LG G5220C User guide [hu]
P/N:MMBB0094407
PRINTED
ISSUE
IN
HRVATSKI
ENGLISH
MODEL : G5220C
1.0
KOREA
GPRS
KORISNI»KI
MODEL
Molimo
Vas
prije
uporabe.
Telefon
PRIRU»NIK
:
G5220C
da
paæljivo
SaEuvajte
proEitate
ovo
uputstvo.
upute
KORISNI»KI PRIRU»NIK
G?P?R?S?T?E?L?E?F?O?N
GPRS
Telefon
KORISNI»KI
Vas
uporabe.
:
G5220C
da
SaEuvajte
MODEL
Molimo
prije
PRIRU»NIK
proEitate
paæljivo
ovo
upute
uputstvo.
G5220C
pouzdan
i
praktiEan
G5220C
Telefon
3
HRVATSKI
Radi
Vaπe
sigurnosti
Svi radio
aparatima
prijemnici
u
blizini.
GSM
Ne
ukljuEujte
goriva,
IskljuEite
primjer,
moæe
Moæe
Ne
dræite
Ne
rastavljajte
Dræite
sadræi
progutaju.
uzrokovati
mogu
telefoni
kemijskih
mobitel
nije
moraju
ga
dozvoljeno
smetnje
biti
iskljuEenizavrijeme
u
blizini
benzinskih
tvornica
svuda
gdje
koristiti
utjecatinapacemaker-e
izazvati
manje
smetnje
u
telefon
mobitel
sitne
ruci
dok
ni
telefon
na
bateriju.
sigurnom
dijeloveipostoji
elektroniEkim
ili
eksploziva.
se
to
izriEito
mobitelubolnicama
i
sluπne
na
tv-u,
vozite.
mjestu,
daljeoddjece
opasnost
pumpi,
aparate.
radiju,
da
leta.
spremiπta
traæi.
Na
PC-u
ih
djeca
jer
itd.
jer
4
HRVATSKI
Upamtite:
Ne
dirajte
punjaE
Radi
Vaπe
sigurnosti
baterijeipunjaEe.
Stare
skladusvaæeEim
baterije
treba
mokrim
rukama.
koristite
SAMO
ORIGINALNE
odlagatinaodgovarajuEi
zakonom.
naEin
u
Vaæne
Ovo
uputstvo
ovog
radi
optimalnog
uporabu
navedene
Koristite
biste
Pozivuhitnmom
Stoganesmijete
vaænu
sluEajevi.
informacije
sadræi
telefona.
telefona.
u
uputstvu
Molimo
samo
oπtetili
mobitel.
komunikaciju
vaæne
Vas
rada
telefonateda
Bilo
kakve
mogu
ORIGINALNU
dodatnu
sluEajunepodræavaju
nikad
ovisiti
samo
πto
hitni
su
kao
informacijeokoriπtenju
da
paæljivo
proEitate
πtetu
ili
promjene
garancijezaovaj
izmjene
Vas
sprijeEite
liπiti
opremu
sve
o
mobitelu
medicinski
i
naEinu
sve
informacije
ili
pogreπnu
koje
kako
mreæe.
za
nisu
aparat.
rada
ne
5
HRVATSKI
Pregled
telefona
Dijelovi
?
?
?
Tipka
?
?
strana
Prednja
Straænja
Vanjski
Tipke
Opis
sa
strana
LCD
............................................................................
strane
Tipkesbrojevima
Informacije
Informacije
?
Ikonenazaslonu
na
...................................................................
....................................................................
...................................................................
zaslon
..................................................................
na
zaslonu
zaslonu
............................................................
i
slovima
.......................................................
................................................................
................................................
10
10
11
12
13
14
15
16
16
ⓒto
Prvo
SljedeEe
ⓒifre
6
prvo
ukljuEivanje
?
Stavljanje
?
Stavljanje
?
Punjenje
?
IskljuEenje
?
ⓒto
prvo
?
Za
iskljuEenje
......................................................................................
?
PIN
(4
?
PIN2
(4
?
