ITALIANO
ENGLISH
P/NO:MMBB0070902
PRINTED
ISSUE
IN
KOREA
Telefono
GUIDA
MODELLO
Leggete
primadiprocedere
prodotto.
eventuali
1.2
T?E?L?E?F?O?N?O?G?P?R?S?T?E?L?E?F?O?N?O?G?P?R?S
UTENTE
questo
Conservate
utilizzi
:
G5220
manuale
futuri.
con
I'utilizzo
questo
GPRS
con
attenzione
manuale
del
per
Telefono
GPRS
GUIDA
UTENTE
MODELLO
Leggete
questo
primadiprocedere
prodotto.
per
eventuali
Conservate
utilizzi
:
G5220
manuale
con
questo
futuri.
con
I'utilizzo
manuale
attenzione
del
Lo
stile
all'utente
G5220
semplice
Telefono
e
sofisticato
maggiore
comodita
Cellulare
del
G5220
e
praticita.
offre
3
ITALIANO
Indicazioni
di
sicurezza
Tuttiitrasmettitori
apparecchi
elettronici
I
telefoni
degli
svegliaeagenda
consigliamo
queste
principale
Non
stazioni
o
depositi
Spegnere
l'utilizzo.
pacemakers
Interferenze
su
TV,
Non
Non
Tenereiltelefono
dalla
staccabili
soffocamento.
radio
possono
devono
quindi
telefono.
acceso
esempio
o
di
di
tipo
PC
il
telefono
dei
se
nelle
che
di
il
depositi
con
in
altri
dispositivi
minore
ecc.
sempre
bambini
ingerite,
presenti
GSM
aerei.Ilterminale
funzionioeventualmente
del
tenere
di
servizio,
e aree
il
telefono
Per
radio,
tenere
tentaredismontare
portata
che,
causare
immediate
essere
include
potrebbero
verificare
telefonino
di
presenza
tutte
le
negli
ospedali
possono
in
mano
il
telefonoola
in
un
poiche
potrebbero
interferenze
vicinanze.
sempre
spenti
funzionalita
riattivareiltelefono.
attentamente
di
rimuoverelabatteria
nelle
vicinanze
carburante,
di
esplosivi.
zone
dove
non
dove
medicali
durante
luogo
ci
elettronici.
influire
la
batteria.
sicuroelontano
contiene
causare
con
all'interno
come
allarme
lo
stato
delle
chimici
impianti
ne
e
consentito
sono
portatori
negativamente
guida.
piccole
parti
rischio
Vi
di
di
di
4
ITALIANO
Attenzione:
Non
toccare
l'
Usare
solamente
specificato
dannoaltelefono.
Le
previsto
Usare
danneggiare
Alcuni
supportati
batterie
solamente
dei
poiche
inutilizzabili
dalla
legislazione
il
servizi
da
tutte
adattatore
da
rete
batterieecaricabatterie
l'uso
di
prodotti
devono
vigente.
accessori
telefono.
descritti
le
in
retieda
ORIGINALI
questo
essere
tutti
con
diversi
manuale
gli
le
mani
bagnate.
del
tipo
puo
smaltite
evitare
per
non
operatori.
arrecare
come
di
sono
Informazione
Il
Manuale
telefono.
questo
ottenere
utilizzo
espressamente
la
del
garanzia
prestazioni
Utente
telefono
su
questo
Importante
contiene
Leggete
ottimali
stesso.
su
riportati
apparato.
informazioni
manuale
questo
e
per
I
comportamenti
questo
importanti
prevenire
manuale
attentamente
sull'uso
danniocattivo
non
possono
per
limitare
di
5
ITALIANO
Descrizione
generale
Telefonoeaccessori
Parti
del
telefono
Fronte
Retro
Display
Tasti
Tasti
................................................................................
.................................................................................
esterno
tastiera
Laterali
Alfanumerici
?
?
?
Descrizione
?
?
...........................................................
.................................................................
telefono
............................................................
...............................................
del
.....................................................................
..............................................................17
10
12
12
13
14
15
16
Informazioni
Informazioni
?
Descrizione
Come
Preparazione
?
Inserimento
?
Installazione
?
Ricarica
?
Disconnessione
Sequenza
?
Accensione
?
Spegnimento
Invioericezione
?
Effettuare
?
Lista
?
Effettuare
?
Effettuare
?
Accesso
?
Effettuare
6
iniziare
della
di
una
chiamate
e
una
diretto
una
sul
sul
display
icone
del
telefono
della
scheda
della
batteria
dell'adattatore
accensione
del
telefono
del
telefono
chiamate
chiamata
recenti
rispondere
chiamata
alla
chiamata
display
.....................................................
..............................................................
..................................................
SIM............................................
.......................................................
.......................................................
a
rubrica
................................................
.....................................................
....................................................
.................................................
..................................................
....................................................
una
usando
...............................................
con
la
.........................................
chiamata
la
selezione
rubrica
............................
.......................
rapida.
batteria
18
18
20
20
20
21
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
..............
25
Codici
di
?
?
?
?
?
accesso
Codice
PIN
Codice
PIN2
Codice
PUK
Codice
PUK2
Codicedisicurezza
Descrizione
Rubrica
Mappa
Messaggi
nomi
?
Ricerca
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
[Nomi
Aggiungi
Gruppi
Selezione
nome
[Nomi
rapida
Impostazioni
Cancella
Copia
Elenco
Informazioni
del
tutto
voci
tutti
[Nomi
menu
[Menu
Scrivi
[Menu
Ricevuti
Inviati
[Menu
[Menu
MessaggiCB[Menu
da
Biglietto
Modelli
Rapporto
visita
[Menu
di
Impostazioni
Memoria
[Menu
................................................................
4a8
(da
4a8
(da
4a8
(da
4a8
(da
menu
.......................................................................
...............................................................
1]
[Nomi
..................................................................32
3]
[Nomi
[Nomi
[Nomi
7]
[Nomi
8]
[Nomi
..................................................................
...............................................................
1]
................................................................
1-1]
1-2]
..............................................................
1-3]
[Menu
1-6]
stato
[Menu
[Menu
1-9]
................................................
cifre)
..............................................
cifre)
..............................................
cifre)
.............................................27
cifre)
4a8
(da
....................................................
2]
..................................................34
4]
........................................................34
5]
........................................................36
6]
cifre)
...................................
...........................................................36
..........................................................37
.........................................................37
9]
...........................................................
..................................................
1-4]
.............................................
1-5]
............................................................
............................................
1-7]
....................................................
1-8]
..........................................................
26
26
26
26
27
28
29
30
39
41
41
46
47
48
50
50
50
51
52
7
Chiamate
?
Perse
?
Ricevute
?
Inviate
?
Lista
?
Cancella
?
Timerecosti
?
Info
Profili
?
Vibrazione
?
Volume
?
Normale
?
Volume
?
Auricolare
?
Automobile
Impostazioni
?
Sveglia
?
Data&Ora
?
Telefono
?
Chiamate
?
Sicurezza
?
Selezione
?
Reset
Trasferire
?
Tutte
?
Se
?
No
?
Non
?
Tutte
?
Tutte
?
Elimina
Agenda
?
Nuovo
?
Mostra
8
[Menu
[Menu
[Menu
chiamate
GPRS
audio
basso
[Menu
alto
[Menu
dati
[Menu
voce
occupato
risposta
servito
dati
fax
trasferimenti
[Menu
[Menu
giorno
[Menu
recenti
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
rete
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
2]
2-1]
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
[Menu
3-3]
4-1]
4-3]
[Menu
5]
[Menu
5-6]
6]
6-1]
[Menu
..............................................................
...............................................................
..........................................................
.............................................................
2-4]
[Menu
2-6]
.......................................................
2-7]
..........................................................
3]
.......................................................
3-1]
3-2]
..........................................................
3-4]
........................................................
3-5]
3-6]
........................................................
4]
............................................................
4-2]
..........................................................
........................................................
4-4]
........................................................
4-5]
4-6]
........................................................
4-7]
..............................................................
.......................................................
5-1]
5-2]
5-3]
5-4]
.........................................................
5-5]
..........................................................
[Menu
.................................................................
.............................................................
6-2]
.................................................
..............................................
2-5]
...................................................
.................................................
.....................................................
......................................................
......................................................
.................................................
....................................................
......................................................
......................................................
5-7]
..................................................
.......................................
53
53
53
53
53
53
54
57
58
58
58
59
59
59
59
62
62
63
64
67
72
74
75
76
76
76
76
76
77
77
78
79
80
81
?
Mostra
?
Cancella
?
Cancella
Accessori
?
Cartella
?
Giochi
?
Composer
?
Editor
?
Conversioni
?
Calcolatrice
?
Fusi
Internet
?
Home
?
Preferiti
?
Messaggi
?
Profili
?
VaiaURL
?
Memoria
?
Certificati
?
Reset
Menu
Servizi
orari
[Menu
[Menu
in
SIM
tutti
ultima
tutti
[Menu
inbox
[Menu
melodie
grafico
[Menu
[Menu
[Menu
push
[Menu
cache
[Menu
profili
linea
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7-2]
[Menu
[Menu
[Menu
8]
8-1]
8-4]
[Menu
WAP
6-3]
[Menu
.............................................................
7]
..............................................................
[Menu
7-5]
7-6]
7-7]
.................................................................
..............................................................
8-2]
[Menu
...............................................................
8-5]
[Menu
8-7]
8-8]
..............................................................
9]
......................................................
6-4]
...................................................
6-5]
..................................................
7-1]
...................................................
7-4]
.....................................................
.....................................................
.........................................................
...........................................................
8-3]
.......................................................
8-6]
.........................................................
.....................................................
...........................................................
...............................................
7-3]
...............................................
...............................................
..........................................
82
82
82
83
83
84
84
85
85
86
87
88
88
88
89
89
92
93
93
93
94
95
Funzioni
Chiamate
?
Inviodichiamate
?
Ricezionedichiamate
Menu
?
1
?
2
Chiamate
Durante
Chiamate
Addizionali
DatieFax
una
Manutenzione
Dati
Tecnici
........................................................................
....................................................................
chiamata
in
conferenza
e
Cura
............................................................
DatioFax
DatioFax
........................................................
..............................................
....................................................
...............................................
.....................................
96
96
96
98
98
100
103
105
9
Telefono
e
accessori
Descrizione
generale
Controllarelaconfezione
componenti
Batteria
Nota
?
Il
versione
sotto
standard
contenuto
riportati.
Telefono
Auricolare
della
del
terminaleedelle
ed
accertarsi
Adattatore
confezione
che
siano
Cartolina
puo
richieste
di
Kit
dati/CD
da
viaggio
cambiareaseconda
locali
presenti
garanzia
Guida
di
mercato.
tutti
utente
i
della
10
ITALIANO
Descrizione
generale
<Accessori
opzionali>
Adattatore
Kit
per
accendisigari
vivavoce
11
ITALIANO
Parti
del
telefono
Descrizione
generale
Di
seguito
Fronte
1
Auricolare
2
Folder
3
Display
4
Tasto
5
Tasti
6
Tasto
7
Tasto
8
Tasto
9
Tasto
sono
presentatiicomponenti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Attivo
principale
Funzione
laterali
Conferma
INVIO
profili
Asterisco
Sinistra
Alto-Basso
suoneria
principali
10
Tasto
11
Tasto
12
Tasto
13
Tasti
14
Tasto
15
Microfono
16
Tasto
agenda
17
Tasti
del
telefono.
17
10
11
12
13
14
15
16
Funzione
FINE/ACCENSIONE
cancella
numerici
Cancelletto
accesso
di
navigazione
Destra
messaggi/
12
ITALIANO
Retro
6
1
1
Batteria
2
Presa
accessori-Carica
Viva
voce
3
Contatti Batteria
4
Sede
scheda SIM
5
Gancio
blocco
6
Aggancio
per
per
5
auto
batteria
porta
4
telefono
3
2
batteria/
Descrizione
generale
13
ITALIANO
Parti
del
telefono
Descrizione
generale
Display
Questo
dell'operatore,
di
rete
possono
senza
esterno
display
e
della
controllareinomiei
il
aprire
Nota
?
Se
il
nome
quando
solo
"Chiamata",
del
visualizza
l'icona
della
batteriaele
folder.
oilnumero
si
effettuaosi
telefono
diverse
ricezione
informazioni
numeri
non
riceve
"Sconosciuto"
1
Display
2
LED
3
Tasto
Rifiuta
informazioni
messaggi,
sulle
delle
sono
salvati
una
chiama
o
"Nessun
esterno
di
stato
Vibrazione/
chiamata
come
il
livello
chiamate.
chiamateinricezione
nella
viene
nome"
l'ora,
del
Inoltre
rubrica,
visualizzato
il
nome
segnale
si
14
ITALIANO
Descrizione
tastiera
Descrizione
generale
Di
seguito
Tastiera
Tasto
vi
sono
i
componenti
principale
Descrizione
Tasto
Ognunodiquesti
corrispondenza
Tasto
Per
impostareilprofilo
Tasto
Per
accedere
e
le
opzioni
Tastodiconferma
Tenere
Premere
Tasti
Utilizzati
menu
Tasto
Consente
rispondere
senza
lista
degli
chiamate
Tasti
Questi
comporre
immettere
modifica
principali
funzione
profili
Messaggi/Agenda
premuto
di
e
INVIO
immettere
numerici
tasti
Sinistra/Tasto
tasti
sul
suoneria
al
menu
dei
menu.
per
confermare
per
navigazione
scorrere
per
di
opzioni
perse.
testo.
menu.
di
comporre
a
una
chiamata.
un
ultimi
numeri
vengono
i
numeri
numeriocaratteri
del
telefono.
la
esegue
funzione
display.
suoneria
dei
OK
avviareilbrowser
nomi,
un
numero,
desiderato.
messaggiedell'agenda
la
funzione
numeri
numero
Premendo
viene
composti,
usati
principalmente
nella
modalita
nella
funzione
di
ricevutiedelle
standby
modalita
Destra
indicata
WAP.
selezionata.
di
telefono,
telefonoodi
questo
visualizzata
per
e
per
di
in
tasto
la
15
ITALIANO
Descrizione
tastiera
Descrizione
generale
Tasti
Tasto
Tasto
Descrizione
Premendo
?
