informace

5.

Nastaveni

[Menu

menu

aplikaciavyberte

telefonu:UmoIni

Stahovani

Viz

[Menu

7-2].

seznam

pamuti

velikost

Zde

Pomoci

MIDletU

take

pro

MIDlety.

stahovataukladat
vidut

VyuIiti

Zobrazi

aplikaci.

8-1]

...

Java

:

Spusti

:

SmaIe

:

Pfiipoji

MIDlet.

:

Zobrazi

Javu.

[Menu

Zde

mUIete

WAPoveho

v

telefonu.Vobrazovce

je

uloIen˘ch

[Menu

pamuti,

mUIete

MoInosti.

vybran˘

vybran˘

se

8-2]

upravovat

8-3]

kterajek

zjistit

k

serveru

informace
nastavit

prohliIeae

v

telefonu.

dispozici

stav

cele

MIDlet.

MIDlet.

a

aktualizuje

o

vybranem

MIDletu.

podsviceniazvuky

a

nastavovat

mUIete

adresu

MIDlety

Aplikace

instalaci

pro

telefonu.

pamuti

vybran˘

pro

take

mUIete

her

serveru

a

hry

v

JAVATM

Microsystems,

je

ochranna

Inc.

znamka

spoleanosti

Sun

Vstupujeme do menu

80

Zde
mezi

vidite

nimi

rUzne

pfiislu‰enstvi

dle

sv˘ch

osobnich

va‰

pro

poIadavkU

Pfiislu‰enstvi

mobilni

telefon.

na

komunikaani

Vyberte

si

vybaveni.

Upozornuni

?

V
sve
sluIbu.

rUzn˘ch

dal‰i

oblastech

dotazy

Standardni

Pfienosne

Po

pfiipojeni

Cestovni

Tato

nabijeaka

jste

mimo

na

kdyI

·AUrka

Datov˘/CD

telefon

SvUj

vymuAovat

se

mUIe

smufiujte

baterie

handsfree

k

telefonu

nabijeaka

vam

domov

krk

kabel

mUIete

mezi

nimi

pfiislu‰enstvi

na

svou

narodni

vam

uvolni

ruce.

umoIni

nabijet

nebo

kancelafi.

pfiipojitkpoaitaai

data.

li‰it;

prosim

servisni

baterii,

a

81

Peae

a

udrIba

Pfii

pouIivani

bezpeanostni

?

Nerozebirejte

kvalifikovanemu

?

NepouIivejte

televizor,

?

NepfiibliIujte

nebo

?

Nenechte

?

Nevystavujte

?

Povrch
nevhodneho

?

Pro

(NepouIivejte

?

Nevystavujte

?

Neukladejte
magnetick˘mi
magnetick˘ch

?

Nedot˘kejtesedispleje

vafiiae.

telefonu

ai‰tuni

tohoto

pravidla.

pfiistroj.

jej

radio

nebo

tento

telefon

jej

obaloveho

vnuj‰ku

rozpou‰tudla

telefon

telefondoblizkosti

prouIky;
prouIcich.

po‰kodit.

?

Nevystavujte

?

Pfiislu‰enstviktelefonu

zbyteanu

telefon

anteny.

telefonu

(Pokud

servisnimu

v

blizkosti

osobni

ke

pfiistroj

spadnout

mechanick˘m

mUIe

b˘t

po‰kozen,

materialu.

telefonu

nadmurnemu

mUIe

ostr˘mi

kapalinam

pouIivejte

musite

dodrIovat

vyIaduje

technikovi.)

elektrick˘ch

poaitaa.

zdrojUm

tepla,

na zem.

vibracim

pokud

pouIivejte

benzen,

jako

koufii

kreditnich

ovlivnit

informaci

pfiedmuty;

nebo

vlhku.

opatrnu.

zakladni

svufite

opravu,

spotfiebiaU,

jako

jsou

nebo

narazUm.

umisite

jej

suchou

tkaninu.

fiedidlo

nebo

nebo

prachu.

karet

ai

uloIenou

telefon

Nedot˘kejte

jej

jako

je

radiatory

do

alkohol.)

jizdenek

se

tak

by

se

s

v

mohl

82

Peae

o

?

