LG G5220C User Manual [fr]

Download

MODÈLE : G5220C

FRANÇAIS ENGLISH

P/N : MMBB0094405

PRINTED IN KOREA

ISSUE 1.0

GUIDE DE L’UTILISATEUR

T•É•L•É•P•H•O•N•E•À•P•R•O•T•O•C•O•L•E•G•P•R•S

Téléphone à protocole GPRS

GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE: G5220C

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.

FRANÇAIS

Téléphone à protocole GPRS

GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : G5220C

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.

raffinée et offre un très grand confort d’utilisation.

Le modèle G5220C présente une finition

Téléphone G5220C

FRANÇAIS

Pour votre sécurité

Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils électroniques.

Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.

N’activez pas le téléphone à proximité d’une stationservice, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique ou d’un chantier où des explosifs sont entreposés.

Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les pacemakers et les prothèses auditives.

Des interférences mineures peuvent survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc.

Évitez de téléphoner en conduisant.

Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.

FRANÇAIS

Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient avaler de petites pièces amovibles.

Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE.

Attention :

Les batteries usagées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur.

Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE pour ne pas endommager votre téléphone.

Les numéros d’urgence ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile pour d’éventuelles communications essentielles (urgences médicales, etc.).

Informations importantes

Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable.

FRANÇAIS

Sommaire

Généralités

Description du téléphone

• Vue avant

• Vue arrière

• Ecran externe LCD

Description des touches

• Touche latérale

• Touches alphanumériques

Icones de l’écran d’affichage

• Icones de l’écran

Mise en service

Installation

• Insertion de la carte SIM

• Installation de la batterie

• Chargement de la batterie

• Débranchement du chargeur

Mise en marche

• Mise en marche du téléphone

• Arrêt du téléphone

Codes d’accès

FRANÇAIS

• Code PIN (4 à 8 chiffres)

• Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

• Code PUK (4 à 8 chiffres)

• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

• Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

............................................................................

..........................................................................

...................................................................

............................................................................

....................................................................

......................................................................

....................................................

.............................................................

....................................................

..................................................

..............................................

.................................................................

.....................................................

..................................................

..............................................

.............................................

..............................................................

...................................................

.................................................

...................................................

.................................................

.........................................

10 11 12

14 15

18 19 20 21

22 22

23 23 23 24 24

Description des menus

Répertoire Arborescence des menus Messages [Menu 1]

• Ecrire SMS [Menu 1-1]

• SMS reçus [Menu 1-2]

• SMS envoyés [Menu 1-3]

• Service info [Menu 1-4]

• Boîte vocale [Menu 1-5]

• Carte de visite [Menu 1-6]

• Modèles [Menu 1-7]

• Avis de réception [Menu 1-8]

• Réglages [Menu 1-9]

• Etat mémoire [Menu 1-0]

Compteurs [Menu 2]

• App en abs [Menu 2-1]

• Appels reçus [Menu 2-2]

• Appel émis [Menu 2-3]

• Liste tous appels [Menu 2-4]

• Effa dern appels [Menu 2-5]

• Durée Coût app [Menu 2-6]

• Info GPRS [Menu 2-7]

Profils [Menu 3]

• Vibreur seul [Menu 3-1]

• Silencieux [Menu 3-2]

• Général [Menu 3-3]

• Fort [Menu 3-4]

............................................................................

.............................................................

.......................................................

......................................................

.....................................................

...........................................................

..........................................................

............................................................

.......................................................

....................................................

.......................................................

........................................................

....................................................................

.......................................................

.........................................................

............................................................

..................................................................

..................................................

....................................................

..................................................

.............................................

...................................................

...............................................

25 26 28

28 33 34 35 37 38 38 39 39 40

41 41 41 41 41 42 45

46 46 47 47

FRANÇAIS

• Kit piéton [Menu 3-5]

• Kit voiture [Menu 3-6]

Réglages [Menu 4]

• Réveil [Menu 4-1]

• Date + heure [Menu 4-2]

• Réglage Tél [Menu 4-3]

• Régl. appels [Menu 4-4]

• Régl. Sécur. [Menu 4-5]

• Régl. réseau [Menu 4-6]

• Restituer réglages d’origine [Menu 4-7] ............................. 61

Renvoi appel [Menu 5]

• Tout appel [Menu 5-1]

• Si occupé [Menu 5-2]

• N °non desiré [Menu 5-3]

• Si indispo [Menu 5-4]

• App données [Menu 5-5]

• App fax [Menu 5-6]

• Annuler tout [Menu 5-7]

Agenda [Menu 6]

• Calendrier [Menu 6-1]

• Répertoire [Menu 6-2]

Outils [Menu 7]

• Mon dossier [Menu 7-1]

FRANÇAIS

• Jeux [Menu 7-2]

• Composeur de mélodie [Menu 7-3]

• Editeur Graphique [Menu 7-4]

..........................................................

.........................................................

..............................................................

...............................................................

....................................................

.....................................................

....................................................

........................................................

.........................................................

...................................................

.........................................................

....................................................

.............................................................

.....................................................

.................................................................

........................................................

.....................................................................

......................................................

..................................................................

.....................................

.............................................

47 48

50 51 52 54 57 60

62 62 62 62 62 62 64

65 68

79 80 81 81

• Convertisseur [Menu 7-5]

• Calculette [Menu 7-6]

• Fuseau horaire [Menu 7-7]

Internet [Menu 8]

..................................................................

• Accueil [Menu 8-1]

• Favoris [Menu 8-2]

• Env msg push [menu 8-3]

• Profils [Menu 8-4]

• Aller à URL [Menu 8-5]

• Réglages cache [Menu 8-6]

• Certif sécur [Menu 8-7]

...................................................

..........................................................

.................................................

.............................................................

..................................................

..............................................................

......................................................

...............................................

......................................................

• Réinit. Profils [Menu 8-8] .................................................... 89

Menu Internet en ligne

.........................................................

Fonctions additionnelles

Transmission de données et de télécopies

• Envoi de données et de télécopies

....................................

• Réception de données et de télécopies

En cours d’appel

1. Durant une communication

2. Appels de conférence

Accessoires

..................................................................

..............................................

......................................................

..........................................................................

Précautions d’utilisation et entretien Données techniques

.........................................................

......................

.............................

..............................

101 103

82 83 83

84 84 84 85 88 88 89

91 91

93 96

FRANÇAIS

Description du téléphone

Vue avant

Généralités

1 Ecouteur 2 Clapet 3 Ecran d’affichage 4 Touche programmable

gauche

5 Touche latérale haut/bas

FRANÇAIS

6 Touche de confirmation 7 Touche d’envoi 8 Touche vibreur 9 Touche étoile

10 Touche de raccourci

message

11 Touche programmable

droite

12 Touche

FIN/MARCHE/ARRET 13 Touche efface 14 Touches numériques 15 Touche de transformation

aléatoire 16 Microphone 17 Touches de navigation

Vue arrière

1 Batterie 2 Connecteur du câble PC ou

du chargeur de batterie ou

du kit voiture 3 Contacts de la batterie 4 Lecteur de carte SIM 5 Dispositif de verrouillage de la batterie 6 Orifice pour dragonne

Généralités

FRANÇAIS

Description du téléphone

Généralités

Ecran externe LCD

Ecran LCD

Vous pouvez voir l’icone signalant un message écrit ou un message vocal même sans ouvrir le téléphone.

Remarque!

• Si le nom ou le numéro n’est pas enregistré dans le répertoire, “Nom indispo.” s’affiche lors de l’émission ou de la réception d’un appel.

FRANÇAIS

Description des touches

Généralités

Vous trouverez ci-dessous la description des touches du téléphone.

Description du clavier

Touche Description

Touche programmable gauche/ Touche programmable droite

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte affiché sur l’écran juste au-dessus.

Touche vibreur

Permet d’activer directement la fonction vibreur.

Touche message

Permet d’aller directement dans le menu Message.

Touches de navigation

Permettent de faire défiler les noms, les numéros de téléphone, les menus ou les options de réglage.

Touche rapide pour l’accès au protocole Wap

Appuyez sur cette touche pour accéder directement au protocole Wap.

Touche d’envoi

Composition d’un numéro de téléphone et réponse à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans entrer de numéro, le téléphone indique le numéro des derniers appels composés, reçus et en absence.

FRANÇAIS

Description des touches

Touche Description

Touches numériques

Ces touches servent principalement à composer un numéro en mode attente et à entrer des numéros ou des caractères en mode édition. Appuyez de manière prolongée sur ces touches :

• Pour consulter la messagerie vocale – touche 1.

• Pour demander un appel international – touche

• Pour utiliser la numérotation abrégée – touches

2 à 9.

. Touche FIN MARCHE/ ARRET

Touche latérale

Touche Description

FRANÇAIS

Cette touche permet de refuser ou mettre fin à un appel. Elle sert également de bouton marche/arrêt (appui prolongé sur cette touche pendant quelques secondes).

Cette touche permet d'effacer le dernier caractère que vous avez saisi, de remonter d'un niveau dans les menus ou de désactiver une fonction selon le contexte.

Touche latérale haut/bas

Cette touche permet de régler le volume des touches en mode veille et le volume de la conversation.

Généralités

Touches alphanumériques

La liste suivante indique les caractères associés à chaque touche du clavier alphanumérique.

Icone Description

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç

. , ' ? ! - & 1

D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê

4 G H I 4 Î Ï Ì Í g h i î ï ì í

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ

7 P Q R S 7 p q r s

8 T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú

9 W X Y Z 9 w x y z

0 0 [espace]

FRANÇAIS

Icones de l’écran d’affichage

Le tableau suivant décrit toutes les icones apparaissant sur l’écran d’affichage.

Icones de l’écran

Icone/indicateur

FRANÇAIS

Description

Vous informe de la puissance du signal du réseau.

Vous informe que la connexion est établie.

Vous pouvez utiliser le service GPRS.

Indique que vous utilisez un service d’itinérance.

Indique le numéro de la ligne active pour les appels sortants (si vous êtes abonné à un service double ligne).

L’alarme est réglée et activée.

Vous informe du niveau de charge de la batterie.

Vous informe de la réception d’un message textuel (SMS).