PUK(4do
?
PUK2(4do
?
Zaπtitna
uEiniti
SIM
baterije
bateruje
punjaEa
ukljuEenje
uEiniti
telefona
do
8
znamenki)
do
8
znamenki)
8
znamenki)
8
znamenki)
πifra(4do
.................................................................
kartice
...............................................................
...............................................................
.............................................................
.............................................................
...................................................................
8
........................................................
.......................................................
.......................................................
.....................................................
......................................................
....................................................
znamenki)
.........................................
19
19
20
21
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
Pristup
Phonebook
Sadræaj
Messages
?
Write
?
Inbox
?
Outbox
?
Info
service
?
Voice
?
Namecard
?
Templates
?
Delivery
?
Settings
?
Memory
Call
Register
?
Missed
?
Received
?
Dialled
?
All
calls
?
Delete
?
Call
charge
?
GPRS
Profiles
?
Vibrate
?
Silent
?
General
?
Loud
?
Headset
?
Car
(Auto)
izborniku
(Imenik)
izbornika
(Poruke)
message
(Spremnik
(Spremnik
(Info
mail
(Govorna
(Posjetnica)
(Obrasci)
report
(Postavi)
status
(Popis
calls
(Neodgovoreni)
calls
calls
(Pozivi)
list
(Popis
recent
(Troπak
information
(NaEini)
only
(Samo
(Beπumno)
(OpEenito)
(Glasno)
[Izbornik
[Izbornik
............................................................
.................................................................
[Izbornik
(Piπi)
dolaznih
odlaznih
usluge)
[Izbornik
poruka)
poruka)
[Izbornik
poπta)
1]
1-1]
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
1-7]
(IzvjeπEeoisporuci)
[Izbornik
(Stanje
memorije)
poziva)
1-9]
[Izbornik
[Izbornik
(Odgovoreni)
svih
calls
(Obriπi
poziva)
(GPRS
[Izbornik
vibracija)
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
3-5]
3-6]
[Izbornik
poziva)
sve)
informacije)
3]
3-2]
3-4]
........................................................
.....................................................
[Izbornik
2-3]
[Izbornik
...............................................
[Izbornik
3-3]
..............................................
.........................................
....................................
[Izbornik
[Izbornik
1-4]
1-5]
.................................
1-6]
.....................................
[Izbornik
.........................................
[Izbornik
2]
2-1]
2-2]
.....................................
[Izbornik
[Izbornik
2-6]
..........................................
.......................................
1-2]
1-3]
..............................
..........................
1-8]
1-0]
...........................
........................
........................
....................
2-4]
....................
2-5]
.........................
[Izbornik
.......................
3-1]
...............
.................
2-7]
26
27
29
29
34
.............
35
36
38
39
39
.............
40
40
41
42
42
42
42
42
42
43
........
46
47
47
47
48
48
48
48
7
Settings
?
Alarm
?
Date&Time
?
Phone
?
Call
settings
?
Security
?
Network
?
Reset
Call
Divert
?
All
voice
?
If
busy
?
If
no
reply
?
If
out
?
All
data
?
All
fax
?
Cancel
Organizer
?
Scheduler
?
Phone
Fun
&
Tools
?
folder
My
?
Game
?
Melody
?
Graphic
?
Unit
converter
?
Calculator
?
World
(Postavi)
clock
(Alarm)
(Datumisat)
settings
(Postavi
settings
settings
settings
(Skretanje)
calls
[Menu
[Menu
5-2]
[Menu
of
reach
[Menu
calls
[Menu
calls
[Menu
all
[Izbornik
(Planer)
[Izbornik
book
(Imenik)
(Zabavaialati)
(Moja
(Igra)
[Izbornik
composer
editor
(Kalkulator)
time
(Vremenske
[Izbornik
[Izbornik
(Postavi
telefona)
(Postavi
(Postavi
(VraEanje
5-1]
..............................................................