Pfied

neni

pamuEov˘

?

PouIivejte

jsou

navrIeny

?

Baterii

?

Kovove

?

Jakmile

Baterie

vymunit.

?

Pokud

zv˘‰eni

?

Nevystavujte
nepouIivejte
koupelnu.

?

Nenechavejte

mohlo

baterii

dobijenim

neni

efekt,

v˘hradnu

tak,

nerozebirejte

kontakty

baterie

neposkytuje

mUIe

b˘t

baterii

jste

jeji

pouIitelnosti.

nabijeaku

jivprostfiedisvysokou

baterii

to

zhor‰it

by

tfieba

aby

ani

baterie

znovu

del‰i

jeji

baterii

kter˘

by

baterie

maximalnu

nezkratujte.

udrIujte

nabita

dobu

pfiimemu

v

hork˘ch
v˘konnost.

uplnu

mohl

ovlivnit

a

nabijeaky

zv˘‰ily

aiste.

pfiijatelnou

nukoliksetkrat,

nepouIivali,

sluneanimu

vlhkosti,

nebo

chladn˘ch

U

teto

vybit.

v˘konnost

od

LG.

Nabijeaky

Iivotnost

v˘konnost,

neIjetfieba

znovu

ji

svutlu

jakojenapfi.

mistnostech;

baterie

baterie.

baterie.

vymuAte

nabijte

a

LG

ji.

ji

pro

v

83

Technicke

Obecne

Nazev

System

v˘robku

udaje

:

G5400

:GSM900/DCS1800

Okolni

Maximalni
Minimalni

teplota

:

+55°C

:

-10°C

84

zafiizenisustanovenimi
telekomunikaani

nafiizenimi

Dovozce:

druh

zafiizeni:

oznaaeni

typove
v˘robce:

pasmo

vf

v˘kon:

kanalova

druh

vysilani:

druh

modulace:

uael

pouIiti:

znaaka

splAuje

k

obsluze

uvadun˘ch

odst.

12,

169/97

Sb.,

V˘robek

pfiedpisU,

radiove

EMC:

elektricka

Prohla‰enioshodu

Osvudaenia.03-510040s

a.S20865

Service),

Zku‰ebni

Ratingen,

Zku‰ebni
Zku‰ebni

Osvudaeni

vydan˘
www.sgskes.co.kr.

077-266982-000a077-266982-100
Munchen

Toto

prohla‰enijevydanonav˘hradni

V

Praze

koncova

a.

168/97

vlady

a

specifikace:

pfieladitelnosti:

roztea:

CE:

poIadavky

uveden˘ch

k

tomuto

v˘robku.

na

s

technickou

trh,

zakona

4,

pism.

a)

ve

znuni

pozduj‰ich

splAuje

poIadavky

pfiislu‰n˘ch

pro

parametry:

bezpeanost:

je

(Phoenix

vydan˘

a.

4_LGE_0902_GSM_EMCa

protokoly

Germany

a.

S20865,

protokol

a.

6575_284

protokol

pro

napajeae:

SGS

KES

dne

9.12.2003

nafiizeni

zafiizeni,

tento

vydano

odvolanim

laboratofii

pro

Co.,

ES

a.

426/2000

vlady

a v

souladu

Sb.a169/97

Sb.veznuni

LG

IaO:

5632-GSM
G5400
UMTS

LG

Republic

EGSM:
GSM900:
200
200KD7D-T
GMSK
Mobilni
/02

technick˘ch

Prohla‰ujeme,Iebyla

dokumentaci

a.

22/1997

Sb.,

pfiedpisU.