Inserireilsimbolo
mediante
?
Utilizzarelaselezione
?
Controllare
mediante
Tasto
Utilizzato
Viene
spegnimento,tenendolo
Per
precedente
Laterali
Descrizione
Tasto
Utilizzato
nella
e
il
chiamata.
FINE/ACCENSIONE
per
usato
cancellare
laterale
per
modalita
volume
a
lungo
questi
+
per
.
i
messaggi
terminareorifiutare
anche
rapida
.
come
tasto
premuto
i
caratteri,
o
uscire
Su/Giu
controllareilvolume
standby,
della
suoneria
dalla
il
tornare
volume
tasti
e
possibile:
le
chiamate
vocali
funzione.
durantelaricezione
da
in
segreteria
una
di
accensione
per
al
del
della
internazionali
a
chiamata.
alcuni
menu
tono
conversazione
.
e
secondi.
tastiera
di
una
16
ITALIANO
Tasti
Elenco
Alfanumerici
dei
caratteri
alfabetici,
numerici
e
speciali
Descrizione
disponibili.
generale
Tasto
Descrizione
.
'?!-&1
,
ABC2AAAAAÆCabcaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[Tasto
Spazio]
c
17
ITALIANO
Informazioni
sul
display
Informazioni
sul
display
Descrizione
display.
Descrizione
Icona/Indicatore
delle
diverse
icone
icone
Descrizione
Indicaillivello
Chiamata
Il
terminale
Indica
che
La
linea
1o2
abbonatialservizioadue
per
Allarme
sveglia
IndicailIivellodicarica
Avete
ricevuto
Avete
ricevuto
vocale).
Avete
ricevuto
Evento
in
Modo
"Vibrazione"
Profilo
suoneria
Profilo
suoneria
Profilo
suoneria
che
possono
del
segnale
attiva.
di
permette
sieteinservizio
e
utilizzareilservizio
in
uso
per
impostato
della
un
messaggio
un
messaggioinsegreteria
una
e-mail.
agenda
impostato.
attivato.
"Normale"
"Volume
"Silenzioso"
essere
di
di
chiamate
e
attivato.
Allarmi
attivato.
alto"
rete.
roaming.
linee).
batteria.
di
testo.
attivato.
attivato.
visualizzate
in
uscita
sonori
non
sul
GPRS.
(solo
(casella
attivi.
18
ITALIANO
Informazioni
sul
display
Icona/Indicatore
Icone
del
Icona
Menu
Descrizione
Profilo
suoneria
Profilo
suoneria
Trasferimento
Avete
ricevuto
principale
Descrizione
Messaggi
Chiamate
Profili
audio
Impostazioni
Trasferire
Agenda
Accessori
Internet
"Auricolare"
"Automobile"
chiamate
un
messaggio
in
attivato.
attivato.
arrivo
WAP
attivo.
push.
Servizi
e
dalla
SIM
(Dipende
disponibilita
dalla
del
servizio.)
SIM
dell'operatore
19
ITALIANO
Preparazione
del
telefono
Come
iniziare
Inserimento
Nota
?
Prima
sia
spento
?
I
contattiinmetallo
facilmente.
manipolazione
istruzioni
Installazione
della
scheda
Localizzarelasede
sulla
inserirelascheda
1.
2.
dell'installazione,
e
rimuoverelabatteria.
della
Porre
particolare
e
l'installazione
fornite
all'acquisto
della
batteria
1.
Puntare
sul
SIM
parte
posteriore
Rimuovere
Inserirelascheda
sotto
contatti
tagliato
assicurarsi
scheda
retro
i
due
dorati
in
alto
SIM
attenzione
della
della
la
parte
del
la
dentini
scheda
telefono.
per
SIM:
batteria,
verso
verso
sempre
possono
durante
scheda
inferiore
la
scheda
del
telefono.
se
e
presente
SIM
nella
sua
metallizzati,
il
basso
e
sinistra.
cheiltelefono
graffiarsi
la
SIM.
Seguire
SIM.
della
SIM
Per
sede,
con
i
l'angolo
le
batteria
20
ITALIANO
2.
Premere
Come
finoasentireunclick.
iniziare
Ricarica
Prima
batteria
Attenzione
?
della
di
collegare
sia
installata
Inserire
il
forza
per
caricabatterie.
batteria
l'adattatore
correttamente.
connettore
evitare
da
1.
Inserire
viaggio
telefono.
2.
Collegare
dell'adattatore
a
Utilizzare
delicatamente
di
danneggiare
viaggio
muro
al
telefono
un'estremita
nella
parte
l'altra
estremita
da
AC.
soloilcaricatore
senza
il
telefono
verificare
dell'adattatore
inferiore
viaggio
applicare
e/o
il
del
ad
incluso.
che
una
troppa
presa
la
da
21
ITALIANO
Preparazione
del
telefono
Come
iniziare
Disconnessione
Attenzione
?
La
batteria
completamente
?
Non
rimuoverelabatteriaola
ricarica.
?
Quando
nell'icona
Nota
?
In
caso
1.
Riprovare
spento
2.
Rimuovere
procedura
3
Selabatteria
l'adattatore
normali
consegnatavi
caricata
la
ricarica
della
batteriasifermano.
di
carica
a
caricarelabatteria
il
telefono.
e
di
collegato
segnalazioni
dell'adattatore
Scollegare
telefono
premendo
con
il
prima
scheda
della
batteria
anomala
ricollegare
ricarica.
e
della
la
completamente
per
di
ricarica.
alcuni
batteria
l'adattatore
i
due
telefono
dell'utilizzo.
SIM
e
completata
batteria...
deve
dopo
e
riprovare
scarica
minutieattendere
da
viaggio
tasti
laterali.
essere
durantelafase
le
barre
aver
acceso
lasciare
dal
di
mobili
e
con
la
le
22
ITALIANO
Sequenza
di
accensione
Come
iniziare
Accensione
Spegnimento
In
modalita
tono,
Standby,
che
precedelospegnimento
del
telefono
del
tenere
1.
2.
3.
telefono
premuto
Tenere
premuto
sentire
un
segnale
Inserireicodici
L'inserimento
dipende
Sicurezza
dal
menu
Codice
1].
il
viene
telefono
visualizzato
Quando
rete,
dell'operatore
il
tasto
del
telefono.
il
tasto
acustico.
richiesti.
del
codice
Impostazioni
PIN
si
collega
del
servizio.
finoasentire
PIN
[Menu
il
nome
fino
alla
un
a
4-5-
23
ITALIANO
Invioericezione
chiamate
Come
iniziare
Effettuare
1.
Digitare
numero
sinistra
2.
Premere
3.
Premere
Lista
chiamate
1.
Premendo
ultime
chiamati.
2.
Selezionare
3.
Premere
Effettuare
1.
Tenere
Il
carattere
internazionale
2.
Immettere
di
telefono.
3.
Premere
il
numero
sul
e
a
chiamate
premuto
il
una
chiamata
di
display
premere
destra
e/o
chiamare
per
concludere
per
recenti
[tasto
perse
il
numero
chiamare
per
e
rispondere
il
tasto
+
essere
puo
"00".
prefisso
chiamare
per
telefono
premere
il
incluso
numero.
la
chiamata.
,
per
(premere
INVIO]epossibile
e
ricevute
e
gli
desiderato
sostituito
della
il
numero.
a
per
nazione,
il
numero.
tramiteitasti
una
il
prefisso
con
il
il
prefisso.
per
spostare
cancellare.
Per
)
controllarelalista
ultimi
numeriditelefono
SueGiu.
chiamata
internazionale.
il
codice
di
prefisso
urbanoeil
modificare
il
cursore
accesso
un
a
delle
numero
24
ITALIANO
Come
iniziare
Effettuare
1.
Nella
2.
Inserireidati
3.
Una
volta
nome
Accesso
Nella
modalita
accede
direttamente
direttamente
Per
esempio
volte
il
tasto
Effettuare
Consultare
modalita
o
per
diretto
il
una
standby,
per
trovata
numero,
standby
suunnome
per
portarsi
.
una
menu
Nomi--Selezione
chiamata
premere
la
ricercaeconfermarli
la
voce
desiderata
premere
alla
rubrica
premendo
alla
rubrica
dei
inserendo
sui
nomi che
chiamata
usando
mediante
per
il
tasto
nomi.Cisi
l'iniziale
iniziano
con
rapida
[Nomi].
premendo
chiamare.
di
navigazione
del
la
selezione
[Nomi
la
puo
per
rubrica
una
ricerca
portare
nome
desiderato.
"R"
premere
4]apagina
[OK].
per
su o
giu
tre
rapida.
34.
si
25
Per
evitare
codici
(tranne
Cambia
Codici
l'uso
di
accesso
i
codici
codici
di
non
descritti
PUK
[Menu
accesso
autorizzato
in
e
PUK2)
4-5-4].
del
questa
possono
essere
e
possibile
modificati
telefono,
sezione.Icodici
di
Come
utilizzare
accesso
dal
iniziare
i
menu
Codice
Il
codice
SIM
consegnati
attiva,
contrario,
colleghera
Codice
Il
codice
necessario
costo
sono
Codice
Il
codice
codice
la
contattare
26
ITALIANO
dall'uso
il
telefono
di
chiamata,
disponibili
PIN
scheda
PIN
(da
PIN
(Personal
non
autorizzato
insieme
alla
richiederailcodice
la
direttamente
(da
in
dotazione
accedere
la
solo
(da
(PIN
In
caso
gestore
richiesta
per
Unblocking
del
quando
a
PIN2
PIN2,
per
PUK
PUK
bloccato.Ilcodice
SIM.
il
4a8
Identification
scheda
alla
4a8
ad
lista
dei
le
schede
4a8
contrario,
servizio
cifre)
Number)
edesolitamente
SIM.
Quando
PIN
PIN
non
e
rete
senza
cifre)
con
alcuni
alcune
numeri
tipi
funzioni
fissi
SIM
cifre)
e
necessario
Key)
PUK
normalmente
oincaso
locale.
protegge
riportato
la
richiesta
ad
accensione.
ogni
il
telefono
attiva,
richiedereilcodice
di
schede
SIM,
l'indicazione
Queste
supportano.
per
eindotazione
perdita
(FDN).
che
come
le
di
la
sui
funzioni
resettare
del
codice,
scheda
documenti
PIN
si
e
e
Al
PIN.
del
un
con
Come
iniziare
Codice
Il
codice
necessario
del
Codice
Il
codicedisicurezza
edeinternoaltelefono
viene
per
Il
codicedidefault
PUK2,
codice,
richiesto
riportare
PUK2
per
contattare
di
sicurezza
quando
il
telefono
in
dotazione
resettare
e
(da
il
protegge
1234.
4a8
un
gestore
codice
(il
si
desidera
ai
parametri
con
codice
(da
cifre)
alcuni
PIN2
del
servizio
4a8
il
telefono
PINesulla
cancellare
di
tipi
bloccato.
cifre)
da
default
di
schede
locale.
un
SIM).
tutte
(reset
In
uso non
Questo
le
totale).
e
SIM,
caso
di
perdita
autorizzato
codice
vociinrubrica
e
27
Rubrica
nomi
Per
selezionare
nomi,
standby.
premere
il
menu
[Nomi]
Descrizione
della
nella
menu
rubrica
modalita
Nome
1
2
3
Ricerca
Aggiungi
Gruppi
nome
Consente
Consente
Consente
e
di
nome
selezionarli.
e
impostare
suoneria,
4
Selezione
5
Impostazioni
6
Cancella
7
Copia
8
Elenco
9
Informazioni
rapida
tutti
tutto
voci
Consente
funzionediselezione
Imposta
prima
Consente
memoria
richiestoilcodicedisicurezza.
Consente
telefono
Elencainumeriditelefono
Vocale
Consente
la
di
memorizzare
alla
allegato.
memoria,
Dial
Number)
28
ITALIANO
Descrizione
di
cercare
un
di
aggiungere
di
visualizzare
E
possibile
un'icona
di
di
della
di
di
i
per
e un
assegnare
memoria
numeridiservizio
cancellare
SIModel
copiare
scheda
controllare
e
il
proprio
in
le
SIMeviceversa.
determinato
nuovi
nomienumeri.
l'elenco
modificarne
ogni
gruppo
colore
del
ai
tasti
rapida.
uso
tra
SIMetelefono
nuovi numeri.
tuttiidati
telefono
voci
dalla
con
lo
stato
SDN
numero.
dei
una
LED.
numerici
nella
Viene
memoria
Richiamo
della
(Service
nome.
gruppi
il
la
del
Descrizione
menu
Ricerca
1.
Aprire
2.
Selezionare
3.
Si
4.
Selezionare
5.
Per
voce,
menu.
?
Modifica
?
Cancella
?
Copia
?
Chiama
?
Voce
?
Numero
principale
[Nomi
la
Rubrica
trovare
puo
modificare,
selezionare
1]
premendo
Ricerca
premendo
una
voce
[Ricerca].
visualizzare,
[Opzioni].
:
Per
modificare
premere
:
Per
cancellare
:
Per
copiare
del
telefonooviceversa.
:
Per
chiamare
:
Permette
contatto
:
Selezionare
tra
i
numeri
principale
scelta
di
in
base
cancellare,
[OK].
una
di
aggiungere
o
cambiare
il
di
diventa
questo
in
modalita
[OK]
al
nome
Viene
nome,
una
voce.
voce
il
numero
la
numero
cellulare,
il
primo
contatto.
