P/N:MMBB0099101
PRINTED
ISSUE
IN
MODEL: G5220C
1.0
KOREA
Telefon
BUKU
MODEL
Sila
sebelum
Simpan
baca
ia
PANDUAN
buku
menggunakan
untuk
:
G5220C
penduan
rujukan
GPRS
PENGGUNA
ini
telefon
pada
dengan
anda.
masa
teliti
hadapan.
BUKU PANDUAN PENGGUNA
T?E?L?E?F?O?N?G?P?R?S
Telefon
GPRS
BUKU
MODEL
Sila
sebelum
Simpan
baca
ia
PANDUAN
:
G5220C
buku
penduan
menggunakan
untuk
rujukan
ini
telefon
pada
PENGGUNA
dengan
anda.
masa
teliti
hadapan.
G5220C
pengguna
mempunyai
lebih
gaya
keselesaan
yang
dan
memberikan
kemudahan.
G5220C
Telepon
3
MALAY
Untuk
Keselamatan
Anda
Semua
barangan
pemancar
elektronik
radio
Telefon
terbang.
Jangan
kimia
loji
Matikan
kerana
boleh
Gangguan
Jangan
Jangan
membawa
berdekatan.
GSM
aktifkan
atau
semasa
perentak
terjejas.
kecil
pegang
buka
mesti
berdekatan
operasi
di
jantung
menjejas
telefon
telefon
risiko
sentiasa
peletupan.
kawasan
di
atau
gangguan
dimatikandidalam
stesen
khas
dan
contohnyadihospital
alat
bantuan
TV,
radio,
semasa
tangan
bateri.
dengan adanya
minyak,
depo
pendengaran
dan
PC,
memandu.
kapal
bahan
lain-lain.
api,
telefon
Simpan
kerana
tercekik.
Jangan
4
MALAY
di
tempat
bahagian-bahagian
sentuh
pengecas
selamat
kecil
dengan
jauh
boleh
tangan
dari
kanakkanak
menyebabkan
basah.
bahaya
Sila
ambil
Gunakan
bateri
dan
hanya
perhatian:
Bateri
yang
undang-undang
pengecas
tidak
bateri
dan
lain
digunakan
berkenaan.
yang
pengecas
boleh
merosakkan
lagi
yang
hendaklah
ditentukan
telefon.
dibuang
kerana
menurut
Gunakan
pada
Panggilan
rangkaian
telefon
perubatan.
Maklumat
Panduan
penggunaan
dengan
kerosakan
pengubahsuaian
mentaksahkan
gunakan
Penting
pengguna
teliti
atau
HANYA
hanya
telefon
kecemasan
selular.
untuk
ini
dan
operasi
untuk
prestasi
penyalahgunaan
yang
waranti
bateri
aksesori
anda.
Oleh
komunikasi
mengandungi
telefon
optimum
tidak
diluluskan
untuk
alat
dan
pengecas
ASLI
mungkin
itu,
penting
maklumat
ini.
Sila
dan
telefon
ini.
Untuk
bagi
jangan
baca
untuk
ini.
secara
ASLI
mengelakkan
tidak
didapati
hanya
seperti
penting
semua
mengelakkan
Sebarang
nyata
keselamatan
yang
bergantung
kecemasan
mengenai
maklumat
perubahan
di sini
ditentukan.
dalam
boleh
anda,
kerosakan
semua
kepada
sebarang
atau
5
MALAY
Gambaran
Aksesoris
Bahagian
?
Bahagian
?
Bahagian
?
Sub
LCD
Penerangan
?
Sideofthe
?
Kekunci
keseluruhan
.........................................................................................
Depan
Belakang
telefon
Kekunci
Key
Angka
..........................................................................
Telefon
..........................................................................
............................................................................
Telefon
Abjad
.............................................................
Telefon
....................................................................
..................................................................
........................................................
9
10
10
11
12
13
14
14
Maklumat
Maklumat
?
Bermula
Pemasangan
?
?
?
?
Urutan
?
?
Kode
?
?
?
?
?
Mengakses
Buku
Pohon
Mesej
?
Tulis
?
?
?
6
Ikon-Ikon
Menyisipkan
Memasang
Mengecas
Paparan
Memutuskan
Untuk
Untuk
bermula
Untuk
mematikan
Akses
Kod
PIN
Kod
Kod
Kod
Kod
(4
PIN2
PUK
PUK2
sekuriti
telefon
Menu
[Menu
[Menu
Kotak
masuk
Kotak
keluar
Maklumat
Paparan
.........................................................................
Pada
Skrin
.................................................................................
kad
SIM
........................................................................
Bateri
.........................................................................
Bateri
sambungan
Menghidupkan
menggunakan
telefon
...................................................................................
hingga8angka)
(4
hingga8angka)
(4
hingga8angka)
(4
hingga8angka)
(4
hingga8angka)
Menu
..................................................................................
..................................................................................
..............................................................................
1]
...........................................................................
1-1]
[Menu
1-2]
[Menu
servis
1-3]
[Menu
...................................................................
..................................................................
pengecas
............................................................
..............................................................
...............................................................
1-4]
......................................................
telefon
........................................................
......................................................
......................................................
....................................................
..................................................
........................................................
...........................................
.........................................
15
15
17
17
17
18
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
23
25
25
29
30
30
?
Mesej
?
Card
?
Templat
?
Loporan
?
Aturan
?
Status
Daftar
?
Panggilan
?
Panggilan
?
Panggilan
?
Senarai
?
Padam
?
Kos
panggilan
?
Maklumat
Profil
[Menu
?
Gegaran
?
Keluar
?
Biasa
?
kelantangan
?
Kepala
?
Kereta
Aturan
?
Jam
loceng
?
Tarikh
?
Aturan
?
Aturan
?
Aturan
?
Aturan
?
Aturan
Alihkan
?
Semua
?
Jika
sibuk
?
Jika
tak
?
Jika
tak
?
Semua
?
Semua
?
Batalkan
suara
[Menu
nama
[Menu
[Menu
1-7]
kiriman
[Menu
1-9]
memori
[Menu
Panggilan
terlepas
diterima
di
dial
semua
panggilan
panggilan
[Menu
GPRS
3]................................................................................
sahaja
[Menu
3-2].........................................................................
[Menu
3-3]
[Menu
[Menu
3-5]........................................................................
[Menu
3-6]
[Menu
.............................................................................
4]
[Menu
dan
masa
telefon
[Menu
panggilan
kawalan
rangkaian
kilang
[Menu
panggilan
panggilan
[Menu
jawab
[Menu
sampai
data
panggilan
panggilan
semua
1-5]
1-6]
......................................................................
[Menu
.......................................................................
1-0]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
terkini
2-6]
[Menu
[Menu
..........................................................................
3-4]
........................................................................
4-1]
[Menu
4-3]
[Menu
[Menu
[Menu
4-7]
[Menu
[Menu
..................................................................
5-2]
5-3]
[Menu
faks
panggilan
...............................................................
................................................................
1-8]
...........................................................
...........................................................
2]
2-1]
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
...........................................................
2-7]
.........................................................
3-1]
...............................................................
................................................................
4-2]
............................................................
4-4]
.........................................................
4-5]
4-6]
.............................................................
.........................................................
5]
5-1]
...........................................................
.........................................................
5-4]
[Menu
[Menu
[Menu
........................................................
.....................................................
....................................................
........................................................
..........................................
2-4]
............................................
2-5]
........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
......................................................
..............................................
5-5]
...............................................49
5-6]
5-7]
........................................
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
36
37
37
37
37
37
37
38
40
40
40
41
43
45
48
48
49
49
49
49
49
49
50
7
Penyenggaraan
?
Jadual
Buku
[Menu
telefon
?
Mainan dan
?
Fail
saya
?
Permainan
?
Kompos
?
Penyunting
?
Pengubah
?
Kalkulator
?
Masa
Maklumat
?
Rumah
?
Penanda
?
Alihkan
?
Profil
?
Pergi
?
Aturan
?
Kawalan
?
Set
Menu
semua
dalam
dunia
[Menu
masej
[Menu
ke
cache
melodi
servis
URL
maklumat
[Menu
6-1]
[Menu
utililti
[Menu
7-1]
[Menu
[Menu
grapik
unit
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
8-1]
[Menu
8-2].....................................................................
[menu
.............................................................
6]
.......................................................................
..............................................................
6-2]
[Menu
7-2]
[Menu
7-6]
7-7]
.........................................................
7]
....................................................................
.................................................................
.........................................................
7-3]
7-4]
...........................................................
7-5]
...................................................................
...............................................................
.....................................................
8].............................................................
.......................................................................
8-3].............................................................
8-4]...........................................................................
[Menu
[Menu
profil
talian
[Menu
.............................................................
8-5]
8-6]..............................................................
[Menu
8-7].....................................................
.........................................................
8-8]
internet
...........................................................
51
51
53
59
59
59
60
60
61
61
61
62
62
62
62
62
65
65
65
65
66
Fungsi-Fungsi
Bagaimana
?
Menghantar
?
Menerima
Menu
Dalam
?
1
SEMASA
?
2
Panggilan
Penjagaan
Data
Teknikal
8
Tambahan
Menggunakan
Panggilan
Panggilan
Panggilan
PANGGILAN
Berbilang
dan
Penyelenggaraan
.................................................................................
panggilan
Data
Data
.................................................................
.............................................................
Pihak
Data
dan
Faks..................67
atau
Faks........................................
atau
Faks
...........................................
atau
Persidangan
................................................
...........................
67
67
69
69
71
73
75
Aksesoris
Gambaran
keseluruhan
Periksalah
komponen
Buku
<Aksesori
Telefon
panduan
pengguna
untuk
yang
diperlihatkan
Pilihan>
Neckstrap
memastikan
apakah
di
bawah.
Penyesuai
Kembara
Bebas
Mudah
Anda
Tangan
Alih
Penyesuai
mendapatkan
Bateri
Kit
Pemetik
Api
semua
Biasa
Data/CD
Cerut
?
Maklumat
tanpa
?
Aksesori
dengan
dan
notis
mungkin
syarikat
spesifikasi
terlebih
atau
dahulu.
berbeza
agen
Kit
Bebas
dalam
bagi
khidmat
Tangan
menu
kawasan
serantau
ini
tertakluk
yang
berlainan:
untuk
kepada
sila
pertanyaan
perubahan
periksa
lanjut.
9
MALAY
Bahagian
Telefon
Gambaran
keseluruhan
Bahagian
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Depan
Cuping
Pelipat
Skrin
Kekunci
Kekunci
Kekunci
Kekunci
kekunci
Kekunci
Telinga
Aktif
Paparan
Kiri
Tepi
Pengesahan
Hantar
getaran
Bintang
Telefon
Lembut
Atas/Bawah
10
11
12
13
14
15
16
17
Kekunci
Kekunci
Kekunci
Kekunci
Kekunci
Kekunci
Mikrofon
Kekunci
mesej
Kanan
Lembut
TAMAT/KUASA
Padam
Angka
Dwipangkah
Pandu
Arah
10
MALAY
Gambaran
keseluruhan
Bahagian
Belakang
1
Bateri
2
Penyambung
Penyambung
Penyambung
3
Terminal
4
Soket
5
Neckstrap
6
Kunci
1
Kad
Bateri
Telefon
Bateri
SIM
Hole
5
Kabel/
Pengecasan
Kit
Kereta-Bebas
6
4
3
2
Bateri/
Tangan
11
MALAY
Sub
Anda
tanpa
dan
Bahagian
LCD
telefon
boleh
melihat
membuka
nombor
panggilan-panggilan
Perhatian
?
Jika
nama
telefon,
menerima
Telefon
ikon
pelipat.
atau
nombor
"Panggilan
panggilan.
penerimaan
Sebagai
entri
baru"
akan
mesej
tambahan,
masuk
tidak
dipaparkan
teks
anda
dan
keluar.
disimpan
Sub
atau
boleh
di
apabila
LCD
mel
dalam
Gambaran
suara
memeriksa
membuat
buku
keseluruhan
walaupun
nama
atau
12
MALAY
Penerangan
Kekunci
Gambaran
keseluruhan
Berikut
ditunjukkan
Penerangan
Kekunci
komponen-komponen
Pad
Kekunci
Penerangan
Kekunci
Setiap
oleh
Kekunci
Anda
Kekunci
Anda
Kekunci-Kekunci
teks
boleh
boleh
Kiri
kekunci
pada
getaran
mesej
Digunakan
pilihan
tetapan.
Kekunci
Panas
Digunakan
menekan
dengan
Kekunci
Anda
ditekan
Hantar
boleh
tanpa
menunjukkan
Kekunci
Kekunci
dan
Angka
ini
memasukkan
mengedit.
?
memanggil
?
panggilan
?
memanggil
Kekunci
TAMAT/KUASA
Digunakan
Juga
sebagai
menahannya
Anda
boleh
menyahaktif
boleh
menggunakan
Lembut/Kekunci
ini
melaksanakan
paparan
mengaktifkan
ke
menu
pergi
Pandu
untuk
menatal
WAP
untuk
mentambung
kekunci
dail
dan
memasukkan
nombor
biasanya
nombor
ditekan
Apabila
mel
peti
antarabangsa
dail
Cepat
untuk
menamatkan
Kekunci
untuk
beberapa
memadam
Jika
fungsi.
kekunci
di
atasnya.
getaran
Mesej
Arah
nama,
ini.
jawab
panggilan.
nombor,
terbaru
paling
untuk
mendail
atau
untuk
suara
dengan
dengan
Kuasa
aksara-aksara,
anda
Memo
fungsi
langsung
langsung
aksara
masa
anda
atau
dengan
saat.
menekan
telefon.
Kanan
fungsi
secara
nombor
telefon
didail.
dalam
dengan
0
2
menolak
suara.
Lembut
yang
telefon,
kepada
Jika
dalam
yang
.
--
9.
menekan
balik
kekunci
ditunjukkan
langsung.
menatal.
tanpa
kekunci
anda
mod
tunggu
mod
lama
.
1
panggilan.
dan
ke
menu
ini,
WAP
menu
atau
ini
akan
sedia
atau
anda
13
MALAY
Penerangan
Side
of
the
Key
Kekunci
Gambaran
keseluruhan
Kekunci
Kekunci
Hubungan
jadual
Kekunci
Penerangan
Kekunci
Anda
mod
semasa
Abjad
pemetaan
berikut.
Penerangan
.
,'?!-&1
ABC2AAÆCabcaaa
DEF3Edefee
GHI4ghii
JKL5jkl
MNO6NOØmnonooø
PQRS7pqrs
TUV8Utuvuu
Tepi
boleh
tunggu
panggilan.
Angka
pad
mengawal
sedia
kekunci
Atas/Bawah
dan
abjad
kelantangan
juga
mengawal
dan
angka
ß
nada
kekunci
kelantangan
disenaraikan
dalam
seperti
WXYZ9wxyz
0
[kekunci
14
MALAY
jarak]
Maklumat
Paparan
Maklumat
Paparan
Skrin
memaparkan
ikon
yang
anda
Ikon-Ikon
Ikon/Penunjuk
beberapa
mungkin
Pada
Penerangan
Memberitahu
Panggilan
Anda
Menunjukkan
Talian
anda
Penggera
Memberitahu
Anda
Anda
Anda
Anda
Semua
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Anda
Kamu
ikon
lihat
pada
Skrin
anda
disambungkan.
boleh
guna
anda
1/
2
sedang
melanggani
telah
anda
telah
menerima
telah
menerima
telah
menerima
boleh
lihat
isyarat
Umum
dalam
Kuat
dalam
Perlahan
Alat
dengar
keretadidalam
boleh
mengalihkan
boleh
gunakan
dan
berikut
telefon.
kekuatan
khidmat
menggunakan
diguna
Khidmat
ditetapkan
status
satu
satu
satu
jadual
yang
dapat
profil.
profil.
dalam
di
dalam
pindah
GPRS.
untuk
Dua
dan
bateri.
mesej
mesej
E-mel.
anda.
didengar
profil.
profil
panggilan.
diterangkan
isyarat
khidmat
panggilan
Talian.
sedang
teks.
suara.
audio.
profil
audio.
masej
setiap
rangkaian.
kembara.
keluar--Jika
aktif.
dimatikan.
servis
melalui
satu
wap.
15
MALAY
Maklumat
Paparan
Maklumat
Paparan
Ikon-Ikon
Ikon
Menu
Penerangan
Mesej
Daftar
Profil
Aturan
Alihkan
Penyenggaraan
Mainan
Maklumat
Layanan
Atas
Panggilan
panggilan
dan
utililti
servis
SIM
16
MALAY
Pemasangan
Menyisipkan
Cari
soket
memasang
Notis
?
Sebelum
dan
?
Sentuhan
perhatian
memasang.
kad
tanggalkan
untuk
SIM
memasang
kad
di
kad
logam
khusus
Ikut
SIM
belakang
SIM.
bateri.
kad
pada
arahan
telefon.
1.
Tanggalkan
2.
Longsorkan
alur,
penyambung
dan
sentiasa
SIM
mudah
kad
yang
di
sudut
pastikan
SIM
dibekalkan
Ikut
langkah-langkah
bateri
kad
bawah
pemegang
emas
terpotong
agar
rosak
disebabkan
apabila
ia
jika
SIMkedalam
menghadap
di
kanan.
telefon
memegang
dengan
di
bawah
terpasang.
lubang
perak,
bawah
dimatikan
tercalar.
dan
kad
SIM.