Generalni

licence

druh

zafiizeni:

aSN

ETSIEN301

pfiipojeni

pro

globalni

GSM

pasmech
aSN

ETSIEN301

aSN

EN

50360

z

hlediska

expozice

aSN

ETS

300

342-1

kompatibilita

(EMC)

DCS1800

MHz)

aSN

ETSIEN301

a

radiove

kompatibilita

zafiizeniasluIeb

radiov˘ch
aSN

EN

60950

elektrick˘ch

kancelafisk˘ch

na

zakladu

na

zku‰ebni

Test-Lab

GmbH),

Phoenix

laboratofii

vydan˘

laboratofii

vydan˘

25G##:a.FI

typ

Ltd.

C-3405

Pro

TA-10G##, TA-15G##,

typy:

prohla‰eni

Sb.,

kter˘m

s

odst.

§

12,

4,

pism.

pozduj‰ich

ELectronics,

s.r.o.,

27089762

timto

prohla‰uje,Iev˘robek

Radiotelefon

s

25GR1

napajeaem

Handsets

Division,

Electronics

Inc.,

73,

of

Korea

(South Korea)

880-890

MHz,

-

mW

3,2

telefon

a

pfiijata

a

s

ustanovenimi

ve

znuni

pozduj‰ich

aeskeho

419-1

Digitalni

system

1800

511

Globalni

v˘robku

alovuka

ed.1

Radiova

evropskeho

-

aast

1:

Pohybliveapfienosne

aSN

489-1,

spektrum

zafiizeni

tuchto

podkladU:

protokoly:

a.

6575_284

GmbH,

a

4-R0021a-2003,

Phoenix

IMST

2503+2504+2505,

certifikaanim

2W,

siE

GSM

pro

Ie

je

bezpean˘zapodminek

ve‰kera

pfiislu‰n˘ch

telekomunikaaniho

buAkov˘

mobilnich

system

pro

elektromagnetick˘mi

zafiizeni

digitalniho

ETSIEN301

(ERM)

Informaani

a.

4-R0021a-2003

(IMST

Koenigswinkel

Test-Lab

GmbH,

TA-20G##:a.DE3-51393M1

mistem

dovozce.

kHz

pfiedpisU,

900aDCS

Norma

+A1+A2+A3

Test-Lab

Dongil-Techno-Town,

odpovudnost

o

shodu

se

stanovi

technicke

poIadavky

zakona

a.

22/1997

a)

pfiedpisU.

NadraIni

23

Andul,

-Zlat˘

-

uaastnicka

stanice

Telecommunication

Hyangjeong-dong,

GSM900:

GSM1800:

900/1800

opatfieni

pfiedpisU,

komunikaci

pro

prokazovani

-

Norma

technika

GmbH),

vydane

GmbH,

Carl-Friedrich-Gaus-Str.2,

s

odvolanim

869-1,

TUV

Zastupce

890-915

mW-1W

1,0

pro

zaji‰tuni

nafiizeni

vlady.

a

nafiizenimi

ufiadu

a.

telekomunikaani

(GSM)

mobilni

komunikace

mobilnich

shody

poli

(300

a

radiove

systemy

buAkoveho

telekomunikaaniho

radiove

aSN

489-7,

pro

elektromagnetickou

-

Bezpeanost

a

4_LGE_0902_GSM_EMCa

a.

DE3-51393M1aDE3-51393

D-32825

10,

laboratofii

Koenigswinkel

na

zku‰ebni

Kwanyung-dong,

PRODUCT

SERVICE

dovozce:

Hungduk-gu,

MHz,

obvykleho

vlady

GL-1/R/2000,

system

-

aast

MHzaI3

a

pfiidruIene

ETSIEN301

7

na
ve

Sb.,

150 00

pohybliva

Equipment

GSM1800:

pouIiti

v‰ech

shody

Shoda

a.