Standby.
per
oalnumero.
copiare
visualizzato
numero,
dalla
memoria
selezionato.
la
selezione
voce
associata.
usato
casa,
numero
entrare.
e
richiamare
il
seguente
E-mailefax
SIM
vocale
piu
frequentemente
ufficio.
visualizzato
una
a
quella
al
Il
numero
alla
29
Rubrica
nomi
Descrizione
menu
memoria
questa
della
anche
la
rubrica
su
nome
della
della
Aggiungi
Aggiungi
Utilizzare
La
capacita
della
Si
possono
telefono.Icaratteri
caratteristiche
1.
Aprire
2.
Andare
3.
Selezionare
?
SIM
?
Telefono
[Nomi
funzione
memoria
la
:
Si
un
a.
b.
c.
d.
e.
:
Si
numeri
un
a.
b.
per
del
scheda
SIM
salvare20caratteri
memorizzabili
SIM.
premendo
nome
memoria
possono
gruppo
Scrivere
Premere
Premere
Si
puo
SIMoTelefono.
utenti.
il
impostare
premendo
Gruppo1,Gruppo
Per
impostare
[Si].
possono
di
casa,
aggiungere
appunto
Scrivere
Premere
il
2]
aggiungere
telefonoedi
dipende
nella
[Nomi]
e
premere
immettere
nome
da
[OK]
[OK].
un
,
la
selezione
numero
e
associarli
nome
da
[OK].
delle
voci
alla
rubrica.
200
voci.
La
dal
gestore
i
nomi
per
scheda
SIM
nella
modalita
[OK]
nomienumerieassociarli
telefonico.
nella
dipendono
per
capacita
memoria
standby.
entrare.
aggiungere.
e
immettere
gruppo
:
Famiglia,
2,
nomi,
di
a
Altri.
ufficio,
un
gruppo.
il
per
Colleghi,
vocale,
numeri
indirizzi
numero.
l'immissione,
premere
di
telefono,
aggiungere.
del
dalle
a
VIP,
E-mail,
30
ITALIANO
Il
comando
chiede
vocale.
viene
deve
di
ripeterlo
Una
volta
associato
Nota
?
Il
comando
impostato.Adesempio,
il
comando
modificato.
il
comando
casa
e
?
Il
comando
nella
scheda
rimuovendo
cambialascheda
numero
un
altro
scheda
vocale.
c.
Immettereinumeri
ufficioefax
immettere
d. Si
puo
premendo
premendo
l'indirizzo
impostare
,
Gruppo1,Gruppo
e. Per
impostare
essere
verificare
per
terminatoilriconoscimento
automaticamente.
viene
viene
Questo
contemporaneamente
di
ufficio.
vocale
SIM.Ilcomando
o
cambiando
di
telefono
numero
SIM
non
pronunciato
associato
associato
significa
essere
puo
il
SIM,
nella
e
perche
contiene
la
se
comando
scheda
in
sequenza:
E-mail.
un
gruppo
:
Famiglia,
2
selezione
entro
la
precisione
solo
si
modifica
automaticamente
che
aggiunto
vocale
la
scheda
SIM
memorizzato
informazioni
[OK].
per
vocale,
2
secondi;
del
vocale,
al
numero
il
numero
non
e
possibile
al
numero
ai
puo
SIM.
vocale
puo
nel
relativealcomando
Descrizione
cellulare,
E
inoltre
casa,
possibile
l'immissione,
premere
il
telefono
il
comando
VIP,
Colleghi,
riconoscimento
principale
principale,
al
numero
associare
di
cellulare,
numeriditelefono
essere
cancellato
Inoltre,
quando
associato
essere
telefonoela
al
associato
menu
Altri,
[Si].
di
si
a
31
ITALIANO
Rubrica
nomi
Descrizione
menu
Gruppi
Perunsolo
7
gruppi
1.
Premere
standby.
2.
Andare
3.
Viene
Colleghi,
4.
Selezionare
[OK].
5.
Vengono
?
Elenco
1.
Andare
2.
Vengono
3.
Andare
nello
4.
numero
?
Suoneria
Per
?
Icona
Per
?
Animazione
E
possibile
[Nomi
gruppo
diversi
ai
qualiepossibile
[Nomi]
su
Gruppi
visualizzato
Gruppo1,Gruppo
il
nome
visualizzati
nomi
su
visualizzatiimembri
sul
schermo
Premere
di
gruppo
scegliere
gruppo
scegliere
gruppo
impostare
3]
e
possibile
per
e
l'elenco
Elenco
nome
sottostante.
[Opzioni]
telefono.
una
suoneria
l'icona
entrare
premere
del
gruppo
i
seguenti
nomi
desiderato.
del
l'animazione
elencare
di
per
gruppo.
fino
associare
nella
rubrica
[OK]
per
ogni
gruppo:
Altri.
2,
chesidesidera
sottomenu.
e
premere
del
gruppo.
Il
numero
modificareocancellare
del
gruppo.
per
a
20
dei
nomi
nella
entrare
Famiglia,
[OK]
viene
ciascun
membri.
modalita
nel
gestire
per
visualizzato
gruppo.
della
VIP,
entrare.
Esistono
rubrica.
menu.
Amici,
premendo
il
nome
o
il
32
ITALIANO
?
Colore
LED
Per
selezionareilcolore
?
Nuovo
membro
E
possibile
1.
Andare
2.
I
membri
viene
3.
Premere
?
Elimina
?
Rinomina
E
possibile
E
possibile
nome
aggiungere
su
Aggiungi
del
gruppo
visualizzato
eliminareunmembro
modificare
[OK]
un
per
dell'indicatore
un
membro
nome
non
devono
messaggio
aggiungere
il
nome
del
e
nei
premere
essere
di
dal
gruppo.
LED
Gruppi
errore.
il
membro.
gruppo.
del
[OK]
piu
Descrizione
gruppo.
chiamanti.
per
di
20.
menu
entrare.
Altrimenti,
33
Rubrica
nomi
Descrizione
menu
Selezione
E
possibile
Per
1.
2.
3.
chiamare
Aprire
Andare
menu.
Viene
associareaitasti
la
Rubrica
su
Selezione
visualizzata
rapida.
4.
Per
aggiungere
5.
<Vuoto>.
associare.
Una
sottomenu.
?
Modifica
?
Cancella
volta
Premere
assegnato
Impostazioni
Per
impostare
memorizzare
1.
Aprire
2.
Andare
3.
Appaionoiseguenti
la
un
rubrica
su
rapida
[Nomi
direttamente,
premendo
l'attuale
una
selezione
Nuovo
il
:
Per
modificare
Selezione
:
Per
cancellare
selezione
[Nomi
la
memoria
nuovo
contatto.
premendo
Imposta
memoria
sottomenu.
da
premere
rapida
nome
rapida.
rapida.
5]
in
uso
situazione
e
4]
a aunnome
il
tasto
in
[Nomi]
e
premere
per
selezionare
rapida,
cercare
nome
numero
tra
SIMeTelefono
[Nomi]
premere
visualizzati
assegnato
nella
vengono
l'assegnazione
il
e
della
2-3
per
secondi.
modalita
i
Standby.
[OK]
per
tastiaselezione
un
nella
rubrica
i
seguenti
del
tasto
al
prima
modalita
[OK]
per
rubrica
entrare
tasto
da
a
di
tasto
di
standby.
entrare.
nel
di
34
ITALIANO
?
Salva
1.
2.
?
Ricerca
1.
2.
su
Scorrere
entrare.
Appaiono
-
Se
viene
nome
-
Se
viene
viene
-
Se
viene
questo
Telefono.
per
Scorrere
entrare.
Appaiono
-
Se
viene
ricerca
numero.
-
Se
viene
automaticamente
-
Se
viene
automaticamente
per
le
tre
selezionato
viene
selezionato
salvato
selezionato
viene
per
le
tre
selezionato
eseguire
selezionato
selezionato
selezionare
opzioni
richiesto
automaticamente
salvato
selezionare
opzioni
di
Salva
disponibili.
Variabile,
dove
SIM,
Telefono,
automaticamente
Ricerca
disponibili.
Variabile,
volta
in
Per
secondo
Per
secondo
su
e
premere
all'aggiunta
salvarlo
(SIMoTelefono).
all'aggiunta
nella
all'aggiunta
perepremere
viene
se
volta,
la
il
il
ricerca
nome.
la
numero.
nome,
numero,
SIM.
richiesto
per
ricerca
di
nella
nome
un
avviene
Descrizione
di
un
nome
di
un
memoria
o
avviene
[OK]
nuovo
nome
che
per
questo
[OK]
tipo
menu
per
del
per
di
35
Rubrica
nomi
Descrizione
menu
Cancella
Per
cancellare
funzione
1.
Premere
tutti
richiedeilcodicedisicurezza.
Standby.
2.
Scorrere
3.
Selezionare
vocale.
4.
Viene
5.
Premere
Copia
E
possibile
SIM
1.
Aprire
2.
Scorrere
menu.
3.
Vengono
?
?
finoaCancella
richiesto
tutto
copiare
alla
memoria
la
Rubrica
fino
visualizzati
SIM>Telefono:Per
Telefono>SIM:Per
[Nomi
tutte
le
voci
[Nomi]
per
la
memoria
l'inserimento
o
[OK]
[Nomi
o
spostare
del
telefonooviceversa.
premendo
a
Copia
i
memoria
alla
6]
nella
entrare
tutti
da
cancellare:
[Esci]
7]
le
tutto
e
seguenti
copiare
copiare
scheda
SIMonel
nella
e
premere
del
codice
annullare
per
voci
[Nomi]
premere
sottomenu.
la
voce
del
telefono.
la
voce
SIM.
Telefono.
Rubricainmodalita
[OK].
SIM,
Telefono,
sicurezza.
l'operazione.
dalla
memoria
in
modalita
[OK]
dalla
scheda
dalla
memoria
Questa
della
Standby.
per
entrare
SIM
del
Selezione
scheda
nel
alla
telefono
36
ITALIANO
Descrizione
menu
Elenco
E'
vocale
premendo
con
sottomenu.
?
Riproduci
?
Modifica
?
Cancella
?
Chiama
possibile
impostato.
e
voci
visualizzare
[Invia].
premendo
:
permette
numero.
:
permette
numero.
:
cancellailcomando
:
selezionare
Informazioni
E
possibile
controllarelamemoria
SIM.
Numeri
Utilizzare
servizi
visualizzareinumeridiservizio
servizio
questa
forniti
dall'operatore
SIM).
1.
2.
3.
4.
Aprire
Andare
[OK]
Vengono
Usare
la
rubrica
su
Informazioni
entrare.
per
visualizzatiinomi
e
[Nomi
8]
tuttiinumeriditelefono
E'
anche
possibile
aver
Dopo
di
riascoltareilcomando
di
modificareilcomando
questa
[Nomi
usata
9]
e
SDN
funzione
per
della
premendo
e su
selezionareilservizio
per
chiamarli
selezionato
[Opzioni],
vocale
voce
libera
del
accedere
rete
(se
[Nomi]
Numeri
dei
servizi
con
comando
direttamente
il
numero
di
appaionoiseguenti
vocale
vocale
associato
chiamare
per
sulla
telefonoedella
a
un
supportati
nella
di
servizo,
al
il
scheda
particolare
dalla
modalita
quindi
numero.
numero.
standby.
disponibili.
desiderato.
telefono
associato
associato
SIM
e
scheda
elenco
scheda
premere
al
al
di
37
ITALIANO
Rubrica
Memoria
I
miei
numeri
E
possibile
numero
e
modificarloecancellarlo.
vuoto,
nomi
Questa
memoria
telefonoedella
1.
2.
(Dipende
visualizzare
se ne
funzione
libera
Per
prima
cosa
[Nomi]
Selezionare
quindi
premere
visualizzazione.
dalla
il
proprio
puo
aggiungere
consente
e
usata
scheda
aprire
in
modalita
Informazioni
SIM)
numero
uno
vienella
SIM.
la
standby.
[OK]
nella
nuovo.
di
vedere
Rubrica
per
scheda
e
poi
la
E
Descrizione
quanta
rubrica
premendo
Memoria,
SIM.Seil
anche
menu
del
possibile
38
ITALIANO
Mappa
1
Messaggi
1
Scrivi
2
Ricevuti
3
Inviati
4
Messaggi
5
Biglietto
6
Modelli
7
Rapporto
8
Impostazioni
9
Memoria
2
Chiamate
1
Perse
2
Ricevute
3
Inviate
4
Lista
5
Cancella
6
Timerecosti
7
Info
3
Profili
1
Vibrazione
chiamate
GPRS
audio
del
CB
da
di
recenti
visita
stato
menu
2
Volume
3
Normale
4
Volume
5
Auricolare
6
Automobile
4
Impostazioni
1
Sveglia
2Data&Ora
3
Telefono
4
Chiamate
5
Sicurezza
6
Selezione
7
Reset
5
Trasferire
1
Tutte
2
Se
3
No
4
Non
5
Tutte
6
Tutte
7
Elimina
basso
alto
dati
voce
occupato
risposta
servito
dati
fax
trasferimenti
Descrizione
rete
menu
39
ITALIANO
Mappa
del
menu
Descrizione
menu
6
Agenda
1
Nuovo
2
Mostra
Mostra
tutti
Cancella
Cancella
Cartella
Giochi
Composer
Editor
grafico
Conversioni
Calcolatrice
Fusi
orari
Sottomenu
Vibrazione.
giorno
ultima
tutti
inbox
melodie
disponibili
per
3
4
5
7
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
Nota
?
40
ITALIANO
tutti
8
Internet
1
2
3
4
5VaiaURL
6
7
8
9
Servizi
I
dipendono
usata
i
profili
Home
Preferiti
Messaggi
Profili
Memoria
Certificati
Reset
profili
SIM
menudiSIM
e
dalla
suoneria
push
cache
dalla
tranne
Tool
rete.
Sim
Kit
card
Messaggi
[Menu
1]
Descrizione
menu
Il
menu
Service),
Scrivi
E
possibile
caratteri.
numero
1.
Per
entrare
2.