Vous informe de la réception d’un message vocal.

Vous informe de la réception d’un e-mail.

Vous permet de consulter votre agenda.

Tous les signaux sonores sont désactivés.

Menu Général des profils audio.

Menu Fort des profils audio.

Menu Silencieux des profils audio.

Icones de l’écran d’affichage

Icone/indicateur

Description

Menu Kit piéton des profils audio.

Menu Kit auto des profils audio.

Vous permet de transférer un appel.

Vous permet d’utiliser le service d’envoi de messages provenant d’un serveur par l’intermédiaire du WAP.

Icones du menu principal

Icone Description

Messages

Compteurs

Profils

Réglages

Renvoi appel

Agenda

Outils

Internet

FRANÇAIS

Services SIM (en fonction de la carte SIM)

Installation

Mise en service

Insertion de la carte SIM

➊

Repérez le socle pour carte SIM à l’arrière du téléphone. Installez la carte SIM en procédant comme suit.

1. Si la batterie est en place, retirez-la.

2. Glissez la carte SIM dans la fente,

sous les dispositifs de retenue argentés, avec les connecteurs dorés orientés vers le bas et le coin biseauté de la carte positionné vers la droite.

Remarque

• Avant de remplacer la batterie, veillez à ce que le téléphone soit éteint et retirez la batterie usagée.

• La surface de contact métallique de la carte SIM peut être facilement endommagée par les éraflures. Manipulez et installez la carte SIM avec précaution. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM.

FRANÇAIS

Installation de la batterie

➋

Mise en service

1. Placez la batterie sur la face arrière

du téléphone.

2. Poussez-la jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

FRANÇAIS

Installation

Mise en service

Chargement de la batterie

➌

Vous devez avoir installé la batterie sur le téléphone pour pouvoir brancher le chargeur de voyage.

1. Insérez l’une des extrémités du

chargeur dans le connecteur prévu à cet effet.

2. Branchez l’autre extrémité du

chargeur sur une prise secteur. Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le téléphone.

Avertissement

• NE FORCEZ PAS l’insertion de l’extrémité du chargeur dans le connecteur. Vous risqueriez d’endommager le téléphone et/ou le chargeur.

FRANÇAIS

Débranchement du chargeur

➍

Débranchez le chargeur en appuyant sur les boutons latéraux.

Remarque

• La batterie livrée avec votre téléphone portable doit être complètement chargée avant utilisation.

• Ne retirez ni la batterie, ni la carte SIM durant la charge.

• L’indication “Chargement” apparaît à l’écran lorsque le

chargeur est branché. Si la batterie est complètement vide, le rétroéclairage s’active mais la mention “Chargement” ne s’affiche pas.

Les barres de l’icone de la batterie s’immobilisent lorsque la

•

batterie est complètement chargée.

Mise en service

FRANÇAIS

Mise en marche

Mise en service

Mise en marche du téléphone

➊

1. Maintenez la touche E enfoncée

jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.

2. Selon le réglage du code PIN, vous

pouvez saisir ou non le code PIN.

3. Si votre téléphone est raccordé à

un réseau, le nom de celui-ci apparaît au bout de quelques secondes.

Arrêt du téléphone

➋

En mode veille, maintenez la touche E enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.

FRANÇAIS

Codes d’accès

Mise en service

Les codes d’accès décrits dans la présente section permettent de vous protéger contre l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Vous pouvez modifier ces codes d’accès (sauf les codes PUK et PUK2) à l’aide du menu Changer code.

Code PIN (4 à 8 chiffres)

Le code PIN (numéro d’identification personnel) protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est habituellement fourni avec la carte SIM. Lorsque le code PIN est réglé sur Activé, votre téléphone vous demande de saisir le code PIN à chaque mise sous tension. Si le code PIN est réglé sur Désactivé, votre téléphone accède directement au réseau sans exiger ce code.

Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions telles que la notification de frais d’appel et les numéros à composition fixe. Ces fonctions sont disponibles uniquement si elles sont supportées par votre carte SIM.

Code PUK (4 à 8 chiffres)

Le code PUK (clé personnelle de déverrouillage) est nécessaire pour modifier code PIN bloqué. Le code PUK est parfois fourni avec la carte SIM. Si vous ne disposez pas de ce code, contactez votre fournisseur de services pour l’obtenir. Contactez également votre fournisseur de services si vous égarez ou si vous oublié ce code.

FRANÇAIS

Codes d’accès

Mise en service

Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous égarez ou oubliez le code, contactez votre fournisseur de services.

Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

Le code de sécurité permet de protéger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Il est en règle générale fourni avec votre téléphone. Ce code est nécessaire pour effacer toutes les entrées du téléphone et pour rétablir les réglages standard. Le code standard de sécurité est “0000”. Vous pouvez le modifier dans le menu

Régl. Sécur.

FRANÇAIS

Répertoire

Description des menus

Pour accéder au répertoire, appuyez sur [Noms] lorsque votre téléphone est en mode veille. Sélectionnez l’option désirée à l’aide des touches de navigation.

Nom Description

Name Description

1 Rechercher Permet de rechercher un correspondant par

2 Aj. nouveau

3 N° abrégés

Liste n° voc

Groupes d’appel

6 Copier tout

7 Effacer tout

8 Réglages

9 Information

son nom ou par son numéro. Permet d’ajouter des noms et numéros à votre

répertoire. Permet d’attribuer 8 numéros abrégés aux touches

du clavier (2 à 9 ). Permet de voir la liste des numéros qui peuvent

être composés par commande vocale. Permet d’afficher une liste de groupes d’appel. Permet de copier des enregistrements de la

mémoire du téléphone vers la mémoire de la carte SIM et vice versa.

Permet d’effacer toutes les informations du répertoire du téléphone ou de la carte SIM.

Permet de mémoriser vos contacts et d’effectuer des recherches par variable, nom ou numéro de téléphone.

Permet de contrôler l’état de la mémoire, d’accéder à des services et à votre numéro personnel.

FRANÇAIS

Arborescence des menus

Description des menus

1 Messages

1 Ecrire SMS 2 SMS reçus 3 SMS envoyés 4 Service info 5 Boîte vocale 6 Carte de visite 7 Modèles 8 Avis de réception 9 Réglages 0 Etat mémoire

2 Compteurs

1 App en abs 2 Appels reçus 3 Appel émis 4 Liste tous appels 5 Effa dern appels

FRANÇAIS

6 Durée Coût app 7 Info GPRS

3 Profils

1 Vibreur seul 2 Silencieux 3 Général 4 Fort 5 Kit piéton 6 Kit voiture

4 Réglages

1 Réveil 2 Date + heure 3 Réglage Tél 4 Régl. appels 5 Régl. Sécur. 6 Régl. réseau 7 Restituer réglages d’origine

Description des menus

5 Renvoi appel

1 Tout appel 2 Si occupé 3 N° non desiré 4 Si indispo 5 App données 6 App fax 7 Annuler tout

6 Agenda

1 Calendrier 2 Répertoire

7 Outils

1 Mon dossier 2 Jeux 3 Composeur de mélodie 4 Editeur Graphique 5 Convertisseur 6 Calculette 7 Fuseau horaire

8 Internet

1 Accueil 2 Favoris 3 Env msg push 4 Profils 5 Aller à URL 6 Réglages cache 7 Certif sécur 8 Réinit. Profils

9 Service SIM

Ce menu dépend de votre carte SIM et des services fournis par votre réseau.

FRANÇAIS

Messages [Menu 1]

Description des menus

Ce menu comprend des fonctions relatives aux SMS (Short Message Service – Service de messages courts), à la messagerie vocale et aux messages de service réseau.

Ecrire SMS [Menu 1-1]

Vous pouvez écrire ou modifier des messages comportant jusqu’à 918 caractères. Vous pouvez également vérifier le nombre de caractères.

1. Appuyez sur la touche [Sélect] pour accéder au menu Messages.

2. Sélectionnez l’option Ecrire SMS pour rédiger un message.

3. Entrez le message en utilisant le mode eZi. Pour de plus amples

renseignements, voir le mode eZi (page 31).

4. Pendant la rédaction du message, un icone apparaît au-dessus

de la touche >.

5. Une fois la saisie terminée, appuyez sur la touche [Option].

Les options ci-dessous s’affichent.

Envoyer

Cette option vous permet d’envoyer le message.

1. Si vous voulez envoyer le message, entrez le numéro du

destinataire.

2. Votre téléphone vous demande de valider le numéro saisi.

3. Une fois l’envoi terminé, le téléphone vous demande si vous

FRANÇAIS

voulez archiver le message envoyé.

Description des menus

Sauvegarder

Le téléphone vous demande si vous voulez sauvegarder le message rédigé.

Util. modèle

Un modèle est un message prédéfini. Vous pouvez sélectionner un modèle de la liste et l’ajouter au message rédigé.

Carte visite

La carte de visite peut contenir votre nom, votre numéro de téléphone portable, votre numéro de téléphone professionnel, votre numéro de fax et votre adresse e-mail. Vous pouvez ajouter une carte de visite au message.

Fonction EMS

Vous pouvez ajouter des images (y compris des animations) et du son dans vos messages. Appuyez sur la touche [Option] pour afficher les options ci-dessous.

• Symbole

• Image

• Animation

• Son

FRANÇAIS

Remarque

• Les images et les sons transmis sur votre téléphone sont disponibles dans Mon dossier [Menu 7-1].

Messages [Menu 1]

Description des menus

Ajout dico

• Ajouter

Si vous ajoutez à votre dictionnaire un mot que vous utilisez fréquemment, vous pouvez le saisir en appuyant sur une touche une fois pour chaque caractère.

1. Accédez au menu.

2. Sélectionnez l’option Ajouter l’aide des touches de navigation,

puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Entrez un mot et appuyez sur la touche [Ajouter].

• Montrer dico

Vous pouvez visionner la liste de mots que vous avez ajoutés au dictionnaire en procédant comme suit.

1. Accédez au menu.

2. Sélectionnez l’option Montrer dico l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Vous pouvez vérifier la liste de mots.