Bermula
dengan
Beri
Memasang
Bateri
1.
2.
Letakkan
Tolak
bunyi
ia
sehingga
klik.
bateri
di
belakang
anda
telefon.
mendengar
17
MALAY
Pemasangan
Bermula
Mengecas
Untuk
menyambungkan
mestilah
Amaran
?
Jangan
dan/atau
memasang
Bateri
paksa
penyesuai
penyesuai
bateri.
penyambung
kembara.
kembara
1.
Masukkan
kembara
telefon.
2.
Sambungkan
satu
yang
Gunakan
disertakandidalam
kerana
satu
ke
dalam
lagi
hanya
ini
kepada
hujung
hujung
kepada
pengecas
boleh
telefon,
penyesuai
bahagian
penyesuai
soket
bungkusan.
merossakkan
anda
bawah
dinding
yang
kembara
AC.
telefon
18
MALAY
Bermula
Memutuskan
Notis
?
Bateri
sebelum
?
Jangan
?
"Mengisi"
penyesuai
Penunjuk
?
Palang-palang
pengecasan
sambungan
diberi
yang
menggunakannya.
tanggalkan
dipaparkan
kembara.
Panggilan
bergerak
penuh.
bersama
bateri
Hanya
akan
Putuskan
dari
tepinya.
atau
pada
bernyala
ikon
telefon
telefon
skrin
jika
bateri
pengecas
sambungan
dengan
anda
kad
SIM
selepas
bateri
tanpa
akan
penyesuai
menekan
dicas
perlu
semasa
menyambungkan
benar-benar
memaparkan
berhenti
butang-butang
sepenuhnya
pengecasan.
kosong,
selepas
kembara
Lampu
"Mengisi".
19
MALAY
Urutan
Untuk
Menghidupkan
Bermula
Untuk
Untuk
Dalam
mod
mendengar
bermula
mematikan
tunggu
satu
menggunakan
sedia,
nada.
1.
2.
3.
telefon
tekan
Tekan
dan
anda
mendengar
Bergantung
anda.boleh
Jika
telefon
rangkaian,
dipaparkan
dan
tahan
telefon
tahan
kepada
memasukan
menyambung
nama
sejurus
kekunci
kekunci
satu
nada.
tetapan
kod
rangkaian
kemudian.
sehingga
E
E
kepda
akan
sehingga
kod
pin
pin
tidak.
anda
20
MALAY
Kode
Anda
boleh
bahagian
Kod-kod
menggunakan
Kod
Kod
daripada
SIM.
meminta
ditetapkan
kepada
Kod
Kod
mengakses
Nombor
SIM
Kod
Kod
yang
hubungi
kehilangan
akses
PIN
PIN
Apabila
rangkaian
PIN2
PIN2,
Dail
anda.
PUK
PUK
terhalang.
pembekal
Akses
menggunakan
ini
untuk
mengelakkan
(kecuali
[Menu
(4
hingga8angka)
(Nombor
digunakan
kod
Pengenalan
tanpa
permintaan
PIN
setiap
ke
Tak
Boleh,
tanpa
(4
hingga8angka)
dibekalkan
beberapa
tetap.
Fungsi-fungsi
(4
hingga8angka)
(Kunci
Nyah-Halang
Kod
khidmat
kod,
hubungi
kod
4-5-6].
kali
meminta
dengan
fungsi
PUK
juga
kod-kod
PUK
izin.
Kod
ia
telefon
seperti
boleh
setempat
akses
penggunaan
dan
PUK2)
Peribadi)
Kod
PIN
PIN
ditetapkan
dihidupkan.
anda
kod
sesetengah
Pemberitahuan
ini
hanya
Peribadi)
dibekalkan
anda
pembekal
yang
melindungi
biasanya
Sebaliknya,
akan
PIN.
kad
terdapat
diperlukan
dengan
untuk
khidmat
diterangkan
telefon
boleh
ditukar
kad
dibekalkan
ke
Boleh,
menyambung
SIM,
diperlukan
caj
jika
bagi
kad
kod
anda.
anda
tanpa
dengan
SIM
telefon
apabila
langsung
panggilan,
disokong
menukar
SIM.
tersebut.
di
dalam
anda
dengan
Jika
anda
Kod
bagi
Jika
Bermula
izin.
kad
akan
PIN
oleh
kod PIN
tidak,
anda
kad
Kod
PUK2
Kod
PUK2,
menukar
juga
pembekal
Kod
sekuriti
Kod
keselamatan
Ia
biasanya
menghapus
semula
boleh
menukarnya
dibekalkan
kod
PIN2
dibekalkan
semua
kilang".
(4
hingga8angka)
dengan
yang
khidmat
Nombor
terhalang.
anda.
(4
hingga8angka)
dalam
dengan
telefon
lalai
telefon
Kod
menu
melindungi
entri
di
sesetengah
Jika
anda
telefon.
dan
untuk
keselamatan
Keselamatan.
kad
anda
kehilangan
daripada
Kod
ini
mengaktifkan
ialah
SIM,
diperlukan
digunakan
diperlukan
"0000".
kod,
menu
bagi
Anda
bagi
hubungi
tanpa
"Tetap
juga
izin.
21
MALAY
Buku
telefon
Untuk
tekan
kemudian
memilih
[Nama]
tatalkebutiran
menu
dalam
mod
telefon,
sedia
Menu
dan
Mengakses
di
dalam
buku
tunggu
yang
diingini.
1
Cari
2
Tambah
3
Dail
4
Senarai
5
Kump.pemanggil
6
Salin
7
Padam
8
Aturan
9
Maklumat
Nama
cepat
semua
semua
baru
suara
Penerangan
Membolehkan
tertentu.
Anda
boleh
Andabolehberisehingga8(2-9)
peruntukan
Membolehkan
nombornombor
suara.
Membolehkan
Membolehkan
memori
SIM
kepada
Membolehkan
dalam
SIMkememori
Anda
boleh
butiran
Membolehkan
SDN(Nombor
nombor
telefon
sama
melalui
sendiri.
anda
tambah
dail
satu
anda
telefon
anda
anda
kepada
memori
anda
ada
buku
telefon.
menetapkan
Variable,
anda
Dail
mencari
nama
dan
sentuhan.
menyenaraikan
yang
senarai
papar
menyalin
kad
SIM
telefon.
memadam
telefon
memori
nama
memeriksa
Khidmat),
nama,
nombor
dikaitkan
masukan
semua
anda
dan
dan
nombor
kumpulan.
atau
atau
dan
nombor.
status
senarai
baru.
kepada
dari
dari
data
mencari
memori,
kad
di
kad
22
MALAY
Pohon
Menu
Mengakses
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2
2
3
4
5
6
7
Mesej
1
Tulis
Kotak
Kotak
Maklumat
Mesej
Card
Templat
Loporan
Aturan
Status
Daftar
1
Panggilan
Panggilan
Panggilan
Senarai
Padam
Kos
Maklumat
masuk
keluar
servis
suara
nama
kiriman
memori
panggilan
terlepas
diterima
di
semua
panggilan
panggilan
GPRS
dial
panggilan
terkini
3
4
Profil
1
2
3
4
5
6
Aturan
1
2
3
4
5
6
7
Gegaran
Keluar
Biasa
Kelantangan
Kepala
Kereta
Jam
loceng
Tarikh
dan
Aturan
telefon
Aturan
panggilan
Aturan
kawalan
Aturan
rangkaian
Aturan
kilang
sahaja
masa
23
MALAY
Pohon
5
Alihkan
1
Semua
2
Jika
3
Jika
4
Jika
5
Semua
6
Semua
7
Batalkan
6
Penyenggaraan
1
Jadual
2
Buku
7
Mainan dan
1
Fail
2
Permainan
3
Kompos
4
Penyunting
5
Pengubah
6
Kalkulator
7
Masa
panggilan
panggilan
sibuk
tak
jawab
tak
sampai
data
panggilan
telefon
saya
melodi
dunia
Menu
panggilan
semua
utililti
grapik
unit
faks
panggilan
8
9
Maklumat
2
3
4
5
6
7
8
dan
1
Layanan
Menu
Rumah
Penanda
Alihkan
masej
Profil
ke
Pergi
Aturan
cache
Kawalan
Set
semua
SIM
ini
bergantung
khidmat-khidmat
servis
URL
maklumat
profil
Mengakses
kepada
rangkaian.
Menu
SIM
24
MALAY
Mesej
Menu
ini
mel
suara,
Tulis
[Menu
Anda
boleh
boleh
memeriksa
1.
Masuki
2.
Jika
anda
3.
Masukkan
teks
eZi
4.
Apabila
5.
Apabila
pilihan
Hantar
Menghantar
1.
Untuk
2.
Telefon
menghantar
3.
Selepas
mahu
Simpan
Telefon
[Menu
termasuk
serta
mesej-mesej
tulis
dan
menu
mahu
mesej
(Halaman
anda
menulis
anda
selesai
berikut
mesej
menghantar
anda
akan
mesej
menghantarnya,
menyimpan
bertanya
fungsi-fungsi
1-1]
edit
mesej
bilangan
Mesej
dengan
menulis
dengan
27).
mesej,
menulis
akan
dipaparkan.
teks.
mesej
meminta
tersebut.
mesej
sama
ada
1]
berkaitan
khidmat
teks
aksara.
menekan
mesej
menggunakan
kekunci
mesej,
masukkan
teks,
anda
telefon
telah
yang
akan
menyimpan
rangkaian.
sehingga
baru,
memasukkan
anda
SMS
[Pilih].
pilih
teks
>
tekan
akan
diedit
(Khidmat
918
aksara.
Tulisdidalam
eZi.Untuk
diubah
kepada
[Pilihan].
nombor
yang
nombor
bertanya
itu.
mesej
yang
Mesej
Anda
perincian,
Kemudian
anda
untuk
sama
telah
Mengakses
Ringkas),
menu.
simbol.
ada
diedit.
Menu
juga
lihat
menu
mahu.
anda
Gunakan
Templat
senarai
Gunakan
Butiran
e-mel.
ialah
kepada
kad
Anda
template
mesej
mesej
kad
nama
nama
adalah
boleh
yang
apabila
menambah
telah
nama,
dipratakrif.
anda
mengeditnya.
nombor
kad
nama
Anda
telefon
kepada
boleh
bimbit,
mesej.
menambah
pejabat,
templat
faks,
dan
25
MALAY
Mesej
[Menu
1]
Mengakses
Menu
Fungsi
Gambar
tekan
dipaparkan.
?
?
?
?
Kamus
?
?
simbol
gambar
Animasi
Bunyi
Perhatian
Tambah
Jika
masukkan
1.
Masuki
2.
Tatal
3.
Masukkan
Senarai
Anda
1.
Masuki
2.
Tatal
3.
Anda
4.
Jika
5.
Untuk
bawah
serta
pilihan
?
Kamu
anda
boleh
EMS
mudah
baru
untuk
kamus
untuk
boleh
anda
padam
tambah
senarai
Aminasi
kekunci
boleh
dengan
menu.
menyerlahkan
perkataan,
lihat
senarai
menu.
menyerlahkan
memeriksa
mahu
dan
untuk
cari
terima
perkataan
menekan
memadam
semua
dengan
boleh
bunyi
masuk
kandungan
yang
kekunci
Tambah
kemudian
perkataan
Senarai
senarai
perkataan,
perkataan
menekan
disertakan
selepas
selalu
sekali
baru,
tekan
yang
kamus,
perkataan.
dalam
[Pilih].
untuk
arahan
dalam
fail
digunakan,
untuk
kemudian
[Tambah].
disimpan
kemudian
tekan
[Padam].
senarai,
menu
saya.
anda
setiap
di
dalam
pilih
hantar
akan
aksara.
tekan
tekan
Padam
boleh
kamus.
mesej.
[Pilih].
[Pilih].
semua
di
26
MALAY
Teks
Teks
anda
aksara
Jika
Telefon
Huruf
mod,
?
Bagaimana
Untuk
setiap
Sebagai
eZi
eZi
hanya
anda
tekan
membolehkan
yang
tekan
ini
juga
Besar,
memasukkan
kekunci
contoh,
tekan
diingini.
kekunci
menyokong
dan
kekunci
menggunakan
sekali
kekunci
Berguna
mod
#.
untuk
anda
Huruf
aksara
untuk
menulis
#,
aksara
empat
aksara
menaip
bagi
anda
Kecil.
mod
dalam
Girl
di
pad
membuat
boleh
mod:
eZi
mod
yang
dengan
Mod
Jika
dalam
mudah
kekunci,
perkataan
ubah
eZi,
anda
teks
eZi,
anda
mode
anda
jenis
mod
ingin
anda
mahu.
eZi;
Mengakses
dan
cepat.
boleh
dan
bahasa.
Angka,
mengubah
hanya
Menu
Jika
dapat
ayat.
mod
tekan
27
MALAY
Mesej
[Menu
1]
Mengakses
Menu
?
Bagaimana
?
Bagaimana
?
Bagaimana
mengguna
Untuk
tekan
kekunci.
mengguna
mengguna
Untuk
aksara
Untuk
aksara
mod
memasukkan
kekunci
mod
memasukkan
yang
mod
memasukkan
yang
Angka
nombor
Huruf
terpapar
Huruf
terpapar
nombor
yang
Besar
Huruf
Kecil
Huruf
di
di
dalam
terpapar
Besar,
pad
Kecil,
pad
kekunci.
tekan
kekunci.
mod
di
tekan
Angka,
pad
kekunci
kekunci
Perhatian
?
Jika
anda
dalam
28
MALAY
ingin
setiap
mod.
padam
satu
aksara,
tekan
kekunci
C
Mengakses
Menu
Kotak
Apabila
masuk
anda menerima
menyimpannya
diingini
menggunakan
nampak
masuk.
yang
Jawab
Anda
Padam
Semasa
ada.
boleh
Kehadapan
Anda
boleh
Padam
Mesej
terpilih
Dapatkan
Jika
mesej
dalam
buku
Simpan
Anda
boleh
bunyi.
Balas
panggilan
Anda
boleh
di
semua
membaca
menjawab
hantar
dipadam.
nombor
terpilih
telefon.
lampiran
simpan
memanggil
[Menu
dalam
U
penghantar
lanjut
ada
nombor
Panggilan
fail
mesej
senarai
,
di
bawah
mesej,
mesej
kepilan
balik
1-2]
telefon
teks,
mesej
.
Sebagai
D
senarai,
tekan
melalui
terpilih
telefon,
boleh
juga
seperti
penghantar
masuk.
untuk
[Pilihan]
mesej.
kepada
anda
dibuat
simbol,
mesej
anda
menunjukkan
Tatal
tambahan,
memadam
untuk
pihak
boleh
melaluinya.
gambar,
secara
kepada
satu
ambil
mesej
anda
boleh
semua
mengakses
lagi.
dan
simpan
animasi,
automatik.
simbol
dan
dan
yang
mesej
pilihan
di
29
MALAY
Mesej
[Menu
1]
Mengakses
Menu
Kotak
Apabila
Tatal
untuk
Sebagai
semua
Semasa
berikut.
memasuki
ke
melihat
mesej
mesej
keluar
tambahan,
membaca
Kehadapan
Anda
boleh
Padam
Mesej
terpilih
Dapatkan
Jika
mesej
dalam
buku
Maklumat
(Bergantung
Siaran
Mesej
kepada
pengguna
cuaca,
laporan
maklumat
jenis
pembekal
membacanya
khidmat.
[Menu
menu
yang
mesej.
keluardibawah
hantar
lanjut
dipadam.
nombor
ada
terpilih
telefon.
servis
kepada
Sel
(Mesej
telefon
berita
mempunyai
mengikut
ini,
diingini
Untuk
anda
mesej,
mesej
nombor
Panggilan
[Menu
rangkaian
CB)
lalu
Apabila
urutan
1-3]
anda
menggunakan
keluar
boleh
lihat
senarai.
tekan
[Pilihan]
terpilih
telefon,
juga
adalah
GSM.
Ia
lintas,
teksi,
nombor;
anda
ini:
boleh
dari
menu
Padam
kepada
boleh
1-4]
dan
mesej-mesej
memberi
farmasi,
oleh
menerima
lihat
U
semua
untuk
anda
boleh
dibuat
langganan)
maklumat
itu,
mesej
senarai
,
D
Kotak
mengakses
pihak
ambil
melaluinya.
teks oleh
dan
anda
CB,
panggilan
dan
keluar,
untuk
satu
umum
harga
boleh
anda
keluar.
tekan
<
tekan
memadam
submenu
lagi.
dan
simpan
rangkaian
seperti
saham.
menghubungi
Setiap
boleh
.
>
di
Baca
1.
2.
30
MALAY
Apabila
Anda
Selepas
sedia.
lagi
mesej
anda
boleh
membaca
Sebagai
menerima
membaca
tambahan,
sampai.
mesej
mesej,
mesej
tekan
anda
CB,
dengan
E
boleh
ia
akan
menatal
tuntuk
menyimpannya
dipaparkan
,
U
kembali
pada
D
ke
sehingga
mod
skrin.
.
tunggu
satu
Terima
?Ya
Jika
Sel.
?
Tidak
Jika
Siaran
Awas
?Ya
Jika
Siaran
?