Per
scrivere
del
menu.
3.
Immettere
4.
Una
[Opzioni].
includelefunzioni
messaggi
[Menu
Durantelascrittura
di
messaggi
volta
vocali
1-1]
scrivereedmodificare
singoli
nel
menu
un
nuovo
il
testo
del
terminatalascrittura
Viene
visualizzato
relativealservizio
(segreteria)emessaggi
messaggi
del
messaggioepossibile
necessari
Messaggi
messaggio,
all'invio
premere
selezionare
messaggio.
del
messaggio,
il
seguente
Messaggi
SMS
di
testo
del
[OK].
menu.
(Short
di
sino
testo
Scrivi
premere
1
rete
verificare
inserito.
Message
(SMS-CB).
a
918
all'interno
il
41
ITALIANO
Messaggi
Invia
Invia
il
messaggio
1.
Immettere
2.
Si
premendo
3.
Dopo
memoria.
4.
Premere
messaggi
Salva
Memorizza
1.
Evidenziare
modificato.
2.
Premere
caso
Usa
Il
modelloecostituito
selezionare
puo
l'invio,
contrario
modello
il
digitare
[Cerca].
inviati,in
il
messaggio
un
di
testo.
numero
il
numero
il
telefono
se
[OK]
caso
l'opzione
se
[OK]
premere
da
modello
[Menu
di
si
nella
Salva
si
1]
telefono
chiedesesalvare
o
cercarlo
desidera
contrario
casella
desidera
per
del
destinatario
fraicontatti
salvarlo
premere
dei
memorizzare
salvarlo
[Esci.].
un
messaggio
e
aggiungerloalmessaggio
predefinito.Epossibile
il
messaggio
nella
messaggi
nei
del
nella
memoria
[Esci].
in
uscita.
il
messaggio
messaggi
da
Descrizione
messaggio.
rubrica
in
dei
Inviati,
inviare.
menu
in
Usa
biglietto
Il
biglietto
Numero
nome,
via
SMS.
42
ITALIANO
da
visita
da
visita
eunmodello
di
cellulare,
di
messaggio
faxeE-mail
utile
contenente
per
inviare
il
i
propri
proprio
dati
Dizionario
Si
possono
scrittura
1.
Entrare
2.
Scorrere
3.
Inserire
aggiungere
intuitiva
nel
per
una
eZi
menu
selezionare
parola
alcune
Text
Opzioni
e
premere
parole
.
durantelascrittura
Dizionario
[OK].
al
dizionario
e
premere
utilizzato
di
un
Descrizione
per
messaggio.
[OK].
menu
la
Elenco
E'
possibile
personale
1.
Entrare
2.
Scorrere
3.
Controllare
4.
Per
cancellare
5.
Per
cancellare
della
Funzione
Premendo
funzionalita
Allega
Allega
Allega
Allega
parole
visualizzarelalista
ed
eventualmente
nel
menu.
selezionare
per
l'elenco
una
lista
tutte
Cancella
EMS
nel
modo
EMS
(allega
simbolo
immagine
animazione
suono
di
parole.
parola,
le
parole
tutti
scrittura
immagine,
delle
cancellarne
Dizionario
premere
di
premendo
parole
eZi
un
elenco,
messaggi
animazione
gia
alcune.
e
[OK].
[OK].
salvate
premere
selezionare
si
accede
o
suono).
nel
alle
Dizionario
[OK].
dal
fondo
43
Messaggi
Uso
di
eZi
Text
eZi
Text
telefono
Utilizzo
Per
inserire
volta
Per
esempio,
Text
918/1
permette
controllera
supporta
Numerica,
in
il
tasto
alla
proporra
Per
cambiare
modalita
un
per
per
sempliceerapido.
corrispondenti
telefono
dizionarioela
Il
modalita
Minuscole.
?
[Menu
di
digitare
Premendo
parola
la
parola
sul
4
modidiscrittura
modalita
eZi
carattere
carattere
ogni
scrivere
1]
il
testo
solo
desiderata,
contenente
display.
Maiuscole,
modalita
in
modalita
desiderato.
la
parola
(V)
917/1
te
di
un
messaggio
una
voltaitasti
automaticamente
quei
SMS:
premere
eZi
Text,
"Vediamo"
caratteri
Modalita
modalita
il
tasto
premere
916/1
te
Descrizione
nel
(e)
in
modo
eZi
nel
menu
modo
il
suo
Text,
.
una
eZi
(d)
915/1
vede
(m)
912/1
vediamo
44
ITALIANO
(i)
914/1 913/1
vedi
(o)
911/1
vediamo
(a)
uffici
Nota
?
Per
premere
inserire
il
tasto
?
Utilizzo
Per
Numerica,
sulla
?
Utilizzo
Per
tasto
?
Utilizzo
Per
tasto
un
carattere
inserire
tastiera.
inserire
del
inserire
del
.
in
modalita
un
premere
in
modalita
lettere
carattere
in
modalita
lettere
carattere
simbolo,
numero
sulla
sulla
Numerica
in
modalita
il
tasto
Maiuscole
maiuscole,
tastiera.
Minuscole
minuscole,
tastiera.
in
qualsiasi
del
Descrizione
numero
premere
premere
modalita,
menu
il
il
45
ITALIANO
Messaggi
[Menu
1]
Descrizione
menu
Ricevuti
Quando
simbolo
messaggi
,
l'opzione
aver
Dopo
alle
seguenti
Cancella
Per
cancellare
Inoltra
Per
inoltrare
Estrai
Se
il
messaggio
anche
memorizzarlo
mittente
Rispondi
Per
rispondere
Richiama
Chiama
Salva
[Menu
si
riceve
.
Il
nuovo
ricevuti.
cancellare
;
per
Cancella
letto
il
opzioni
il
il
messaggio
numeri
del
messaggio
al
automaticamente
Allegato
1-2]
un
messaggio
messaggio
Per
selezionare
tutti
messaggio,
disponibili.
messaggio
contiene
nella
mediante
mittente
tutti
del
a
un
rubrica.
con
il
di
i
messaggi
menu.
premere
premere
un
altro
numero
un
mittente
testo,
viene
memorizzato
il
messaggio
numero
di
telefono
Si
puo
questa
messaggio
del
sul
display
in
arrivo
[Opzioni]
[OK].
premere
anche
funzione.
premere
messaggio
appare
nell'elenco
desiderato
selezionare
per
e
possibile
richiamare
ricevuto.
il
usare
accedere
[OK].
estrarlo
il
[OK].
dei
e
46
ITALIANO
Descrizione
menu
Inviati
Entrando
messaggi
tasti
menu
Per
fondo
Durantelalettura
accedere
Cancella
Per
Inoltra
Per
Estrai
Se
anche
destinatario
e e
Messaggi
cancellare
alla
cancellare
inoltrare
numeri
il
messaggio
memorizzarlo
[Menu
in
questo
inviati.
lista.
alle
il
del
opzioni
1-3]
menu
Scorrere
premere
inviati,
tutti
i
messaggi
del
messaggio,
il
messaggio.
messaggio
contiene
nella
messaggio
e
possibile
fino
al
per
premere
in
disponibili.
a
un
altro
un
numero
rubrica.
mediante
visualizzare
messaggio
vedere
[Esci].
uscita
selezionare
premere
numero.
di
telefono
Si
puo
qusta
desiderato
il
messaggio.
[Opzioni]
anche
opzione.
l'elenco
Cancella
e
possibile
chiamare
dei
utilizzando
Per
uscire
per
estrarlo
il
tutti
i
dal
in
e
47
ITALIANO
Messaggi
Messaggi
(Serviziodirete)
I
messaggi
che
vengono
tratta
sul
trafficoeinformazioni
relativo
operatore
ricevere
tramiteirelativi
Leggi
1.
Il
messaggio
Utilizzareitasti
2.
Dopo
modalita
di
un
Ricevi
?Si
Selezionare
?No
Selezionare
CB
di
rete
inviati
di
informazioni
codice
dipendono
ottenere
per
i
messaggi
sottomenu:
[Menu
1-4-1]
CB
aver
letto
Standby.E'possibile
nuovo
messaggio.
CB
[Menu
attivarelaricezione
per
disattivarelaricezione
per
[Menu
[Menu
(SMS-CB
dalla
generiche,
ulteriori
di
rete
ricevuto
, ,
il
messaggio,
1-4-2]
1]
1-4]
Cell
Broadcast)
rete
a
tutti
come
locali.
La
dalla
disponibilita
rete.
dettagli
vanno
abilitate
viene
visualizzato
per
leggereilmessaggio.
premere
salvare
sono
utentiditelefoni
gli
previsioni
Contattare
su
questo
primaleseguenti
il
messaggio
dei
messaggi
dei
messaggi
Descrizione
messaggi
GSM.
del
tempo,
delle
informazionieil
quindiilproprio
servizio.
sullo
per
schermo.
tornare
di
fino
rete
di
Per
alla
CB.
rete
menu
di
testo
Si
notizie
opzioni
all'arrivo
CB.
48
ITALIANO
Tono
?Si
Tranne
questa
riceve
?No
Selezionando
anche
ricezione
che
opzione,
un
messaggio
se
viene
[Menu
i
per
messaggiditipo
il
telefono
di
questa
opzione,
ricevuto
1-4-3]
emettera
rete
un
050
(Cell
Broadcast).
il
telefono
messaggio
(distretto)
un
segnale
non
di
Cell
selezionando
acustico
emettera
Broadcast.
Descrizione
quando
alcun
menu
suono
Lingue
In
ricevere
Argomenti
[Menu
?
questo
Aggiungi
Selezionare
[Menu
menu
i
messaggi
1-4-5]
(A
il
si
seconda
menu
categoriadimessaggi
?
Mostra
lista
Entrando
messaggi
possono
?
Lista
E'
attiva
in
questo
Cell
Broadcast
modificareocancellare
attivi
possibile
selezionare
premendo
1-4-4]
puo
impostarelalingua
cell
broadcast.
della
Aggiungi
CB
desiderataeil
menu
vengono
memorizzate.
la
categoriadimessaggi
[OK].
rete
per
aggiungere
tali
nella
quale
e
dell'abbonamento)
il
numero
suo
nome.
visualizzate
voci.
tutte
Se
si
preme
CB
si
desidera
della
le
categorie
[Opzioni]
nella
di
si
lista
49
Messaggi
Biglietto
Modifica
cellulare,
?
Modifica
?
Cancella:Cancella
da
il
biglietto
ufficio,
:
Modifica
[Menu
visita
[Menu
da
visita.Idati
faxedE-mail.
il
biglietto
il
biglietto
1]
nel
da
da
1-5]
biglietto
visita.
visita.
Descrizione
da
visita
sono:
menu
nome,
Modelli
Si
E
possibile
nuovi
modello
seguenti
?
Modifica
?
Cancella
Rapporto
Si
inviati.
50
ITALIANO
possono
possono
[Menu
utilizzare
visualizzareemodificare
nelle
locazioni
selezionarlo
menu:
leggere
1-6]
vuote.
:
Per
modificareilmodello.
:
Per
cancellare
di
stato
e
i
10
messaggi
e
premere
[Menu
cancellare
Per
modificare,
un
modello.
predefiniti
i
messaggi
[Opzioni]
1-7]
i
rapporti
nell'elenco.
proposti
cancellareoinviare
per
di
stato
accedere
dei
e
messagi
scriverne
un
ai
Descrizione
menu
Impostazioni
Tipo
messaggi
Testo,
Voce,
In
genere
essere
sostituito
ricevera
di
Validita
Questo
durante
centro
questa
messaggi,
il
funzione.
[Menu
servizio
il
qualeimessaggi
Rapporto
Impostando
messaggio
Risposta
Quando
addebitataalmittente.
proprio
Centro
Utilizzare
si
operatore.
SMS
questo
[Menu
Fax,
il
tipodimessaggioeimpostato
con
messaggio.
1-8-2]
di
rete
mentre
di
stato
Si
in
questo
e
stato
pagata?
invia
un
[Menu
menu
[Menu
1-8]
1-8-1]
locale,
Paging
i
formati
Contattare
consente
vengono
[Menu
menu,
correttamente
[Menu
messaggiolarisposta
Verificare
X.400,
alternativi,
il
gestore
di
impostareilperiodo
di
testo
rimangono
fatti
1-8-3]
e
possibile
inviato
1-8-4]
la
disponibilita
1-8-5]
inserire
il
per
numero
E-mail,
su
adatti
di
alcuni
controllare
e
recapitato.
del
ERMES
Testo.
Testo
al
dispositivo
rete
per
memorizzati
tentativi
destinatario
del
servizio
del
centro
puo
che
la
disponibilita
di
tempo
nel
inviarli.
per
e se
quando
essere
puo
con
SMS.
il
il
51
Messaggi
Nr.
segreteria
Il
servizio
nella
vostra
menu.
questo
dettagliate
Premere
Entrare
nel
?
Segreteria
Inserire
registrati
?
In
roaming
Numero
di
segreteria
Casella
Contattare
sul
servizioesulla
in
Standby
menu
[Menu
il
numero
sulla
rete
[Menu
della
Casella
[Menu
Vocale.
Nr.
della
Nazionale.
[Menu
1-8-6]
consente
Impostare
il
vostro
l'accesso
per
segreteria
1-8-6-1]
Casella
1-8-6-2]
Vocale
1]
di
ascoltare
poter
il
numero
di
gestore
configurazione
diretto
Segreteria
Vocale
da
da
usare
in
rete
del
alla
la
per
utilizzare
roaming
della
per
telefono.
Descrizione
dei
messaggi
segreteria
informazioni
casella
vocale.
configurazione:
si
quando
internazionale.
menu
in
e
Memoria
Selezionando
utilizzataela
memorie SIMedel
52
ITALIANO
[Menu
disponibilita
questo
1-9]
menu,
Telefono.
il
telefono
totale.Lamemoria
visualizzalamemoria
totaleela
somma
delle
Chiamate
[Menu
2]
Descrizione
menu
Perse
La
telefonici
Ricevute
La
telefonici
rifiutate.