4. Si vous désirez effacer un mot, appuyez sur la touche [Efface].

5. Si vous désirez effacer tous les mots de la liste, sélectionnez l’option Effacer tout en appuyant sur la touche [Sélect].

FRANÇAIS

Description des menus

DEh

Fille

Fil

918 1 Page 917 1 Page 916 1 Page

915 1 Page 914 1 Page

Fille

913 1 Page

eZi-Text

Le mode eZi permet de saisir un mot facilement et rapidement. Une simple pression sur une touche du clavier suffit pour obtenir le caractère voulu. La saisie de mots et de phrases est donc rapide. Vous pouvez changer la langue du message en appuyant sur la touche #.

Quatre modes de saisie sont disponibles : le mode eZi, le

mode numérique, le mode majuscules et le mode minuscules. La touche # permet de changer de mode.

• Utilisation du mode eZi

Pour saisir un caractère en mode eZi, il suffit d’appuyer une fois sur la touche correspondant au caractère souhaité.

Par exemple, pour écrire Fille en mode eZi :

3 (pour f) 4 (pour i)

5 (pour l) 5 (pour l) 3 (pour e)

FRANÇAIS

Messages [Menu 1]

Description des menus

• Utilisation du mode numérique

Pour saisir un chiffre en mode numérique, appuyez sur la touche du clavier correspondant à ce chiffre.

• Utilisation du mode majuscules

Pour saisir une lettre majuscule en mode majuscules, appuyez sur la touche du clavier correspondant à cette lettre.

• Utilisation du mode minuscules

Pour saisir une lettre minuscule en mode minuscules, appuyez sur la touche du clavier correspondant à cette lettre.

Remarque

• Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche

C, quel que soit le mode.

Description des menus

SMS reçus [Menu 1-2]

Lorsque vous recevez un message, votre téléphone affiche l’icône correspondante et archive le message dans le dossier des messages reçus. Les touches U et D permettent de sélectionner un message. Vous pouvez également effacer tous les messages reçus en sélectionnant l’option Effacer tout. Pendant la lecture d’un message, appuyez sur la touche [Option] pour accéder aux options ci-dessous.

Répondre

Permet d’envoyer une réponse à l’expéditeur du message.

Transférer

Permet de transférer le message sélectionné au destinataire de votre choix.

Effacer

Permet d’effacer le message sélectionné.

Couper numéro

Si le message choisi comporte le numéro de téléphone de l’expéditeur, vous pouvez l’extraire et le sauvegarder dans un répertoire. Vous pouvez également composer ce numéro.

Sauvegarder pièce-jointe

Permet de sauvegarder le fichier joint, tel qu’une icône, une image, une animation ou un son.

FRANÇAIS

Messages [Menu 1]

Description des menus

Rappeler

Permet de rappeler automatiquement l’expéditeur du message.

SMS envoyés [Menu 1-3]

Ce menu vous permet de consulter la liste des messages envoyés. Sélectionnez le message désiré à l’aide des touches U et D, puis appuyez sur la touche < pour consulter le message. Pour quitter le menu SMS envoyés, appuyez sur la touche >.

L’option Effacer tout permet d’effacer tous les messages envoyés. Pendant la lecture d’un message, appuyez sur la touche [Option]

pour accéder aux options ci-dessous.

Transférer

Permet de transférer le message sélectionné au destinataire de votre choix.

Effacer

Permet d’effacer le message sélectionné.

Couper numéro

Si le message choisi comporte un numéro de téléphone, vous pouvez l’extraire et le sauvegarder dans un répertoire. Vous pouvez également composer ce numéro.

FRANÇAIS

Description des menus

Service info [Menu 1-4]

(en fonction du réseau et de l’abonnement)

Les messages de diffusion GSM (Messages CB – Cellular Broadcast) sont des messages textuels envoyés aux utilisateurs de téléphones GSM via le réseau. Ils fournissent des informations d’ordre général relatives, par exemple, à la météo, à la circulation routière, aux taxis, aux pharmacies et aux cours de la Bourse. À chaque type d’information correspond un numéro d’appel qui vous permet de contacter le prestataire du service. Lorsque vous recevez un flash info, vous pouvez le consulter en procédant comme suit.

Lire

1. Lorsque vous recevez un flash info, il s’affiche à l’écran. Utilisez

les touches U et D pour faire défiler le message.

2. Après avoir lu le message, appuyez sur la touche E pour revenir au mode veille. Vous pouvez aussi le conserver jusqu’à la réception d’un autre message.

Recep. info

• Oui

Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone recevra les flashs info.

• Non

Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone ne recevra plus les flashs info.

FRANÇAIS

Messages [Menu 1]

Description des menus

Alerte

• Oui

Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone émettra un signal sonore lors de la réception des flashs info.

• Non

Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone n’émettra aucun signal sonore lors de la réception des flashs info.

Langues

Vous pouvez sélectionner la langue des flashs info à recevoir. Votre téléphone réceptionnera les flashs info dans la langue que vous aurez choisie.

Catégories (en fonction du réseau et de l’abonnement)

• Ajouter

Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez ajouter une catégorie de flashs info à recevoir dans la mémoire du téléphone.

• Voir liste

Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez visualiser la liste des catégories de flashs info que vous avez ajoutés. Si vous appuyez sur la touche [Option], vous pouvez modifier ou effacer cette liste.

FRANÇAIS

• Liste active

Vous pouvez sélectionner la catégorie de flashs info de la liste active en appuyant sur la touche [Sélect].

Description des menus

Boîte vocale [Menu 1-5]

Ce menu vous permet d’écouter vos messages vocaux et d’obtenir le numéro du centre de messagerie vocale.

Ecouter la boîte vocale

Cette option vous permet d’appeler le centre de messagerie vocale pour écouter un message vocal.

Centre de boîte vocale

Si votre opérateur réseau vous propose ce service, cette option vous permet d’accéder à votre messagerie vocale. Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, l’icone correspondant s’affiche à l’écran. Veuillez contacter votre opérateur réseau pour obtenir toutes les informations concernant la configuration de votre téléphone.

1. Maintenez la touche 1 enfoncée en mode veille.

2. Vous pouvez ainsi accéder aux sous-menus suivants.

• Accueil

Indique le numéro de téléphone de votre opérateur local à composer pour écouter votre messagerie vocale.

• Opérat étran

Indique le numéro de téléphone d’opérateurs étrangers à composer pour écouter votre messagerie vocale.

FRANÇAIS

Messages [Menu 1]

Description des menus

Carte de visite [Menu 1-6]

Ce menu vous permet d’afficher le contenu de votre carte de visite. Elle peut comporter votre nom, votre numéro de téléphone mobile, votre numéro de téléphone professionnel, votre numéro de fax et votre adresse e-mail.

• Modifier : permet de modifier une carte de visite.

• Effacer : permet d’effacer une carte de visite.

Modèles [Menu 1-7]

Ce menu vous permet de modifier des messages préenregistrés. La liste contient 11 messages préenregistrés. Six d’entre eux, que vous pouvez sauvegarder, peuvent être modifiés. Les autres sont vides.

• Modifier : permet de modifier un modèle.

• Réinit : permet d’effacer un modèle.

FRANÇAIS

Description des menus

Avis de réception [Menu 1-8]

Ce menu vous permet de lire et d’effacer les avis de réception transmis par votre opérateur.

Réglages [Menu 1-9]

Type message

Texte, Voix, Fax, Msg national, X400, E-mail, ERMES

Le type de message est généralement réglé sur Texte. Vous pouvez convertir le texte dans un format accepté par l’appareil qui recevra le message. Contactez votre fournisseur de services pour savoir si cette fonction est disponible.

Durée msg

Ce service réseau vous permet de régler la durée de stockage de vos messages textuels dans la messagerie jusqu’à ce qu’ils vous soient transmis.

Rapport état

Si vous sélectionnez Oui, vous pouvez savoir si votre message a été remis ou non à son destinataire.

Facturer rép

Lorsque vous transmettez un message, cette fonction permet à la personne recevant le message de vous faire parvenir une réponse en vous facturant les frais de transmission de la réponse.

FRANÇAIS

Messages [Menu 1]

Description des menus

Centre SMS

Cette option vous permet d’obtenir le numéro de votre centre SMS lorsque vous vous voulez envoyer un message.

Papier

Cette option vous permet de choisir le type de papier à lettre utilisé pour votre message.

Etat mémoire [Menu 1-0]

Ce menu vous permet de vérifier la quantité de mémoire utilisée et la mémoire totale. La mémoire totale est la somme de la mémoire SIM et de la mémoire du téléphone.

FRANÇAIS

Compteurs [Menu 2]

Description des menus

App en abs [Menu 2-1]

Ce menu vous permet d’afficher les numéros de téléphone des personnes qui ont essayé de vous contacter en votre absence. Vous pouvez recomposer les numéros de ces personnes, les mémoriser dans votre répertoire ou encore connaître la date et l’heure de leur appel. Vous pouvez également rédiger des messages.

Appels reçus [Menu 2-2]

Ce menu vous permet d’afficher les derniers appels reçus. Vous pouvez recomposer ces numéros, les mémoriser dans votre répertoire ou connaître la date et l’heure de leur réception. Vous pouvez également rédiger des messages.

Appel émis [Menu 2-3]

Ce menu vous permet d’afficher les derniers appels émis. Vous pouvez recomposer ces numéros, les mémoriser dans votre répertoire ou connaître la date et l’heure de leur émission. Vous pouvez également rédiger des messages.

Liste tous appels [Menu 2-4]

Ce menu vous permet de mémoriser un numéro de téléphone et de vérifier la date et l’heure d’un appel. Vous pouvez recomposer ce numéro et rédiger des messages.

Effa dern appels [Menu 2-5]

Cette fonction vous permet d’effacer tous les appels enregistrés.

FRANÇAIS

Compteurs [Menu 2]

Description des menus

Durée Coût app [Menu 2-6]

Les options suivantes vous permettent de connaître la durée et le coût de vos appels.

Durée appel

Cette option vous permet de connaître la durée (en heures, minutes, secondes) de la dernière communication, de toutes les communications ou des appels émis ou passés. Vous pouvez également remettre le compteur à zéro.

1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour accéder au menu Compteurs.

3. Sélectionnez le menu Durée Coût app puis l’option Durée appel

à l’aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche [Sélect].