426/2000

(Faze

1:

Pohyblive

(GSM)

telefonU

GHz)

(RES)

Elektromagneticka

zafiizeni

Blomberg,

AG,

layers

D-32825

10,

D-47475

protokol

Dongan-ku,

s

odvolanim

GmbH,

radiova

a

na

znuni

pozduj‰ich

Praha5,Czech

&

Handset

Cheongju

1710-1785

uveden˘ch

uvedeneho

v˘robkU

byla

posouzena

168/97

Sb.,

a

dale

tuchto

2)-PoIadavky

stanice

se

zakladnimi

systemu

(GSM

zafiizeni

489-17

Elektromagneticka

kompatibilitu

informaani

techniky

(7

(TUV

Germany

11,

Borsigstr.

Blomberg,

Kamp-Lintfort

a.

F690501/LF-SAF000109,

Anyang,

na

zku‰ebni

Ridlerstrasse

pfiedpisU,

Company

361-726

v

v

souladu

norem

pracujici

omezenimi

(EMC)

layers

Product

40880

Germany

Korea

protokoly

65,

Republic

MHz

navodu

Sb.

na

900

vaetnu

AG),

431-060,

D-80339

a

typu,

s

§

a

a

v

MHz

a

a.

85

Memo

86

SLOVENSKY

Mobiln˘

podporou

UIIVATEªSK?

zaanete

tento

potrebovaE

:

G5400

pouIivaE

manual.

k

Model

K˘m

pozorne

moIete

telefon

GPRS

MANUAL

telefon,

mobiln˘

Uschovajte

ial‰iemu

‰tudiu.

ho,

s

a

preaitajte

v

buducnosti

MMS

si

ho

Pre

va‰u

bezpeanosE

Na

NepouIivajte

stanic,

alebo

Vypnite

nariadenia.

nepriaznivo

V

blizkosti

mobiln˘

interferencie

palube

skladov

tam,

lietadla

mobiln˘

kde

mobiln˘

Napr.

posobiE

v‰etk˘ch

telefon

moIu

radioprijimaaov,

Kei

riadite

automobil,

telefon

Mobiln˘

UloIte

mobiln˘

dosah

deti.

Telefon

sposobiE

zadusenie,

treba

mobilne

telefonvblizkosti

v˘buch.

tam,

nemocnici

na

citlive

vysielaaov

interferenciu.

hmot,

kde

moIe

lekarske

pohonn˘ch

hrozi

telefon

v

posobiE

vpl˘vaEnafungovanie

osobn˘ch

ani

telefon

nedrIte

batereriu

na

obsahuje

zadusenie

poaitaaov

nerozoberajte.

bezpeanom

drobne

telefony

vIdy

aerpacich

chemick˘ch

to

vyIaduju

mobiln˘

pristroje.

radiov˘ch

telefonvruke.

væn

Slabe

ati.

mieste

aasti,

v

pripade

prehltnutia.

vypnuE.

prevadzok

‰pecialne

telefon

moIe

televizorov,

mimo

ktore

moIu

Telefonu

ani

nabijaakysanedot˘kajte

mokr˘mi

rukami.

3

Pre

va‰u

bezpeanosE

Prosim,

DoleIita

Tento

pouIivani

Preaitajte

vedeli

po‰kodeniu

modifikacie,

moIu

PouIivajte
nabijaaky.
bezpeanosE.

zoberte

Baterie

na

treba

pravnymi

PouIivajte

zabranili

TiesAove
sieEach.

tiesAoveho

pripade

telefon.

mobiln˘

informacia:

uIivateºsk˘

tohto

mobilneho

si,

prosim,

telefon

svoj

alebo

ktore

maEzanasledok

V?LUaNE

Iba

tak

vedomie:

vyhadzovaE

predpismi.

iba

ORIGINALNE

po‰kodeniu

volanie

Preto

by

manual

obsahuje

telefonuazaobchadzani

v‰etky

optimalne

nespravnemu

nie

su

explicitne

zanik

ORIGINALNE

moIeme

zaruaiE

ibavsulade

svojho

nemusi

byE

ste

sa

nemali

tiesAoveho

doleIite

informacie

pouIivaEaaby

fungovaniu.

povolene

na

zaruky

baterie

uplnu

s

platn˘mi

aby

a

ste

va‰u

prislu‰enstvo,

telefonu.

dostupnevov‰etk˘ch

nikdy

volania

veºmi

toto

spoliehaE

iba

informacie

pozorne,

ste

sa

V‰etky

v

tomto

vybavenie.

na

s

nim.

aby

vyhli

zmeny

manuali,

v

svoj

o

jeho

ste

alebo

4

Obsah

Zakladne

Suaasti

?