Inviate
Il
puo
Lista
E
una
Cancella
La
ricevuteedei
[Menu
funzione
consente
delle
chiamateacui
[Menu
funzione
consente
relativi
[Menu
menu
mostra
anche
chiamare,
chiamate
possibile
funzione
salvare
chiamata.Einoltre
recenti
consente
numeri
gli
contemporaneamente.
<Premere
2-1]
di
visualizzare
non
2-2]
di
visualizzare
alle
ultime
chiamate
2-3]
ultimi
numeri
salvareevisualizzare
[Menu
il
numero
2-4]
di
possibile
[Menu
di
cancellare
composti.Epossibile
una
volta>
l'elenco
siedata
chiamati.
telefonoecontrollare
richiamare
degli
risposta.
un
elenco
ricevuteedi
Mediante
data
il
numero.
di20numeri
2-5]
elenchi
gli
delle
cancellare
Chiamate
ultimi10numeri
eventuali
tale
numero
e
ora.
data
e
chiamate
tutti
gli
chiamate
ora
perse
elenchi
2
si
di
e
53
ITALIANO
Chiamate
[Menu
2]
Descrizione
menu
Timer
Questo
utilizzata
chiamate.
PIN2.
Timer
Questa
secondi,
arrivoedelle
delle
1.
2.
3.
Costi
La
tutte
Per
1.
2.
3.
e
servizio
e
chiamate
funzione
dell'ultima
chiamate.
Premere
Premere
Chiamate.
AndareinTimer
Vengono
Tutte
chiamate,
[Menu
funzione
le
chiamate,
azzerare
Premere
Premere
Chiamate.
AndareinCosti
Vengono
Tutte
chiamate,
costi
consente
Per
[Menu
di
rete
resettare
consente
[Menu
2-6]
dipende
di
controllare
i
contatorienecessario
2-6-1]
di
chiamata,
chiamate
visualizzati
[Menu]
per
in
uscita.Eanche
nella
l'accesso
chiamate
i
seguenti
Ricezione,
2-6-2]
consente
i
visualizzati
di
controllare
il
credito
l'accesso
e
premere
Credito
restante
in
modalita
i
seguenti
residuoeReset
costienecessarioilcodice
[Menu]
per
dall'operatore
e
resettare
visualizzare
di
tutte
le
modalita
diretto
e
premere
Chiamate
standby.
o usare e
5
sottomenu:
il
costo
ediazzerare
Standby.
diretto
o usare e
[OK]
4
sottomenu:
la
durata,
chiamate,
possibile
[OK].
in
dell'ultima
PIN
entrare.
per
e
dalla
scheda
i
contatori
inserireilcodice
in
ore,
delle
chiamate
azzerare
per
Ultima
chiamataedi
i
costi.
Ultima
chiamata,
per
chiamata,
uscitaeReset
2.
costi.
del
SIM
costo
minuti
i
entrare
timer.
entrare
e
in
timer
in
in
54
ITALIANO
Nota
?
Il
costo
variareinbase
all'arrotondamento
effettivo
fatturato
alle
caratteristiche
della
dal
gestore
bollettaealle
della
per
rete,
tasse.
le
Descrizione
chiamate
menu
puo
Impostazioni
?
Imposta
Questo
certo
del
E
credito
1.
2.
3.
4.
servizio
numero
credito
possibile
disponibile.
Premere
Premere
in
Chiamate.
Andare
Selezionare
Nota
?
Una
chiamate,
servizio
di
costo
tariffa
volta
[Menu
2-6-3]
[Menu
2-6-3-1]
di
rete
di
residuo.
effettuareoricevere
in
Impostazioni
consente
scatti
o a
una
nella
[Menu]
l'accesso
per
tutti
eccezione
dalla
tariffa.
gli
Imposta
usati
ad
dipende
e
necessarioilcodice
[dipendedaSIM]
di
limitareicosti
certa
cifra
impostando
chiamate
modalita
diretto
e
premere
scatti,
delle
scheda
finche
standby.
o usare e
non
e
possibile
chiamate
SIM
e
PIN2.
per
[OK]
di
emergenza.
impostare
delle
non
per
effettuare
chiamate
il
valore
viene
entrare.
superato
per
un
iniziale
entrare
altre
Questo
limite
a un
il
55
ITALIANO
Chiamate
?
Imposta
Questo
della
Per
menu
1.
2.
3.
4.
?
Auto
Per
1.
2.
3.
4.
credito
menu
valuta.
selezionarelavalutaomodificare
e
necessarioilcodice
Premere
Premere
in
Chiamate.
Andare
in
Selezionare
display
visualizzareleinformazioni
Premere
Premere
Chiamate.
Andare
in
Selezionare
[Menu
[Menu
permette
Per
il
costo
[Menu]
l'accesso
per
Impostazioni
Imposta
[Menu
[Menu]
l'accesso
per
Impostazioni
Auto
2-6-3-2]
di
modificare
dello
nella
credito.
2-6-3-3]
nella
display.
scatto
PIN2.
modalita
diretto
e
premere
modalita
diretto
e
premere
2]
sul
credito
il
costo
dello
contattare
il
costo
dello
standby.
o usare e
[OK]
automaticamente.
standby.
o usare e
[OK]
scatto
il
gestore
per
per
Descrizione
scatto
entrare.
per
entrare.
eilnome
telefonico.
in
entrare
per
entrare
menu
questo
in
56
ITALIANO
Info
Il
terminale
tramite
delle
1.
Premendo
2.
Scorrere
opzioni
GPRS
registra
la
rete
connessioni
incluse
fino
[Menu
GPRS.
all
il
volume
Inoltre
dati.
.
informazione
sono
2-7]
e
le
seguenti.
del
traffico
possibile
chesidesidera
Descrizione
dati
trasmessiericevuti
visualizzareladurata
controllare.
menu
totale
Le
Durata
?
Ultima
?
Tutte
?
Reset
Volume
?
Inviato
?
Ricevute
?
Tutti
?
Reset
chiamata
chiamata
chiamate
tutto
dati
volumi
tutto
[Menu
[Menu
2-7-2]
2-7-1]
57
ITALIANO
Profili
audio
[Menu
3]
Descrizione
menu
In
questo
suoneria
1.
Premere
2.
Premere
audio.
3.
Inoltre,
premendo
Vibrazione
?
Attiva
Volume
?
Attiva
?
Modifica
menu
e
del
possibile
telefonoinbaseavari
in
[Menu]
accesso
per
e
possibile
accedere
il
tasto
in
[Menu
:
Per
impostare
chiamateinarrivo
impostati.
basso
[Menu
:
Per
impostareilprofilo
trova
in
un
altri.
:
Per
modificareeadattare
parametri
del
<Premere
selezionare
modalita
diretto
standby.
3-1]
luogo
profilo.
due
volte>
e
personalizzareilprofilo
ambientiesituazionidiutilizzo.
Standby.
o
direttamente
la
vibrazione
e
degli
,
per
in
questo
come
eventuali
entrare
notifica
allarmi
3-2]
dove
"Silenzioso"
non
si
alle
vogliono
proprie
quando
esigenze
Profili
in
menu
disturbare
audio
Profili
delle
ci si
3
gli
i
58
ITALIANO
Descrizione
menu
Normale
?
Attiva
?
Modifica
Volume
?
Attiva
?
Modifica
Auricolare
?
Modifica
Automobile
?
Modifica
Nota
?
Sesiutilizza
corrispondente
I
personalizzati.
[Menu
:
:
alto
:
:
3-3]
Impostareilprofilo
acustiche
Per
parametri
valide
modificareeadattare
del
[Menu
Impostare
rumoroso.
Per
modificareeadattare
parametri
del
[Menu
:
Per
modificare
[Menu
:
Per
modificare
vivavoceinautomobile.
l'auricolareoil
verra
parametridiquesti
per
profilo.
3-4]
questo
profilo.
3-5]
questo
3-6]
questo
automaticamente
profili
"Normale"
un
profilo
profilo
profilo
kit
viva
possono
per
alle
ci si
alle
segnalazioni
normale
proprie
trova
proprie
se
utilizzate
utilizzo
se
quandosicollega
voce
il
selezionato.
comunque
del
esigenze
inunambiente
esigenze
profilo
essere
terminale.
i
i
l'auricolare.
il
59
ITALIANO
Profili
Il
sottomenu
Il
sottomenu
avviso
Tipo
Seleziona
opzioni
(nessun
suoneria
Tipo
Consente
modificando.
della
il
tipo
Suoneria,
allarme).
di
selezionare
audio
della
voce
[Menu
di
avviso
Vibrazione,
[Menu
[Menu
funzione
Modifica
3-x-1]
per
3-x-2]
la
suoneria
Personalizza
dei
l'arrivo
Suona
3]
profili
di
chiamate,
e
vibra,
del
il
suoneria
Suona
profilo
Descrizione
[Menu
include:
scegliendo
e
poi
che
si
sta
3-x-x]
fra
vibraeNo
menu
le
Volume
Consente
modificando.
Avviso
Consente
messaggio
Volume
Consente
sta
60
ITALIANO
suoneria
di
SMS
di
tasti
di
modificando.
impostare
[Menu
impostare
del
profilo
[Menu
impostare
[Menu
3-x-3]
il
volume
3-x-4]
il
mododinotifica
che
si
sta
3-x-5]
il
volume
della
suoneria
modificando.
del
tono
della
dei
del
ricezione
tasti
profilo
del
profilo
che
si
sta
di
un
che
si
Nota
?
ConilKit
Vibrazione
saranno
-
-
Nota
Auto
?
Nei
risposta
-
-
-
disponibili:
di
Tipo
Avvisodiricezione
risposta
profili
automatica.
Disattiva
5
sec
Dopo
10
Dopo
Viva
non
Avviso
Voce
sara
collegato
selezionabile.
al
messaggi
Auricolareeautomobile e
:
Auto
:
Il
telefono
secondi.
sec
:
Il
telefono
10
secondi.
risposta
risponde
risponde
non
telefonolafunzione
Solo
le
seguenti
:
Suoneria,
:
Suono,nessuno.
possibile
attivata.
automaticamente
automaticamente
Silenzioso
impostare
Descrizione
opzioni
dopo
dopo
menu
la
5
61
ITALIANO
Impostazioni
[Menu
4]
Descrizione
menu
E'
possibile
necessita
1.
Premere
2.
Premere
Sveglia
Tramite
una
determinata
Attiva
Per
impostare
1.
Entrare
2.
Selezionare
desiderato.
3.
Premere
4.
Selezionare
Settimanale,
impostareiseguenti
e
preferenze.
in
modalita
accesso
per
[Menu
questo
[Menu
nel
menu
oraecon
4-1-1]
l'orario
menu.
Si
premendo
4-1]
[OK].
il
periododiripetizione:
Mensile.
<Premere
menu
Standby.
diretto
e
possibile
la
periodicita
(oraeminuti)
[OK]
tre
a
a
Impostazioni.
impostare
desiderata.
in
cui
ed
Singola,
volte>
seconda
un
deve
inserire
delle
allarme
suonare
l'orario
Quotidiana,
Impostazioni
vostre
sveglia
per
la
sveglia.
di
sveglia
4
62
ITALIANO
Descrizione
menu
Disattiva
Per
1.
2.
3.
4.
[Menu
disattivare
Entrare
Selezionare
Appareunmessaggio
Per
nel
disattivare
l'allarme
menu.
[No].
Data
&
Ora
Per
effettuare
questo
e
della
Data
?
Imposta
In
questo
1.
Entrare
2.
Selezinare
3.
Immettereladata.
4.
Premere
?
Formato
In
questo
menu.
data.
[Menu
le
Si
4-2-1]
data
menu
nel
data
menu
4-1-2]
sveglia.
Disattiva
,
premere
[Menu
impostazione
anche
puo
[Menu
4-2-1-1]
e
possibile
menu.
Imposta
[OK]
per
[Menu
e
possibile
premendo
di
conferma.
4-2]
dell'orologio
specificare
impostare
data
premendo
confermare.
4-2-1-2]
impostare
[Si],
in
[OK].
caso
il
formato.
la
il
formato
del
data
contrario
telefono
nel
[OK]
della
premere
dell'ora
telefono.
utilizzare
(12/24
data.
ore)
63
Impostazioni
Ora
[Menu
?
Imposta
In
questo
1.
Selezionare
2.
Immettereilvalore
3.
Premere
?
Formato
Si
puo
scegliere
1.
AndareinFormato
2.
Selezionare
4-2-2]
ora
menu
ora
[Menu
e
Imposta
[OK]
[Menu
tra
12
4-2-2-1]
possibile
ora
per
per
4-2-2-2]
due
formati:
ora
ore
o24ore
[Menu
impostare
premendo
le
ore
e
confermare.
a12oreea24ore.
premendo
e
premendo
i
minuti.
4]
l'ora
nel
[OK].
[OK].
telefono.
[OK].
Descrizione
menu
Telefono
Il
telefono
Accedere
seguenti
Display
?
Chiama
Per
?
Sfondo
Per
64
ITALIANO
puo
al
menu
opzioni:
[Menu
:
impostare
:
selezionare
[Menu
essere
l'animazione
4-3]
personalizzato
Telefono
4-3-1]
un'immagine
e
mentre
premere
per
lo
a
seconda
si
effettua
sfondo
[OK].
nella
delle
una
Sono
chiamata.
modalita
esigenze.
disponibili
standby.
le
?
Avvio
internet
Per
impostare
?
Accensione
Per
impostare
?
Spegnimento
Per
impostare
?
Testo
benvenuto
Per
impostareilmessaggio
telefono.
?
Testo
standby
Selezionando
un
messaggioinstandby
?
Illuminazione
E
possibile
illuminazione
il
folder.
?