5-3]
5-4]
5-5]
5-6]
5-7]
[Izbornik
6-1]
[Izbornik
datoteka)
(Skladanje
(GrafiEki
[Izbornik
4]
[Izbronik
telefona)
zaπtite)
mreæe)
postava)
[Izbornik
...................................................
.........................................................
...................................................
.....................................................
.......................................................
.....................................................
6]
.....................................................
[Izbornik
[Izbornik
..................................................
7-2]
urednik)
...............................................
7-5]
[Izbornik
zone)
............................................
......................................
4-1]
4-2]
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
.....................................
5]
...........................................
....................................
6-2]
7-1]
melodije)
[Izbornik
7-6]
[Izbornik
............................
4-4]
7]
............................
[Izbornik
..................................
7-7]
...........................
7-4]
4-3]
4-5]
4-6]
4-7]
......................
.....................
...................
................
................
................
...............
7-3]
51
51
52
53
55
58
61
61
62
62
62
62
62
62
63
64
65
65
68
77
77
78
.......
79
79
80
81
81
8
WAP
?
Home
?
Bookmarks
?
Push
?
Profiles
?
Go
?
Cache
?
Security
?
Reset
Internet
services
(Doma)
messages
to
URL
settings
profiles
On-line
(WAP
[Izbornik
(Zabiljeπke)
(Spremi
(NaEini)
[Izbornik
(IdinaURL)
(Postavi
certifications
[Izbornik
izbornik
usluge)
8-1]
[Izbornik
poruke)
[Izbornik
memorije)
[Izbornik
8-8]
.....................................................
[Izbornik
...............................................
8-4]
...............................................
8-2]
[Izbornik
............................................
8-5]
8-7]
..........................
8]
................................
................................
[Izbornik
...................................
8-3]
8-6]
.................
82
82
82
82
83
85
..............
86
86
86
87
Dodatne
Kako
koristiti
?
Sending
?
Receiving
In
call
Menu
?
Za
vrijeme
?
Viπe
sugovornika
Dodaci
..................................................................................
Odræavanje
TehniEki
funkcije
Pcifax
DataorFax
DataorFax
(Izbornik
poziva
...........................................................................
podaci
pozive
Calls
Calls
dolaznih
...............................................................
ili
konferencijski
.................................................................
..............................................
(Slanje
(Primanje
poziva)
podataka
PC
poziv
.............................
............................
ili
ili
fax-a)
faxa)
88
.........
88
..........
88
90
90
93
96
98
100
9
Dijelovi
telefona
Pregled
Prednja
1
Sluπalica
2
Poklopac
3
Zaslon
4
Lijeva
5
Tipka
6
Tipkazapotvrdu
7
Tipkazajavljanje
8
Tipkazavibraciju
9
Zvjezdica
strana
tipka
za
otvoren
gore/dolje
10
Tipkazaporuke
11
Desna
12
13
14
15
16
17
tipka
IskljuEenje/UkljuEenje
za
Tipka
Tipkesbrojevima
Ljestve
Mikrofon
Tipkezapomicanje
vraEanje
10
HRVATSKI
Pregled
Straænja
strana
1
2
3
4
5
6
5
1
Baterija
Konektor
Konektor
Konektor
Konektori
UtiEnicazaSIM
ZakljuEavanje
za
Rupica
za
kabel/
za
punjenje
za
Handsfree
za
traku
6
bateriju
karticu
baterije
4
2
baterije
3
u
autu
11
HRVATSKI
Dijelovi
Vanjski
LCD
telefona
zaslon
Vanjski
Pregled
zaslon
Moæete
ne
morate
i
odlaznih
Napomena!
?
12
HRVATSKI
vidjeti
otvarati
poziva.