Coût de comm

Cette fonction vous permet de connaître le coût de votre dernier appel, de tous les appels, le crédit disponible et de remettre le compteur à zéro. Pour remettre le compteur à zéro, vous devrez saisir le code PIN2.

1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour

FRANÇAIS

accéder au menu Compteurs. Sélectionnez le menu Durée Coût app puis l’option Coût de comm

à l’aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche [Sélect]. Quatre sous-options s’affichent, à savoir Dern appel, Tout appel, Coût restant. et Réin. tout.

Description des menus

Remarque

•

Le coût réel de vos appels peut varier en fonction de votre opérateur réseau et des taxes.

Réglages coûts [en fonction de la carte SIM]

• Tarif/unité

Ce service vous permet de définir la devise et le tarif unitaire des appels. Contactez votre opérateur pour obtenir ces informations. Vous devez saisir le code PIN2 pour définir ces valeurs.

1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour

accéder au menu Compteurs.

3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

4. Sélectionnez Tarif/unité.

• Régl. credit

Ce service réseau vous permet de gérer le coût de vos appels en choisissant l’unité tarifaire. Sélectionnez Lire pour afficher vos unités de frais restants. Choisissez Changer pour modifier votre limite de crédit.

1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour

accéder au menu Compteurs.

FRANÇAIS

Compteurs [Menu 2]

Description des menus

3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

4. Sélectionnez Régl. credit.

Remarque

• S’il ne vous reste aucune unité, vous pourrez uniquement passer des appels d’urgence. En fonction de votre carte SIM, vous devez disposer d’un code PIN2 pour fixer une limitation de coûts.

• Affich durée

Ce service proposé par votre opérateur vous permet de visualiser automatiquement le coût de votre dernier appel. Choisissez Oui dans l’option Affich durée pour connaître (en fin de communication) le coût de la communication.

1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 ou sur les touches U et D pour accéder au menu Compteurs.

3. Sélectionnez le menu Réglages coûts à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

4. Sélectionnez Affich durée.

FRANÇAIS

Description des menus

Info GPRS [Menu 2-7]

Ce menu vous permet de vérifier la quantité d’informations transférées sur le réseau GPRS. Vous pouvez également connaître la durée de vos appels.

Durée appel

Cette option vous permet de vérifier la durée d’un appel GPRS. Vous pouvez également remettre les compteurs à zéro.

• Dernier appel

• Tous appel

• R

éinitialis

Vol. données

Cette option vous permet de vérifier le volume des communications.

• Envoyé

• Appels reçus

• Tout

• Réin. tout

FRANÇAIS

Profils [Menu 3]

Description des menus

Ce menu vous permet de régler différents types de sonneries en fonction de vos besoins, de votre environnement ou de votre mode d’utilisation.

Remarque

• Les profils Kit voiture et Kit piéton sont automatiquement sélectionnés si vous utilisez le kit mains libres ou l’oreillette. Dans ce cas, les sous-menus associés à ces profils s’affichent automatiquement.

Vibreur seul [Menu 3-1]

• Activer : permet d’activer le vibreur.

Silencieux [Menu 3-2]

• Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel en

• Changer : permet de modifier le signal de réception d’appel en

mode silencieux pour ne pas déranger votre entourage.

mode silencieux (sous-menus du profil audio).

FRANÇAIS

Description des menus

Général [Menu 3-3]

• Activer : permet d’activer le mode Général.

• Changer : permet de personnaliser les profils audio.

Fort [Menu 3-4]

• Activer : permet d’augmenter le volume de la sonnerie si vous

êtes dans un cadre bruyant.

• Changer : permet de personnaliser les profils audio.

Kit piéton [Menu 3-5]

• Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel

lorsque vous utilisez le Kit piéton.

• Changer : permet de personnaliser les profils audio.

FRANÇAIS

Profils [Menu 3]

Description des menus

Kit voiture [Menu 3-6]

• Activer : permet d’activer le signal de réception d’appel

• Changer : permet de personnaliser les profils audio.

Sous-menus de Profils [Menu 3-x-x]

Le menu Profils comporte les sous-menus suivants :

Alert. entrée

Permet de sélectionner le type d’alerte pour les appels entrants.

Sonnerie

Permet de sélectionner la sonnerie.

Vol sonnerie

Permet de régler le volume de la sonnerie.

Avis rec SMS

Permet de choisir le type de signal vous informant de la réception d’un message : Bip, Vibration ou Aucun signal.

Vol. touches

FRANÇAIS

Permet de régler le volume sonore des touches.

lorsque vous utilisez le Kit voiture.

Description des menus

Réponse auto

Permet de répondre automatiquement à un appel. Cette option est disponible uniquement avec les kits mains libres et piéton.

• Désactiver

Votre téléphone ne décroche pas et continue de sonner.

• Après 5 sec.

Votre téléphone décroche automatiquement au bout de 5 secondes.

• Après 10 sec.

Votre téléphone décroche automatiquement au bout de 10 secondes.

Remarque

•

Lorsque vous utilisez le kit mains libres, vous ne pouvez pas activer le mode vibreur pour les appels ou les messages entrants. Cependant, les options ci-dessous sont disponibles.

- Alert. : Son. Seule, Silencieux

- Avis rec SMS : Bip, Aucune alerte

FRANÇAIS

Réglages [Menu 4]

Description des menus

Vous pouvez effectuer les réglages suivants en fonction de vos besoins.

Réveil [Menu 4-1]

Ce menu vous permet de régler la sonnerie du téléphone pour qu’elle sonne à une heure déterminée.

Activer

Cette option vous permet de régler l’heure (heures et minutes) de déclenchement du réveil.

1. Accédez au menu.

2. Sélectionnez Activer en appuyant sur la touche [Sélect] et réglez

l’heure de réveil souhaitée.

3. Appuyez sur la touche [Ok].

4. Choisissez la fréquence de réveil : Une fois, Chaque jour, Chaque sem., Chaque mois

5. Si vous choisissez Oui en mode Réveil Arrêt (après la saisie de

la fréquence de réveil), le réveil fonctionnera, même si téléphone est éteint.

Désactiver

Cette option vous permet d’annuler le mode réveil.

1. Accédez au menu.

FRANÇAIS

2. Choisissez Désactiver en appuyant sur la touche [Sélect].

3. Le message Annuler réveil s’affiche.

4. Si vous désirez désactiver le réveil, appuyez sur la touche [Oui].

Sinon, appuyez sur la touche [Non].

Description des menus

Date + heure [Menu 4-2]

Date

• Réglage date

Cette option vous permet de régler la date de votre téléphone.

1. Accédez au menu.

2. Choisissez Réglage date en appuyant sur la touche [Sélect].

3. Entrez le nombre que vous désirez mémoriser comme date.

4. Appuyez sur la touche [Ok].

• Format date

Cette option vous permet de choisir le format de date désiré.

Heure

Le téléphone dispose de sa propre horloge. Cette option vous permet de régler l’heure et de choisir entre les formats 12 heures ou 24 heures.

1. Accédez au menu.

2. Sélectionnez l’option Heure à l’aide des touches de navigation,

puis appuyez sur la touche [Sélect].

• Régler heure:

Cette option vous permet de régler l’heure de votre téléphone.

1. Choisissez Régler heure en appuyant sur la touche [Sélect].

2. Entrez l’heure que vous désirez mémoriser.

3. Choisissez AM/PM, en fonction du format horaire désiré, en

appuyant de manière prolongée sur les touches U ou D.

4. Appuyez sur la touche [Ok].

FRANÇAIS

Réglages [Menu 4]

Description des menus

• Format heure:

Cette option vous permet de choisir entre les formats 12 heures ou 24 heures.

1. Sélectionnez l’option Format heure à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

2. Choisissez le format désiré (12 heures ou 24 heures) en

appuyant sur la touche [Sélect].

Réglage Tél [Menu 4-3]

Ce menu vous permet d’effectuer les réglages de téléphone désirés. Sélectionnez le menu Réglage Tél à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

Affichage

• Appel

Vous pouvez sélectionner une animation pendant que vous téléphonez.

• Fond écran

Vous pouvez sélectionner une image à afficher sur l’écran en mode veille.

• Bienvenue

Ce menu vous permet de paramétrer le message affiché brièvement à la mise en marche du téléphone.

FRANÇAIS

• Mess démarr.

Si vous choisissez Oui, ce menu vous permet de sélectionner un écran de veille. En mode texte, vous pouvez modifier un message.

Description des menus

LCD contrast

• Nom de réseau

Si vous choisissez Oui, vous pouvez définir le nom de réseau affiché à l’écran.

• Rétro éclair

Cette option vous permet de régler la durée de l’éclairage à chaque pression sur une touche.

• Contraste (LCD)

Vous pouvez régler le contraste l’écran en appuyant sur les touches U , D, L et R.

Port série

• FAX

Vous pouvez régler la vitesse du port série sur 19200 bauds pour l’utilisation de la communication entre un PC et un fax.

• GPRS & Donnée

Vous pouvez régler la vitesse du port série sur 115200 bauds pour l’utilisation de la fonction PC pour les appels GPRS et les appels de données.

FRANÇAIS

Langues

Cette option vous permet de choisir la langue des menus de votre téléphone.

Réglages [Menu 4]

Description des menus

Régl. appels [Menu 4-4]

Ce menu vous permet d’ajuster tous les paramètres concernant les appels. Appuyez sur la touche [Sélect] dans le menu Réglages.

Mode réponse

• Toute touche

Si vous choisissez cette option, vous pourrez prendre la ligne d’un appel entrant (décrocher) en appuyant sur n’importe quelle touche (autre que la touche E).

• Ouvr. clapet

Si vous choisissez cette option, vous pourrez prendre la ligne d’un appel entrant (décrocher) simplement lorsque vous ouvrirez le clapet de protection de votre téléphone.

Remarque

• Utilisation du kit piéton :

Pour utiliser le kit piéton (oreillette équipée d’un micro), raccordez-le au connecteur. Appuyez sur la touche # pour répondre à un appel.