Hlavne

?

Vonkaj‰ia

klavesov

Popis

?

Postranne

?

Alfanumericke

Informacie

Informacie

?

Ikony

Zaainame

In‰talacia

?

VloIenie

?

Vybratie

?

ZaloIenie

?

Nabitie baterie

?

Odpojenie

Telefonovanie

?

Volanie

?

Medzinarodne

?

Telefonovanie

eal‰ie

V

menu

?

Poaas

?

Konferenane

informacie

telefonu

telo

na

........................................................................

telefonu

aasE

telefonu

........................................................................

tlaaidla

klavesy

na

displeji

na

displeji

obrazovke

s

telefonovanim

..................................................................................

SIM

karty

SIM

karty

baterie

........................................................................

nabijaaky

..........................................................................

...................................................................................

hovory

s

pouIitim

................................................................

.................................................................

..........................................................

.............................................................

displeja

.................................................................

.................................................................

...................................................................

..............................................................

............................................................

........................................................

.................................................

telefonneho

zoznamu

....................

9

9

10

11
12
13

14

14

15

15
15

16
16

17

18

18
18
18

funkcie

..........................................................................

Volani

........................................................................

hovoru

hovory..............................................................

19

19

21

5

Obsah

Pristupove

?

Kod

PIN(4aI

?

Kod

PIN2(4aI

?

Kod

PUK(4aI

?

Kod

PUK2

?

Bezpeanostn˘

Vchadzame

Strom

menu

[Menu

Spravy

?

ZapisaE

?

ZapisaE

?

Schranka

?

Schranka

?

Hlasova

?

Info

sluIba

?

·ablony

?

Nastavenie

Register

?

Zme‰kane

?

Prijate

?

Volane

?

Zoznam

?

ZmazaE

?

Cena

?

Informacie

kody

aI

(4

do

..............................................................................

1]

kratku
multimedialnu

prijat˘ch
odchadzajucich

po‰ta

[Menu

[Menu

[Menu

hovorov

hovory

hovory

aisla

[Menu

v‰etk˘ch

posledne

hovoru

[Menu

GPRS

......................................................................

8

aislic)

8

aislic)

8

aislic)

8

aislic)

................................................................

kod

menu

...........................................................

.........................................................

..........................................................

........................................................

24
24
24
24
24
24

25

.......................................................................

[Menu

spravu

sprav

[Menu

1-6]

1-1]..........................................

spravu

[Menu

sprav

......................................................

1-5]

...........................................................

[Menu

1-3]

[Menu

.............................

1-2]

......................................34

..........................

1-4]

1-7]................................................................

1-8]...........................................................

[Menu

[Menu

hovorov

hovory

[Menu

.....................................................

2]

2-1]

...............................................

[Menu

2-2].......................................................

........................................................

2-3]

2-6]

[Menu

[Menu

........................................................

...................................

2-4]

2-5].....................................

2-7].................................................

27
27
30

36

37
37
39

40

42
42
42
42
42
42
42

45

6

[Menu

Profily

?

Iba

vibraane

?

[Menu

Tich˘

?

Normalny

?

Hlasn˘

?

Sluchadla

?

Auto

[Menu

Nastavenia

?

Budik

[Menu

?

Datumaaas

?

Nastavenia

?

Nastavenia

?

Ochranne

?

Nastavenia

?

Povodne

Organizator

?

Zoznam

?

Telefonny

Zabava

a

?

[Menu

Hry

?

zloIka

Moja

?

Skladateº

?

Kalkulaaka

?

Jednotkov˘

?

Svetov˘

?

Hlasov˘

?