Tidak
Jika
apabila
Bahasa
Anda
menerima
anda
anda
anda
anda
boleh
Sel
Sel
mesej
mesej
memilih
memilih
lagi.
pilih
diterima.
pilih
pilih
menu
menu
Siaran
bahasa
siaran
menu
menu
ini,
ini,
Sel
sel
ini,
ini,
telefon
telefon
yang
telefon
telefon
diterima.
diingini.
dalam
anda
anda
bahasa
anda
anda
akan
tidak
Setelah
akan
tidak
berbunyi
akan
yang
menerima
akan
itu
anda
menerima
bip
berbunyi
telefon
pilih.
Mengakses
mesej
apabila
bip
anda
Menu
Siaran
mesej
mesej
walaupun
akan
Topik
?
Tambah
Jika
Memori
?
Lihat
Jika
tambahkan.
kategori
?
Senarai
Anda
menekan
(Bergantung
baru
anda
pilih
Telefon
senarai
anda
pilih
Jika
mesej
aktif
boleh
pilih
[Pilih].
menu
dengan
menu
anda
CB
yang
kategori
kepada
anda
ini,
nama
anda
ini,
tekan
anda
[Pilihan],
mesej
rangkaian
akan
menambah
gelarannya.
boleh
lihat
anda
tambahkan.
CBdidalam
dan
kategori
boleh
senarai
langganan)
kategori
mesej
edit
dan
aktif
mesej
CB
padam
dengan
yang
CB
dalam
anda
31
MALAY
Mesej
[Menu
1]
Mengakses
Menu
Mesej
Anda
suara.
suara
boleh
Dengar
Anda
boleh
Mel
Suara
Anda
boleh
khidmat
pada
perincian
seperlunya.
1.
2.
?
?
Card
Ia
nombor
?
?
rangkaian.
skrin.
Tekan
Anda
Rumah
Nombor
Roam
Nombor
suara.
nama
adalah
telefon
Edit
Padam:Anda
dengar
Mail
suara
panggil
mendapatkan
Sila
mengenai
kekunci
boleh
periksa
didail
didail
untuk
:
Anda
[Menu
mesej
pusat
Apabila
periksa
khidmat
1
pada
apabila
[Menu
mengedit
bimbit,
boleh
boleh
1-5]
suara
mel
mel
mel
dengan
mereka
untuk
submenu
rangkaian
rangkaian
1-6]
kad
pejabat,
edit
kad
padam
anda
suara
suara
suara
pembekal
masa
berikut.
tanah
nama.
faks,
nama.
kad
lain
nama.
jika
jika
agar
yang
Butiran
dan
dan
mahu
ciri
baru
air
diguna
e-mel.
dapatkan
ini
tiba,
khidmat
dapat
lama
untuk
untuk
kad
nombor
mendengar
disokong
simbol
rangkaian
menatarajah
dalam
mod
mendengar
mendengar
nama
oleh
akan
adalah
pusat
mesej
pembekal
dipaparkan
anda
telefon
tunggu
mel
suara.
mel
nama,
mel
suara.
untuk
sedia.
di
untuk
dalam
Ia
:
Anda
[Menu
boleh
Templat
Ia
adalah
pratakrif
mengedit.
?
Edit
?
Praset:Anda
32
MALAY
1-7]
mengedit
senarai.
diubah.
boleh
boleh
edit
padam
mesej
Anda
Yang
templat.
templat.
pratakrif.
boleh
lain
Anda
boleh
simpan6templat
adalah
<Kosong>.
lihat
11
sebelum
mesej
Mengakses
Menu
Loporan
Anda
boleh
Aturan
Jenis
Teks,
Suara,
Biasanya,
kepada
Hubungi
Tempoh
Khidmat
teks
mesej
untuk
menghantarnya
Report
Jika
anda
ada
mesej
Bayar
Apabila
daripada
anda.
Pusat
Jika
anda
SMS
pusat
baca
[Menu
mesej
jenis
format
pembekal
sah
rangkaian
anda
hantar
menetapkan
anda
utk
balas?
mesej
anda
SMS
mahu
melalui
kiriman
dan
Natl.
Fak,
mesej
alternatif,
akan
berjaya
dihantar,
menjawab
menghantar
[Menu
padam
1-9]
paging,
ditetapkan
khidmat
ini
membolehkan
disimpan
kepada
Ya
dihantar
ia
menu
mesej
yang
anda
dalam
membolehkan
dan
mesej
ini.
1-8]
laporan
X.400,
ke
Teks.
sesuai
untuk
di
pusat
anda.
menu
atau
mengecaj
teks,
E-mel,
untuk
ketersediaan
anda
mesej
ini,
tidak.
orang
kos
anda
penghantaran.
ERMES
Anda
boleh
peranti
penerima
menetapkan
semasa
anda
boleh
yang
jawapannya
boleh
tukar
teks
mesej.
ini.
fungsi
tempoh
percubaan
memeriksa
mendapat
ke
bil
mendapatkan
anda
masa
sama
mesej
telefon
dibuat
alamat
Kertas
Anda
Status
Jika
serta
dan
boleh
anda
jumlah
memori
pilih
memori
memilih
bilangan
Telefon.
kertas
menu
yang
[Menu
ini,
memori.
diingini
1-0]
telefon
Jumlah
semasa
memaparkan
memori
menulis
ialah
memori
jumlah
mesej.
yang
memori
digunakan
SIM
33
MALAY
Daftar
Panggilan
[Menu
2]
Mengakses
Menu
Panggilan
Menu
ini
boleh
serta
menunjukkan
memanggil
masa
Panggilan
Menu
ini
boleh
serta
menunjukkan
memanggil
masanya,
Panggilan
Menu
ini
memanggil
masanya,
Senarai
Anda
panggilan.
menulis
Padam
Anda
Kos
Dalam
anda.
menunjukkan
boleh
mesej.
boleh
panggilan
submenu-submenu
terlepas
melalui
panggilan,
diterima
melalui
termasuk
di
dial
melalui
semua
simpan
Anda
nombor
nombor
juga
termasuk
panggilan
semua
padam
[Menu
nombor-nombor
nombor
termasuk
[Menu
nombor-nombor
nombor
menulis
[Menu
nombor-nombor
ini,
menulis
mesej.
panggilan
telefon
boleh
memanggil
terkini
rekod
[Menu
ini,
ini,
menulis
ini,
mesej.
2-3]
juga
dan
[Menu
panggilan.
2-6]
anda
2-1]
terbaru
juga
menyimpan
mesej.
2-2]
terbaru
juga
menyimpan
terbaru
menyimpan
[Menu
periksa
balik
boleh
lihat
yang
yang
yang
2-4]
pihak
2-5]
tempoh
dan
tarikh
satu
tidak
dan
anda
dan
didail.
melihat
serta
lagi,
dan
dijawab.
melihat
terima.
melihat
Anda
tarikh
masa
termasuk
kos
panggilan
Anda
tarikh
Anda
tarikh
boleh
serta
Tempoh
Membolehkan
Panggilan
Anda
1.
2.
3.
34
MALAY
juga
Tekan
Tekan
Daftar
Tatal
tekan
panggilan
anda
masuk
boleh
[Menu]
2
panggilan.
untuk
serlah
[Pilih].
melaras
dalam
untuk
dan
melihat
Panggilan
semula
mod
akses
Kos
tempoh
keluar
pemasa
tunggu
terus
atau
panggilan
Panggilan
anda
panggilan.
sedia.
guna
kemudian
dalam
U
akhir,
dan
Tempoh
Semua
jam,
D
Panggilan,
minit
dan
memasuki
panggilan
saat.
dan
Mengakses
Menu
Papakan
ini
Fungsi
semua
panggilan,
anda
kos,
1.
Tekan
2.
Tekan
Daftar
3.
Tatal
dan
tekan
Submenu
peringatan
Perhatian
?
Kos
ciri
Aturan
?
Set
tarif
Anda
boleh
pembekal
memilih
1.
Tekan
2.
Tekan
Daftar
3.
Tatal
4.
Pilih
?
Set
kredit
Khidmat
anda
dengan
ditunjukkan.
1.
Tekan
2.
Tekan
Daftar
3.
Tatal
4.
Pilih
kos
pangilan
membolehkan
baki
perlukan
dalam
[Menu]
untuk
2
panggilan.
untuk
serlah
[Pilih]
berikut:
dan
panggilan
rangkaian,
[Bergantung
menetapkan
khidmat
mata
wang
dalam
[Menu]
untuk
2
panggilan.
untuk
serlah
Set
tarif.
rangkaian
unit
Jika
anda
dalam
[Menu]
untuk
2
panggilan.
untuk
serlah
Set
kredit.
dan
kod
PIN2.
mod
akses
Kos
untuk
Panggilan
Reset
sebenar
bil,
kepada
anda
atau
akses
Aturan dan
ini
membolehkan
caj
terpilih.
pilih
akses
Aturan dan
anda
memeriksa
menetap
tunggu
terus
panggilan
masuk.
semua.
mungkin
dan
cukai.
jenis
untuk
unit
dalam
mod
tunggu
terus
Tukar,
mod
tunggu
terus
semula
sedia.
atau
guna
kemudian
akhir,
SIM]
mata
wang
mendapatkan
menu
sedia.
atau
tekan
anda
Jika
anda
anda
sedia.
atau
tekan
kos
panggilan
kos.
U
Panggilan
berbeza
dan
harga
ini,
guna
U
[Pilih]
menghadkan
Baca,
pilih
boleh
guna
U
[Pilih]
Untuk
dan
D
paparkan
semua
bergantung
unit.
harga
unit
anda
perlu
dan
untuk
masuk.
bilangan
menukar
dan
untuk
masuk.
terakhir
menetap
memasuki
kos
suara,
Hubungi
caj.
kod
D
kos
had
D
anda,
panggilan
kepada
Untuk
PIN2.
memasuki
panggilan
baki
caj
memasuki
semula
Kos
ciri-
unit
anda.
35
MALAY
Perhatian
?
Auto
Khidmat
panggilan
boleh
1.
Tekan
2.
Tekan
Daftar
3.
Tatal
4.
Pilih
Daftar
?
Apabila
kecuali
PIN2
pamer
lihat
Auto
Panggilan
semua
panggilan
perlu
rangkaian
terakhir.
kos
terakhir
[Menu]
untuk
2
panggilan.
untuk
serlah
pamer.
untuk
ini
Jika
dalam
unit
telah
kecemasan.
menetapkan
membolehkan
anda
pilih
apabila
mod
tunggu
akses
terus
Aturan dan
[Menu
digunakan,
Bergantung
had
anda
Ya
dalam
panggilan
sedia.
atau
guna
tekan
2]
tiada
kos
panggilan.
melihat
menu
dilepaskan.
U
untuk
[Pilih]
panggilan
kepada
secara
Auto
dan
D
masuk.
Mengakses
boleh
kad
automatik
pamer,
memasuki
SIM,
Menu
dibuat
Kod
kos
anda
Maklumat
Anda
boleh
GPRS.
berada
Tempoh
Anda
boleh
semula
?
Panggilan
?
Semua
?
Praset
Bunyi
Anda
boleh
?
Dihantar
?
Diterima
?
Semua
?
Reset
36
MALAY
periksa
Sebagai
dalam
panggilan
periksa
pemasa
panggilan
data
periksa
semua
GPRS
tambahan,
talian.
panggilan.
akhir
[Menu
jumlah
tempoh
isipadu
data
yang
anda
panggilan
data.
2-7]
juga
berpindahdirangkaian
boleh
GPRS.
lihat
Anda
berapa
juga
lama
boleh
melalui
masa
melaras
anda
Dalam
telefon
Profil
menu
untuk
Perhatian
?
Apabila
akan
apabila
secara
setiap
[Menu
anda
ini,
pelbagai
telefon
ditetap
disambung
automatik
submenu
secara
boleh
acara,
anda
kepada
berkaitan
3]
melaras
sekitaran
disambung
automatik
kepada
Mikrofon
menu
akan
dan
mengkhususkan
dan
kumpulan
kepada
kepada
Profil
dipapar
kit
menu
Telinga,
Set
Kepala,
secara
pemanggil.
Bebas
Profil
ia
akan
automatik.
Mengakses
nada-nada
Tangan,
Kereta
ditetap
kemudian
Menu
ia
dan
Gegaran
?
Aktifkan
Keluar
?
Aktifkan
?
Personaliti:Anda
Biasa
?
Aktifkan
?
Personaliti:Anda
sahaja
[Menu
[Menu
kelantangan
?
Aktifkan
?
Personaliti:Anda
Kepala
?
Aktifkan
?
Personaliti:Anda
[Menu
:
Anda
memerlukan
:
Anda
berada
3-3]
:
Anda
[Menu
:
Anda
dalam
:
Anda
anda
boleh
3-2]
boleh
boleh
boleh
boleh
boleh
sekitaran
boleh
3-5]
boleh
memakai
boleh
[Menu
di
tempat
melaras
mod
melaras
ubah
melaras
menukar
3-4]
melaras
menukar
melaras
set
menukar
3-1]
profil
getaran.
profil
sunyi.
nilai-nilai
profil
nilai-nilai
profil
bising.
nilai-nilai
profil
kepala.
nilai-nilai
sebagai
sebagai
submenu
sebagai
submenu
sebagai
submenu
sebagai
submenu
Getaran
Senyap
Profil.
Am.
Kuat
Set
jika
Profil.
jika
Profil.
Kepala
Profil.
jika
anda
anda
anda
berada
apabila
37
MALAY
Profil
[Menu
3]
Mengakses
Menu
Kereta
?
Aktifkan
?
Personaliti:Anda
[Menu
Kumpulan
Menu
Profil
mempunyai
Jenis
waspada
Memberikan
bunyi
Membolehkan
Tahap
Membolehkan
Jenis
Memberikan
sekali,
Saiz
Membolehkan
Jawapan
Membolehkan
perhatian
agar
?
Tutup
Walaupun
secara
?
Selepas
Selepas
deringan
waspada
Getaran,
utama
anda
automatik.
auto
bahawa
boleh
telefon
5
saat
5
saat
isyarat
isyarat
3-6]
:
Anda
boleh
mengaktifkan
boleh
submenu
pangg.
panggilan
penetapan
penetapan
msj
menerima
Senyap.
penetapan
penetapan
hanya
mengaktifkan
anda
telefon
submenu
nada
bunyi
bunyi
untuk
Kereta
sedang
anda
melaras
Kit
menukar
Profil
Masuk
masuk
mesej
fungsi
akan
profil
Bebas
nilai-nilai
[Menu
seperti
untuk
deringan
deringan
untuk
kekunci
pad
menjawab
dan
Set
ini.
berdering,
menjawab
sebagai
Tangan.
ditunjukkan
pelarasan
untuk
untuk
pelarasan
untuk
secara
Kepala
ia
Kereta
submenu
3-x-x]
pelarasan
pelarasan
pelarasan
automatik.
mempunyai
tidak
akan
secara
apabila
Profil.
di
bawah.
sekitaran.
sekitaran.
sekitaran.
sekitaran:
menjawab
automatik.
anda
Dering
sekitaran.
Sila
ambil
submenu
ini
38
MALAY
?
Selepas
Selepas
Perhatian
?
Jika
boleh
Masuk
anda
-
perhatian
-
Isyarat
10
saat
10
saat
anda
sambung
mengaktifkan
atau
boleh
mesej
telefon
Isyarat
lihat
isyarat
anda
akan
kit
Bebas
getaran
Mesej.
submenu-submenu
panggilan
Oleh
yang
menjawab
Tangan
berkaitan
di
itu,
masuk
secara
kepada
dalam
berikut;
:
Deringan,
:
Dering
telefon,
dengan
menu
Mengakses
automatik.
anda
menu
Bebas
Senyap
sekali,
Menu
tidak
Isyarat
Tangan,
Senyap
39
MALAY
Anda
pilihan
Aturan
boleh
anda.
[Menu
menetapkan
menu-menu
4]
berikut
untuk
kemudahan
Mengakses
dan
Menu
Jam
Anda
Pasang
Boleh
1.
Masuki
2.
Pilih
penggeraan
3.
Tekan
4.
Pilih
5.
Jika
isyarat
Tutup
Anda
1.
Masuki
2.
Pilih
3.
Kosong
4.
Jika
Tarikh
Tarikh
?
Set
Dalam
1.
2.
3.
4.
loceng
boleh
tetapkan
Pasang
tempoh
anda
boleh
Tutup
anda
tarikh
menu
Masuki
Pilih
Masukkan
Tekan
tetapkan
menu.
[Ok].
pada
batalkan
menu.
kan
dan
menu.
Set
[Ok].
[Menu
masa
dengan
yang
ulangan:
tetapkan
masa
dengan
loceng?
mahu
masa
anda
ini,
tarikh
nombor
telefon
(Jam
menekan
anda
Sekali,
Ya
dalam
yang
penetapan
menekan
dipaparkan.
batalkan,
[Menu
boleh
dengan
yang
4-1]
agar
dan
Minit)
mahu.
Harian,
Matikan
ditetapkan
masa
[Pilih].
tekan
4-2]
tetapkan
menekan
anda
menggera
untuk
[Pilih],
walaupun
penggeraan.
[Ya].
[Pilih].
mahu
pada
membunyikan
kemudian
Mingguan,
penggera,
Jika
tarikh
untuk
telefon
tidak,
telefon
tetapkan
masa
masukkan
dan
ia
tekan
anda.
tertentu.
penggera.
masa
Bulanan.
membunyikan
dimatikan.