FRANÇAIS

Description des menus

Envoie n°

(en fonction du réseau et de l’abonnement)

• Oui

Si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone est transmis à votre correspondant. Dans ce cas, il s’affiche sur le téléphone du correspondant.

• Non

Si vous sélectionnez cette option, votre numéro de téléphone ne sera pas transmis.

App attente

(en fonction du réseau)

Si ce service est activé, vous pouvez recevoir un appel (entrant) en attente.

• Activer

Active le service correspondant.

• Désactiver

Désactive le service correspondant.

• Vérifier état

Vérifie l’état du service.

FRANÇAIS

Réglages [Menu 4]

Description des menus

Bip minute

Si vous choisissez Oui, vous pouvez contrôler la durée de l’appel à l’aide un bip sonore qui retentira toutes les minutes en cours de communication.

Appel vocal

• Automatique : Vous permet d’accéder au mode Appel vocal dès

• Manual : Vous permet d’accéder au mode Appel vocal

Rappel auto

• Oui

Si vous choisissez Oui, votre téléphone effectue jusqu’à 10 tentatives de rappel en cas d’échec de connexion.

• Non

Si vous choisissez Non, votre téléphone n’effectue aucune tentative de rappel en cas d’échec de connexion.

Sélect ligne

Cette fonction est uniquement possible si le Service à deux lignes est pris en charge par l’opérateur. Deux numéros de téléphone indépendants sont attribués au téléphone. Cette fonction vous

FRANÇAIS

permet de sélectionner le numéro de téléphone utilisé. Si cette fonction est prise en charge par votre opérateur, le menu suivant s’affiche :

que vous ouvrez le clapet de protection.

uniquement après avoir appuyé sur la touche *.

Description des menus

• Ligne 1 : permet de sélectionner Ligne 1 en tant que numéro de

téléphone utilisé.

• Ligne 2 : permet de sélectionner Ligne 2 en tant que numéro de

téléphone utilisé.

Régl. Sécur. [Menu 4-5]

Code PIN

Cette option vous permet de régler votre téléphone pour qu’il demande le code PIN de la carte SIM chaque fois que vous l’allumez. Si cette fonction est activée, il vous sera demandé d’entrer votre code PIN.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].

2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour

accéder au menu Réglages.

3. Sélectionnez le menu Régl. Sécur. à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

4. Sélectionnez le code PIN en appuyant sur la touche [Sélect].

5. Les options suivantes s’affichent.

• Activer : active la vérification du code PIN.

• Désactiver : désactive la vérification du code PIN.

FRANÇAIS

Réglages [Menu 4]

Description des menus

Tél verrou.

Vous pouvez utiliser un code de sécurité pour vous protéger contre l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Si cette option est activée, vous devrez saisir le code de sécurité chaque fois que vous allumerez votre téléphone. Si vous choisissez l’option “Automatique”, votre téléphone vous demandera de saisir le code de sécurité uniquement lorsque vous changerez de carte SIM.

• Activer

• Désactiver

• Automatique

Interdiction

Le service d’interdiction d’appels empêche que votre téléphone ne passe ou ne reçoive certaines catégories d’appels. Cette fonction exige un mot de passe de particulier. Les sous-menus sont les suivants :

• App sortants :

Permet d’interdire l’émission d’appels.

• N° internat. :

Permet d’interdire l’émission d’appels vers l’étranger.

• N° int hors F :

Permet de bloquer les appels vers l’étranger, mais autorise les

FRANÇAIS

appels sur le réseau national.

• App entrants :

Bloque la réception de tous les appels sur votre téléphone.

Description des menus

• Récept inter :

Bloque la réception de tous les appels lorsque vous utilisez un service d’itinérance.

• Annuler tout :

Permet de désactiver toutes les options de blocage.

• Chg mot-passe :

Permet de modifier le mot de passe du service d’interdiction d’appels.

Numéro FDN (en fonction de votre carte SIM)

Vous pouvez limiter vos appels à des numéros de téléphone sélectionnés. Ces numéros sont protégés par votre code PIN2.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].

2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour accéder au menu Réglages.

3. Sélectionnez le menu le menu Régl. Sécur. à l’aide des touches

de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

4. Sélectionnez Numéro FDN en appuyant sur la touche [Sélect].

5. Si le code PIN2 est correct, les options suivantes vous seront

proposées:

• Oui : permet de limiter vos appels à des numéros de

téléphone sélectionnés.

• Nom : permet d’appeler tous les numéros de téléphone

sans limitation.

• Liste FDN : permet de voir la liste des numéros enregistrés

en tant que numéros à composition fixe.

FRANÇAIS

Réglages [Menu 4]

Description des menus

Changer code

Cette option vous permet de modifier les codes d’accès suivants :

Code PIN, Code PIN2 et Code sécurité.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].

2. Appuyez sur la touche 4 ou sur les touches U et D pour accéder au menu Réglages.

3. Sélectionnez le menu le menu Régl. Sécur. à l’aide des touches

de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

4. Sélectionnez Changer code en appuyant sur la touche [Sélect].

5. Si vous désirez changer le code PIN, le code PIN2 ou le code de

sécurité, entrez le code d’origine et appuyez sur la touche [Ok].

6. Entrez le nouveau code et validez-le.

Régl. réseau [Menu 4-6]

Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré soit automatiquement, soit manuellement. Généralement, la sélection du réseau utilisé par le téléphone est réglée sur Automatique.

Automatique

Le téléphone sélectionne automatiquement le réseau disponible dans votre zone.

Manuel

FRANÇAIS

Le téléphone recherche la liste des réseaux disponibles, puis les affiche. Vous pouvez alors sélectionner le réseau que vous voulez utiliser à condition que ce dernier dispose d’un contrat d’itinérance avec votre opérateur de réseau national.

Description des menus

Préféré

Vous pouvez entrer une liste de réseaux préférés. Le téléphone essaiera alors d’enregistrer le premier en priorité, avant de tenter d’enregistrer les autres réseaux. Cette liste est élaborée sur la base de la liste des réseaux connus enregistrée dans l’appareil.

Déf. Util.

Vous pouvez ajouter ou effacer de nouvelles entrées de la liste des réseaux. Vous pouvez également ajouter de nouveaux réseaux dont les codes ne sont pas connus par le téléphone. Pour ce faire, sélectionnez puis entrez le code du réseau, le code du pays et le nom du réseau.

Restituer réglages d’origine [Menu 4-7]

Vous pouvez rétablir les réglages usine en sélectionnant ce menu. Vous devez saisir le code de sécurité pour activer cette fonction.

FRANÇAIS

Renvoi appel [Menu 5]

(en fonction du réseau et de l’abonnement)

Le service de renvoi d’appel vous permet de transférer vers un autre numéro les communications vocales, les fax et les données reçus. Contactez votre opérateur pour de plus amples informations.

Tout appel [Menu 5-1]

Transfère sans condition les appels vocaux.

Si occupé [Menu 5-2]

Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en cours d’utilisation.

N° non desiré [Menu 5-3]

Transfère les appels vocaux auxquels vous ne souhaitez pas répondre.

Si indispo [Menu 5-4]

Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est éteint ou s’il est en dehors de la zone de couverture.

App données [Menu 5-5]

Transfère sans condition les communications de données vers un numéro avec une connexion PC.

FRANÇAIS

App fax [Menu 5-6]

Transfère sans condition les fax vers un numéro avec une connexion fax.

Description des menus

Sous-menus [Menu 5-x-x]

Les sous-menus disponibles pour chaque type de renvoi d’appel sont les suivants.

Activer

Rend opérationnel le service correspondant.

• Autre numéro

Permet d’entrer le numéro vers lequel l’appel doit être transféré.

• N° favori

Affiche une liste de 5 numéros de téléphone vers lesquels les appels peuvent être transférés.

• Boîte vocale

Transfère au centre de messagerie les appels non aboutis. Cette fonction est indisponible dans les menus App données et App fax.

Remarque

• Vous pouvez sélectionner n’importe quel numéro dans la

liste N° favori.

FRANÇAIS

Renvoi appel [Menu 5]

(en fonction du réseau et de l’abonnement) Désactiver

Désactive le service correspondant.

Vérifier statut

Contrôle l’état du service correspondant.

Annuler tout [Menu 5-7]

Annule tous les services de renvoi d’appel.

Description des menus

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

Calendrier [Menu 6-1]

La partie supérieur de l’écran est réservée à la date et aux icônes. Chaque fois que vous modifiez la date, le calendrier est mis à jour en fonction de celle-ci. Vous pouvez accéder à une journée en déplaçant le curseur sur celle-ci. Les dates soulignées indiquent qu’elles contiennent une note. Cette fonction vous permet, par exemple, de vous rappeler d’un rendez-vous. Si vous avez programmé un rappel sonore, le téléphone émettra un signal pour vous rappeler de consulter une note particulière.

Pour changer le jour, le mois et l’année, utilisez les touches cidessous.

Touche Description

1 3 Année

* # Mois

Touche Description

U D Semaine

L R Jour

Aj. nouveau

Vous pouvez rédiger et mémoriser jusqu’à 20 notes comportant un maximum de 30 caractères. Plusieurs types de notes sont disponibles.

• Agenda

Vous pouvez entrer le sujet, l’heure, la répétition et l’heure du signal sonore en appuyant sur la touche [Sélect].

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

- Répéter

Une fois : pas de répétition. Chaque jour : répétition journalière de la note durant 5 jours. Chaque sem. : répétition hebdomadaire de la note durant 5

Chaque mois : répétition mensuelle de la note durant 5 mois. Annuel : répétition annuelle de la note durant 5 ans.

• Heure alarme

- A l’heure : activation du signal sonore à l’heure

- 10 min. av. : activation du signal sonore 10 minutes avant

- 30 min. av. : activation du signal sonore 30 minutes avant

- 1 heure av. : activation du signal sonore 1 heure avant

- 1 jour av. : activation du signal sonore 24 heures avant

semaines.

programmée.

l’heure programmée.

FRANÇAIS

Description des menus

• Mémo

1. Choisissez Ajouter Nouveau en appuyant sur la touche

[Sélect].

2. Sélectionnez l’option Mémo à l’aide des touches de

navigation.