AktivovaE

3]

[Menu
3-2]

[Menu

[Menu

[Menu

3-6]

[Menu

4-1]

[Menu

telefonu

hovoru

nastavenia

siete

nastavenia

[Menu

uloh

[Menu

zoznam

nastroje

6-1]

[Menu

melodii

[Menu

konventor

aas

[Menu

zaznamnik

IrDA

.......................................................................

3-1]

...................................................................

3-3]

.................................................................

3-4]

3-5]

.....................................................................

................................................................

4]

...................................................................

4-2]

[Menu

[Menu

5]

5-1]

[Menu

[Menu

......................................................................

6-2]

[Menu

6-4]

6-6]

[Menu

[Menu

........................................................

46
46

46

............................................................

46
46

.............................................................

46
46

49

49

.......................................................

[Menu

4-4]

[Menu

4-6]

[Menu

..............................................................

.......................................................

5-2]

6]

4-3]

..............................................

4-5]

..................................................

4-7]

..............................................

....................................................

............................................

.........................................

...........................................

49
50
51

56

59
59

60
60
61

68
68

.........................................................

................................................

6-3]

..........................................................

[Menu

6-5]...........................................70

.........................................................

6-7]..............................................

....................................................

6-8]

68
69

70

70
71
71

7

Obsah

WAP

sluIby

?

Domov

?

ZaloIky

?

Spravy

?

Profily

?

na

PrejsE

?

Nastavenie

?

Bezpeanostna

?

ObnoviE

?

Verzia

V

menu

prehliadaaa

Java

[Menu

?

Aplikacie

?

StiahnuE

?

Stav

pamate

Prislu‰enstvo

StarostlivosE

Technicke

[Menu

[Menu

7-1]

[Menu

7-2]

o

sluIbach

[Menu

7-4]

adresu

URL

pamate

certifikacia

[Menu

profily

prehºadavaaa

...........................................................................

8]

[Menu

8-1]

[Menu

8-2]

[Menu

..........................................................................

a

udrIba

......................................................................

udaje

..............................................................

7]

................................................................

...............................................................

[Menu

..................................................................

[Menu

cache

7-8]

[Menu

................................................................

.............................................................

..............................................................

8-3]

............................................................

72
72
72

7-3]

..............................................

72
73

.........................................

7-5]

[Menu

[Menu

....................................................

7-6]

7-7]

..................................

...................................

7-9]............................................

76
76
76
76
76

77

78

78
78

.......................................................

78

79
80
82

8

Suaasti

telefonu

Hlavne

Postranne

Tlaaidlo

Tlaaidlo

Tlaaidlo

ºave

Tlaaidlo

telo

Sluchadlo

Displej

Kontextove

tlaaidlo

tlaaidlo

pre

pohyb

hore/dolu

hlasove

pre

poznamky

potvrdenia

OdoslaE

vibracii

Tlaaidlo

telefonu

*

pre

pre

pre

ponuky

aislic

#

tlaaidlo

spravy

prave

a

Navigaane

Tlaaidlo

Kontextove

tlaaidlo

Tlaaidlo

zapnutie/vypnutie

Tlaaidlo

vymazanie/

opustenie

Tlaaidla

znakov

Tlaaidlo

Mikrofon

Zakladne informacie

9

Suaasti

Vonkaj‰ia

telefonu

aasE

telefonu

Bateria

Oko

Zamok

Konektor
Konektor
Konektor

sadu

remienok

pre

baterie

kabla/

nabijania

pre

hands-free

DrIiak

baterie/

automobilovu

SIM

karty

Zakladne informacie

10

Popis

klavesov

Nasledujuca

Popis

klavesnice

Tlaaidlo

<>

S

0

~

9

tabuºka

predstavuje

Popis

Kontextove

tlaaidlo

KaIde

z

uvedena

Tlaaidlo

Stlaaenim

Tlaaidlo

SluIi

spravy,
Alarm)

Navigaane

SluIi

aisiel,

Horuce

Ak

sa

Tlaaidlo

SluIi
Ak

sa

t˘chto

na

vibracii

pre

na

priamy

Hlasove

bez

na

prechadzanie

menu

tlaaidlo

toto

tlaaidlonachviºu

priamo

OdoslaE

na

vytaaanie

stlaaite

posledne

hovory.