[Tidak].
tarikh.
40
MALAY
?
Format
Anda
Masa
Telefon
masa
1.
Masuki
2.
Tatal
?
Set
Anda
1.
2.
3.
4.
?
Format
Anda
1.
2.
boleh
ini
dan
masa:
boleh
Pilih
Masukkan
Pilih
U,D.
Tekan
boleh
Tatal
Pilih
tarikh
tetapkan
mempunyai
pilih
menu.
untuk
tetapkan
Set
AM/PM
[Ok].
masa:
untuk
12
jam
antara
serlah
masa
nombor
pilih
serlah
untuk
atau
dengan
format
Format
jam
format
Masa
masa
yang
tetapkan
masa
Format
24
jam
tarikh
sendiri.
masa
dengan
telefon
menekan
anda
antara
masa
dengan
Dalam
12-jam
mahu
format
dalam
menekan
anda
[Pilih].
12-jam
dengan
menekan
masa
menu
atau
dalam
untuk
menu
ini
24-jam.
[Pilih].
menu
tetapkan
dengan
atau
menekan
[Pilih].
ini.
anda
ini.
menekan
24-jam.
[Pilih].
boleh
masa.
Mengakses
tetapkan
kekunci
Menu
Aturan
Anda
telefon,
Aturan
?
Panggilan
Anda
?
Kertas
Anda
?
Nota
Anda
telefon
boleh
tetapkan
kemudian
paper
boleh
dinding
boleh
pembukaan
boleh
tekan
tetapkan
pilih
gambar
tetapkan
[Menu
rupa
[Pilih].
animasi
mesej
4-3]
telefon.
latar
terpapar
Tatal
muncul
belakang
untuk
apabila
dalam
apabila
serlah
menu
membuat
mod
tunggu
menghidupkan
Aturan
panggilan.
sedia.
telefon.
41
MALAY
Aturan
?
Nota
ucapan
Jika
anda
sedia.
?
Nama
Kalau
telefon
?
Lampu
Anda
anda
menekan
?
LCD
kontras
Serial
?
Fak
Anda
menggunakan
?
GPRS
Anda
menggunakan
pilih
Dalam
rangkaian
kamu
pilih
seperti
belakang
boleh
menetapkan
port
boleh
menetapkan
&
Data
boleh
menetapkan
[Menu
menu
teks,
kamu
on,
kehendaki.
Anda
dikehendaki
ini
anda
tempoh
.
kadar
antara
kadar
boleh
ya,
mod
kamu
kekunci
aplikasi
aplikasiPCbagi
4]
membolehkan
boleh
boleh
set
pencahayaan
menetapkan
dengan
port
PC
port
panggilan
dan
anda
edit
teks.
nama
menekan
bersiri
kepada
faks.
bersiri
kepada115200bps
GPRS
rankaian
yang
kecerahan
memilih
U
19200bps
dan
Mengakses
paparan
dipaparkan
dikehendaki
LCD
,
D
panggilan
yang
,L,
untuk
untuk
Menu
tunggu
dalam
apabila
R.
Data.
Bahasa
Anda
boleh
memilih
bahasa
paparan.
42
MALAY
Mengakses
Menu
Aturan
Anda
boleh
dalam
[Pilih]
Mode
jawab
?
Tekan
sebrg
Jika
anda
dengan
?
Pd
kibasan
Jika
anda
dengan
Perhatian
?
Bagaimana
Jika
telinga),
menyisipkannya
Hantar
nombor
(bergantung
?
Pasang
Jika
anda
kepada
telefon
?
Tutup
Jika
anda
panggilan
tetapkan
menu
kunci
memilih
menekan
buka
memilih
membuka
hanya
anda
tekan
kepada
menu
pilih
satu
pihak
penerima.
menu
pilih
menu
Aturan.
menu
sebarang
menu
menggunakan
mahu
menggunakan
bebutang
pada
rangkaian
ini,
lagi.
ini,
[Menu
relevan
ini,
ini,
pelipat.
anda
Iaitu,
anda
4-4]
kepada
anda
boleh
kekunci
anda
boleh
Mudah
#
penyambung
dan
boleh
nombor
tidak
boleh
panggilan
menerima
kecuali
kekunci
menerima
Alih
mudah
untuk
masa
semasa
langganan)
menghantar
telefon
menghantar
alih
anda
panggilan
panggilan
BEBAS
bebas
yang
panggilan
nombor
akan
dengan
E.
TANGAN
tangan(fon
lama
dipaparkan
nombor
menekan
selepas
telefon
masuk
masuk
:
masuk.
anda
pada
anda.
43
MALAY
Aturan
[Menu
4]
Mengakses
Menu
Tunggu
panggilan
(bergantung
Jika
khidmat
menunggu.
?
Pasang
Mengaktifkan
?
Tutup
Menyahaktifkan
?
Lihat
status
Memeriksa
Pengawas
Jika
anda
bip
suara
pilih
setiap
Auto
fungsi
untuk
anda
bunyi
Dail
?
Automatik
?
Manual
Redail
?
Pasang
Apabila
cubaan
?
Tutup
Telefon
menyambungkan
kepada
ini
Diupayakan,
khidmat
khidmat
Status
minit
Pasang,
minit
:
Anda
membuka
:
Anda
kekunci
ini
diaktifkan,
panggilan
tidak
rangkaian)
yang
yang
khidmat.
anda
semasa
boleh
memasuki
pelipat.
boleh
memasuki
*
selepas
akan
membuat
panggilan
anda
sepadan.
sepadan.
boleh
panggilan.
untuk
masa
telefon
selepas
boleh
memeriksa
mod
mod
anda
tidak
sebarang
panggilan
terima
panggilan
tempoh
dail
suara
dail
suara
lama.
yang
akan
membuat
tersambung.
cubaan
tidak
(masuk)
panggilan
apabila
dengan
sehingga
untuk
tersambung.
saja
menekan
dengan
anda
10
44
MALAY
Pilih
rangkaian
ini
Fungsi
Pembekal
telefon.
digunakan.
berikut
akan
?
Baris
1
?
Baris
2
hanya
Khidmat.
Fungsi
Jika
:
Pilih
:
Pilih
digunakan
Dua
ini
memberi
fungsi
dipaparkan.
Baris
1
Baris
2
nombor
ini
disokong
sebagai
sebagai
jika
anda
Khidmat
telefon
pilihan
oleh
nombor
nombor
talian
gantian
berasingan
nombor
pembekal
telefon
semasa.
telefon
semasa.
telefon
khidmat
disokong
didaftarkan
yang
Mengakses
sedang
anda,
Menu
oleh
untuk
menu
Aturan
Permitaan
Di
dalam
kad
SIM
akan
diminta
1.
Tekan
2.
Tekan
Aturan.
3.
Tatal
4.
Pilih
5.
Anda
?
Pasang
?
Tutup
Kunci
Anda
boleh
izin
telefon
meminta
Jika
kunci
keselamatan
?
Pasang
?
Tutup
?
Auto
kawalan
menu
anda
[Menu]
4
untuk
Permitaan
boleh
telefon
guna
anda.
kod
telefon
cod
pin
ini,
apabila
memasukkan
dalam
untuk
serlah
lihat
:
:
kod
Apabila
keselamatan
ditetapkan
hanya
[Menu
anda
boleh
telefon
mod
akses
menu
cod
pin
submenu
minta
Upaya
Nyahupaya
keselamatan
anda
apabila
4-5]
tetapkan
dihidupkan.
Kod
PIN.
tunggu
terus
Aturan
dengan
berikut.
kod
minta
hidupkan
kunci
jika
kepada
anda
sedia.
atau
kawalan.
menekan
PIN.
untuk
telefon
"Auto",
menukar
agar
Jika
guna
kod
PIN.
mengelakkan
telefon,
telefon
fungsi
dan
U
[Pilih].
ia
ditetapkan
ia
akan
kad
SIM
meminta
ini
akan
minta
anda.
D
kepada
Kod
diaktifkan,
memasuki
penggunaan
sentiasa
"Pasang".
kod
PIN
anda
tanpa
45
MALAY
Aturan
Sekat
panggilan
Khidmat
menerima
panggilan.
?
?
?
?
?
?
?
sekat
Semua
Khidmat
Panggilan
Khidmat
autarabangsa
Khidmat
rangkaian
Semua
Khidmat
Panggilan
Khidmat
Batal
semua
Anda
boleh
Tukar
katalaluan
Anda
boleh
[Menu
panggilan
kategori
Anda
boleh
Keluar
:
sekatan
antarabangsa:
sekatan
kecuali
sekatan
tanah
masuk
:
sekatan
masuk
sekatan
:
batalkan
tukar
panggilan
lihat
semua
bagi
semua
bagi
semua
bagi
air.
semua
bagi
semasa
semua
bagi
semua
:
kata
laluan
4]
mencegah
tertentu.
submenu
panggilan
panggilan
negara
panggilan
panggilan
merantau
panggilan
khidmat
untuk
:
telefon
Fungsi
berikut.
sekatan.
Khidmat
anda
ini
keluar.
keluar
keluar
masuk.
:
masuk
Sekat
kata
membuat
laluan
daripada
perlu
antarabangsa.
antarabangsa
di
apabila
luar
Panggilan.
Mengakses
kecuali
negara.
Menu
atau
sekat
46
MALAY
Mengakses
Menu
Nombor
Anda
boleh
Nombor-nombor
1.
Tekan
2.
Tekans
Aturan.
3.
Tatal
4.
Pilih
Nombor
5.
Jika
kod
?
Aktifkan
?
Batal
?
Senarai
Tukar
kod
Anda
boleh
1.
Tekan
2.
Tekan
Aturan.
3.
Tatal
4.
Pilih
Tukar
5.
Jika
anda
kod
asal
6.
Masukkan
panggilan
sekat
[Menu]
4
untuk
serlah
PIN
nombor:Anda
tukar
[Menu]
untuk
4
untuk
serlah
kod
mahu
anda,
Kod
panggilan
tersebut
dalam
untuk
menu
panggilan
2
betul,
:
:
telefon.
kod-kod
dalam
akses
menu
dengan
menukar
kemudian
PIN/Kod
tetap
dilindungi
mod
akses
anda
Anda
nombor
Anda
sebagai
akses:
mod
(Bergantung
keluar
anda
oleh
tunggu
terus
atau
Aturan
kawalan.
tetap
dengan
boleh
lihat
boleh
hadkan
telefon
boleh
memanggil
boleh
lihat
Nombor
Kod
tunggu
terus
atau
Aturan
kawalan.
menekan
Kod
PIN/Kod
tekan
[Ok].
PIN2/Kod
kepada
kod
sedia.
guna
submenu
yang
senarai
dail
PIN,
sedia.
guna
[Pilih].
sekuriti,
kepada
nombor
PIN2
U
menekan
panggilan
terpilih.
tanpa
nombor
tetap.
Kod
PIN2,
dan
U
PIN2/Kod
dan
anda.
dan
[Pilih].
berikut.
keluar
menghad
Kod
D
sekuriti,
tentusah
SIM)
telefon
D
yang
memasuki
anda
nombor
disimpan
sekuriti.
memasuki
masukkan
ia.
terpilih.
kepada
47
MALAY
Aturan
[Menu
4]
Mengakses
Menu
Aturan
Anda
automatik
oleh
Auto
Telefon
kawasan.
Manual
Telefon
kepada
perjanjian
Yang
Anda
telefon
rangkaian
boleh
telefon
secara
akan
anda.
disukai
boleh
cuba
rangkaian
pilih
rangkaian
atau
manual.
tangan
automatik
mencari
Anda
kembara
tetapkan
mendaftar
lain.
Senarai
rangkaian-rangkaian
Kegunaan
Anda
rangkaian.
tidak
rangkaian,
Aturan
Anda
ini.
Anda
boleh
dikenali
boleh
perlu
penguna
tambah
Ini
boleh
oleh
kod
negara
kilang
tetapkan
Kod
dibuat
senarai
boleh
dengan
satu
yang
masukan
juga
telefon.
serta
[Menu
telefon
keselamatan
[Menu
yang
Biasanya,
secara
memilih
rangkaian
pilih
operator
senarai
dahulu,
ini
dicipta
telah
atau
termasuk
Untuk
nama
4-7]
kepada
4-6]
anda
pemilihan
automatik.
rangkaian
rangkaian
rangkaian
rangkaian
sebelum
daripada
dikenali.
padam
rangkaian
lakukan
rangkaian.
tatarajah
untuk
akan
daftarkan
rangkaian
yang
ada
yang
yang
ingin
tanah
yang
cuba
mendaftar
senarai
yang
baru
ini,
pilih
lalai
mengaktifkan
terdapat
dan
lebih
pratakrif
baru
yang
dan
dengan
sama
yang
menunjukkan
diguna
air
anda.
disukai
dengan
dari
senarai
kod
masukkan
fungsi
ada
secara
digunakan
di
dalam
ia
ada
jika
untuk
telefon
bagi
rangkaiannya
kod
memilih
menu
ini.
48
MALAY
Alihkan
(bergantung
Khidmat
suara,
perincian,
alih
panggilan
hubungi
panggilan
kepada
panggilan
faks,
pembekal
rangkaian
membolehkan
dan
panggilan
khidmat
[Menu
dan
anda
data
anda.
5]
langganan)
mengalih
ke
suatu
nombor
Mengakses
panggilan
lain.
Menu
masuk
Untuk
Semua
panggilan
Mengalihkan
Jika
sibuk
Mengalihkan
Jika
tak
jawab
Mengalihkan
Jika
tak
sampai
Mengalihkan
capaian.
Semua
data
Mengalihkan
Semua
Mengalih
panggilan
ke
nombor
Submenu-submenu
Menu-menu
Aktifkan
Alih
Mengaktifkan
?
Ke
lain
nombor
Memasukkan
?
Ke
nombor
Anda
boleh
panggilan
[Menu
panggilan
panggilan
panggilan
panggilan
ke
suatu
panggilan
khidmat
nombor
kegemaran
memeriksa
suara
5-2]
suara
[Menu
suara
[Menu
suara
nombor
faks
dengan
yang
untuk
5
[Menu
tanpa
apabila
5-3]
yang
apabila
sambungan
[Menu
mempunyai
sepadan.
pengalihan.
nombor
5-1]
5-4]
[Menu
dengan
[Menu
syarat.
telefon
tidak
anda
telefon
5-5]
sambungan
5-6]
faks
5-x-x]
submenu
pengalihan.
sedang
jawab.
dimatikan
tanpa
seperti
digunakan.
atau
PC
tanpa
syarat.
di
di
syarat.
bawah.
luar
49
MALAY
Alihkan
(bergantung
?
Ke
mail
suara
Menghantar
menu-menu
Perhatian
?
Anda
Kegemaran.
Batal
Menyahaktifkan
Lihat
status
Memeriksa
Status
panggilan
kepada
lanjut
Semua
boleh
pilih
khidmat
khidmat
rangkaian
kepada
panggilan
nombor
yang
pusat
yang
[Menu
mesej.
data
yang
sepadan.
sepadan.
dan
langganan)
Fungsi
dan
Semua
dikehendaki
5]
ini
tidak
pangg.Faks.
dalam
Mengakses
merangkumi
menu
Menu
Batalkan
Membatalkan
50
MALAY
semua
semua
panggilan
khidmat
alih
panggilan.
[Menu
5-7]
Penyenggaraan
[Menu
6]
Mengakses
Menu
Jadual
Di
bahagian
anda
kursor
bawah
Fungsi
Telefon
untuk
Untuk
Kekunci
13
*#
Tambah
Anda
Anda
maksimum
?
Jadual
Masukkan
menekan
?
Ulang
-
-
-
-
-
?
[Menu
menukar
persegi
bar
ini
membantu
akan
nota
menukar
boleh
boleh
Sekali
Harian
Mingguan
Bulanan
Tahunan
Masa
-
Dalam
-
10min.seblm
atas
tarikh,
akan
pada
membunyikan
tersebut.
hari,
baru
edit
maksimum
pilih
jenis-jenis
20
catatan.
subjek,
[Pilih].
loceng
masa
6-1]
skrin
terdapat
kalendar
digunakan
kalendar,
mengingatkan
bulan,
Penerangan
Tahunan
Bulanan
masa
:
tiada
:
ulang
:
ulang
:
ulang
:
ulang
tepat
ini
nada
dan
14
nota
jadual,
ulangan.
jadual
jadual
jadual
jadual
:
menggera
:
menggera
anda
bahagian
akan
untuk
bermakna
isyarat
tahun.
aksara.
berikut.
masa
harian
mingguan
bulanan
tahunan
pada
10
tetapkan.
untuk
dikemas
mencari
terdapat
anda
tentang
jika
Kekunci
UD
LR
Anda
Anda
ulang,
untuk5hari.
untuk
untuk5bulan.
untuk5tahun.
masa
minit
kini
hari
anda
boleh
boleh
masa
yang
sebelum
tarikh
menurut
jadual
jadual
5
dan
tertentu.
untuk
tetapkan
Mingguan
Harian
membuat
membuat
penggeraan
minggu.
telah
jadual
ikon.
tarikh
Jika
hari
dan
memo
penggera
Penerangan
catatan.
sehingga
anda
yang
Apabila
ini.
Dan
anda
lihat
itu.
anda.
dengan
tetapkan.
telah
51
MALAY
Penyenggaraan
-
30min.seblm
-
1jam
-
1hari
?