Contrasto
impostare
LCD
:
l'animazione
:
l'animazione
:
l'animazione
:
:
il
menu
Si,
:
display
E
possibile
il
display
quanto
e
tastiera
durante
quando
quando
visualizzato
consente
e
modificare
deve
impostare
premendo
il
collegamento
si
accendeiltelefono.
si
spegne
quando
di
scegliere
il
testo
restare
si
quando
il
accesa
preme
contrasto
,
il
telefono.
si
accende
la
visualizzazione
del
messaggio.
la
un
.
Descrizione
a
Internet.
luce
tasto
o
desiderato
menu
il
di
di
si
apre
per
65
ITALIANO
Impostazioni
[Menu
4]
Descrizione
menu
Selezione
?
Automatica
?
Manuale
LED
di
stato
?
Recezione
menu
Questo
una
chiamata
per
?
Standby
E
possibile
medianteilLED
Porta
seriale
?
FAX
Attivalamodalita
su
PC.
Impostare
19200bps
vocale
[Menu
[Menu
4-3-2]
:
Per
entrare
nella
modalita
che
si
apre
nella
modalita
per
possibile
l'indicatore
di
copertura
lampeggia
sienel
diventa
selezionareilcolore
:
[Menu
[Menu
consente
ogni
Per
tenendo
in
volta
entrare
premuto
4-3-3]
E
tramite
raggio
luminosa
non
spia
4-3-3-1]
di
arrivo.
4-3-3-2]
attivare/disattivareilcontrollo
esterno.
[Menu
4-3-4]
FAX
del
telefono
la
velocitaditrasferimento
il
folder.
un
po'
controllare
raggio
rossa.
dello
l'utilizzo
per
della
della
il
tasto
lo
LED
esterno.
della
blu.
di
copertura
dell'indicatore
stato
dati
selezione
selezione
stato
rete,
Al
contrario,
della
con
un
del
.
della
Sesie
la
spia
della
programma
programma
vocale
vocale
rete
rete
se
rete,
LED
nel
la
a
66
ITALIANO
?
Altro
Attivalamodalita
modem
se
trasferimento
GPRSeDati
collegato
dati
sul
al
PC
PC.
In
a
115200bps.
utilizzareiltelefono
per
caso,
questo
impostare
Descrizione
come
la
velocita
menu
di
Lingue
E
possibile
Chiamate
Per
impostare
menu
Impostazioni.
Allarme
Selezionando
mediante
Modo
?
Qualsiasi
Selezionando
premendo
?
Folder
Selezionando
solo
aprendo
[Menu
selezionare
[Menu
il
durata
Si,
un
bip
risposta
tasto
un
[Menu
4-3-5]
la
4-4]
menu
relativo
[Menu
e
possibile
emesso
[Menu
[Menu
questa
opzionesirisponde
tasto
qualsiasi
4-4-2-2]
questa
opzionesirisponde
il
folder.
che
lingua
verra
a
una
chiamata
4-4-1]
controllareladurata
ad
minuto
ogni
4-4-2]
4-4-2-1]
tranneiltasto
utilizzata
durantelachiamata
alla
alla
per
premere
della
chiamata
chiamatainarrivo
.
chiamatainarrivo
i
menu.
nel
[OK]
stessa.
67
Impostazioni
Invia
numero
(questo
A
seconda
numero
proprio
?
Si
[Menu
Selezionando
questo
telefono
?
No
[Menu
Selezionando
Attesa
(serviziodirete)
Seilservizioeattivo
arrivo
mentre
non
e
possibile
in
conversazione.
?
Attivo
Attivailservizio
?
Disattiva
Disattivailservizio
?
Verifica
Controlla
[Menu
servizio
caso
chiamata
[Menu
dipende
dell'impostazione
di
4-4-3-1]
questa
il
proprio
del
ricevente.
4-4-3-2]
questa
si
e
accettare
4-4-4-1]
corrispondente.
[Menu
stato
[Menu
lo
stato
[Menu
4-4-3]
dalla
telefono
gia
al
opzioneilproprio
numero
opzioneilproprio
[Menu
4-4-4]
e
possibile
in
conversazione.
una
4-4-4-2]
corrispondente.
4-4-4-3]
del
servizio.
della
numero
di
seconda
4]
rete
e
dall'abbonamento)
funzione
telefono
accettare
e
possibile
chiamato.
numero
verra
numero
una
Seilservizio
chiamatainarrivosesi
verra
visualizzato
non
seconda
Descrizione
inviare
inviato.
verra
chiamata
non
inviato.
e
attivo
sul
menu
il
In
in
e
gia
68
ITALIANO
Descrizione
menu
Reselezione
?
Si
[Menu
4-4-5-1]
Quando
telefono
secondo.
?
No
Se
tentativo
la
riseleziona
[Menu
il
collegamento
supplementare.
Seleziona
La
funzione
Servizioadue
numeri
L'impostazione
l'invio
visualizzato
1.
Linea
2.
Linea
telefonici
delle
1
2
e
chiamate.
il
[Menu
4-4-5]
funzioneeattivaseil
il
numero
automaticamente
4-4-5-2]
non
riesce,
linea
[Menu
4-4-6]
disponibile
linee
e
seguente
:
Selezionare
:
Selezionare
soloseil
In
(ALS).
indipendenti
necessaria
Se
questa
menu.
Linea
Linea
questo
per
per
tentativodichiamata
il
telefono
la
selezionarelalineadiutilizzo
funzione
1
2
gestore
caso
stessa
come
come
non
telefonico
vengono
scheda
e
disponibile
linea
telefonica
linea
telefonica
effettua
dopo
supporta
registrati
SIM.
fallisce,
qualche
alcun
viene
corrente.
corrente.
il
il
due
per
69
Impostazioni
[Menu
4]
Descrizione
menu
Prossima
in
arrivo
(serviziodirete)
Nel
caso
di
il
telefonoeil
pero
in
volta.
servizio
selezionare
Una
PC
volta
opzioni.
?
Voce
Per
?
?
Dati
Si
Fax
Si
ricevere
potranno
potranno
Nota
?
una
ricevere
ricevere
Servizio
servizio
Questo
usata.
faxodatieidentico
servizio
[Menu
con
numero
collegato
la
entrati
chiamata
con
per
modalitadiricezione
nel
chiamate
chiamate
numero
singolo
dipende
4-4-7]
singolo
inviareericevere
menu,
vengono
vocale.
Dati.
Fax.
significa
al
numero
dalla
rete
e
comunque
voceovoce
visualizzate
che
del
e
dalla
possibile
Fax.E'necessario
e
Faxdivolta
le
seguenti
il
numero
servizio
scheda
del
voce.
SIM
usare
70
ITALIANO
Descrizione
menu
Gruppo
(dipende
Usare
numeri
questa
indice
usato
indice
chiuso
dalla
questa
che
funzione,
di
gruppo.
tutte
per
di
gruppo,
appartengono
dall'operatore.
CUG
A.
Selezione
B.
Modifica
C.
D.
Cancella
Cancella
CUG:cancellailCUG
tutti:cancella
CUG
[Menu
rete)
funzione
per
chiamatainarrivooin
ogni
Se
e
specificato
le
chiamateinuscita.
la
rete
usa
:
Il
menu
:
imposta
:
modifica
4-4-8]
limitare l'uso
a
determinati
l'indice
comprendeleseguenti
l'indicatore
il
nome
tuttiiCUG.
delle
gruppi
un
indice
Se
non
predefinito
CUG
del
selezionato.
di
viene
CUGeil
chiamate
uscitaeassociata
gruppo
desiderato.
di
utenti.Sesi
questo
specificato
memorizzato
voci.
suo
telefoniche
indicatore.
utilizza
a
viene
alcun
ai
un
71
Impostazioni
[Menu
4]
Descrizione
menu
Sicurezza
Codice
In
questo
il
codice
e
attiva,
1.
Premere
2.
Premere
entrare
3.
Andare
4.
Selezionare
?
Attiva
?
Disattiva:Per
Limitazione
[Menu
PIN1
[Menu
menu,
PIN
della
viene
chiestodiimmettereilcodice
il
tasto
in
Impostazioni.
nel
menu
Codice
:
chiamate
(serviziodirete)
Il
Serviziodilimitazione
o
ricevere
una
servizio.
?
Tutte
Per
?
Uscita
Per
chiamateinalcune
password
Sono
uscita
bloccare
internazionali
bloccare
di
disponibiliiseguenti
[Menu
tutte
tutte
4-5]
4-5-1]
e
possibile
scheda
[Menu]
Per
rete
impostare
SIM
nella
modalita
l'accesso
per
Sicurezza.
PIN1
e
attivarelafunzione.
disattivarelarichiesta
[Menu
chiamate
(fornita
dall'operatore)
4-5-2-1]
le
chiamateinuscita.
[Menu
le
chiamate
il
telefonoinmodo
viene
quando
acceso.
PIN.
standby.
diretto
o
usare
premere
[OK].
PIN.
4-5-2]
al
impedisce
situazioni.
sottomenu:
4-5-2-2]
internazionaliinuscita.
telefonodieffettuare
Questa
per
funzione
il
controllo
che
chieda
Selafunzione
e
per
richiede
del
72
ITALIANO
?
Uscita
Per
propria
?
Tutte
Per
?
In
Per
?
Ellmina
Annulla
?
Cambia
Modifica
roaming
bloccare
rete
entrata
bloccare
roaming
bloccare
limitazione
solamenteilserviziodilimitazione
tutte
Home
[Menu
tutte
[Menu
tutte
password
la
password
[Menu
4-5-2-3]
le
chiamateinuscita
nazionale.
4-5-2-4]
le
chiamateinarrivo.
4-5-2-5]
le
chiamateinarrivoseci
[Menu
[Menu
l'esclusionedichiamata.
per
4-5-2-6]
4-5-2-7]
eccetto
si
delle
quelle
trova
chiamate
Descrizione
destinate
in
Roaming.
menu
alla
vocali.
possibile
codice
Premere
Premere
FDN
dalla
PIN2.
Imposta
(dispende
E
memorizzati
dal
1.
2.
Impostazioni.
3.
Andare
nel
4.
Immettereilcodice
5.
Seilcodice
sottomenu.
[Menu
4-5-3]
scheda
SIM)
limitarelechiamate
nell'elenco
menu
PIN2e
[Menu]
l'accesso
per
numeri
nella
Sicurezza
PIN2
corretto,
in
fissi
modalita
diretto
e
premere
-
Imposta
vengono
uscitaainumeri
FDN.
Tali
standby.
o usare e
FDN.
[OK].
visualizzati
numeri
telefonici
sono
per
i
seguenti
protetti
entrare
in
73
ITALIANO
Impostazioni
?
Numeri
fissi
?
Lista
FDN
FDN
[Menu
:
Per
limitarelechiamate
numeri
telefonici
4]
in
selezionati.
Descrizione
uscita
menu
ai
Cambia
E
Codice
1.
2.
possibile
Sicurezza
Premere
Premere
codici
[Menu
modificareicodici
e
password
[Menu]
l'accesso
per
nella
4-5-4]
di
limitazione
modalita
diretto
accesso
o usare e
Codice
chiamate.
standby.
PIN1,
Codice
per
entrare
PIN2,
in
Impostazioni.
3.
Andare
nel
menu
Sicurezza.
4.
Selezionare
5.
Selezionareilcodice
Cambia
codici
premendo
chesidesidera
modificare
[OK].
e
premere
[OK].
6.
Selezione
E
possibile
registrarsi.
Automatica.
Automatica
Il
telefono
ci si
74
ITALIANO
Seguire
Premere
trova.
le
indicazioni
[OK]
rete
scegliere
In
genere,
[Menu
sceglie
sul
confermare.
per
[Menu
in
modo
la
selezione
4-6-1]
automaticamente
e
display
immettere
4-6]
automaticoomanuale
della
rete
e
la
rete
disponibile
il
nuovo
la
impostata
codice.
rete
a
cui
su
nell'areaincui
Descrizione
menu
Manuale
Il
telefono
questo
punto
La
funzione
disponibili
Preferita
E'
possibile
deve
tentare
predefinito
Personalizza
E'
possibile
comprende
caso,
questo
nazioneeil
Reset
Per
eseguire
dati
reimpostare
questo
(impostato
Nota
?
Come
Sesidesidera
chiudere
pulsante
[Menu
4-6-2]
la
lista
delle
propone
e
possibile
dipende
e
il
[Menu
impostare
di
proprio
4-6-3]
di
registrarsi.
reti
dal
telefono.
dagli
gestore
una
[Menu
aggiungere
anchelereti
selezionareeinserireilcodice
nome.
[Menu
i
dati
del
comando
a
1234
in
fabbrica).
utilizzarelacuffia
utilizzarelacuffia
una
chiamata,
argentato
scegliere
accordi
di
lista
La
lista
4-6-4]
o
cancellare
con
codici
4-7]
telefono
e
necessario
posto
reti
rete
delle
auricolare:
premere
lungo
e
le
reti
nella
della
qualche
visualizza.
tra
gli
alle
quali
dall'elenco
lista
dal
rete,
di
per
operatori
delle
default.
disponibili
la
rete
chesidesidera
di
Roaming
nazionale.
prime
viene
creata
nomi
non
riconosciuti
alla
condizione
inserireilcodicedisicurezza
auricolare
per
il
cavo.
utilizzare.
il
telefono
reti.
telefono.
il
codice
rispondere
secondo
A
Cio
In
della
Per
o
il
75
ITALIANO
Trasferire
(dipende
dalla
[Menu
rete
e
dall'abbonamento)
5]
Descrizione
menu
Il
servizioditrasferimento
numero
le
chiamate
informazioni,
1.
Premere
2.
Premere
Trasferire.
Tutte
Trasferisce
Se
occupato
Trasferiscelechiamate
No
Trasferiscelechiamate
Non
Trasferiscelechiamate
trova
contattare
voce
tutte
risposta
servito
fuori
dal
[Menu]
per
[Menu
le
[Menu
[Menu
raggio
vocali,
accesso
chiamate
[Menu
di
<Premere
chiamate
faxedi
il
gestore
nella
modalita
diretto
5-1]
vocali.