Tlaaidla

SluIianavoºbu
reIime
editacie.Aktieto

?

?

?

volate
volate
volite

aislic

a

na

svoju

medzinarodne

telefonne

9.

ºave

tlaaidiel

displeji

tohto

tlaaidla

spravy

vstup

spravy,

toho,

tlaaidlo

alebo

pripojiE

toto

tlaaidlo

odchadzajuce

a

telefonnych

pisanie

schranku

kºuaove

suaasti

tlaaidlo/Kontextove

sluIi

prislu‰n˘m

moIete

do

menu

Push

bolo

treba

zoznamu

WAP

(Tlaaidlo

podrIite

WAP.

bez

vloIenia

pre

priamo

Spravy

spravy,

nastavenia.

aisla

pod

aby

moInosti

pre

k

sluIbe

telefonneho

hovory,

znakov

tlaaidlanachviºu

aisla

aisiel

alebo

odkazov

hovory

s

pouIitim

aisiel

znakovvreIime

0.

telefonu.

prave

tlaaidlom.

aktivovaE

mien,

potvrdenia)

stlaaene,

a

prijatie

aisla,

ktora

(Prijate

Kalendar

menu.

telefonnych

moIete

Zobrazia

funkciu,

prechadzaE

prijateaneprijate

v

pohotovostnom

podrIite

stlaaene:

1.

R˘chlej

voºby

je

vibracie.

alebo

hovoru.

2

Zakladne informacie

11

Popis

klavesov

Tlaaidlo

E

C

Postranne

Tlaaidlo

Popis

Tlaaidlo

Pomocou
odmietnuE

vypnutie

sekund.
PouIiva

menu.

pre

tohto

telefonu,

saajna

tlaaidla

Popis

Postranne

Akjetelefon

tonov

tlaaidiel

hovoru.

poaas
pohotovostnom

hore/dolu

pohyb

datum.

dne‰n˘

Externe

?

Akjetelefon

EZ

povolite

?

Prichadzajuci

odmietnuE.

?

Akjetelefon

pohotovostnom
poznamky.

zapnutie/vypnutie

tlaaidla

Toto

ak

moIete

tlaaidlo

ho

podrIite

hovor.

vymazanie

tlaaidlo

pre

otvoren˘,

v

pohotovostnom

Akjetelefon

reIime,

zapne

tlaaidlo

zavret˘,

predvolen˘

hovor

otvoren˘,

reIime

moIete

osvetlenieadruhe

reIim.

moIete

sluIi

znakov

pohyb

zavret˘

jedno

stlaaenim

moIete

nahravaE

ukonaiE

alebo

aj

pre

alebo

a

v

tohto

tlaaidlom

t˘mto

hlasove

zapnutie

niekoºko

navrat

hlasitosE

tlaaidla

tlaaidla

tlaaidlom

stlaaene

hore/dolu

regulovaE

reIimeahlasitosE

stlaaenie

t˘mto

zobrazi

a

do

pre

v

Zakladne informacie

12

Alfanumericke

KaIde

tlaaidlo

nasledujuca

moIe

tabuºka.

klavesy

sluIiE

k

napisaniu

niekoºk˘ch

symbolov,

vii

Tlaaidlo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Popis

.,/?!-:'"1

ABCAaAA√Na2abcaaaa"ac

DEFeEu---￠3defieuO´

GHIII4ghiii

JKLΩª¸￡5jklæº∏￡

MNO?O¡OOA6mnoAo?ooŒ

PQRS¤·?A7pqrsfi‰GEß

TUVEUOfiUU8tuvEuU˛ui

WXYZI?e˚9wxyzI˘e˝

[medzera]

0

Zakladne informacie

13