Memo
1.
Pilih
Tambah
2.
Tatal
3.
Tekan
4.
Masukkan
Lihat
hari
Edit
Anda
dengan
Padam
Anda
catatan
catatan.
dipapar.
boleh
menekan
boleh
Memapar
senarai
penggera
?
Pilihan
-
-
seblm
seblm
untuk
[Pilih].
Jika
edit
padam
serlah
memo
untuk
Tekan
subjek,
:
:
:
Baru
Memo.
kemudian
hari
anda
[Pilih].
catatan.
[Menu
menggera
anda
tetapkan.
menggera
anda
tetapkan.
menggera
anda
tetapkan.
dengan
terpilih.
tetapkan
[Pilihan]
masa,
menekan
tekan
Guna
penggera
untuk
masa
30
1
jam
1
hari
ulangan
6]
minit
sebelum
sebelum
sebelum
[Pilih].
[Pilih].
U
untuk
padam,
,
D
edit
dan
jadual
jadual
jadual
untuk
catatan,
catatan
masa
Mengakses
yang
yang
yang
semak
Jam
pilihan.
penggera
Menu
telah
telah
telah
imbas
Lihat
semua
Memapar
untuk
sama
Padam
Anda
Padam
Anda
52
MALAY
catatan
menyemak
dengan
terakhir
boleh
semua
boleh
"Lihat
padam
padam
yang
imbas
jadual
semua
hari"
telah
senarai
dengan
ditetap
terakhir
catatan.
catatan.
menekan
yang
untuk
semua
Anda
[Pilihan].
telah
hari.
boleh
diberitahu.
guna
Guna
menu
,
U
D
yang
Buku
telefon
Cari
(Memanggil
1.
Buka
2.
Cari
dengan
4.
Anda
5.
Pilih
[Cari].
6.
Anda
7.
Jika
anda
pilih
[Pilihan].
?
Edit
?
Padam
?
Tulis
?
Salin
?
Panggilan
?
Suara
?
Nombor
buku
boleh
boleh
mesej
dari
buku
telefon
Menekan
cari
periksa
mahu
Menudibawah
utama
[Menu
telefon)
dengan
suatu
nama
edit,
:
Anda
dengan
:
Anda
:
Anda
:
Anda
telefon
:
Anda
:
Anda
tukar
:
Anda
pejabat
akan
6-2]
[Pilih]
masukan
padam,
tag
dipapar
menekan
dan
boleh
menekan
boleh
boleh
boleh
atau
boleh
boleh
boleh
yang
untuk
dengan
nombor
salin
ini
akan
edit
padam
tulis
salin
dari
memanggil
tambah
suara.
pilih
selalu
dahulu,
dalam
[Nama]
memasuki.
nama
dengan
suatu
masukan,
dipaparkan.
nama,
nombor,
[Berikutny].
suatu
mesej.
suatu
masukan
telefonkeSIM.
melalui
suara
daripada
digunakan.
jika
dan
menekan
masukan.
kepada
mudah
anda
Mengakses
mod
tunggu
nombor.
[Senarai].
atau
tambah
dan
E-mel,
dari
SIM
masukan
masukan
alih,
rumah,
Nombor
utama
menetapkan.
Menu
sedia.
suara,
faks
ke
pilihan.
atau
Tambah
Anda
boleh
Kapasiti
bergantung
baru
memori
tambah
kepada
masukan
telefon
pembekal
adalah
buku
200
khidmat.
telefon
masukan.
menggunakan
Kapasiti
fungsi
memori
kad
ini.
SIM
53
MALAY
Penyenggaraan
[Menu
6]
Mengakses
Menu
Anda
juga
aksara
simpan
bergantung
1.
Buka
2.
Tatal
3.
Pilih
?
SIM
?
Fon
Anda
perlu
minta
anda
suara.
Setelah
Perhatian
?
Suara
tetapkan.
dikepilkan
?
Anda
SIM.
menukar
dalam
apabila
mengandungi
boleh
dalam
kepada
buku
telefon
untuk
serlah
memori
:
Anda
a.
b.
c.
d.
:
Anda
nombor
a.
b.
c.
d.
bercakap
mengulanginya
itu,
hanya
boleh
Tag
kad
anda
simpan
kad
SIM.
dengan
Tambah
anda
yang
boleh
Tulis
Tekan
nombor.
Tekan
Jika
anda
boleh
faks
Anda
pejabat
Tulis
Masukkan
pejabat
untuk
Jika
anda
satu
Suara
boleh
Contohnya,
kepada
tambah
suara
kad
SIM.
SIM
menukar
maklumat
20
aksara
SIM.
menekan
baru,
mahu
tambah
nama
untuk
[Berikutny],
[Berikutny].
mahu
tambah
dan
boleh
pilih
dengan
suatu
nama
nombor
dengan
batal
serta
mahu
perkataan
untuk
dikepilkan
dikepil
jika
nombor
suara
tag
boleh
dipadam
suara
Tag
boleh
dikepil
kad
nama
Bilangan
dan
simpan:
nama
menambah.
kemudian
tambah
nama,
alamat
di
antara
menekan
untuk
berikut
menekan
O
tambah
dalam
memastikan
secara
kepada
anda
baru
kepada
yang
kepada
SIM.
tentang
dalam
aksara
[Nama]
tekan
SIM
dan
suara,
mudah
E-mel.
mudah
[Pilih].
ditambah.
[Berikutnya]
untuk
suara,
automatik.
nombor
tukar
secara
dengan
terkepil
Mengapa?
tag
Memori
adalah
dalam
[Pilih]
atau
nombor
anda
tekan
alih,
alih,
sebagai
simpan
tekan
masa
2
ketepatan
utama
nombor
automatik.
nombor
mengeluarkan
kepada
nombor
Kerana
suara.
telefon,
ciri
yang
mod
tunggu
untuk
memasuki.
Fon.
untuk
masukan.
boleh
masukkan
[Ya].
rumah,
rumah
mudah
alih,
dan
[Kosongkan]
atau
keluar.
[Ya].
telefon
saat,
pengenalan
yang
utama
suara
telefondidalam
atau
nombor
telefon
satu
kad
dan
sedia.
pejabat,
dan dan
rumah,
akan
anda
akan
telefon
lagi
SIM
tidak
kad
54
MALAY
Dail
cepat
Anda
boleh
masukan
1.
Buka
2.
TatalkeDail
3.
Setiap
4.
Jika
boleh
5.
Jika
boleh
?
Tukar
?
Batal
senarai
buku
Dail
anda
cari
anda
lihat
hubungkan
nama.
telefon
cepat,
pantas
mahu
nama
nama
pilih
submenu
:
Anda
:
Anda
dengan
akan
tambah
dalam
boleh
boleh
mana-mana
kemudian
dipaparkan.
Dail
buku
yang
yang
tukar
batal
kekunci
menekan
diperuntukkan
berikut.
tekan
pantas,
telefon.
[Nama]
[Pilih]
pilih
peruntukan
nombor
2
<Kosong>.
dengan
nombor
Dail
dalam
untuk
pantas
hingga
masuki
Dail
Dail
yang
Mengakses
9
mod
tunggu
menu
Kemudian
pantas,
pantas.
diperuntukkan.
Menu
dengan
sedia.
ini.
anda
anda
Senarai
Anda
boleh
menggunakan
berikut.
?
?
?
?
boleh
panggil
Main
Tukar
Padam
Panggilan
suara
nampak
:
Anda
:
Anda
:
Anda
telefon.
:
Anda
Kump.pemanggil
Anda
boleh
senaraikan
kumpulan
1.
2.
3.
4.
5.
yang
Tekan
[Nama]
Tatalkebutiran
untuk
masuki
senarai
Setiap
Rakan
Sekerja,
Pilih
nama
Kemudian
semua
terus
dengan
dan
U
boleh
boleh
boleh
boleh
anda
untuk
Kump.pemanggil
menu
kumpulan
VIP,
kumpulan
submenu
nombor
menekan
tekan
D
main
suara
tukar
suara
padam
memanggil
sehingga
boleh
buat
memasuki
ini.
akan
Kump.1,Kump.
mahu
yang
berikut
akan
telefon
[Hantar].
[Pilihan],
yang
yang
suara
yang
dengan
20
ahli
untuk
senarai.
buku
telefon
pemanggil
dipaparkan.:
dikendalikan
dipaparkan.
yang
Selepas
anda
terkepil
terkepil
terkepil
memilih
satu
dalam
Keluarga,
2
dan
mengandungi
memilih
boleh
lihat
kepada
kepada
kepada
menu
kumpulan.
mod
kemudian
Lain-Lain.
dengan
suara
nombor
submenu
nombor
telefon.
nombor
telefon.
nombor
ini.
Terdapat
sedia.
tunggu
tekan
[Pilih]
Kawan-kawan,
menekan
dan
7
[Pilih].
55
MALAY
Penyenggaraan
?
Lihat
ahli
-
Anda
boleh
-
Anda
boleh
?
Nada
Anda
?
Animasi
Anda
?
Tambah
Anda
1.
2.
3.
?
Alihkan
Anda
?
Nama
Anda
kemudian
mesej,
Tatal
memasuki.
Ahli
terpapar.
Tekan
Salin,
deringan
boleh
tetapkan
pangg.
boleh
tetapkan
ahli
boleh
tambah
untuk
kumpulan
[Pilih]
ahli
boleh
padam
semula
boleh
tukar
boleh
lihat
pilih
Suara
kump.
serlah
untuk
senarai
ahli
upayakan
nada
kump
animasi
ahli
Tambah
tidak
ahli
nama
[Menu
nombor
yang
dan
Nombor
dering
dalam
boleh
menambah
yang
kumpulan.
dikehendaki
submenu
bergantung
untuk
kumpulan
ahli,
melebihi
ahli.
telah
disimpan
dalam
utama.
setiap
kemudian
6]
Kumpulan
dengan
seperti
kumpulan.
pemanggil.
20.
Jika
Edit,
kepada
tekan
tidak,
dalam
pemanggil.
menekan
Padam,
[Pilih]
mesej
buku
Mengakses
[Pilihan]
Tulis
kumpulan.
untuk
ralat
telefon.
Menu
akan
Salin
semua
Anda
boleh
SIM
Fon
atau
buku
kepada
salin/alih
daripada
kepada
telefon
1.
Buka
2.
TatalkeSalin
3.
Submenu
?
?
56
MALAY
telefon
di
bawah
masukan
memori
dengan
semua,
akan
Fon:Anda
kepada
SIM:Anda
telefon
telefon
menekan
kemudian
terpapar.
daripada
boleh
memori
boleh
kepada
kepada
tekan
salin
salin
memori
[Nama]
[Pilih]
masukan
telefon.
masukan
Kad
memori
SIM.
kad
dalam
untuk
SIM
kepada
kad
SIM.
mod
masuki
daripada
daripada
tunggu
menu
Kad
memori
memori
sedia.
ini.
SIM
Mengakses
Menu
Padam
Anda
boleh
ini
memerlukan
1.
Tekan
2.
TatalkePadam
3.
Pilih
4.
Anda
5.
Tekan
Aturan
Anda
boleh
atau
Fon
Nombor.
1.
Buka
2.
Tatal
3.
Submenu
?
Set
1.
Tatal
2.
?
Cari
1.
Tatal
2.
semua
padam
kod
[Nama]
memori
untuk
akan
diminta
atau,
[Pilih]
tetapkan
dan
carian
buku
telefon
ke
Aturan,
di
bawah
Memori
untuk
Ketiga-tiga
-
Berbagai
-
SIM
-
Fon
dengan
untuk
Ketiga-tiga
-
Berbagai
-
Nama
-
Nombor
semua
keselamatan.
untuk
semua,
tekan
memori
yang
dengan
kemudian
serlah
submenu
:
Jika
mana
memasukkan
:
Jika
terus
:
Jika
Telefon
serlah
submenu
:
:
:
masukan
masuki
buku
kemudian
dipadamkan:
memasukkan
[Kembali]
yang
lebih
menekan
Tekan
ini
akan
terpapar.
Set
Memori,
terpapar.
anda
untuk
anda
ke
SIM
anda
tanpa
Cari
dengan,
terpapar.
Jika
anda
bagaimana
Jika
anda
nama.
Jika
anda
nombor.
dengan
dalam
telefon
SIM,
kod
lebih
disukai
pilih
Berbagai,
menyimpan
masukan
SIM,
pilih
tanpa
Fon,
pilih
bertanya.
pilih
mencari
pilih
pilih
SIM,
dalam
tekan
Fon,
keselamatan.
untuk
membatalkan.
disukai
termasuk
[Nama]
untuk
[Pilih]
tekan
telefon
bertanya.
ia
menyimpan
tekan
Berbagai,
masukan.
telefon
Nama,
Nombor,
Fon,
mod
[Pilih].
Suara.
termasuk
Berbagai,
dalam
memasuki.
[Pilih]
telefon
apabila
ke
buku
menyimpan
[Pilih]
telefon
telefon
dan
tunggu
mod
untuk
bertanya
sahaja
telefon.
untuk
bertanya
cari
cari
Suara.
Berbagai,
Nama
tunggu
memasuki.
anda
masukan
masukan
memasuki.
masukan
masukan
sedia.
anda
anda
Fungsi
SIM
dan
sedia.
di
terus
dengan
ke
57
MALAY
Penyenggaraan
Maklumat
[Menu
6]
Mengakses
Menu
No.dail
Gunakan
dibekalkan
1.
Buka
2.
TatalkeNo.dail
3.
Nama-nama
4.
Guna
Memory
No.sendiri
Anda
boleh
diservis
fungsi
oleh
buku
telefon
dan
U
Status
(Bergantung
periksa
ini
untuk
pengendali
dengan
diservis,
khidmat
untuk
D
Ciri
ini
kosong
1.
Buka
mod
menekan
2.
Tatal
untuk
nombor
mengakses
rangkaian
menekan
tekan
ada
yang
memilih
membolehkan
dan
buku
tunggu
ke
memasuki
kepada
sendiri
[Pilih]
akan
yang
telefon
sedia.
[Pilih].
Memory
dalam
senarai
(jika
disokong
[Nama]
untuk
ditunjukkan.
khidmat.
anda
digunakan
dengan
Pilih
Status,
menu
SIM)
kad
tertentu
dalam
memasuki.
Tekan
lihat
dalam
Maklumat
kemudian
ini.
SIM.
oleh
bilangan
menekan
khidmat
kad
mod
tunggu
[Hantar].
tempat
buku
telefon.
[Nama]
dengan
tekan
yang
SIM).
sedia.
dalam
[Pilih]
58
MALAY
Mainan
dan
utililti
[Menu
7]
Mengakses
Menu
Fail
saya
Semua
kandungan
dan
bunyi
Dalam
menu
akhirnya
Muatturun
pastikan
dangan
boleh
terdapat
hanya
Perhatian
Kamu
melodi
juga
SMS
Permainan
Telefon
anda
Perhatian
Kekunci
Permainan
utama.
[Fungsi
?<[Soft1Key]
?C[C]
?>[Soft2Key]
?
E
?0~9
?U,D,
[Up,down
?
*
?
#
[Menu
etc,boleh
ini
kamu
set
polyphonic
muatturun
boleh
kompos
boleh
sertakan
bab
[Menu
[Menu
menyediakan
Kawalan
mempunyai
(lihat
Kekunci
[Tamat]
[Star
[Sharp
muatturun
didapati
sebagai
dalam
tambah
[Menu
maklumat
key]
key]
key]
7-1]
boleh
bunyi
profil
bunyi.
EMS
objek
1-1]
7-2]
berlainan
Sama]
melaluim-servis
dalam
menu
periksa
mesti
senarai
bunyi
dan
dalam
kandungan,
dinding
diaktifkan
dan
menyunting
kertas
7-3]
permainan
untuk
skrin
untuk
:
Mulakan
:
:Henti
:
Kembali
:
Keluar
:
Kawalan
:
Kawalan
:
Pandu
:
Pandu
Kekunci
kekunci).
fail
saya.
atau
dalam
audio.kamu
bunyi
gambar
EMS
masej
menarik.
yang
setiap
permainan.
menerangkan
Permainan,
sebentar
peringkat
suara
arahkekiri
arahkekanan
atau
tambah
bunyi.
grafik
lain
EMS
menu
masing-
[Menu
digambar
kekunci
sama
yang
dan
dan
seperti
nama
ini
boleh
masing
dalam
Setiap
paras.
dan
untuk
aktifkan
7-4]
kawalan
adalah:
kekunci
gambar
dalam
kamu
tulis
Ok
59
MALAY
Mainan dan
utililti
[Menu
7]
Mengakses
Menu
Kompos
Anda
boleh
anda
masukkan
Untuk
memasukkan
1.
Masukkan
2.
Untuk
melaraskan
?
Tempoh
?
Rehat
?
Actif
?
Nota
jelas
?
Kosongkan
28#
e.g)
Penyunting
Anda
boleh
ada
sebagaimana
1.
Untuk
menyunting,
2.
Untuk
melaras
?
Tukar
Togel
?
Melukis
Togel
3.