Ako
ime
se
poruka
ikonu
ili
za
primljenu
poklopac.
stavke
broj
"New
call"
Moæete
nije
kad
ili
poruku
odgovoritenapoziv.
provjeriti
spremljen
glasovnu
i
ime
u
imeniku,
poruku,
i
broj
a
dolaznih
pokazat
da
Ee
Obje
Tipka
<>
Tipka
tipke
Tipka
S
0
~
9
Opis
obavljaju
Opis
Opis
Meka
Obje
zaslonu
Tipkazavibraciju
Moæete
Tipkazaporuke
Moæete
Tipke
Sluæe
ili
WAP
AKo
na
Tipkazajavljanje
Moæete
pritisnete
se
Tipkesbrojevima
Ove
Eekanja
Ako
funkciju
lijeva
tipke
obavljaju
iznad
izravno
direktno
za
prwetraæivanje
za
pretraæivanje
postava.
brza
tipka
malo
dræite
WAP.
nekog
ovu
birani,
zadnji
tipkese
i
za
ove
tipke
?
Tipkazazvanje
?
za
Tipka
?
Za
brzo
zvanje
kojajeispisana
/
Meka
tipka
desna
funkciju
njih.
ukljuEiti
vibraciju.
uEi
u
izbornik
imena,
ovu
nazvati
tipku,
moæeteseizravno
tipku,
ili
odgovoritinapoziv.
a ne
unesete
primljeniineodgovoreni
uglavnom
unos
dræite
me unarodni
koriste
brojeva
duæe
sekretarice
dræite
ili
vrijeme:
poziv
tipke
na
zaslonu
iznad
tipka
kojajeispisana
poruka.
tel.
brojeva,
broj,
pokazat
brojevi.
za
zvanjeustanju
slova
kod
ure ivanja.
.
1
.
0
od
do
9
2
Pregled
njih.
na
izbornika
spojiti
Ako
Ee
.
13
HRVATSKI
Tipka
Opis
Pregled
Tipka
E
C
Tipke
Tipka
Opis
IskljuEenje/UkljuEenje
Koristi
ukljuEenje.
z
Sluæi
deaktiviranje
sa
strane
Opis
Tipka
Moæete
jaEinuzavrijeme
se
za
brisanje
za
gore
odrediti
ili
prekid
Pritisniteidræitejunekoliko
znakova,
biranih
/
dolje
jaEinu
odbijanje
funkcija
tona
poziva.
poziva
vraEanje
(naredbi).
tipkiustanju
u
izbornik
i
kao
sekundi.
Eekanja
tipka
i
za
i
14
HRVATSKI
Tipkesbrojevima
sa
Tipkovnica
slovima
i
slovima
i
brojevima prikazana
jeuovoj
Pregled
tablici.
Tipka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Opis
.,'?!-&1
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[Tipka
za
razmak]
15
HRVATSKI
Informacije
na
zaslonu
Informacije
na
zaslonu
Slijedi
objaπnjenje
Ikone
Ikona/Znak
na
ikona
koje
zaslonu
Opis
Javlja
jaEinu
Poziv
prikljuEen.
Moæete
Koriπtenje
1/2
Linija
pretplatnikzadvije
Alarm
je
Stanje
baterije.
Primili
ste
Primili
ste
ste
Upravo
Moæete
zvuEni
Svi
Odabran
Odabran
moæete
signala
koristiti
GPRS
roaming
se
koristizaodlazne
vidjeti
Vaπe
uslugu.
servisne
na
mreæe.
linije.
namjeπteniukljuEen.
tekstualnu
glasovnu
primili
pregledati
poruku.
poruku
e-mail.
svoj
planer.
signalisuiskljuEeni.
izbornik
izbornik
Glasno.
OpEenito.
zaslonu
usluge.
pozive
ovisno
o
Vaπoj
telefona.
‡
ako
pretplati.
ste
16
HRVATSKI
Informacije
na
zaslonu
Ikona/Znak
Opis
Odabran
Izbornik
Izbornik
Moæete
Moæete
izbornik
Beπumno.
sluπalicauNaEinima.
automobilauNaEinima.
skrenuti
poslati
poziv.
poruku
preko
Internet
servis
usluge.