5-2]
vocali
quando
5-3]
vocaliacui
5-4]
vocali
quando
copertura
quattro
consente
datiinarrivo.
telefonico.
standby.
o
il
telefono
non
viene
il
telefono
della
rete.
,
volte>
di
data
trasferire
Per
entrare
per
e
occupato.
risposta.
e
spento
Trasferire
a
maggiori
in
o
un
ci si
5
altro
76
ITALIANO
Tutte
dati
Trasferisce
Tutte
(dipende
Trasferisce
I
sottomenu
Ogni
Attiva
Per
?
Casella
Inolta
Chiamate
?
Altro
Per
Vocale.
?
Preferito
Visualizzalalista
tutte
fax
[Menu
dalla
tutte
menu
include
[Menu
attivareilservizio
vocale
al
centro
datieChiamate
numero
inoltrarelechiamate
[Menu
[Menu
le
chiamate
rete
e
dall'abbonamento)
le
chiamate
[Menu
i
seguenti
5-x-1]
corrispondente.
[Menu
messaggi.
[Menu
5-x-x-3]
di5numeri
5-5]
5-6]
5-x-x]
5-x-x-1]
5-x-x-2]
ad
dati
fax
sottomenu.
Questa
fax.
un
preferiti
in
ingresso
in
ingresso
funzione
numero
diverso
per
adunaltro
adunaltro
non
e
dalla
l'inoltro.
Descrizione
inclusa
Casella
numero.
numero.
nei
menu
menu
77
Trasferire
menu
dalla
[Menu
include
(dipende
Disattiva
Ogni
corrispondente.
[Menu
rete
e
dall'abbonamento)
5-x-2]
sottomenu
questo
5]
cancellareiltrasferimento
per
Descrizione
menu
Verifica
Controlla
Elimina
Annullailservizioditrasferimento
78
ITALIANO
Stato
[Menu
lo
stato
del
trasferimenti
5-x-3]
servizio
corrispondente.
[Menu
5-7]
di
tutte
le
chiamate.
Agenda
[Menu
6]
Descrizione
menu
Entrando
sullo
selezionare
Ogni
base
una
stato
impegni,
in
schermo
volta
ad
essa.Ilcursore
dataevisualizzata
programmato
le
impostata
Nota
?
La
funzioneeattiva
<Premere
menu
questo
sono
un
giorno,
chesicambia
viene
visualizzati
mese
la
si
posiziona
e
data,
sottolineata,
un
evento.
chiamate,
anniversariele
gli
l'agenda,epossibile
solo
cinque
visualizzato
il
mese
anno
utilizzandoitasti
il
calendario
sempre
significa
La
funzione
visualizzare
quando
volte>
un
Calendario.
e
i
giorni.Epossibile
viene
aggiornato
sulla
data
che
per
aiutaaricordare
cose
da
fare.See
i
seguenti
il
telefono
e
acceso.
Agenda
corrente.
quel
sottomenu.
In
alto
,
giorno
gli
stata
6
.
in
Se
e
79
ITALIANO
Agenda
[Menu
6]
Descrizione
menu
Nuovo
E'
possibile
seguenti
Agenda
Inserire
premendo
?
Ripeti
-
Una
-
Quotidiana
-
Settimanale
-
Mensile
-
Annuale
?
Orario
-
In
orario
-
10
-
30
-
1
ora
-
1
giorno
il
volta
min
min
[Menu
inserire
di
tipi
[Menu
titolo,
sveglia
prima
prima
prima
prima
6-1]
un
memo
memo.
Il
numero
6-1-1]
il
l'ora,
[OK].
periododiripetizione,
:
nessuna
:
ripeti
:
ripeti
settimane.
:
ripeti
:
ripeti
:
l'avviso
:
l'avviso
dell'appuntamento.
:
l'avviso
dell'appuntamento.
:
l'avviso
:
l'avviso
dell'appuntamento.
di
fino
massimo
ripetizione.
l'avviso
l'avviso
l'avviso
l'avviso
suona
suona
suona
suona
suona
una
una
una
una
al
30
un'ora
un
a
10
30
caratteri
volta
volta
volta
volta
momento
minuti
minuti
giorno
e
di
scegliere
memo
e
l'oradiavviso
al
giorno
alla
settimana
al
mese
all'anno
dell'appuntamento.
prima
prima
prima
dell'appuntamento.
prima
per
per
20.
per
5
per
5
mesi.
5
anni.
tra
giorni.
5
i
80
ITALIANO
Memo
1.
Entrare
2.
Selezionare
3.
Scorrere
4.
Premere
5.
Inserire
[Menu
nel
il
menu.
per
memo
6-1-2]
Nuovo
selezionare
[OK]
e
premendo
premere
Memo.
[OK]
[OK]
Descrizione
menu
Mostra
Visualizza
e
l'icona
Avviso.
memo
selezionato.
Opzioni
?
Modifica
Premere
ripetizione
?
Cancella
Cancella
giorno
i
memo
.
Se
[Menu
[OK]
e
il
il
memo.
e
stato
Premere
6-2-1]
momento
[Menu
per
per
il
giorno
impostato
[Opzioni]
modificare
dell'avviso.
6-2]
prescelto.
un
avviso
il
soggetto,
Scorrere
cancellareomodificare
per
per
il
memo,
l'ora,
i
memo
il
appare
periodo
con
i
tasti
il
di
81
ITALIANO
Agenda
[Menu
6]
Descrizione
menu
Mostra
Mostra
e
"Mostra
Cancella
Cancella
Cancella
Cancella
tutti
le
note
.
Premere
giorno".
l'ultimo
tutti
tutti
[Menu
impostate
ultima
memo
i
memo.
[Menu
[Menu
6-3]
tutti
per
[Opzioni]
del
quale
6-5]
i
giorni.
per
6-4]
siete
Scorrere
accedere
stati
gia
i
memo
allo
stesso
avvertiti.
con
i
tasti
menu
di
82
ITALIANO
Accessori
[Menu
7]
Descrizione
menu
Cartella
Qui
vengono
scaricati
Immagini
Icona
Animazioni
suoneria
Tipo
Suoni
I
sottomenu
?
Modifica
Si
potra
?
Cambia
Si
potra
?
Reset
Si
potranno
<Premere
inbox
dalla
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
modificare
titolo
modificareiltitolodiciascuno
[Menu
[Menu
memorizzatiicontenuti
rete
7-1-2]
[Menu
[Menu
7-1-5]
di
ciascun
[Menu
7-1-x-3]
cancellare
oppure
7-1-1]
7-1-3]
7-1-x-1]
ciascuno
7-1-x-2]
ricevuti
7-1-4]
menu
tuttiicontenuti
7-1]
tramite
principale
dei
contenuti
sei
volte>
(immagini,
messaggi
[Menu
scaricati.
dei
contenuti
scaricati.
animazioni
EMS.
7-1-x-x]
scaricati.
Accessori
e
suoni)
7
83
ITALIANO
Accessori
[Menu
7]
Descrizione
menu
Giochi
Il
telefono
Nota!
?
I
tastidicontrollo
gioco
tastidicontrollo
[Tasti
?
?
Composer
E
possibile
tono
viene
Quando
creato
in
modificarne
1.
inserire
2.
per
regolare
di
seguito.
-
Durata
-
Pausa
-
ottava
-
Tono
[Menu
contiene
visualizzato
si
accede
precedenza,sedisponibile.
le
della
ha
tuttavia
Comuni
,
melodie
comporre
uno
esistente:
note
caratteristiche
nota
7-2]
giochi
sono
uno
comunemente
di
:
Indietro
:
Pause
un
tono
per
a
questa
desiderate.
:
della
:
della
:
:
da
diversi:
diversi
schermo
Controllo]
gioco
[Menu
di
chiamata
ultimo
funzione,
(
della
riduce
nota
inserisce
nota
imposta
rende
#
accanto
nell'elenco
selezionataola
precedente.
piu
ciascun
per
di
spiegazione
usati
sono:
7-3]
personalizzato.
viene
visualizzato
Per
comporre
~
:
nota,
procedere
e
(--)
una
pausa
I'ottava
per
acutalanota
alla
nota),adesempio,
gioco.
dei
toni.
CDEFGAB)
aumenta
pausa.
della
le
un
come
nuove
corrente
dei
nuovo
(+)
stessa
Ciascun
tasti.
II
nome
il
tono
riportato
la
durata
durata
note.
(indicata
#f.
Altri
tono
del
o
84
ITALIANO
Descrizione
menu
Editor
1.
2.
3.
grafico
Per
modificare,
Per
strumentidimodifica
gli
-
Modo
-
Disegna
cancella
-
Pixel
Per
aiuto,
Nota
Si
possono
Seicontenuti
del
telefono
Conversioni
3.
Medianteitasti
4.
Immettereilvalore
5.
Premere
e
tenere
scaricare
[Menu
selezionare
:
Il
tasto
:
Il
tasto
:
Il
tasto
premuto
scaricati
verra
visualizzato
[Menu
Converte
desiderata.
misure
Volume.
1.
Premendo
selezionare
2.
Dopo
utilizzandoitasti
valore
,
desiderato
o
[Esci]
7-4]
l'immmagine
seguireleseguenti
cambia
cambia
controllalascrittura
il
tasto
immagini
e
non
sono
un
desiderata.
da
cursore
a
traAdisegna
.
iconeemodificarle
compatibili
messaggio
e
dei
con
di
errore.
indicazioni
penna.
cancella.
l'editor
7-5]
qualunque
Vi
di:
Lunghezza,
aver
standard
selezionareilvaloredaconvertire.
per
misurazione
sono
4
possibili
Superficie,
il
tasto
uno
selezionatoilvalore
nello
terminare.
[Avanti]epossibile
dei
quattro
, ,
usandoitasti
vuoto.
spazio
conversioni
tipi
impostare
pixels.
a
piacimento.
grafico
nell'unita
Peso
di
unita.
corrente
,
:
le
per
e
il
.
85
ITALIANO
Accessori
[Menu
7]
Descrizione
menu
Calcolatrice
4.
Sesidesidera
dal
seguita
5.
Cancellareinumerioi
6.
Per
il
tasto
7.
Se
mentre
segno
cancellareinumeri
[Esci.].
.
si
preme
il
tasto
se
si
preme
[Menu
7-6]
Includelefunzioni
Addizione,
Divisione.
1.
Inserireinumeri
2.
Usareitasti
selezionare
3.
Inserireinumeri
continuare
.
segni
inseriti
Per
chiudere
si
,
il
tasto
Sottrazione,
il
calcolo,
col
tasto
o
la
inserire
puo
si
standard:
tramiteitasti
, , ,
un
segno
seguiti
ripetere
Cancella.
l'operatore
Calcolatrice,
un
inserira
la
:
÷
+,
--,
*,
Moltiplicazione
numerici.
per
il
calcolo.
per
dal
segno.
questa
procedura
matematico,
premere
numero
negativo,
per
i
virgola
e
premere
il
tasto
decimali.
86
ITALIANO
Fusi
orari
E
possibile
possibile
selezionata.
1.
Selezionare
premendo
2.
E'
anche
stesso
3.
Se
desiderato,
4.
Premere
PC
PC
tramite
filediPC
[Menu
visualizzare
impostare
possibile
fuso
Sync
eunsoftware
Sync
cavo.
Sync
la
citta
,
orario
impostare
[Esci.]
Per
7-7]
l'ora
l'ora
della
.
controllare
premendo
per
ulteriori
sul
CD-Rom
corrente
quale
l'orario
uscire
per
di
qualunque
in
base
visualizzareilfuso
quali
,
corrente
dal
menu.
lo
scambio
sull'utilizzo,
dettagli
PC
Sync.
altre
citta
all'ora
citta
.
di
del
mondo.Einoltre
della
appartengono
della
citta
dati
tra
consultare
Descrizione
citta
orario
selezionata.
PCetelefono
l'Help
menu
allo
87
ITALIANO
Internet
[Menu
8]
Descrizione
menu
Il
telefono
(WAP).E'possibile
vostra
news,
Home
Utilizzare
impostata
profilo,
Preferiti
E
desiderata
?
Connetti
?
Aggiungi
?
Modifica
?
Cancella
rete.
previsioni
[Menu
la
possibile
supporta
Il
menu
questa
nel
profilo
home
[Menu
salvare
e
premere
:
:
:
:
del
opzione
page
Per
Per
Per
Per
<Premere
servizi
basati
accedereatutti
servizi
permette
e
tempo
orari
8-1]
connettersiinWAP
per
attivo.
Se
verra
impostata
8-2]
fino
a
50
indirizzi.
[Opzioni]
collegarsi
salvare
modificare
eliminare
all'indirizzo
manualmente
titoloeindirizzo.
l'indirizzo
non
sul
dei
quei
di
e
per
sette
volte>
Wireless
servizi
ricevere
voli.
possibile
dal
gestore
Andare
attivare
selezionato.
un
selezionato.
Application
supportati
informazioni
alla
impostare
del
sulla
locazione
le
seguenti
nuovo
indirizzo.
Internet
Protocol
dalla
Home
un
servizio.
come
Page
sito
funzioni.
8
nel
88
ITALIANO
Descrizione
menu
Messaggi
Tramite
questo
WAP
pusheleggere
disponibilita
Recevuti
I
messaggi
Ricevi
Si
puo
Profili
E
possibile
volta.
accedere
Attiva
Per
Impostazioni
Per
?
Homepage
Questa
sito
digitare
automaticamente.
?
Mostra
E
contenute
[Menu
push
[Menu
decidere
[Menu
memorizzare
Andare
alle
[Menu
attivare
il
modificareecambiare
impostazione
chesidesidera
"http://"
immagini
possibile
nelle
push
menu
di
questo
8-3-1]
possono
8-3-2]
se
ricevere
8-4]
sul
profilo
opzioni
8-4-1]
profilo
[Menu
[Menu
davantiaciascun
selezionare
pagine
[Menu
e
possibile
eventualmente
quelli
servizio
essere
I
messaggi
fino
a
desiderato
disponibili.
selezionato.