Untuk
bantuan,
melodi
gubah
not
fi
8#d1
sunting
mod
antara
dan
antara
bunyi
fungsi
nada
yang
grapik
gambar
dikehendaki.
gambar,
:
mod
Memadam
melukis
tekan
[Menu
deringan
nada
ini,
baru
diingini.
aksara
:
8
tempoh
:
0
yang
:
*
:
#
:
C
[Menu
pilih
gambar
lakukan
main
dan
0
7-3]
sebagaimana
yang
atau
(
1
lakukan
not,
memendekkan
not
atau
memasukkan
sama
dengan
menetapkan
menjadikan
memadam
atau
grafik
yang
seperti
dan
mod
:
memadam.
untuk
anda
edit
~
7-4]
daripada
gerak.
tempoh
cipta
sedia
yang
:
7
seperti
dan
rehat.
rehat
not
sebelumnya.
oktaf
not
tajam.
setiap
diingini.
berikut:
yang
dikehendaki.
sebelum
ada:
CDEFGAB)
berikut:
9
yang
untuk
not.
suatu
lama.
Apabila
ini
,
dipaparkan.
memanjangkan
mempunyai
not
baru.
fail
imej
yang
tempoh
sedia
Perhatian
Dalam
mod
Dengan
60
MALAY
sunting,
*
lalai
boleh
ditetapkan
gerak
anda
,
dalam
pantas
mod
antara
gerak
piksel.
dan
melukis.
Pengubah
3.
Anda
UdanD.
4.
Anda
dengan
5.
Anda
6.
Tekan
proses
unit
boleh
togel
boleh
masukkan nombor
menekan
boleh
padam
kekunci
menukar
[Menu
Ini
anda
Panjang,
1.
2.
antara
#.
E
nilai.
menukarkan
mahu.
Anda
unit
dengan
Pilih
menekan
Semasa
nombor
atau
7-5]
sebarang
Terdapat4jenis
kawasan,
boleh
pilih
menekan
unit
[Kembali]
yang
yang
dan
L
dan
perdana
dikehendaki
anda
salah
jika
Berat,
ingin
R.
Ubah
selepas
anda
ukuran
dan
satu
kekunci
tukarkan
dengan
mahu
ke
boleh
yang
Saiz.
daripada
[Berikutnya].
menekan
titik
perpuluhan
dengan
menamatkan
dalam
dengan
menekan
Mengakses
unit
ditukar:
empat
Menu
yang
jenis
lama
C.
Kalkulator
Ini
mengandungi
darap, bahagi.
1.
Masukkan
2.
Gunakan
3.
Tekan
*
memasukkan
4.
Anda
boleh
5.
Jika
anda
6.
Anda
boleh
7.
Tekan
E
Masa
dunia
Anda
boleh
lihat
anda
Apabila
zon
masa
anda
berlainan
bandar
mahu
semua
Jika
[Menu
fungsi-fungsi
angka
kekunci
untuk
angka
lihat
hasil
mahu
teruskan
padam
anda
jika
[Menu
masa
tekan
dalam
pilih
7-6]
dengan
pandu
memasukkan
Negatif.
angka
untuk
L,R,
dan
apabila
zon
negara
menekan
arah
dengan
pengiraan,
atau
ingin
7-7]
setiap
anda
masa
yang
piawai
seperti
untuk
angka
menekan
tanda
menamatkan
bandardiseluruh
boleh
tekan
sama.
yang
diingini,
kekunci
memilih
ulang
yang
lihat
U
+,
angka.
perdana
kekunci
proses
dikehendaki
proses
bandar
,
D
tekan
÷
:
-,
*,
tanda
bagi
dan
[Keputusan].
tersebut.
pengiraan.
dunia.
yang
lama,
kekunci
Tambah,
pengiraan.
#
dengan
termasuk
anda
[Set].
untuk
boleh
tolak,
C
dalam
lihat
.
61
MALAY
Maklumat
Telefon
ini
Wayarles (WAP).
rangkaian
seperti
menyokong
anda.
berita,
Anda
Menu
laporan
servis
khidmat
boleh
khidmat
cuaca
[Menu
yang
mengakses
membolehkan
dan
masa
8]
berasaskan
khidmat
penerbangan.
anda
Protokol
yang
mendapat
Mengakses
Aplikasi
disokong
Menu
oleh
maklumat
Rumah
Anda
Penanda
Apabila
untuk
?
Sambung
?
Tambah
?
Edit
?
Padam
Alihkan
Kamu
Kamu
Peti
Anda
Aturan
Anda
Profil
Anda
profil
?
Aktifkan
Anda
?
Aturan
Anda
[Menu
boleh
anda
mengakses
baru:Tambah
masej
boleh
boleh
masuk
boleh
boleh
[Menu
boleh
yang
diingini
boleh
boleh
menyambung
[Menu
masuki
pilihan
:
Sambung
:
Edit
:
Padam
terima
masej
sambungkan
baca
atau
tetapkan
8-4]
membuat
dan
aktifkan
edit
dan
8-1]
laman
kepada
8-2]
menu
[menu
padam
penolakan
sehingga5profil
profil
tukar
yang
tajuk
tekan
anda
ini,
terdapat,
kepada
penanda
dan
penanda
8-3]
berkenaan
dan
menunjukkan
mesej-mesej
<
terpilih.
aturan
alamat
mesej-mesej.
untuk
boleh
penanda
baru
terpilih
dengan
dan
akses
WAP
tatarajah
lihat
atau
>
yang
secara
penanda
daripada
WAP
URL
tolakan.
aktifkan
pilihan.
profil
terpilih.
profil
penanda.
untuk
terpilih.
manual.
terpilih.
senarai
dan
terus.
hanya
aktif.
Tekan
keluar.
termasuk
satu.
<
penanda.
URL.
Tatal
ke
62
MALAY
-
Laman
Aturan
mahu
depan
-
Pamer
Anda
tidak.
-
Jenis
Pilihan
bergantung
Sementara
Satu
Berterusan
Satu
rangkaian
-
Sambungan
Pilihan
yang
-
Maklumat
Kebanyakan
Kata
kepadanya,
tetapkan
-
Pembawa
Data
GPRS
-
Aturan
Nilai-nilai
Alamat
No.dailan
Utama
ini
membolehkan
diguna
setiap
imej
boleh
sambungan
untuk
khidmat
mekanisme
trafik.
adalah
anda
gunakan.
get
laluan.
dengan
data
tetapan
IP
sebagai
URL
kerana
sama
pilih
jenis
sambungan
kepada
tidak
yang
penghantaran
kawalan
Pasang
laluan
gerbang
Jika
gerbang
rangkaian
betul
ini
:
Masukkan
gunakan
:
Masukkan
mengakses
anda
laman
ada
gerbang
disahkan
dan
laluan
anda
sebelum
disediakan
memasukkan
utama.
Penyemak
imej-imej
adalah
laluan.
yang
Tutup
WAP
laluan
perlu
cuba
alamat
untuk
nombor
gerbang
Tidak
perlu
imbas
WAP
kad
pada
Berterusan
(tanpa
sambungan).
disahkan
bergantung
tidak
memerlukan
anda
memerlukan
menyediakannya,
menyemak
oleh
rangkaian
IP
gerbang
mengakses.
telefon
untuk
laluan
alamat
WAP
kepada
WAP.
menaip
akan
atau
tetapi
imbas
anda.
laluan
didail
Mengakses
(URL)
"http://"
auto
dipaparkan
Sementara
menjana
gerbang
ID
Pengguna
untuk
disambung
dan
anda
tapak
WAP
bagi
tapak
tambah.
yang
lebih
laluan
mesti
WAP.
di
atau
Menu
yang
dan
dan
anda
63
MALAY
Maklumat
servis
[Menu
8]
Mengakses
Menu
Jenis
Kelajuan
panggilan
ID
Katalaluan
-
Aturan
Aturan
khidmat
Alamat
Pusat
Nama
Kata
-
Penentu
Anda
tiada
?
Nama
Edit
?
Pelayan
Simpan
-
Sambung
Sambung
-
Edit
Edit
panggilan
Pengguna
GPRS
khidmat
pembawa.
IP
Akses
Pengguna
Laluan
boleh
data
semula
Nama
e-mel
URL
alamat
URL
masa
masukkan
dimasukkan
Profil.
pelayan
kepada
pelayan
:
Pilih
:
Kelajuan
:
Pengenalan
(dan
:
Kata
anda
hanya
:
Masukan
:
Pusat
:
Nama
:
Kata
lengah
E-mel
pelayan
E-mel.
jenis
BUKAN
laluan
(BUKAN
boleh
Akses
pengguna
laluan
tempoh
atau
panggilan
sambungan
pengguna
gerbang
yang
diperlukan
gerbang
didapati
alamat
IP
pakhidmatan
untuk
di
yang
lengah
dipindahkan,
yang
sering
E-mel
yang
data:
Analog
data
anda.
bagi
pelayan
laluan
WAP).
oleh
laluan
GPRS
apabila
gateway
yang
GPRS
pusat
kehendaki
antara30saat
khidmat
anda
gunakan.
telah
anda
atau
pelayan
WAP).
digunakan.
yang
akses
untuk
tidak
tatarajah.
ISDN
pendailan
dipilih
digunakan.
yang
pusat
dan
didapati.
(Digital).
anda
pendailan
sebagai
digunakan.
akses.
300
saat,
jika
64
MALAY
Pergi
Anda
memasukkan
boleh
ke
URL
sambung
URL
[Menu
terus
tertentu
8-5]
kepada
yang
anda
tapak
yang
ingin
dikehendaki.
sambung
terus.
Mengakses
Anda
Menu
perlu
Aturan
Anda
boleh
Cache.
Kosongkan
Kandungan
Cache
Anda
boleh
?
Dihantar
Cache
?
Mula
sahaja
Cache
?
Tutup
Cache
Kawalan
Satu
senarai
Set
semua
Anda
boleh
cache
keluarkan
cache
memori
periksa
tukar
selalu
sentiasa
hanya
tidak
pernah
maklumat
sijil-sijil
reset
[Menu
kandungan
Cache
masa
diperiksa
diperiksa
diperiksa.
yang
profil
semua
akan
untuk
apabila
apabila
[Menu
terdapat
[Menu
tetapan
8-6]
dikeluarkan.
memeriksa
WAP
8-8]
semasa
memori
Cache
memori
URL
dimuat
dimulakan.
8-7]
dipaparkan.
profil
dan
Cache.
atau
kepada
tukar
dipandu
nilai
mod
lalai
periksa
arah.
kilang.
65
MALAY
Menu
Jika
anda
dalam
Rumah
Ini
sama
Muat semula
Memuat
Penanda
Ini
sama
Simpan
Simpan
penanda.
ke
Pergi
Sama
seperti
Pergikepelayan
Sambung
Set
sebagai pelayan
Simpan
simpan
Simpan
dalam
dengan
semula
dengan
sebagai
URL
URL
ke
URL
imej
imej
talian,
[Menu
halaman
[Menu
semasa
[Menu
pelayan
semasa
yang
talian
anda
penanda
sebagai
8-5].
e-mel
E-mel
e-mel
sebagai
disemak
boleh
8-1].
semasa.
8-2].
penanda.
yang
pelayan
imbas.
internet
lihat
menu-menu
telah
Anda
anda
E-mel
berikut.
boleh
juga
tatarajah.
Mengakses
edit
tajuk
Menu
66
MALAY
Bagaimana
Menggunakan
panggilan
Data
dan
Faks
Fungsi-Fungsi
Tambahan
Untuk
dapat
komunikasi
fungsi-fungsi
komputer
peranti
atau
yang
Menghantar
1.
Sambungkan
2.
Selepas
data
atau
3.
Selepas
panggilan
[Tamat].
Menerima
Jika
anda
data
Menerima
berasingan
Untuk
panggilan
Untuk
1.
2.
3.
mempunyai
atau
faks,
menggunakan
yang
menerima
Sambungkan
Selepas
terima
data
Selepas
panggilan
[Tamat].
menggunakan
seperti
program
anda
ini,
memastikan
serasi.
Panggilan
komputer
memulakan
faks.
penghantaran
dengan
hanya
Panggilan
telefon
Panggilan
(Berbilang
khidmat
sedang
panggilan
komputer
memulakan
atau
faks
penerimaan
dengan
hanya
khidmat
data
perlu
menyambungkan
telefon
anda
perisian
data
menamatkan
Data
nombor-nombor
anda
mengenali
Data
nombor)
data
anda
terima.
data
anda
perisian
ia
(jika
data
atau
menamatkan
data
atau
atau
faks.
anda
sedang
Data
atau
telefon.
kepada
komunikasi,
atau
faks,
anda
perisian
atau
berasingan
jenis
atau
Faks--Nombor-nombor
atau
faks,
atau
faks
telefon.
kepada
komunikasi,
tidak
dijawab
anda
faks,
perisian
faks,
Sebelum
telefon
tersambung
Faks
buat
boleh
Faks
panggilan
paparan
terima
secara
boleh
anda
perlukan
menggunakan
anda
panggilan
menamatkan
komunikasi,
untuk
panggilan
itu.
menunjukkan
panggilan
automatik).
menamatkan
komunikasi,
kepada
kepada
dan
dan dan
perisian
hantar
menekan
suara,
jenis
menekan
67
MALAY
Bagaimana
Menggunakan
panggilan
Data
dan
Faks
Fungsi-Fungsi
Tambahan
Menerima
Jika
anda
suara,
panggilan
Untuk
menggunakan
menerima
mentap
mod
panggil.
Untuk
menerima
1.
Tekan
2.
Pilih
tekan
3.
Sambungkan
4.
Selepas
terima
5.
Selepas
panggilan
[Kekunci
Setelah
kekal
ditetap
PC
Pc
wire.
kit.
mempunyai
data
masuk.
mod
telefon
[Menu]
jenis
[Okay].
data
anda
Sync
sync
Kalau
Untuk
dan
memulakan
penerimaan
Panggilan
faks
yang
khidmat
panggilan
kepada
panggilan
dalam
panggilan
komputer
atau
faks
dengan
menetap
sehingga
hendak
maklumat
hanya
program
Tamat/Kuasa]
adalah
Data
kad
SIM
berasingan,
data
salah
data
mod
yang
anda
perisian
(jika
data
atau
telefon
anda
gunakan
sila
atau
Faks--Nombor
tidak
yang
data
atau
atau
faks.
satu
pilihan-pilihab
atau
faks
sedia.
tunggu
anda
mahu
kepada
komunikasi,
ia
tidak
dijawab
atau
faks,
menamatkan
dengan
anda
untuk
menukarnya.
utuk
pinda
fungsi
di
rujuk
pc
menyokong
telefon
faks,
Anda
(Suara,
telefon.
anda
perisian
menutup
panggilan
data
ini
sync
tidak
pastikan
terima
secara
boleh
kepc&
kamu
file
akan
terlebih
inididalam
Data
panggilan
menamatkan
komunikasi,
pelipat.
hendaklah
di
pc
tunggal
nombor-nombor
mengenali
anda
mahu
dahulu harus
submenu
atau
Faks)
automatik).
masuk
tertentu,
phone
dengan
beli
cd.
sync
jenis
dan
dan dan
menekan
ia
tada
aksesori
68
MALAY
Menu
Dalam
Panggilan
Fungsi-Fungsi
Tambahan
Menu
yang
berlainan
dipaparkan
daripada
pilihan-pilihannya
1
SEMASA
1-1
Menahan
Anda
boleh
menahan
menekan
hanya
tekan
kekunci
[Hantar]
Membuat
boleh
[Nama]
Bertukar-tukar
bertukar-tukar
boleh
anak
panggilan,
ingin
Menjawab
menjawab
saja
juga
semasa
cuping
telinga,
Servis
tunggu
menjawab
kekunci
ditahan,
mendapatkan
kedua.
nombor
kemudian
pilih
Swap
membuat
panah
buat
tekan
tamatkan
kekunci
boleh
anda
kedua
panggilan
panggilan
1-2
Anda
panggilan
menyimpan
tekan
1-3
Untuk
kemudian
Anda
kekunci
satu
kemudian
anda
1-4
Untuk
tekan
Telefon
masuk
di
panggilan
Ji
dan
memilih
pada
menu
diterangkan
PANGGILAN
Panggilan
panggilan
kekunci
untuk
tekan
Panggilan
Tekan
dailankedalam
pilih
Antara
antara
atau
satu
atas/
panggilan
kekunci
ditumpukan.
Panggilan
panggilan
[Hantar].
memberi
sedang
dan
paparan
yang
menunggu.
panggilan
[Menu],
skrin
utama
di sini.
[Hantar].
menahan
kekunci
Kedua
nombor
kekunci
Tambah
dua
tekan
atau
dua
bawah.
yang
[Kekunci
Masuk
masuk
amaran
melayani
akan
aktif,
kedua,
kemudian
telefon
lalai
yang
atau
mendapatkan
Apabila
panggilan
[Hantar]
dailan
[Nama]
buku
baru.
Dua
Panggilan
panggilan,
kekunci
saja
panggilan
Jika
anda
ingin
Tamat/Kuasa]
apabila
kepada
panggilan
menunjukkan
anda
boleh
dengan
Tahan
semasa
dicapai
panggilan
untuk
dari
buku
kemudian
telefon
pilih
[Hantar].
tertumpu
mahu
anda
telefon
anda
menahan
menekan
&
Jawab.
panggilan
dari
skrin
ia
semula
dibuat
itu.
Apabila
membuatnya
telefon
pilih
semasa
kekunci
menamatkan
tamatkan
apabila
sedang
tentang
lain.