17
HRVATSKI
Informacije
na
zaslonu
Informacije
na
zaslonu
Glavni
SliEica
znakovi
u
izborniku
Objaπnjenje
Messages
Call
Profiles
Settings
Call
Organizer
Fun
WAP
SIM
Register
(NaEini)
(Postavi)
Divert
&
Tools
services
Service
(Poruke)
(Skretanje)
(Planer)
(Popis
poziva)
(Zabavaialati)
(WAP
usluge)
(SIM
usluga)
[ovisi
o
SIM
kartici]
18
HRVATSKI
Prvo
Stavljanje
Napomena
?
Prije
i
izvadite
?
Metalni
zagrebe.
stavljanja
dobiliuzSIM
ukljuEivanje
SIM
kartice
Prona ite
karticu
ove
1.
2.
prvog
ukljuEivanja
bateriju.
kontakt
SIM
Obratite
SIM
posebnu
kartice.
karticu.
karticesemoæe
predvi eno
na
pole ini
upute
Izvadite
Uvucite
srebrnih
ispod
konektorima
i
odrezanim
provjerite
paænju
Postupajte
za
stavljanje
bateriju
SIM
karticu
dræaEasazlatnim
okrenutim
kutomnadesno.
li
da
je
lako
kod
rukovanja
po
uputama
mjesto
telefona.
SIM
ako
je
u
telefon
oπtetiti
ⓒto
prvo
za
Slijedite
kartice.
stavljena.
prorez,
prema
iskljuEen
ako
i
ste
koje
uEiniti
SIM
dolje
se
19
HRVATSKI
Prvo
ukljuEivanje
ⓒto
prvo
uEiniti
Stavljanje
baterije
1.
2.
Stavite
baterijunastraænju
telefona.
Gurnite
ju
dok
ne
Eujete
stranu
klik.
20
HRVATSKI
ⓒto
prvo
uEiniti
Punjenje
Da
biste
Upozorenje
?
Ne
putni
bateruje
ukljuEili
gurajte
punjaE.
putni
konektor
punjaE,
1.
2.
jako
morate
Umetnite
u
Drugi
u
Koristite
jer
prethodno
dno
telefona.
kraj
utiEnicu
se
jedan
putnog
s
izmjeniEnom
priloæenu
moæe
oπtetiti
staviti
kraj
punjaEa
opremu
bateriju.
putnog
telefon
punjaEa
ukljuEite
strujom.
za
punjenje.
i/ili
21
HRVATSKI
Prvo
ukljuEivanje
ⓒto
prvo
uEiniti
IskljuEenje
Napomena
?
Bateriju
prije
nego
?
Ne
vadite
?
"Charging"
punjaE.
svjetlojeupaljeno
moæda
Ee
se
Vrijeme
?
StupiEi
telefon
punjaEa
ste
koju
koristite.
ju
bateriju
se
pojavljuje
Samo
ako
Ee
poEetno
pojaviti
"Charging"
punjenja
kojisepomiEu
napunjen.
IskljuEite
svake
strane.
dobiliuztelefon
niti
SIM
karticu
na
zaslonu
je
baterija
i
nema
punjenje
ovisi
potpuno
natpisa
malo
na
zaslonu
o
punjaEuibateriji
prestat
punjaE
trebate
z
avrijeme
"Charging".
duæe
iEi
Ee
gore
iz
telefona
napunitidokraja
punjenja.
nakon
πto
prazna,
i
trajati
telefona.
koja
dolje
pritiskom
ste
ukljuEili
pozadinsko
U
tom
sluEaju
tek
kasnije
se
koristi.
kad
je
sa
22
HRVATSKI
SljedeEe
ukljuEenje
ⓒto
prvo
uEiniti
ⓒto
prvo
Za
iskljuEenje
U
stanju
Eekanja
uEiniti
pritisnite
telefona
i
1.
Pritisniteidræite
Eujete
2.
Ovisno
request,
ne.
3.
Akosemobitel
mreæe
zaslonu.
dræite
tipku
ton.
o
Eesenakratko
E
tipku
dok
πifre
spaja
ne
Eujete
postavu
potrebnojeunijeti
E
PIN
na
mreæu,
pojaviti
ton.
dok
code
PIN
ne
ili
ime
na
23
HRVATSKI
ⓒifre
Moæete
koristiti
koriπtenje
PUK1
(osim
svog
i
PUK2)
navedene
telefona.