3. Appuyez sur la touche [Sélect].

4. Rédigez la note et appuyez sur la touche [Sélect].

Voir jour

Cette option vous permet d’afficher toutes les notes de la journée sélectionnez. Consultez la liste des notes à l’aide des touches U et D. Si vous programmez un signal sonore pour une note, l’icone du réveil s’affiche. Si vous désirez effacer ou modifier une note, appuyez sur la touche [Option].

• Options

- Modifier

Vous pouvez modifier le sujet, l’heure, l’heure de rappel et le réveil en appuyant sur touche [Sélect].

- Effacer

Vous pouvez effacer la note.

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

Voir tout

Cette option vous permet d’afficher toutes les notes sauvegardées. Consultez la liste des notes à l’aide des touches U et D. Appuyez sur la touche [Option] pour accéder aux options décrites précédemment.

Nétt agenda

Vous pouvez effacer toutes les notes périmées.

Effacer Tout

Vous pouvez effacer toutes les notes.

Répertoire [Menu 6-2]

Rechercher

(En utilisant le répertoire)

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire.

2. Sélectionnez Recherche, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Vous pouvez effectuer une recherche par nom ou par numéro.

4. Sélectionnez [Recherche].

5. Vous pouvez accéder aux noms et numéros en appuyant sur la

FRANÇAIS

touche [Liste].

Description des menus

6. Si vous désirez modifier, effacer ou copier une entrée ou y ajouter

une commande vocale, sélectionnez [Option]. Les options cidessous s’affichent.

• Modifier : permet de modifier le nom, le numéro,

l’adresse e-mail et le fax en appuyant sur la touche [Suiv].

• Effacer : permet d’effacer une entrée.

• Ecrire SMS : permet d’écrire un message.

• Copier : permet de copier une entrée de votre carte

SIM vers le répertoire du téléphone, et vice versa.

• Appel : Vous permet de passer un appel par l’entrée

choisie.

• Appel vocal : Vous permet d’ajouter une commande vocale

à une entrée de votre répertoire ou de modifier

la signature vocale.

• N° principal : permet de sélectionner le numéro du

téléphone mobile, du domicile ou du bureau que vous composez le plus fréquemment. Si vous effectuez ce réglage, le numéro principal deviendra le premier numéro affiché.

Aj. nouveau

Cette fonction vous permet d’enregistrer de nouvelles fiches contact dans votre répertoire. La mémoire du téléphone possède une capacité de 200 entrées. La capacité de la mémoire de la carte SIM dépend de votre opérateur. Vous pouvez également enregistrer des noms n’excédant pas 20 caractères dans la mémoire de votre téléphone et sauvegarder des noms dans la carte SIM. Le nombre de caractères dépend du type de votre carte SIM.

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au

répertoire.

2. Sélectionnez l’option Aj. nouveau à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Choisissez l’endroit où vous désirez sauvegarder l’entrée : SIM ou Téléphone.

FRANÇAIS

• SIM : permet d’ajouter un nom et un numéro dans une

Téléphone

•

entrée.

a. Saisissez le nom à ajouter. b. Appuyez sur [Ok], puis saisissez un numéro. c. Appuyez sur [Ok]. d. Si vous souhaitez ajouter la commande vocale,

appuyez sur [Oui].

: permet d’ajouter un nom, un numéro de mobile, de

domicile, de bureau et une adresse e-mail. a. Appuyez sur la touche [Sélect] pour sélectionner

un type de numéro (mobile, domicile, bureau).

b. Saisissez le nom à ajouter. c. Entrez les numéros dans l’ordre suivant : mobile,

domicile et bureau en appuyant sur [Suiv] pour passer à l’étape suivante, [Efface] pour annuler et O pour sauvegarder ou quitter le menu.

d. Si vous souhaitez ajouter la commande vocale,

appuyez sur [Oui].

Description des menus

Prononcez un nom (en moins de 2 secondes). Le téléphone vous demande de le répéter afin de vérifier le codage de la voix. L’index vocal est automatiquement mémorisé.

Remarque

• La commande vocale ne peut être attribuée qu’au numéro principal que vous avez programmé. Si vous modifiez le numéro principal, la commande vocale sera automatiquement attribuée au nouveau numéro principal.

•

Vous pouvez ajouter un index vocal à un numéro de téléphone enregistré sur la carte SIM. L’index vocal peut être supprimé en retirant ou en remplaçant la carte SIM. Un index vocal peut être attribué à un autre numéro de téléphone lors du remplacement de la carte SIM car celle-ci ne contient aucune information relative à cet index.

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

N° abrégés

Vous pouvez assigner un numéro de téléphone du répertoire aux touches 2 à 9 du clavier. Il suffit ensuite d’appuyer 2 à 3 secondes sur l’une de ces touches pour composer directement le numéro qui lui aura été attribué.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au

répertoire.

2. Sélectionnez l’option N° abrégés à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Tous les numéros assignés à une touche s’affichent.

4. Pour créer un nouveau numéro abrégé, choisissez <Est vide>.

Vous pouvez alors effectuer une recherche dans votre répertoire.

5. Si vous sélectionnez un numéro attribué à une touche, vous

pouvez alors accéder aux options suivantes.

• Changer : permet de modifier l’attribution d’un numéro à une

• Annuler : permet d’effacer un numéro abrégé.

touche.

FRANÇAIS

Description des menus

Liste n° voc

Cette option vous permet d’afficher tous les numéros auquel a été attribuée une commande vocale. Vous pouvez également passer directement un appel en appuyant sur la touche [Envoi]. Sélectionnez un numéro de téléphone à l’aide des touches U et D, puis appuyez sur la touche [Option]. Les options ci-dessous s’affichent.

• Ecouter : permet d’écouter la commande vocale attribuée à un

numéro de téléphone.

• Changer: permet de modifier la commande vocale attribuée à un

numéro de téléphone.

• Effacer : permet d’effacer la commande vocale attribuée à un

numéro de téléphone.

• Appel : perme de passer un appel.

Groupes d’appel

Vous pouvez inscrire jusqu’à 20 noms par groupe. Vous pouvez créer 7 groupes

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au

répertoire.

2. Sélectionnez l’option Groupes d’appel à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Tous les groupes s’affichent : Famille, Amis, Collègues, VIP, Groupe 1, Groupe 2 et Autres.

4. Sélectionnez le nom du groupe à modifier en appuyant sur la

touche [Sélect].

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

5. Les options ci-dessous s’affichent.

• Liste membres

- Permet de voir la liste des numéros dans un groupe d’appel.

- Permet d’accéder aux options Modifier, Effacer, Ecrire SMS, Copier, Appel vocal et N° principale en appuyant sur la

touche [Option].

• Sonnerie groupe

Permet de régler le type de sonnerie en fonction du groupe.

• Animation groupe

Permet de régler l’animation en fonction du groupe.

• Ajout membre

Permet d’ajouter un numéro dans un groupe d’appel.

1. Sélectionnez l’option Ajout membre à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

2. Le nombre des membres du groupe doit être inférieur à 20.

Sinon, un message d’erreur s’affiche.

3. Appuyez sur la touche [Ok] pour ajouter le membre.

• Effacer membre

Permet d’effacer un membre sauvegardé dans le répertoire.

• Renommer

FRANÇAIS

Permet de changer et modifier le nom du groupe.

Description des menus

Copier tout

Vous pouvez copier ou déplacer le répertoire de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou vice versa.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au

répertoire.

2. Sélectionnez l’option Copier tout à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Les options ci-dessous s’affichent :

• SIM vers tél. : permet de copier les informations de la carte

SIM vers le téléphone.

• Tél. vers SIM : permet de copier les informations du téléphone

vers la carte SIM.

Effacer tout

Vous pouvez effacer toutes les entrées enregistrées sur la carte SIM, dans la mémoire du téléphone, ainsi que la liste des appels vocaux.

En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire.

2. Sélectionnez l’option Effacer tout à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Choisissez ensuite la mémoire à effacer : SIM, Téléphone ou Appel vocal.

4. Vous devrez alors entrer le code de sécurité.

5. Appuyez sur la touche [Ok] pour valider ou sur la touche [Retour]

pour annuler.

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

Réglages

Vous pouvez mémoriser votre répertoire soit de façon Variable, soit sur votre carte SIM ou votre Téléphone et régler le mode de recherche: Variable, Nom ou par Numéro.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au

répertoire.

2. Sélectionnez l’option Réglages à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Les options ci-dessous s’affichent.

• Regl. mémoire

1. Sélectionnez l’option Regl. mémoire à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

2. Les trois options suivantes vous seront proposées.

- Variable : si vous choisissez Variable, vous devrez

- SIM : si vous choisissez SIM, votre téléphone

Téléphone

indiquer à quel endroit doit être enregistré chaque nouveau contact.

enregistrera automatiquement chaque nouveau contact sur la carte SIM.

: si vous choisissez Téléphone, chaque nouveau

contact sera automatiquement enregistré dans la mémoire du téléphone.

FRANÇAIS

Description des menus

• Recherche par

1. Sélectionnez l’option Recherche par à l’aide des touches de

navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

2. Les trois options suivantes vous seront proposées.

- Variable : si vous choisissez Variable, le téléphone vous

demandera comment effectuer la recherche.

- Nom : si vous choisissez Nom, le téléphone

effectuera la recherche par nom.

Numéro

: si vous choisissez Numéro, le téléphone

effectuera la recherche par numéro.

Information SDN (N° Services)

Cette fonction vous permet d’accéder à une liste de services de votre opérateur (uniquement si votre carte SIM le permet).

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms] pour accéder au répertoire.

2. Sélectionnez l’option SDN à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

3. Les noms des différents services s’afficheront.

4. Sélectionnez un service à l’aide des touches U et D, puis

appuyez sur la touche [Envoyer].

FRANÇAIS

Agenda [Menu 6]

Description des menus

Etat mémoire

Cette option vous permet de connaître le nombre d’emplacements disponibles et utilisés dans votre répertoire.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]

pour accéder au répertoire. Sélectionnez Information en appuyant sur la touche [Sélect].

2. Sélectionnez l’option Etat mémoire à l’aide

des touches de navigation, puis appuyez sur la touche [Sélect].