Satu
bahawa
panggilan
[Hantar]
adalah
melahu,
dengan
atau
sesuatu
aktif.
untuk
Cari.
Untuk
panggilan,
[Pilihan],
dengan
tumpuan,
panggilan
berdering,
panggilan
nada
terdapat
atau
dan
dijawab,
membuat
menekan
salah
yang
berbunyi
pertama
dengan
69
MALAY
Anda
menjawab
kemudian
1-5
Menolak
Apabila
tanpa
Apabila
menekan
dsngan
Menu
boleh
menamatkan
panggilan
Tamat&Jawab.
tidak
menjawab
dalam
kekunci
menekan
Dalam
Panggilan
dalam
dengan
panggilan
[Menu]
kekunci
Panggilan
panggilan
yang
menunggu
panggilan
hanya
anda
dan
[Kekunci
Masuk
anda
menekan
boleh
memilih
yang
sedang
memilih
dengan
boleh
menolak
kekunci
menolak
panggilan
Menerima/Tolak
Tamat/Kuasa].
Fungsi-Fungsi
berlangsung
kekunci
panggilan
[Kekunci
masuk
panggilan
Tambahan
dan
[Menu],
masuk
Tamat/Kuasa].
dengan
atau
1-6
Mengawal
Anda
boleh
dalam
1-7
Anda
kekunci
dengan
dapat
1-8
Untuk
membolehkan
kekunci
menukar
perbualan.
Menutup
boleh
membisukan
[Pilihan]
menekan
mendengar
Mengaktifkan
mengaktifkan
[Pilihan],
dinyahaktifkan
1-9
Memanggil
Pilihan-pilihan
dalam
panggilan
Menu.
Menu
menyokong
khidmat
kelantangan
volume
Mikrofon
kemudian
[Unmute].Apabila
suara
anda,
Nada
nada-nada
telefon
anda
kemudian
cara
dengan
Menu
menu
Mesej
dengan
SIM
Tool
kit
SIM
dengan
mikrofon
memilih
tetapi
DTMF
DTMF
menggunakan
Pasang
yang
Utama
dan
SIM
menekan
dipaparkan
Tool
kit.
suara
semasa
sama.
menekan
senyap.
telefon
anda
Semasa
DTMF.
Tool
kekunci
hanya
semasa
semasa
kit
panggilan
butang
panggilan
Telefon
dibisukan,
boleh
mendengarkannya.
Panggilan
panggilan,
suis
papan
Nada-nada
boleh
didapati
[Pilihan],
apabila
tepi
dengan
boleh
disuarakan
pemanggil
misalnya,
diautomasi,
DTMF
dari
kemudian
SIMdidalam
semasa
menekan
boleh
Main
tidak
untuk
pilih
menu
telefon
70
MALAY
Fungsi-Fungsi
Tambahan
2
Panggilan
Khidmat
mengadakan
pemanggil,
Panggilan
panggilan
telah
boleh
panggilan
orang
Pilihan-pilihan
disenaraikandidalam
Bilangan
Sebaik
tersebut,
berbilang
2-1
Anda
panggilan
[Hantar].
ditahan
dengan
2-2
Anda
yang
memilih
berbilang
perbualan
jika
berbilang
aktif
dijawab.
Setelah
ditambahkan,
berbilang
memulakan
yang
ini
maksimum
ia
bermula,
saja
dan
anda
pihak.
Membuat
boleh
membuat
lain.
Apabila
secara
memilih
Mewujudkan
boleh
menyambungkan
aktif
sedang
kekunci
pembekal
dan
Untuk
automatik.
kekunci
Berbilang
atau
pihak
serentak
pihak
satu
panggilan
panggilan
diputuskan
pihak
panggilan
semuanya
Bahagian.
pemanggil
andalah
saja
yang
Panggilan
panggilan
melakukan
anda
mendapat
[Pilihan]
Panggilan
untuk
membentuk
[Pilihan]
persidangan
khidmat
boleh
tetapi
terdapat
boleh
Kedua
Anda
panggilan
kemudian
Pihak
dengan
rangkaian
diadakan
menunggu,
berbilang
atau
diasingkan
masih
berbilang
dari
bagi
panggilan
yang
menambah
kedua
masukkan
ini,
panggilan
boleh
kemudian
Berbilang
Persidangan
atau
memberi
lebih
anda
apabila
pihak
disambungkan
pihak.
menu
mengawal
semasa
kedua,
bertukar-tukar
Tukar
yang
panggilan
Persidangan
anda
daripada
dengan
berbilang
Pihak
ditahan
menyokong
anda
mempunyai
kedua-dua
diwujudkan,
(iaitu,
dibuang
kepada
dalam
panggilan
panggilan
panggilan
anda
sedang
nombor
panggilan
antara
panggilan.
kepada
berbilang
disertai.
seorang
pihak
kedua
keupayaan
ciri
panggilan
dari
anda)
dan
ialah
berbilang
kepada
melayani
dan
pertama
panggilan
panggilan
pihak
dengan
untuk
ini.
satu
panggilan
oleh
lima.
pihak
panggilan
tekan
2-3
Menahan
Untuk
membuat
kemudian
2-4 Aktifkan
Untuk
membuat
kekunci
[Pilihan]
Panggilan
panggilan
Persidangan/Tahan
Panggilan
panggilan
kemudian
Berbilang
berbilang
berbilang
Persidangan/Tahan
pihak,
panggilan.
Berbilang
pihak,
Pihak
Pihak
pilih
yang
kekunci
Ditahan
yang
ditahan
panggilan.
[Pilihan]
aktif,
pilih
71
Menu
2-5
Menambah
Untuk
menyamabungkan
pihak
yang
panggilan.
Dalam
ditahan,
Panggilan
Panggilan
panggilan
kekunci
pilih
kepada
aktif
[Pilihan]
Panggilan
kepada
panggilan
kenudian
Fungsi-Fungsi
Berbilang
Tambahan
Pihak
berbilang
Persidangan/Tahan
2-6
Memaparkan
Pihak
Untuk
menatal
nombor-nombor
berbilang
2-7
pihak
Menahan
Berbilang
Untuk
menahan
yang
terpilh
kemudian
2-8
Untuk
berbilang
perbualan
(yang
Persidangan/tak
Panggilan
mengadakan
pihak,
sulit
Persidangan/Sulit
2-9
Menamatkan
Pemanggil
diputuskan
menamatkan
pilih
Memilih kekunci
semua
2-10
panggilan
sambungannya
panggilan
Persidangan/Tamat
panggilan
Explicit
(ECT)
Jika
anda
mempunyai
satu
dilakukan
dalam
aktif,
dan
lagi
dengan
panggilan.
panggilan
yang
Ini
menu
Pemanggil
skrin
pada
Panggilan
Pihak
panggilan
nombornya
Sulit
panggilan
paparkan
skrin,
pada
untuk
panggilan
berbilang
[Pilihan]
aktif
Call
Transfer
anda
boleh
kemudian
memilih
dalam
pemanggil
tekan
telefon,
daripada
daripada
sedang
boleh.
Dalam
Panggilan
sulit
kemudian
dengan
pemanggil
nombor
menahan
Berbilang
pihak
dengan
berbilang
pihak,
multiparty.
Persidangan/Tamat
dan
yang
ditahan.
(Pemindahan
satu
pemanggil
menyambungkan
tinggalkan
pilihan
Panggilan
membentuk
yang
kekunci
Anggota
seorang
anggota
dipaparkan
Berbilang
seorang
yang
kekunci
pilih
semua
pemanggil
Pihak
yang
sedang
menekan
tekan
kekunci
kekunci
semua
Panggilan
ditahan
yang
satu
panggilan
Persidangan/Alih
Berbilang
dan
U
Panggilan
panggilang
pada
pemanggil
ingin
[Pilihan]
lain.
dipaparkan
[Tamat].
[Pilihan]
akan
dan
pihak
tersebut.
panggilan
D.
skrin)
Pihak
anda
dan
menamatkan
satu
dengan
panggilan
pihak
[Pilihan]
panggilan
adakan
boleh
Untuk
kemudian
Jelas)
lagi
pihak
dari
72
MALAY
Penjagaan
dan
Penyelenggaraan
Apabila
keselamatan
?
Jangan
?
Jangan
juruteknik
diperlukan.)
?
Jauhkan
?
Unit
ini
atau
alat
?
Jangan
?
Lindungi
?
Salutan
?
Gunakan
gunakan
?
Jangan
?
Jangan
pengangkutan;
?
Jangan
?
Jangan
?
Gunakan
Jangan
menggunakan
yang
sentuh
buka
bahagian-bahagian
servis
dari alat elektrik
harus
dijauhkan
memasak.
jatuhkan.
unit
ini
telefon
kain
kering
pelarut
dedahkan
simpan
ketuk
skrin
dedahkan
aksesori-aksesori
sentuh
unit
asas
penyesuai
yang
daripada
boleh
rosak
untuk
seperti
unit
telefon
ia
boleh
dengan
telefon
antena
ini,
langkah-langkah
di
seperti
dengan
berkelayakan
seperti
dari
sumber-sumber
getaran
dibalut
jika
membersihkan
benzena,
ini
kepada
bersebelahan
menjejas
benda
kepada
seperti
tidak
jika
perlu.
bawah
tangan
unit
apabila
TV,
atau
pencair
asap
maklumat
tajam;
cecair
cuping
harus
yang
ini.
(Bawaiakepada
kerja
radio
atau
haba
kejutan
dengan
bahagian
atau
atau
habuk
kad
kredit
pada
ini
boleh
atau
lembapan.
telinga
berhati-hati
sentiasa
basah.
pembaikan
komputer
seperti
mekanikal.
pembalut
luar
alkohol.)
yang
atau
tiket
jalur-jalur
merosakkan
dengan
dipatuhi.
seorang
peribadi.
penyinar
vinil.
unit.
(Jangan
berlebihan.
magnet.
telefon.
berhati-hati.
73
MALAY
Penjagaan
dan
Penyelenggaraan
Menjaga
?
?
?
?
?
?
?
?
Bateri
Anda
tidak
semula.
Tidak
kesan
memori
Gunakan
Pengecas-pengecas
bateri.
hayat
buka
Jangan
Pastikan
Gantikan
diterima.
ia
perlu
diganti.
Cas
semula
untuk
memaksimumkan
dedahkan
Jangan
langsung
di
seperti
Jangan
tinggalkan
melemahkan
perlu
menyahcas
seperti
yang
dapat
bateri-bateri
hanya
atau
litar
sentuhan-sentuhan
bateri
apabila
Pek
bateri
boleh
bateri
jika
atau
dalam
pengecas
gunakan
bilik
bateri
prestasi
sistem-sistem
menjejas
LG
direka
pintas
ia
tidak
dicas
ia
tidak
penggunaannya.
ia
dalam
air.
di
bateri.
bateri
dan
bentuk
pek
logam
lagi
digunakan
bateri
tempat
semula
sepenuhnya
bateri
lain,
prestasi
pengecas-pengecas
untuk
bateri.
bateri
pek
memberi
beratus-ratus
buat
kepada cahaya
suasana
yang
kelembapan
panas
sebelum
tidak
bateri.
memaksimumkan
sentiasa
prestasi
masa
yang
matahari
atau
sejuk;
mengecas
terdapat
LG.
bersih.
boleh
yang
kali
sehingga
lama
tinggi,
ini
boleh
74
MALAY
Data
Umum
Nama
Produk
Sistem
Suhu
Ambien
Maks:+55°C
Min:-10°C
Teknikal
:
G5220C
:GSM900/DCS1800
75
MALAY
Memo
76
MALAY
手机
手机
GPRS手机
?手?
?手?
?手?
?手?
::
:
:
型?
型?:
型?
型?
操作前 仔? ?手?。
留作以后? 。
G5220C
手机
手机
G5220C
型
?美，手
型?美，手 更?切，使 更方便。
型?美，手 更?切，使 更方便。
型?美，手 更?切，使 更方便。
更?切
，使 更
更方便。
G5220C
手机
手机
手机
手机
??中文
3
安全措施
安全措施
安全
安措施
安全措施
所有无??? ?近其??子??? ??其 成干?。
机上，必?? GSM手机。
加油站、燃料??、化工? 破活?附近 ?机。
任何有特殊?定的?所 ?机。例如， ?院? ?
机，因?手机??心 起搏器和助?器等?子????
成干?。
手机可 ???、收 机、? 等 成?微干?。
??? 不要手持手机。
切勿?除手机 ?池。
?手机放 ?童接?不到的安全地方，以防止?的可?
件 成窒息危?。
勿 ?手接?充?器。
??中文
4
?了?的安全， 只使 原??池和充?器。
:
:
:
意注注意:
注意
注意
???池?按相?法??行 ?? 。
?使 原?附件以防??手机。
?非所有 ??? 支持 呼叫。因此?不可以只依
?手机作? ?刻的 信工具，例如： ??救
?。
重要信息
重要信息
重要信息
重要信息
本 ?手?包括重要的手机使 和操作信息。 仔? 以使
?的手机? 最佳 、防止手机??和不正?使 。本手?
明??可的任何更改和修改可使手机的保修失效。
??中文
5
?
?
?
?
.............................................
.............................................
.... .... .... .... ....
...
.... .... .... .... ....
手机 件
手机 件
手件
机
手机 件
手机正面
手机背面
手机LCD小?幕
按?描
按?描
按
?描
按?描
??
字母?字?
?息
示信
?示信息
?示信息
?示信息
?示信息
?息
?示信息
示信
?示信息
?幕上的??
? 功 表??
第前一 使
第一 使 前
第一 使 前
第一 使 前
安?
安?
安?
安?
?入SIM?
安??池
??池充?
??充?器
??机?序
??机?序
?
?机?
??机?序
?机
?机
密
?
? 密
? 密
? 密
.............................................
...............................................
...............................................
..........................................
.............................................
.............................................
.... .... .... .... ....
...
.... .... .... .... ....
.............................................
....................................................
.............................................
.............................................
.............................................
.... .... .... .... ....
...
.... .... .... .... ....
.............................................
...........................................
.........................................
.... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... ....
..................................................
..................................................
..................................................
..............................................
...............................................
.............................................
.............................................
...........................................
...........................................
.... .... .... .... ....
.
.... .... .... .... ....
...........................................
序
....................................................
....................................................
.... .... .... .... ....
...
.... .... .... .... ....
.............................................
.............................................
.............................................
PIN （4至8位?字）
PIN2 （4至8位?字）
PUK （4至8位?字）
PUK2 （4至8位?字）
安全密 （4至8位?字）
?入功 表
?表
?入功 表
入功
?入功 表
................................................
................................................
..
.... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... ....
................................................
??簿
??簿
?簿
?
??簿
.... .... .... .... ....
.
.... .... .... .... ....
...........................................
...........................................
功 表
功 表
功 表
功 表
...........................................
........................................
........................................
1
..
.... .... .... .... ....
........................................
1]
1]
]
1]
......................................
......................................
......................................
功?表一功 表一?
功 表一?
功 表一?
信息
信息
信息
信息[[[[
?信息[功 表1-1]
收信箱[功 表1-2]
?信箱[功 表1-3]
小??播[功 表1-4](???和?所申 的服? 定)
信息[功 表1-5]
6
....................................
...................................
....................................
...................................
.................................
.... .... .... ....
....................................
10
10
..
1
0
10
10
10
11
12
12
..
2
1
12
12
13
14
14
..
4
1
14
14
15
..
116
16
166
16
16
17
17
18
18
..
1
8
18
18
18
..
119
19
199
19
19
19
19
19
20
20
..
2
0
20
..
221
2
1
211
23
23
..
2
3
23
23
28
28
.......
29
30
名片[功 表1-6]
常 短 [功 表1-7]
???告[功 表1-8]
?定[功 表1-9]
?存??[功 表1-0]
?
??
???
???
???[[[[
功表
功 表2]
功 表
功 表
2]
2]
2]
接??[功 表2-1]
已接??[功 表2-2]
?出??[功 表2-3]
全 呼叫[功 表2-4]
?除最近??[功 表2-5]
???[功 表2-6]
GPRS信息[菜?2-7]
情式
景次
情景次式
情景次式
情景次式[[[[
功表
功 表3]
功 表
功 表
3]
3]
3]
振?[功 表3-1]
? [功 表3-2]
私人[功 表3-3]
?[功 表3-4]
耳机[功 表3-5]
汽?[功 表3-6]
........................................
........................................
...
?定
?定
?定
?定[[[[
功 表
功 表
功
功 表4]
........................................
4]
4]
4]
表
?[功 表4-1]
日 和? [功 表4-2]
手机?定[功 表4-3]
??定[功 表4-4]
保密[功 表4-5]
??[功 表4-6]
恢?初始?定[功 表4-7]
功 表
呼叫?接
呼叫?接
呼叫接
?
呼叫?接[[[[
功
表
功 表
功 表5]
5]
5]
5]
全 ?[功 表5-1]
正 ??[功 表5-2]
无人接??[功 表5-3]
无?? ?机?[功 表5-4]
所有?据??[功 表5-5]
所有? ??[功 表5-6]
全 取消[功 表5-7]
公文包
公文包
公文包
公文包[[[[
表
功
功 表6]
功 表
功 表
6
6]
6]]
日 表[功 表6-1]
??本[功 表6-2]
........................................
....................................
....................................
........................................
....................................
...
.... .... .... ........ .... .... ....
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
................................
....................................
......................................
...