ⓒifre
pomoEu
πifre
danedozvolite
za
[Izbornika
pristup
se
mogu
4-5-6].
neovlaπteno
mijenjati
ⓒto
prvo
uEiniti
PIN
PIN
uporabe.
Kad
svaki
stavljen
PIN2
PIN
funkcijama
funkcije
PUK
PUK
blokiranog
nemate,
πifru,
24
HRVATSKI
do
(4
(Personal
PIN
PIN
se
kad
puta
na
Disable,
do
(4
2,
kojeg
kao
su
Vam
do
(4
(Personal
PIN-a.
nazovite
nazovite
8
znamenki)
Identification
se
obiEno
code
ga
8
dobijete
dobije
request
ukljuEite.Uprotivnom
telefonsedirektno
znamenki)
uz
su
karticu,
savjet
πto
dostupne
8
znamenki)
Unblocking
PUK
morate
lokalni
usluæni
centar.
Number)
stavi
o
samo
Key)
usluæni
πtiti
sa
zajedno
na
Enable,
spaja
potreban
troπkovima
ih
ako
podræava
πifra
je
dobitisaSIM
i
centar
SIM
karticuodneovlaπtene
SIM
karticom.
Vaπ
mobitelEetraæiti
PIN
ako
jezapristup
poziva,
code
je
na
mreæu
fiksni
Vaπa
i
nekim
broj.
SIM
request
nr
potrebnazapromjenu
karticom.
zatraæite
πifru.
Ako
Ako
traæi
Ove
kartica.
ju
izgubite
PIN
PIN.
ⓒto
prvo
uEiniti
PUK2
PUK2,
kojisedobije
πifre
za
blokiranje
centru.
Zaπtitna
Zaπtitna
ObiEno
ju
brisanje
za
zaπtitnu
do
8
(4
πifra
dobijete
tel.
znamenki)
uz
PIN2.
πifra
(4
onemoguEava
zajedno
brojevaiukljuEenje
πifruje"0000".
neke
Ako
do
SIM
kartice,
πifru
izgubite
8
znamenki)
neovlaπteno
s
telefonom.
Ova
izbornikazaTvorniEke
potreban
obratiteseusluænom
koriπtenje
πifra
potrebna
jezapromjenu
Vaπeg
postave.
telefona.
za
je
Broj
25
Phonebook
(Imenik)
Pristup
izborniku
Za
biranje
[Names]ustanju
do
æeljene
Ime
1
Search
(Traæi)
2
Add
new
(Dodaj
novo)
3
4
5
Speed
(Brzo
Voice
(Popis
vnih
Caller
dials
biranje)
list
glaso-
zapisa)
groups
Traæenje
Dodavanje
Moæete
za
brzo
Popis
brojeva
Prikazuje
odre enog
novih
odabrati
biranje.
koji
popis
menija
stavke.
Opis
imena
do
imaju
grupa.
u
Eekanja,
imena
8
brojeva
Imeniku,
ili
broja.
i
brojeva.
(2
glasovni
pritisnite
zatim
-
9)
zapis.
do ite
(Grupe)
6
7
8
9
26
HRVATSKI
all
Copy
(Kopiraj
Delete
(Izbriπi
sve)
all
sve)
Settings
(Postavi)
Information
(Informacije)
Moæete
kopiratiizmemorije
i
iz
karticu
telefona.