8-4-2]
le
impostazioni
8-4-2-1]
consente
utilizzare
[Menu
8-4-2-2]
se
scaricare
WAP.
8-3]
attivarelaricezione
consultare
lettiecancellati.
5
profili
di
come
o
ma
e
premere
WAP
immettere
homepage.
URL,
o
meno
ricevuti.
il
proprio
meno.
attivarne
il
browser
dei
Per
operatore.
solo
[Opzioni]
del
profilo
l'indirizzo
Nonenecessario
WAP
le
immagini
messaggi
la
uno
alla
per
selezionato.
(URL)
lo
aggiunge
sulle
del
89
?
Connessione
Le
opzioni
e
dipendono
Temporanea
Un
Continuo
Un
rete.
Pochi
numerico
Internet
per
servizio
[Menu
servizio
cellulari
nel
[Menu
[Menu
8-4-1-2-3]
il
tipodicollegamento
dal
gateway
[Menu
non
convalidato,
possono
modo
utilizzato.
8-4-1-2-3-1]
convalidato
8-4-1-2-3-2]
ma
impostareiltipo
seguente:
8]
(senza
che
sono
Temporanea
collegamento).
produce
maggior
utilizzando
Descrizione
traffico
un
o
Continua
tasto
menu
sulla
[Menu
sono
numerico
connessione
(Temporanea).
connessione
(Continua):
8-4-1-2-4]
Nessuna
pagine
possono
nel
connessione
connessione
9200
9201
-
Sicurezza
Le
opzioni
utilizzatoedelle
Alcuni
cellulari
codice
9202
9203
90
ITALIANO
WAP
impostare
modo
non
non
e
Sicura,
che
seguente:
sicura
sicura
sicura
sicura
si
questa
senza
orientata
senza
orientata
a
seconda
vogliono
opzione
collegamento.
collegamento
al
collegamento
del
gateway
consultare.
tramite
al
collegamento.
un
-
Info
gateway
La
maggior
identificazione
contattare
richiesti
-
Trasporto
-
Dati
profilo
Questo
collegamento
e
vanno
Indirizzo
Numero
chiamata
Tipo
Velocita
Nome
utente
Password
[Menu
dei
parte
dell'utenteela
il
proprio
vanno
impostati
[Menu
8-4-1-2-6]
[Menu
menu
permette
WAP.
richieste
chiamata:La
al
IP
8-4-1-2-5]
WAP
non
gateway
operatore
primadinavigare
password.
per
richiedonoilcodice
Se
ulteriori
dettagli.
nei
necessario
8-4-1-2-7]
di
Le
informazioni
proprio
:
Immettere
cuicisi
:
Immettere
per
collegarsi
:
Selezionare
impostare
operatore.
i
dati
necessarie
l'indirizzoIPdel
collega.
il
numero
al
gateway
il
tipo
di
necessari
di
telefono
chiamata
AnalogicaoDigitale(ISDN).
velocita
di
collegamento
:
L'identificativo
connessione
utente
(NON
per
quello
WAP).
:
La
password
connessione
l'identificazione.
richiesta
(NON
dal
dal
gateway
siti
WAP.
sono
gateway
WAP.
per
il
proprio
del
proprio
Descrizione
Quando
al
le
da
di
dati:
i
dati.
gateway
server
WAP)
di
sono
seguenti
WAP
comporre
server
per
menu
a
di
di
91
-
Timeout
Selezionare
browser
esempio,
continuare
memorizzate
'Fuori
fuori
viene
?
Rinomina
Per
?
E-mail
-
Connetti
Per
-
Modifica
Per
Internet
[Menu
WAP
perche
linea',
della
attivata
[Menu
modificare
[Menu
[Menu
collegarsi
[Menu
modificare
[Menu
8-4-1-2-8]
uno
dei
quattro
informa
il
gateway
a
scorrere
nella
cache
ma
quando
sessione
corrente
una
nuova
8-4-1-3]
il
nome
8-4-1-4]
8-4-1-4-1]
al
server
8-4-1-4-2]
l'indirizzodiE-mail.
8]
Descrizione
di
periodi
cheiltentativodiinviareidatiefallito
WAP
le
schede
del
cellulare
si
seleziona
e
chiamata
del
profilo.
di
E-mail
timeout,
non
WML
un
non
memorizzata
dati.
configurato.
Accesso
risponde).
nella
sessione
restando
link
per
ai
trascorsi
Si
puo
corrente
completamente
una
scheda
nella
cache,
menu.
i
quali
menu
il
(ad
o
al di
VaiaURL
Per
andare
specificare
92
ITALIANO
[Menu
nel
sito
l'indirizzo
8-5]
desiderato.
URL
del
Prima
sito.
del
collegamento,
e
necessario
Descrizione
menu
Memoria
Per
cancellare
modalita
Svuota
Il
contenuto
Verifica
Per
controllarelamemoria
?
Sempre
La
cache
cache.
cache
della
cache
[Menu
memoria
navigazione.
?
Solo
all'avvio
La
memoria
browser
?
No
La
[Menu
memoria
WAP.
8-6-2-3]
Certificati
Viene
visualizzato
Reset
E
riportandole
profili
possibile
azzerare
a
il
contenuto
[Menu
memoria
[Menu
cache
[Menu
cache
cache
[Menu
valori
[Menu
[Menu
8-6-1]
8-6-2]
8-6-2-1]
viene
8-6-2-2]
viene
non
viene
8-7]
un
elenco
tutte
le
predefiniti.
8-6]
della
memoria
cache
viene
cache.
controllata
sempre
controllata
mai
controllata.
dei
certificati
8-8]
impostazioni
cacheomodificare
eliminato.
durante
solo
quando
disponibili.
e
le
modifiche
viene
la
avviato
effettuate
la
il
93
Menu
in
linea
WAP
Descrizione
menu
Quando
Home
Vedi
Ricarica
Ricarica
Preferiti
Vedi
Salva
Per
VaiaURL
Per
modificare
VaiaE-mail
Si
collega
Salva
Salva
siein
linea,
[Menu
8-1].
la
pagina
[Menu
8-2].
preferiti
salvareilsito
andare
nel
l'indirizzo
all'URL
E-mail
l'URL
corrente
e
corrente.
cortrente
sito
desiderato.
impostato
possibile
del
sito.
come
visualizzare
nella
lista
In
come
server
dei
questo
server
E-mail.
i
seguenti
preferiti.
si
menu,
E-mail.
puo
menu.
anche
94
ITALIANO
l
vostro
la
scheda
relativo
banking,
menu
Servizi
operatore
a
informazioni,
principale.
SIM.
questi
SIM
di
In
questo
servizi
Per
disponibilitadiquesti
sistema
(si
meteo,
ulteriori
servizi
[Menu
caso
tratta
9]
offrire
terminale
normalmente
etc
ulteriori
visualizzera
etc...)
e
puo
il
sport
informazioni
contattateilvostro
applicazioni
di
servizidihome
come
verificare
per
operatore.
ultima
Descrizione
il
menu
voce
la
menu
tramite
del
95
ITALIANO
Chiamate
Per
l'abilitazioneaiservizi
comunicazione
necessario
telefono
Invio
1.
2.
3.
collegare
sia
collegato
di
chiamate
Collegare
Avviareilsoftware
trasmettere
Dopo
chiudendoilsoftware
chiudendoiltelefono.
il
la
trasmissione
datiofax.
computer
i
datioil
DatieFax
datiofaxenecessario
Prima
il
telefono
a
un
di
fax.
di
a
un
apparecchio
DatioFax
al
telefono.
comunicazione,
dei
datiodel
di
comunicazione,
usare
queste
computer
compatibile.
eseguire
terminarelachiamata
fax,
premendo
un
funzioni
o
assicurarsi
la
Funzioni
software
chiamata
e
[Fine]
Addizionali
di
che
e
il
o
Ricezione
Se
avete
telefono
Ricezione
numeri
riconosce
di
di
chiamate
differenti
chiamate
per
il
di
chiamata.
tipo
DatioFax-Numeri
DatioFax
le
chiamate
vocali,
dati
diversi
e
il
fax,
(Multi-numero)
Il
Per
1.
2.
3.
96
ITALIANO
mostra
display
ricevere
Collegare
Avviareilsoftware
non
e
Dopo
chiudendoilsoftware
chiudendoiltelefono.
una
il
presente
la
ricezione
quale
chiamata
computer
tipo
al
di
comunicazione,
la
Risposta
dei
datiodel
di
di
chiamataein
datiofax:
telefono
automatica)
fax,
comunicazione,
arrivo
(dataofax).
accettare
terminarelachiamata
la
e
chiamata
ricevereidatioil
premendo
fax.
[Fine]
(se
o
Funzioni
Addizionali
Ricezione
Se
la
vocali,
arrivo.
Per
usare
o
fax.
opzioni
Impostazioni
Per
1.
Premere
2.
Selezionare
Chiamata
3.
Selezionare
premere
4.
Collegare
5.
Avviareilsoftware
non
6.
Dopo
chiudendoilsoftware
chiudendoiltelefono.
Una
selezione
vostra
dati
E'
nel
ricevere
e
volta
di
scheda
o
fax,
un
servizio
quindi
sottomenu
chiamate
una
in
il
presente
la
ricezione
impostato
rimane
chiamate
SIM
il
telefono
dati
necessario
Modalita
chiamata
in
[Menu]
Impostazioni
Arrivo
il
di
chiamata
tipo
[OK].
computer
di
la
Risposta
dei
il
telefono
valida
finoache
DatioFax-Numero
non
supporta
non
riconosce
o
assicurarsi
fax,
impostare
Prossima
datiofax:
modalita
il
chiamate
Chiamata
Standby
Impostazioni
desiderato
al
telefono.
comunicazione,
automatica)
datiodel
di
comunicazione,
terminarelachiamata
fax,
su
un
tipo
non
numeri
separati
il
di
tipo
di
essere
telefono
ad
(Impostazioni
in
Arrivo).
Chiamate
(Voce,
accettare
e
ricevereidatioil
premendo
di
chiamata
viene
modificata.
Singolo
per
chiamate
in
una
di
Dati
la
chiamata
in
chiamate
modalita
questa
Prossima
o
Fax)
[Fine]
arrivo,
in
dati
e
(se
fax.
o
la
97
Menu
Il
menu
visualizzato
e
diverso
Durante
Mettere
premere
Fare
fare
composto
Passare
passare
selezionare
due
una
dal
Standby.
il
[Invia]
il
[Nomi]
selezionareledue
chiamate,
modalita
1
1-1
Premere
riprenderla.
tasto
attesa,
1-2
Per
Premere
numero
tasto
1-3
Per
e
Spostando
possibile
delle
Chiamate
sullo
principale
Le
sue
chiamata
chiamata
[Invia]
metterla
tasto
chiamata,
[Nomi]
nella
selezionare
una
chiamata
o
l'alto
o
selezionarla
schermo
opzioni
Rubrica
chiamata
premere
verso
menu
una
una
tasto
Durantelaricezioneol'invio
per
il
una
seconda
seconda
tasto
e
da
da
una
Scambia
verso
di
default
in
mettere
per
in
attesa.
[Invia]
chiamata
e
selezionare
Aggiungi
all'altra,
il
chiamate
del
sono
attesa
per
richiamare
durante
il
basso
e
premere
telefono
visualizzato
descritte
una
di
una
Quando
riprenderla.
Ricerca.
la
chiamata,
nuovo.
all'altra
selezionare
tasto
il
tasto
in
corso.
durante
quidiseguito.
chiamata
chiamata,
una
il
numero
Per
il
[Invia].
con
la
Per
terminare
il
tasto
Funzioni
Addizionali
una
chiamata
sullo
schermo
in
attesa
premere
chiamataein
dalla
Rubrica.
salvare
premere
tasto
freccia
il
[Menu]
e
una
[Fine].
in
o
il
il
98
ITALIANO
Funzioni
Addizionali
1-4
Rispondere
Per
rispondere
il
premere
Il
telefono
una
mostra
Avviso
supporta.
vedere
Selafunzione
chiamata
selezionando
Per
premere
1-5
Per
corso,
una
selezionare
1-6
Per
torna
Quando
voi
tasto
avverte
chiamata.
che
c'e
di
chiamata,
Per
il
menu
e
rispondere
terminarelachiamata
il
tasto
Rifiutare
rifiutare
una
premere
chiamata
Rifiuta.
Impostare
rendere
muto
e
[Menu]
alla
funzione normale.
il
telefono
ancora
potete
ad
una
chiamata
a
una
chiamatainarrivo
[Invia].
anchedichiamateinarrivo
Viene
una
chiamata
informazioni
Attesa
e
attivata,
il
tasto
una
chiamata
il
tasto
e
in
gia
il
il
selezionare
e
ascoltarlo.
generato
e
[Menu]
chiamata
corso,
microfono
microfono
muto,
un
in
attesa.
disponibile
sulla
chiamata
e
possibile
alla
seconda
[Menu]eRispondi.
corrente
e
selezionare
quando
[Fine].
premere
durante
Mute.
Premendo
il
vostro
in
arrivo
il
quando
segnale
Questa
soloseil
sua
attivazioneedisattivazione
[Menu
4-4-4].
mettereinattesa
telefono
quandoegia
acusticoeil
funzione,
vostro
premendo
e
rispondereaquella
Fine&Prossima.
in
arrivo
noncisono
Per
il
su
Mute
rifiutare
tasto
una
chiamata,
altre
una
[Menu]
[Sonoro]
interlocutore
non
display
gestore
la
[Invia]
chiamate
chiamata
premere
puo
suona,
in
denominata
di
prima
o
in
attesa,
e
il
telefono
sentirvi
corso
rete
in
quando
il
tasto
la
ma
99
Loading...