.... .... .... ........ .... .... ....
....................................
....................................
....................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
.... .... .... .... ....
.... .... .... ....
........................................
..................................
....................................
....................................
........................................
........................................
................................
....................................
....................................
...
.... .... .... ........ .... .... ....
....................................
....................................
..................................
..................................
..............................
................................
................................
....................................
.... .... .... .... ....
.
.... .... .... ....
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
31
31
31
31
32
.
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
35
.
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
39
39
.
39
39
39
39
40
42
43
46
46
47
47
.
47
47
47
47
47
47
47
47
48
.
49
49
49
49
49
51
7
7
.... .... .... .... .... ....
.............................................
.............................................
附件
附件
附件
附件[[[[
功 表
功 表
表功功 表7]
7]
7]]
.............................................
我的文件?[功 表7-1]
游?[功 表7-2]
作曲家[功 表7-3]
?片 ?器[功 表7-4]
?位??器[功 表7-5]
?算器[功 表7-6]
???置[功 表7-7]
功 表
功 表
表功功 表8]
8
8]
8]]
互??
互??
互??
互??[[[[
主?[功 表8-1]
??[功 表8-2]
PUSH信息[功 表8-3]
上??定[功 表8-4]
?到URL
[功 表8-5]
存[功 表8-6]
安全??[功 表8-7]
重?上??定[功 表8-8]
...
.... .... .... .... .... ....
................................................
................................................
?功 表
?功 表
?功 表
?功 表
附加功
附加功
附加功
附加功
如何使 ?据和? 呼叫
如何使 ?据和? 呼叫
如何使 ?据和? 呼叫
如何使 ?据和? 呼叫
................................................
? ?据 ? 呼叫
接收?据 ? ??
.
.... .... .... .... .... ....
..............................................
..............................................
?中功 表
?中功 表
?中功 表
?中功 表
1
?中
2
多方 ? ?? ?
保?和??
保?和??
保?和??
保?和??
技??据
技??据
技??据
技??据
..............................................
....................................................
................................................
................................................
...
.... .... .... .... .... ....
................................................
.... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... ....
..................................................
..................................................
..................................................
.... .... .... .... ....
.......................................
.............................................
...........................................
.......................................
.......................................
...........................................
.........................................
.... .... .... .... ....
..
.... .... .... .... ....
...........................................
...........................................
...........................................
.............................................
.............................................
.........................................
.........................................
.........................................
.............................................
.........................................
.....................................
.... .... .... .... ....
.... .... .... ....
...
.... .... .... ....
....................................
....................................
....................................
..........................................
..........................................
.... .... .... .... ....
........................................
.... .... .... .... ....
.
57
57
5757
57
57
58
58
59
59
59
.
60
60
60
60
60
60
60
61
63
63
63
63
.
64
64
64
64
.
65
65
65
65
65
65
.
67
67
67
67
67
68
70
70
.
70
70
..
72
72
72
72
8
附件
附件
附件
附件
附件
??以?保??有如下?示的所有 件。
??
?
?
旅行 配器
旅行 配器
旅行 器
旅 配
手机
手机
手机
手机
?手?
手
?手?
??
?手?
可 附件
可 附件
<<<<可 附件
可 附件>>>>>
手机??
手机??
手机??
手机
手机??
?
本手?所涉及的?容可以 ?有?先 明的情?下?行改?。
?
以上附件可因?域的不同 有所?化，?情?可咨?我?的?域
服?商 代 商。
旅行 配器
便携式耳机
便携式耳机
便携
便携式耳机
便携式耳机
耳机套件
耳机套件
机件
耳套
耳机套件
点烟 配器
点烟 配器
点烟配
点烟 配器
烟 器
?准?池
?准?池
?准?池
?准?池
据套
?件
?据套件/CD
?据套件
?据套件
/CD
/CD
/CD
??中文
9
手机 件
手机 件
手机 件
手机 件
手机 件
手机正面手机正面
手机正面
手机正面
手机正面
手机背面
手机背面
手机背面
手机背面
手机背面
??
?
?
1
1
11
?筒
?筒
?筒
?
?筒
2
222
活?
活?折?盖
活?折?盖
活?折?盖
活?折?盖
3
333
?示???示?
?示?
?示?
4
4
44
左??
左
左??
左??
左??
5
555
上
上
上
上
下??
下??
上////下??
下??
6
666
???????
???
???
7777
? ?
? ?
? ?
?
? ?
8
888
机?
机?
机?
机?
9
999
＊?＊＊?
＊?
＊?
10
10
1
0
10
息?
息?
息?
息?
111
11
111
右??右右??
右??
右??
112
EN
12
122
113
133
14
1
14
115
155
116
166
17
1
17
5
6
4
1
3
1
11池
2222
3
3
33
4
444
5
5
55
6666
PW
ED/R
END/PWR
END/PWR
END/PWR?
(((((
?束 ?
?束 ?
?束
?束 ?/
??
??
???
???
???))))
13
?除???除?
?除?
?除?
14
4
?字?
?字?
?字?
?
?字?
15
＃?＃＃?
＃?
＃?
16
?筒??筒
?筒
?筒
17
7
? ?
? ?
? ?
?
? ?
1
?池
?池
?
?池
? 接口
? 接口
口
?接
? 接口/
?池充?接
?池充?接口////
?池充?接口
?池充?接口
免提? ?合接口
免提? ?合接口
免提? ?合接口
免提? ?合接口
?池?端
?池?端
?池?端
?池?端
IM
SIM
SIM
??槽
??槽
SSIM??槽
??槽
手 孔
手 孔
手 孔
手 孔
?池
?池
?池
?池
???
?
?
拒接??
拒接??
///拒接??
拒接??////
///
口
2
??中文
10
LCDLCD
LCD
手机
手机
手机LCD
手机
手机
?不?打? 盖?可 到接收文字?息 ?息的?幕??。此外，
?也可 接到??及?湖???? ?方的姓名及? 。
小?幕
小?幕
小?幕
LCD小?幕
小?幕
手机LCD小?幕
注意
注意
注意
注意
?
如果接????，?方姓名 ??? 存 ??簿中，?幕
上??示「姓名 知」。
??
?
?
??中文
11
按?描
按?描
按?描
按?描
按?描
以下是手机的主要元件。
??描
??描
??描
??描
按
?
按
?
按
按?
?
左??
左??
左?
?
左??////
此???行出? 其上方?幕上所指示的功 。
可以直接?入 ?情景次式
?次式。
可以直接?入信息
? ?
? ?
? ?
? ?
可以 姓名、??? 、功 表 ?定 ?中 。
WP
A
WAP
WAP
WAP??
??
按??可以直接?接到WAP。
? ?
? ?
? ?
? ?
?可以?打??? 及接???。如果?直接按?? ?
有?入任何? ，?的手机??示?最后?打的? 。
?字??字?
?字?
?字?
?些?主要 ? 待机次式下??以及 ?次式下?
入。?字 字 。如果?按以下各?：
?
?按
?
?按
?
?按
EN
PWR
D/
END/PWR
END/PWR
END/PWR?（?束 ?／拒接??／???）
??束 ? 拒接??。??也可以 作???。按住
???秒?可?机 ?机。
??除字 。
描
描
描
描
右??右??
?
右?
右??
?
情景次式
?情景次式菜?，?按??也可以?入振
?情景次式
信息
信息菜?。
信息
????
?入 信箱。
?打????。
至
可以快 ??。
??束?拒接?
（ ／?／??
?（?束 ?／拒接??／???）
?（?束 ?／拒接??／???）
?）
??
?
?
??
??
??
??
按
???
按
按
按?
?
上
上
上
上////
下??
下?
下??
?
下??
?可以 待机次式下控制按? 量，也可以 ??
中控制 量。
??中文
12
描
描
描
描
字母?字?
字母?字?
字母?字?
字母?字?
字母?字?
字母和?字?的??? 如下。
按
?
?
按
按
按?
?
.
'?!-&1
,
ABC2AAÆCabcaaa
DEF3Edefee
GHI4ghii
JKL5jkl
MNO6NOØmnonooø
PQRS7pqrs
TUV8Utuvuu
WXYZ9wxyz
0
空?
空格?
[[[[空格?
空格?]]]]]
??
?
?
描
描
描
描
ß
格
??中文
13
?示信息
?示信息
?示信息
?示信息
?示信息
以下?手机?幕?示的常???描 。
?幕上的??
?幕上的??
?幕上的??
?幕上的??
??
??
指示
??
指示
??////指示
指示
示
表示??信?的强度
?接成功。
此??表示?可使 GPRS服?。
?正 使 游服?。
?正 使 ? 1 2?打??－如果?已?申 了?
?服?? 。
?已?定???。
?示?池?量
收到文本信息。
收到 信息，? 要?申 的??支持。
收到?子?件。
? 日 表
所有 ?信?已? 。
?情景次式中的 ?菜?。
?情景次式中的?准菜?。
?情景次式中的? 菜?。
?情景次式中的耳机菜?。
?情景次式中的? 菜?。
?接??。
?可以 ?WAP使 Push??服?。
?示信
?示信息
?示信
?示信息
描
描
描
描
??中文
14
? 功 表??
? 功 表??
? 功 表??
? 功 表??
? 功 表??
?
?
?
?
?
??
?
信息
???
情景次式
?定
呼叫?接
公文包
附件
互??
SIM?工具包
信息
?示
?示信息
?示信息
?示信息
描
描
描
描
??中文
15
安?
安?
安?
安?
安?
SIM
SIM
SIM
?
?入
?入
?入SIM
?入
?入
安??池
安??池
安??池
安??池
?
?
SIM?
?
手机背面??SIM??槽的位置。
遵循以下步??入SIM?。
1.
如果?有?池，?先移除?池。
2.
?SIM?滑入 色??下的?槽中，金色
?接器向下，切角向右。
注意
注意
注意
注意
?
安?前 ?保手机?机?移除?池。
?
SIM?的金?接?片?容 刮?。操作和安?SIM?? 要特
小心。 遵循?SIM?附上的安?指南。
1.
??池置于手机背面。
2.
向?推，直到??一????。
使
第
第一 使 前
第
使
第一 使 前
??中文
16
??池充?
??池充?
??池充?
??池充?
??池充?
要 旅行充?器?手机充?，?必?先?上?池。
1.
?旅行充?器的一端?入手机底 。
2.
?旅行充?器的?一端?接到?上的
AC?源?座。
?使 原?充?器。
警告
警告
警告
警告
?
不可强行?入充?接口，因?????手机及旅行充?器。
第一前第一 使 前
第一前第一 使 前
??充?器
??充?器
??充?器
?器
??充?器
按充?器 配器??的按?，
?其?手机??。
注意
注意
注意
注意
?
手机原??池 使 前必?完全充?。
?
充??切勿取出?池 SIM?。
?
?接旅行充?器后，?幕上??示“正 充?”。??池完全
???，背景???但不?示“正 充?”。
?
完全充?后?池???棒?停止 ?。
??中文
17
??机?序
??机?序
??机?序
??机?序
??机?序
?机
?机
?机
?机?机
?机
?机
?机
?机
待机次式下，按住
1.
按住
2.
取?于PIN ?定，?可以?入 不?入
PIN 。
3.
如果?的手机?接到??，
???示??名?。
?，直到???一?提示 。
?直到??一?提示 。
使
第
第一 使 前
第
使
第一 使 前
??中文
18
? 密
? 密
? 密
? 密
? 密
?可以使 ??中描 的? 密 ?避免他人使 ?的手机。可以
[功 表4-5-6]?更改? 密 （除PUK1和PUK2 外）。
4
PIN
PIN
I
PN
PIN （
（
（
（4
至
44至
至8
8
至
位?字）
位?字）
88位
位?字）
位?字）
PIN ( 人? ? )防止他人 ?授?的情?下使 ?的SIM?。
PIN 常?SIM?一起提供。?PIN
机? ?要求??入PIN 。相反，?
PINPIN
PIN
?定???
??
??
?
???，?的手机每 ?
PIN
IN
PPIN
PIN
?定?
??
?
? ?，?的手机
?无 PIN ?可直接?接到??。
PIN2
PIN2
PIN2
PIN2
（
44
（
至
至
88
至8
（4
44至
至
位?字）
PIN2 （
（
位?字）
位?字）
88位?字）
位?字）
某些SIM??提供PIN2 ， 于? 一些功 ，例如： ?? 知、
固定?打? 。?些功 只有 ?的SIM?支持?才可 。
PU
PUK
PUKK
PUK （
（（（4
（
至
至8
444至
至
888位?字）
?字）
位
位?字）
位?字）
更改 定的PIN 要PUK (私人解 密 )。PUK ?SIM?一起提供。
?， ??的服?提供商? 以 取密 。如果??失此密 ， 同
???的服?提供商? 。
P2
UK2
PUK2
PUK2
PUK2 （
（
（4
（
44
至至
至8
4至
至
888位?字）
?字）
位
位?字）
位?字）
某些SIM??提供PUK2 ， 于更改 定的PIN2 。如果??失了?密
， 同???的服?提供商? 。
第一前第一 使 前
第一前第一 使 前
44
至
至8
44至
密 （
安全
安全密 （4
安全密 （
安全密 （
至
位?
?字）
位?字）
888位?字）
位?字）
安全密 可防止他人 ?授?使 ?的手机。 常?手机一起提供。?
除所有???目和??“初始?定”功 表? 要?密 。安全密 的
0000
????“0000
0000
0000”。?也可以 保安功 表中更改。
??中文
19
??簿
??簿
??簿
??簿
??簿
要 ???簿中的功 表，
待机次式下按[??本]，
然后??到所 的?象。
入表
?
?入功 表
?入
?入功 表
表
1??
2
3
4
5群?
6全 制
7全 除
8?定
9
姓名
姓名
姓名
姓名
??
??
??
加?
增
增加?
增加?
增加?
??快快 ??
快 ??
快 ??
表列列表
列表
列表
群?
群?
群?
全 ?制
全 ?制
?
全 ?制
全 ?除
全 ?除
?
全 ?除
?定
?定
?定
提
信息示
信息提示
信息提示
信息提示
描
描
描
描
??特定姓名、?
添加新姓名和?
最多可指定8 (
列出附有 的??? 。
?示群?列表
?手机?存中的?目?制到SIM? ?SIM?中
的?目?制到手机?存。
?除??簿 SIM?及手机?存的所有?据
?定?存? ??量、姓名和? ???象。
可以???存??、SDN(服???)、
以及本手机? 。
-
)????
??中文
20
功 表一?
功 表一?
功 表
功
功 表一?
息
信
信息
1信息
信息
1
?信息
2
收信箱
3
?信箱
4
小??播
5
信息
6名片
7
常 短
8
???告
9?定
0
?存??
???
2
???
???
???
1
接??
2
已接??
3
?出??
4
全 呼叫
5
?除最近??
6
???
7
GPRS信息
一?
?
?
功表
?入功 表
?
功 表
?入功 表
3
情景次式
情景次式
情景次式
情景次式
1振?
2?
3私人
4 ?
5耳机
6汽?
?定
?定
4?定
?定
1 ?
2
日 和?
3
手机?定
4
??定
5保密
6??
7
恢?初始?定
??中文
21
功 表一?
功 表一?
功 表一?
功 表一?
功 表一?
5
呼叫?接
呼叫?接
呼叫?接
呼叫?接
1
全 ?
2
正 ??
3
无人接??
4
无?? ?机?
5
所有?据??
6
所有? ??
7
全 取消
6
公文包
公文包
公文包
公文包
1
日 表
2
??本
8
互??
互??
互??互??
1主?
2??
3
PUSH信息
4.
上??定
5
?到URL
6 存
7
安全??
8
重?上??定
9
SI
SIM
SIMM
SIM?工具包
?功 ?SIM?和
??服? 定。
?工具包
?工具包
?工具包
入表
?
?入功 表
?入
?入功 表
表
附件
附件
7附件
附件
1
我的文件?
2游?
3
作曲家
4
?形 ?器
5
?位??器
6
?算器
7
???置
??中文
22
信息
信
信息
信息[[[[[功 表
?功 表包括?SMS（短信息服?）、 ?件及??服?信息相?的
功 。
?信息
?信息
?信息
?信息[[[[[
?最多可?入? ?918 字 的文本信息。?也可以??字 ?。
1.
按[[[[ ?]]]]?入信息功 表。
2.
如果?想 ?新信息， 功 表中 ??信息。
3.
使 eZi
4.
???信息?，
5.
???完信息?，按[ ?]。然后??示下列 ?。
??
?
?
? 文本信息。
1.
如果?想? 文本信息， ?入? 。
2.
手机提示??入?方的? 。
3.
? 后，手机?提示?是 要?存所 ?的信息。
保存保存
保存
保存
手机提示?是 要保存所 ?的信息。
常 短
常 短
常 短
常 短
常 短 是??信息。?可以?列表中的常 短 添加到要 ?的信息
中。
功 表
功 表1
功 表
功 表
表
功
功 表1
eZi
eZi
eZi文本?入信息。???容 ??eZi文本（第25?）。
功 表
信息
1
1-
-1
-1]
1-1]
表
-
1]
1]
1]
]]
1]
]
??更改? ?。
入
?功表
?入功 表
?入功 表
?入功 表
使 名片
使 名片
名片
使
使 名片
名片?目?姓名、手机? 、公司??? 、? ? 和?子?件。?
可以?名片添加到信息中。
??中文
23
Loading...