Brisanje
karticenatelefonsku
Postavi
Variable
Provjera
SDN
(Own
memorije
svih
podataka
memorijeitraæenje
(promjenljivo),
stanja
memorije,
(Service
Dial
number).
telefonanaSIM
SIM
kartice
na
memoriju
iz
imenika
ili
SIM
memoriju.
pod
pojmom
(ime)
broja
i
name
popis
Number)ivlastitog
number.
usluge
broja
Sadræaj
1
Messages
1
Write
2
Inbox
(Spremnik
3
Outbox
(Spremnik
4
Info
5
Voice
6
Namecard
7
Templates
8
Delivery
(IzvjeπEeoisporuci)
9
Settings
0
Memory
(Stanje
2
Call
1
Missed
2
Received
3
Dialled
4
All
(Popis
5
Delete
(Obriπi
6
Call
message
service
mail
memorije)
Register
calls
calls
calls
list
svih
recent
sve)
charge
(Poruke)
report
(Postavi)
status
izbornika
(Piπi)
dolaznih
odlaznih
(Info
usluge)
(Govorna
(Posjetnica)
(Obrasci)
(Popis
(Neodgovoreni)
calls
(Odgovoreni)
(Pozivi)
poziva)
calls
(Troπak
poruka)
poruka)
poπta)
poziva)
poziva)
7
3
Profiles
1
2
3
4
5
6
4
Settings
1
2
3
4
5
6
7
GPRS
information
(GPRS
informacije)
(NaEini)
Vibrate
only
Silent
(Beπumno)
General
Loud
(Glasno)
Headset
Car
(Auto)
(Postavi)
Alarm
clock
Date&Time
Phone
settings
(Postavi
Call
settings
(Postavi
Security
(Postavi
Network
(Postavi
Reset
settings
(VraEanje
Pristup
(Samo
(OpEenito)
(Alarm)
(Datumisat)
telefona)
telefona)
settings
zaπtite)
settings
mreæe)
postava)
izborniku
vibracija)
27
HRVATSKI
5
Call
1
All
2
If
If
3
4
If
All
5
All
6
7
Cancel
6
Organizer
1
Scheduler
2
Phone
7
Fun
1
My
2
Game
3
Melody
(Skladanje
4
Graphic
(GrafiEki
5
Unit
Sadræaj
Divert
voice
izbornika
(Skretanje)
calls
busy
no
reply
out
of
reach
data
calls
fax
calls
all
(Planer)
book
&
Tools
(Zabavaialati)
folder
(Moja
(Igra)
composer
melodije)
editor
urednik)
converter
(Imenik)
datoteka)
6
Calculator
7
World
(Vremenske
WAP
8
services
1
Home
2
Bookmarks
3
Push
messages
(Spremi
4
Profiles
5
GotoURL(IdinaURL)
6
Cache
(Postavi
7
Security
8
Reset
9
SIM
Service
izbornik
Ovaj
i
kartici
uslugama
(Kalkulator)
time
zone)
(WAP
(Doma)
(Zabiljeπke)
poruke)
(NaEini)
settings
memorije)
certifications
profiles
(SIM
ovisioSIM
Pristup
usluga)
mreæe.
izborniku
usluge)
28
HRVATSKI
Messages
(Poruke)
[Izbornik
1]
Pristup
izborniku
izbornik
Ovaj
govornu
Write
Moæete
znakova.
1.
2.
3.
4.
5.
Send
ⓒalje
1.
2.
3.
poπtu,
message
napisati
U iteuizbornik
Ako
æelite
izborniku.
Napiπite
(str.
34).
Dok
piπete
KAd
napiπete
dodaci.
(ⓒalji)
tekstualnu
Ako
æelite
Telefon
Nakon
poruku.
ukljuEuje
pisati
poruku
poslati
Vas
πto
je
kao
poruku
Messages
novu
pomoEu
poruku,
poruku,
poruku.
pita
poruka
funkcije
i
na
poruke
(Piπi)
od
poruku,
tipka
pritisnite
poruku,
da
unesete
poslana
se
odnose
koje
koje
[Izbornik
918
znakova.
πalje
mreæa.
1-1]
Moæete
pritiskomna[Select].
eZi
>
odaberite
teksta.
Ee
ZA
se
promijeniti
Write
detalje
[Options].
unesite
telefonski
pita
æelite
daliæelite
brojnakoji
tlefon
Tada
broj.
na
SMS
i
provjeriti
message
vidi
u
dodatke.
Ee
poslati
poruke,
eZi
text
se
pojaviti
poruku.
spremiti
broj
u
ovi
29
HRVATSKI