N° personnel (en fonction de votre carte SIM)

Vous pouvez vérifier votre propre numéro sur la carte SIM.

FRANÇAIS

Outils [Menu 7]

Description des menus

Mon dossier [Menu 7-1]

Les éléments, tels que les images ou les sons, transmis par l’intermédiaire de services multimédia sont automatiquement classés enregistrés dans le menu Mon dossier.

Vous pouvez les renommer, les supprimer, ou les utiliser comme fonds d’écran ou comme sonneries.

Il en est de même pour les images, les animations et les sons transmis par l’intermédiaire de messages multimédia. Vous pouvez les renommer, les supprimer, ou les envoyer sur d’autres téléphones supportant cette fonction.

Remarque

Vous pouvez modifier les sons et les images téléchargés à l’aide du composeur de mélodie [Menu 7-3] et de l’éditeur graphique [Menu 7-4].

FRANÇAIS

Outils [Menu 7]

Description des menus

Jeux [Menu 7-2]

Votre téléphone propose plusieurs jeux divertissants.

Remarque

Les touches de contrôle varient selon les jeux. Une description des touches s’affiche pour chaque jeu (voir info clavier). Les touches communes et leurs fonctions sont les suivantes :

[Fonction des touches communes]

• <

[Touche programmable 1]: démarrage du jeu et validation.

• C [C] : pause

[Touche programmable 2]

•

E [FIN] : sortie

• 0 ~ 9 :

• U,D ,

• * [Touche étoile] :

• # [Touche dièse] : déplacement vers la droite

[Touches haut/bas]

: retour

contrôle du niveau et des étapes

: contrôle du volume

déplacement vers la gauche

FRANÇAIS

Description des menus

Composeur de mélodie [Menu 7-3]

Vous pouvez composer vos propres sonneries. Lorsque vous accédez à ce menu, la sonnerie précédemment créée

s’affiche. Pour créer ou modifier une sonnerie, procédez comme suit.

1. Entrez les notes de musique souhaitées. (1 à 7 : du do au si)

2. Pour ajuster une note, procédez comme suit.

• Longueur : 8 diminue et 9 prolonge la longueur de

la note ou introduit un silence.

• Silence : 0 introduit un silence de la même durée

que la note qui précède.

• Octave : * règle l’octave pour les nouvelles notes.

• Note# : # dièse les notes.

• Effacer : C efface chaque note.

Par exemple) 28# fi 8# d1

Editeur Graphique [Menu 7-4]

Vous pouvez modifier une image ou un graphique à partir d’un fichier existant.

1. Sélectionnez l’image à modifier.

2. Pour modifier l’image, utilisez les options suivantes.

• Changer Mode :

Passe du mode Jeux au mode Mouvoir, et vice versa.

• Dessiner et Effacer :

Passe du mode Dessiner au mode Effacer, et vice versa.

FRANÇAIS

Outils [Menu 7]

Description des menus

3. Pour obtenir de l’aide, maintenez la touche 0 enfoncée.

Remarque

En mode édition, les modes Mouvoir et Dessiner sont définis par défaut en usine. Vous pouvez vous déplacer plus rapidement dans l’image en appuyant sur la touche *.

Convertisseur [Menu 7-5]

Ce menu vous permet de convertir les principales unités de mesure. Vous pouvez convertir les 4 unités de mesure suivantes :

Longueur, Surface, Poids et Volume.

1. Sélectionnez une unité de mesure en

appuyant sur la touche [Suiv.].

2. Sélectionnez l’unité de conversion à l’aide

des touches L et R.

3. Appuyez sur les touches U et D pour effectuer la conversion.

4. Vous pouvez saisir un nombre après le point décimal en

appuyant sur la touche #.

5. Vous pouvez effacer un nombre en appuyant sur la touche C.

6. Pour quitter le convertisseur, appuyez sur la touche E ou sur la

FRANÇAIS

touche [Retour].

Description des menus

Calculette [Menu 7-6]

Ce menu permet d’effectuer des opérations standard, telles que l’addition, la soustraction, la multiplication et la division.

1. Entrez les chiffres à l’aide des touches numériques.

2. Choisissez le symbole du calcul à effectuer à l’aide des touches

de navigation.

3. Appuyez sur la touche * pour entrer un nombre décimal, et sur la touche # pour entrer un nombre négatif.

4. Appuyez sur la touche [Résultat] pour afficher le résultat.

5. Répétez la procédure ci-dessus pour poursuivre le calcul.

6. Appuyez sur la touche C pour effacer des chiffres ou des

symboles.

7. Appuyez sur la touche E pour quitter la calculatrice.

Fuseau horaire [Menu 7-7]

Vous pouvez connaître l’heure locale de toutes les villes du globe. Lorsque vous appuyez sur les touches L et R, vous pouvez afficher

une ville appartenant à un fuseau horaire différent. Lorsque vous appuyez sur les touches U et D de manière prolongée, vous pouvez afficher toutes les villes du même fuseau horaire.

Pour sélectionner un pays, appuyez sur la touche [Régler].

FRANÇAIS

Internet [Menu 8]

Description des menus

Votre téléphone prend en charge les services utilisant le protocole WAP (Wireless Application Protocol). Vous pouvez donc accéder aux services proposés par votre réseau. Le menu des services vous permet d’obtenir des informations, entre autres, sur l’actualité, la météo ou les horaires de vols.

Accueil [Menu 8-1]

Vous pouvez accéder à la page d’accueil du profil activé.

Favoris [Menu 8-2]

Les favoris s’affichent lorsque vous accédez à ce menu. Appuyez sur la touche < pour accéder aux options disponibles ou sur la touche > pour quitter.

• Connecter : permet d’accéder au favori sélectionné.

• Aj. nouveau : permet d’enregistrer manuellement un nouveau

• Modifier : permet d’enregistrer le nom et l’adresse du favori

• Effacer : permet de supprimer le favori sélectionné.

Env msg push [Menu 8-3]

Vous pouvez recevoir des messages WAP comportant des adresses URL. Vous pouvez ainsi directement accéder à ces adresses.

FRANÇAIS

favori.

sélectionné.

Boîte réception

Vous pouvez lire ou effacer ce type de messages.

Description des menus

Recevoir

Vous pouvez activer ou désactiver ce service.

Profils [Menu 8-4]

Vous pouvez définir jusqu’à 5 profils. Vous ne pourrez en utiliser qu’un seul à la fois. Sélectionnez le profil désiré à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur la touche < pour accéder aux options ci-dessous.

• Activer

Vous pouvez activer le profil sélectionné.

• Réglages

Vous pouvez modifier les réglages WAP du profil sélectionné.

- Page accueil

Vous pouvez entrer l’adresse URL du site que vous souhaitez utiliser comme page d’accueil. Il n’est pas nécessaire de saisir « http:// » au début de chaque adresse URL puisque le moteur de recherche WAP l’ajoutera automatiquement.

- Aff. images

Vous pouvez décider d’afficher ou non les images WAP.

- Type connex.

Vous pouvez sélectionner une connexion de type continu ou temporaire, en fonction du portail que vous utilisez.

FRANÇAIS

Internet [Menu 8]

Temporaire

Service non confirmé (sans connexion).

Continu

Mécanisme de transfert confirmé mais qui engendre un trafic supérieur.

- Réglages sécurité

Vous pouvez sélectionner Oui ou Non, en fonction du portail que vous utilisez.

- Info portail

La plupart des portails WAP n’exigent pas de code d’identification et de mot de passe d’utilisateur. Si votre portail en a besoin pour vous y connecter, votre opérateur réseau devra fournir ces données et vous devrez les saisir correctement avant d’essayer de consulter un site WAP.

- Type service (support)

Data GPRS

- Régl données

Ces valeurs sont fournies par votre opérateur réseau.

Adresse IP : Adresse IP du portail WAP auquel vous

FRANÇAIS

Numéro d’appel

Description des menus

accédez.

: Numéro à composer pour accéder à votre

portail WAP.

Description des menus

Type appel : Type de transmission de données : Analogue ou

RNIS (numérique).

Vitesse appel :Débit de transmission des données. ID utilisateur : Code d’identification de l’usager pour le serveur

commuté (et NON PAS le portail WAP).

Mot de passe : Mot de passe requis par le serveur commuté (et

NON PAS par le portail WAP).

- Régl. GPRS

Ces réglages de service ne sont disponibles que lorsque GPRS est choisi comme un service porteur.

Adresse IP : Entrez l’adresse IP de la passerelle WAP à

laquelle vous accédez.

APN : Entrez l’APN du service GPRS. ID utilisateur : Identité des utilisateurs pour votre serveur APN. Mot de passe : Mot de passe requis par votre serveur APN.

- Temps attente

Vous pouvez sélectionner un délai d’expiration de recherche d’accès compris entre 30 et 300 secondes. Si, passé ce délai, aucune donnée n’est entrée ou transmise, le service devient indisponible.

• Renommer

Cette option vous permet de modifier un nom de profil.

• Serveur e-mail

Cette option vous permet d’archiver l’URL du serveur e-mail que vous utilisez fréquemment.

FRANÇAIS

Internet [Menu 8]

Description des menus

- Connecter

Cette option vous permet de vous connecter au serveur e-mail que vous avez configuré.

- Modifier adres

Cette option vous permet de à saisir l’URL du serveur e-mail.

Aller à URL [Menu 8-5]

Vous pouvez accéder directement au site de votre choix. Vous devez saisir l’URL du site auquel vous voulez vous connecter directement.

Réglages cache [Menu 8-6]

Vous pouvez effacer le contenu de la mémoire cache et modifier le mode de vérification du cache.

Eff cache

Cette option vous permet d’effacer le contenu de la mémoire cache.

FRANÇAIS

Description des menus

Vérif. cache

Cette option vous permet de changer le délai de vérification de la mémoire cache.

• Toujours

La mémoire cache est vérifiée à chaque chargement de l’URL ou à chaque fois que vous naviguez sur l’URL.

• Uniq. démarr

La mémoire cache est vérifiée uniquement lors de la connexion au réseau WAP.

• Non

La mémoire cache n’est jamais vérifiée.

Certif sécur [Menu 8-7]

Ce menu vous permet d’afficher la liste de certificats de sécurité disponibles.

Réinit. Profils [Menu 8-8]

Ce menu vous permet de réinitialiser tous les réglages par défaut des profils.

FRANÇAIS

Menu Internet en ligne

Description des menus

Lorsque vous êtes en ligne, les sous-menus suivants s’affichent.

❏ Accueil

Voir [Menu 8-1].

❏ Recharger

Permet de recharger la page actuelle.

❏ Favoris

Voir [Menu 8-2].

❏ Ajouter

Permet d’ajouter l’URL actuelle aux favoris. Vous pouvez également modifier le titre du favori.

❏ Aller à URL

Voir [Menu 8-5].

❏ Acc srv mail

Permet de vous connecter au serveur e-mail que vous avez configuré.

❏ Déf srv mail

Permet d’enregistrer l’URL actuelle comme adresse de serveur e-mail.

❏ Joindre image

FRANÇAIS

Permet de mémoriser l’image affichée dans le navigateur.

Transmission de données et de télécopies

Fonctions additionnelles

Pour pouvoir transmettre des données ou des télécopies, vous devez disposer d’un logiciel de communication adéquat. Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez raccorder votre téléphone à un ordinateur ou à un périphérique compatible.

Envoi de données et de télécopies

1. Raccordez l’ordinateur au téléphone.

2. Lancez le logiciel de communication, composez le numéro et

transmettez les données ou la télécopie.

3. En fin de transmission, fermez le logiciel de communication en appuyant sur la touche [Fin] ou en fermant tout simplement le dossier ouvert.

Réception de données et de télécopies

Si les communications de type voix, données et télécopies sont différenciées par des numéros distincts, le téléphone identifiera le type de chaque appel entrant.

Réception de données et de télécopies (numéros multiples)

Lorsque qu’un correspondant vous transmet des données ou des télécopies, le type de communication entrante s’affiche sur l’écran.

Pour recevoir des données ou des télécopies, procédez comme suit.

1. Raccordez l’ordinateur au téléphone.

2. Lancez le logiciel de communication et acceptez l’appel (sauf si

vous avez activé la fonction de réponse automatique).

3. En fin de transmission, fermez le logiciel de communication en appuyant sur la touche [Fin] ou en fermant tout simplement le dossier ouvert.

FRANÇAIS

Transmission de données et de télécopies

Fonctions additionnelles

Réception de données et de télécopies – Numéro unique

Si votre carte SIM ne vous permet pas de recevoir plusieurs types d’appels, le téléphone ne peut pas les différencier.

Pour recevoir des données ou des télécopies, vous devez activer les modes Data ou Télécopieur en sélectionnant les menus Réglages, Régl. appel et Type ap. suiv.

Pour recevoir des données ou des télécopies, procédez comme suit.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [Menu].

2. Choisissez le type d’appel désiré (voix, données ou télécopieur)

et appuyez sur la touche [Sélect].

3. Raccordez l’ordinateur au téléphone.

4. Lancez le logiciel de communication, acceptez la communication

(sauf si vous avez activé la fonction de réponse automatique) et recevez les données ou les télécopies.

5. En fin de transmission, fermez le logiciel de communication en

appuyant sur la touche [Fin] ou en fermant tout simplement le dossier ouvert.

Une fois le type d’appel sélectionné, ce réglage sera conservé jusqu’à ce que vous le modifiez.

PC Sync

PC Sync est un programme de transfert de données par câble entre un ordinateur et un téléphone. Vous devez vous procurer ce

FRANÇAIS

programme pour pouvoir envoyer ou recevoir des données ou des télécopies. Pour plus d’informations sur ce programme, consultez le fichier d’aide disponible sur le disque d’installation de PC Sync.

En cours d’appel

Fonctions additionnelles

Les informations qui apparaissent sur l’écran lorsque vous êtes en communication sont les suivantes.

1 Durant une communication

1-1 Mise en attente d’un appel

Appuyez sur la touche [Envoi] pour mettre un appel en attente ou pour reprendre la communication. Lors d’une mise en attente, les deux interlocuteurs ne peuvent pas s’entendre.

1-2 Double appel

Cette option vous permet d’émettre un deuxième appel en sélectionnant un numéro dans le répertoire. Appuyez sur la touche [Noms] et sélectionnez Recherche. En cours de communication, appuyez sur la touche [Noms] et sélectionnez Aj. Nouveau pour enregistrer un numéro dans le répertoire.

1-3 Passage d’un interlocuteur à l’autre

Pour passer d’un interlocuteur a l’autre, appuyez sur la touche [Option] puis sélectionnez Permuter, ou appuyez simplement sur la touche [Envoi].

Vous pouvez sélectionner l’un des deux appels à l’aide des touches de navigation. Pour mettre fin à l’un des deux appels, sélectionnez l’appel à interrompre, puis appuyez sur la touche [Fin].

FRANÇAIS

En cours d’appel

Fonctions additionnelles

1-4 Réception d’appel

Pour décrocher, appuyez sur la touche [Envoi]. Si vous êtes en communication et qu’un second appel se présente,

un signal sonore retentit et un message s’affiche à l’écran. Si la fonction de mise en attente d’appel est activée, vous pouvez

mettre le premier appel en attente et répondre au second en appuyant sur la touche [Envoi] ou [Réponse].

Vous pouvez également mettre fin au premier appel et répondre au second en appuyant sur la touche [Menu], puis en sélectionnant

Term & répond.

1-5 Refus d’un appel

Si vous n’êtes pas en cours de communication, vous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la touche [Fin]. Si vous êtes en communication, vous pouvez refuser un second appel en appuyant sur la touche [Menu] et sélectionnant l’option Abonnés multiples/Term & répond, ou en appuyant simplement sur la touche [Fin].

1-6 Réglage du volume en cours d’appel

En utilisant ces touches situées sur le côté, vous contrôlez le niveau sonore pendant un appel .

FRANÇAIS

Fonctions additionnelles

1-7 Activation du mode secret

En cours d’appel, vous pouvez activer le mode secret en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Mode secret. Vous pouvez désactiver le mode secret en appuyant sur la touche Annuler Mode secret.

Lorsque le mode secret est activé, votre interlocuteur ne vous entend plus, mais vous l’entendez toujours.

1-8 Activation de signaux DTMF en cours d’appel

Pour activer les signaux DTMF en cours d’appel et, par exemple, permettre au combiné d’utiliser un standard automatique, appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez Activer DTMF. Suivez la même procédure pour désactiver ces signaux.

1-9 Affichage de messages ou de la boîte à outils SIM

Vous pouvez accéder aux options des menus Messages et Boîte à outils SIM en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant l’option Messages ou Boîte à outils SIM (selon votre carte). Le menu Boîte à outils SIM s’affiche uniquement si votre carte SIM supporte ce service.

FRANÇAIS

En cours d’appel

Fonctions additionnelles

2 Appels de conférence

Le service d’appels conférence, s’il est disponible, vous offre la possibilité de communiquer avec plusieurs interlocuteurs simultanément.

Ce type d’appel ne peut être établi que si vous êtes en déjà en communication avec un interlocuteur et que vous avez accepté un second appel. Un fois la conférence établie, vous pouvez ajouter, supprimer ou isoler des participants.

Ces options sont disponibles dans le menu En cours d’appel et sont présentées plus bas.

Une conférence ne peut contenir que cinq participant. Si vous êtes à l’origine de la conférence, vous devez gérer les différents appels et êtes la seule personne à pouvoir ajouter des participants.

2-1

Établissement d’un second appel en cours communication

Cette option vous permet de passer un appel en cours de communication. Pour ce faire, composez le deuxième numéro et appuyez sur la touche [Envoi]. Le premier participant est automatiquement mis en attente lorsque le second décroche. Vous pouvez passer d’un appel à l’autre en appuyant sur la touche [Option] et sélectionnant Alterner.

2-2 Établissement d’une conférence

Vous pouvez établir une conférence en connectant appel mis en attente à un appel actif en appuyant sur la touche [Option] et en

FRANÇAIS

sélectionnant Abonnés multiples/Joindre/Tous.

Fonctions additionnelles

2-3 Mise en attente d’une conférence

Vous pouvez mettre une conférence en attente appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Abonnés multiples/Tous en

veille.

2-4

Réactivation d’une conférence en attente

Vous pouvez réactiver une conférence mise en attente en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Abonnés multiples/

Joindre tous.

2-5

Ajout de participants à une conférence

Vous pouvez ajouter un participant à une conférence mise en attente en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Abonnés

multiples/Joindre tous.

2-6

Affichage des participants à une conférence

Vous pouvez faire défiler les numéros des participants en appuyant sur les touches U et D.

2-7 Mise en attente d’un participant à une conférence

Vous pouvez mettre un participant (dont le numéro est affiché à l’écran) en attente en appuyant sur la touche [Option] et en sélectionnant Abonnés multiples/Exclure.

FRANÇAIS

En cours d’appel

Fonctions additionnelles

2-8 Conversation privée en cours de conférence

Pour discuter en privé avec un des participants, sélectionnez son numéro, appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez Abonnés

multiples/Privé. Tous les autres participants sont mis en attente.

2-9 Fin d’une conférence

Vous pouvez retirer un participant de la conférence en sélectionnant son numéro et appuyant sur la touche [Fin]. Pour mettre fin à une conférence, appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez Abonnés multiples/Terminer abonnés multiples. Appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez Abonnés multiples/Terminer tout pour mettre fin à tous les appels actifs et à tous les appels en attente.

2-10 Transfert d’appel explicite (ECT)

Vous pouvez mettre en relation un appel actif et un appel en attente et quitter la discussion. Pour ce faire, sélectionnez l’option Abonnés

multiples/Transfert du menu En cours d’appel.

FRANÇAIS

Accessoires

Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication.

Batterie standard

Kit piéton

Ceci se connecte a votre telephone, et vous permet de beneficier du confort mains libres.

Chargeur de batterie

Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la batterie loin de votre maison ou de votre bureau.

Adaptateur pour allume-cigare

Vous pouvez profiter de vos trajets pour recharger la batterie en utilisant l'allumecigare de votre voiture.

FRANÇAIS

Dragonne

LG G5220C User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual