LG G5200 Owner’s Manual [fa]
v —U
GPRS vÄ È« uJK œ Á«bL sHK
ÊUÖbMM ·dB ULM «—
G5200 ∫ ‰b
«— ULM «— s « Á«dL sHK “« ÁœUH « “« q UHD v tJ$u sJMâL Æ bJzU d tF UD X œ t ÈbF +UF)«d XN) t ULM «— s « kH' —œ œu& ÆbJzU d X œ
d N ”U4'« œU3 « Y1U G5200 sHK `D vKIJ$ Õd-
ÆœœdÖ v ÁbMM ·dB d AJ v '«— Ë
<![endif]>U— v
‰b Á« dL sHK G5200
3
تﺎﻜﻧ 
vzu œ«— ëu « ÈU ÁbM d ÂU9 t b&U v XJL « ezU' t J= s « d – —œ qE«b œU3 « Y1U b=u& t dÖ —U t pO=Ëd J « “«u +—ËU3 —œ tâ=UMÇ ÆœœdÖ v UN=¬ —U
t~= ‘u UE «— Á«dL sHK X4 U v “«ËdÄ ÊU “ ‰u- ÂU9 —œ ÆX&«œ
œ«u +U$UE—U ¨v Eu œ«u l UM ¨ s eM éLÄ +—ËU3 —œ eÖd ÁœUH « Á«dL sHK “« È—U3H=« œ«u ÈUN U U Ë vzUJLJ& Æ bJzU dH=
¨ b&U v ŸuM2 Á«dL sHK “« ÁœUH « vKzôœ t t vzUN=UJ —œ sHK “« ÁœUH « ‰US Ê«uM1 t Æ bJzU/ ‘u UE «— sHK ÁU~ œ Y1U Ê« “« ÁœUH « «d “ b&U v ŸuM2 UN=U —ULJ —œ Á«dL rJEM ÈUN U~ œ tKL) “« vJ&eÄ +«eJN& —œ ‰ö E« œU3 « Æ œœdÖ v ÊU —ULJ È—«bJM& +«eJN& U Ë VK ÊU d{
vzUN U~ œ œd —U —œ ‰ö E« œU3 « Y1U vzu œ«— ëu « qE«b ÆœœdÖ v ÁdJ[ Ë d uJá U ¨ u œ«— ¨ Êu e uK bM=U
Æb eJ dá vÖbM=«— sJ' Á«dL sHK Êœd —U t “«
ÆbJzU d eJ dÄ t-u d Èd-U Ë sHK ÁU~ œ Êœd “U “«
s « «d “ b —«bN~= —Ëœ ÊU œu ”d œ “« «— Á«dL sHK ÁU~ œ Y1U ʬ È“U «b) Ë Áœu vÇu v=b&«b) +UFD q U& ÁU~ œ Æ œœdÖ v vJ\d J « Èu& œU3 «
<![endif]>U— v
4
Æ bJzU d eJ dÄ fJE ÊU œ U —˛—U& ”U9 “«
∫ bJzU d t)u d “ +UJ= t UHD
t «d “ œœdÖ ÁœUH « Áb& haA ÈU —˛—U& Ë Èd-U “« «dB`M sHK ÁU~ œ t +—U4E Êb ¬ œ—«Ë Y1U UN=¬ d~ œ Ÿ«u=« ÈdJÖ —U ÆœœdÖ v Á«dL
ÆœdJÖ ÂU$« t-u d sJ=«u o - d b U v Èd-U 7E«b=« —Ëœ
«dB`M ¨ œuE ÁU~ œ t +—U4E Êb ¬ œ—«Ë “« ÈdJÖuK) —uEM t Æ bJzU d ÁœUH « ÊUMJL-« q U Ë vK$« “«u “«
tJ & ÂU9 j u ULM «— s « —œ Áb& d – ÈUN4 Ëd “« vEd Æb=œdÖ v/ v=U J AÄ v «d Ua ÈU
<![endif]>U— v
rN t!J
ÁœUH « Áu`= ’uBE —œ v U « Ë rN v U1ö-« ÈËU' ULM «— s « —uEM t t b&U ≠ v Á«dL sHK ÁU~ œ ÈdJÖ—U t Ë X « “ô¨ +—U4E Êb ¬ œ—«Ë “« ÈdJÖuK) Ë Ê¬ “« tMJN ÁœUH « ÆœdJÖ —«d tF UD œ—u X œ t ÁœUH « “« q ULM «— s « œUH
œU ʬ “« ULM «— s «—œ s&Ë— Ë ` d$—uD t ‰u% Ë dJJG t=uÖd ÆœœdÖ v UL& ÁU~ œ v =«—UÖ 7 — sJ “« Y1U b&U ÁbA=
5
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ
V UD t ö
10 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ v U В“«u
12 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Б« dL sHK БU~ œ ¡« e «
12 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ ИuK XL$%
13 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ VI' XL$%
14 ..................................................... LCD g*U/ t,H tâ*—œ
15 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U tLЦœ œdJKL' Хd1
16ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ —UM* ÈU tLÖœ
17ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Иœb' Ш v5d6 ИU tLЦœ
g*U/ t,H t7 ◊u7d 9U'ö:«
18 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 9U uKF*« чd'
18 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t,H ИЛ— ИU t UA Л UN ц'
—U* t7 ŸËd1
20 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ 7 «b « —U* t7 “« q % q6«d
20 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖИd:U7 VB
20 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 9—U* rJ И—«cЦ ИU
21 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ И d:U7 ˛—U1
22ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ—˛—U1 Êœd* «b
23ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ Кœd* s1Л— ‘Л“
23 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ Кœd* s1Л—
23ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖБU~ œ Кœd* ‘u U
24ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ”UN t7 vzu~7« u Л ◊U —« È—«d%d7
24 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ◊U —« И—«d%d7
24 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ vKK*« sJ7 ◊U —«
24 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU~ œ sHK d 5œ o*d: “« ◊U —« œUL*«
24 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ l*d ИdJЦ Б—UL1 o*d: “« ◊U —« œUL*«
25 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ v7UJ œ ИU b*
<![endif]>U— v
6
<![endif]>U— v
25 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©d *«—U* 8 U 4® PIN b*
25 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©d *«—U* 8 U 4 ® Ëœ Á—UL1 PIN b*
25 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©d ?«—U* 8 U 4 ® v* Á—UL1 PUK b*
26 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©d *«—U* 8 U 4 ® Ëœ Á—UL1 PUK b*
26 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ © d *«—U* 8 U 4 ® v JM « b*
ÁU~ œ ÈuM t7 v7UJ œ Áu,
27 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ sHK tЗ d 5œ
28ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1 v U «¤ uL $
29ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2 v U «¤ b*b ÂU Êœd* t5U{«
31 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3 v U «¤ V:UU ÈUN ËdÖ
33ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›4 v U «¤ l*d ÈdJÖ Á—UL1
34ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5 v U «¤ 9ULJEM
35ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6 v U «¤ U œ—u*— ÂU9 Êœd* ÈUÄ
35ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7 v U «¤ U œ—u*— ÂU9 Êœd* vá*
36ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›8 v U «¤ v u ÈUN UJÄ X$J
37ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›9 v U «¤ 9U'ö:«
38ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WLzUI « …dL1
42 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›1 WLzU%¤ qzU d «
42 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1≠1 ÈuM ¤ v* Á—UL1 ÈuM ÂUJÄ 71u
47ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠1 ÈuM ¤ X5U*—œ ‚ËbM
48ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›3≠1 ÈuM ¤ ‰U —« ‚ËbM
49ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠1 ÈuM ¤ UN$*Ë d t7 ◊u7d 9U'ö:«
51 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠1 ÈuM ¤ ÂU 9—U*
51 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6≠1 ÈuM ¤ U u~ «
52 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7≠1 ÈuM ¤ 9ULJEM
53ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›8≠1 ÈuM ¤ tE5U6 —«bI vÇ
54ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2 ÈuM ¤ UN U9 X _
54 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›1≠2 ÈuM ¤ a UÄ v7 ÈUN U9
7
54 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠2 ÈuM ¤ ÁbJ — ÈUN U9
54 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3≠2 ÈuM ¤ Áb1 ÈdJÖ Á—UL1 ÈUN U9
54ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠2 ÈuM ¤ UN U9 tJK* X$J
55ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠2 ÈuM ¤ dJ « È UN U9 ·c6
55 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6≠2 ÈuM ¤ ◊U —« tM*e
58ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7≠2 ÈuM ¤ GPRS information
59ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3 ÈuM ¤ 9U UJ « ÈuM
59 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1≠3 ÈuM ¤ ÁbM «“d jI5
59 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠3 ÈuM ¤ X U X U6
60 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›3≠3 ÈuM ¤ ÈœU' XJF{Ë
60 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠3 ÈuM ¤ œU*“ È«b
60 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠3 ÈuM ¤ X b
60 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6≠3 ÈuM ¤ qJ u «
63 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4 ÈuM ¤ 9U vEM
63ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1≠4 ÈuM ¤ X'U —ô¬
64ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠4 ÈuM ¤ ÊU “ Ë a*—U
65ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3≠4 ÈuM ¤ sHK 9ULJEM
68 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›4≠4 ÈuM ¤ ”U9 9ULJEM
72 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠4 ÈuM ¤ v JM « 9ULJEM
75 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6≠4 ÈuM ¤ tJ 1 9ULJEM
75ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7≠4 ÈuM ¤ GPRS settings
76ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›8≠4 ÈuM ¤ ©t U —U* 9ULJEM t7 XAÖd7
77ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5 ÈuM ¤ ”U9 ‰UI «
77 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1≠5 ÈuM ¤ v u ÈUN U9 ÂU9
77 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠5 ÈuM ¤ j Êœu7 ‰UG1« 9—u —œ
77 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3≠5 ÈuM ¤ vzu~U UÄ Âb' 9—u —œ
77 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠5 ÈuM ¤ Êœu ”d œ —œ 9—u —œ
78 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠5 ÈuM ¤ 9U'ö:« È ËU6 È UN U9 ÂU9
78ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6≠5 ÈuM ¤ f*U5 ÈËU6 ÈUN U9 ÂU9
79ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7≠5 ÈuM ¤ j ‰UI « œ—«u ÂU9 Êœd* q:U7
<![endif]>U— v
8
<![endif]>U— v
80ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6 ÈuM ¤ eg— t U d7
81ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1≠6 ÈuM ¤ b*b t U d7
82ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›2≠6 ÈuM ¤ “Ë— ÈU t U d7 t7 v U~
83ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3≠6 ÈuM ¤ U t U d7 tJK* t7 v U~
83 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠6 ÈuM ¤ t U d7 s*d ¬ Êœd* ÈUÄ
83 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠6 ÈuM ¤ U t U d7 ÂU9 Êœd* ÈUÄ
84 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7 ÈuM ¤ `g dH 9U UJ « ËU —«e7«
84ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›1≠7 ÈuM ¤ UN*“U7
85ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠7 ÈuM ¤ ÁU~ œ ‰b
86ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3≠7 ÈuM ¤ »U$6 sJ1U
87ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠7 ÈuM ¤ vKK*« sJ7 ÊU “
88ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›8 ÈuM ¤ X d Mg«
88 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ›1≠8 ÈuM ¤ vK « ÁU~*UÄ
88 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›2≠8 ÈuM ¤ Áb1 È—«cÖ t UA v d M*« ÈUN —œ¬
89 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›3≠8 ÈuM ¤ 9U UJ « ÈuM
92 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›4≠8 ÈuM ¤ X d M*« ”—œ¬ t7 75—
92ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›5≠8 ÈuM ¤ tE5U6 9ULJEM
93ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›6≠8 ÈuM ¤ v JM « ÈU t U v «uÖ
93ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ›7≠8 ÈuM ¤ Áb1 rJEM 9U UJ « Êœd* ÈUÄ
94............................................ OnLine œ—u ÈU uM
t5U{« 9U UJ «
95 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 9U6ц:« Л f*U5 9U:U —« “« БœUH « v~ u~З
95 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ9U'ц:« Л f*U5 ИUN UJД ‰U —«
95 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 9U'ц:« Л f*U5 ИUN UJД X5U*—œ
97 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖX5« И—œ ИuM
97 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ◊U —« И—«d%d7 КU “ ‰u: —œ Ж1
99 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ f «dHM* U* v ЛdЦ 9U:U —« Ж2
102 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 9«— vLF Л И —« bN~
104 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ vM5 9U'ц:«
9
ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ 
V)UD t'ö%
Æ bJ&U Áœu/ X U —œ «— d “ “«u ÂU9 t bJzU d X œ l u — œ
œ—«b=U « Èd-U |
UN —U |
Èd “bM |
Êœ dÖ e\ ˬ bM
ULM «— tÇd œ |
v d U4 —u «œ¬ Á«dL sHK v&uÖ |
<![endif]>U— v
10
V)UD t'ö%
v Ua =« “«u
‰UI =« XJ Ë CD |
v bM ˛—U& |
+U1ö-« |
|
Èd “bM wJ
<![if ! IE]><![endif]>U— v
11
ها ﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ءا ﺰﺟا 
V)UD t'ö%
|
هﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
16 |
5 |
10 |
|
|
6 |
11 |
7 |
12 |
8 |
|
|
13 |
9 |
14 |
|
15 |
Á—U tLÖœ 9
X «— XL vK$« tLÖœ 10
◊U —« lD Ø‘u UE s&Ë— tLÖœ 11
‰UD « tLÖœ 12
U Á—UL& tLÖœ 13
£ tLÖœ 14
Êu ËdJJ 15
ÂUJÄ ‰UI =« tLÖœ 16
v&uÖ 1
ÁbMM ‰UF Ë Áb=u& U v&uÖ 2 g U/ t`H$ 3
éÇ XL vK$« tLÖœ 4 qG ÈU tLÖœ 5
ÊU d bJ U tLÖœ 6
‰U —« tLÖœ 7
ÁbM=«“d tLÖœ 8
<![endif]>U— v
12
V)UD t'ö%
5
6
Èd-U ‰UMJ d 3
+—U rJ X u 4 v œ bM VB= q` Œ«—u 5
Èd-U qH 6
<![if ! IE]><![endif]>U— v
هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺴﻗ
3
2
Èd-U 1
Ø—˛—U& ‰UB « q` « 2
ØÈd “bM
+U1ö-« ‰UM~J q U
13
ها ﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ءا ﺰﺟا 
V)UD t'ö%
LCD ﺶﻛﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﭽﻛرد
LCD tâ —œ 1 
ÁbM b=UA= ⁄«dÇ 2 
ÁU~ œ ÈuK) bJK 3
X4Ä U Ë ÁbJ — ÂUJÄ 7 t=UA= Êb œ t —œU UL& tâ —œ s « o d- “« .1 t —œU q —œ Æ œu bJ «uE ÁU~ œ »—œ Êœd “U ÊËb v ' v U —œ v u$
Æ bJ 4 v U —« Ë v U —œ ÈUN UJÄ Á—UL&Ë ÂU= vÇ
v «d Ua tJ & XJF{Ë vÇ t —œU tâ —œ s « o d- “« sJMâL .2 q U +ULJEM XL4 o d- “«d~A U/ s « @=— UML{ Æ œu bJ «uE
Æb&U v dJJG
—œ Ë ©Stand by® X bE t d{U' X U' —œ tLÖœ s « +b v=ôu- —UA U .3
ʬ “«Æ b —«œd «— ÁbM=«“d ÊUJ « bJ=«u J X « t 4 ÁU~ œ »—œ t v U' Æ bJzU/ œ— Ë t d cá= «— v U —œ È UN UJÄ bJ=«u= v t &cÖ
t+u 
X x sHK tÇd œ —œ v U —« U Ë v U —œ sHK UL& tâ=UMÇ • X U —œ ÂU~M —œ ©New call® åb b) ”U9ò +—U 1 b&U ÁbA=
.œœdÖ v d UÇ d~A U/ t`H$ ÈË— d ‰U —«U
<![endif]>U— v
14
<![endif]>U— v
ﺎﻫ ﻪﻤﮔد دﺮﻜﻠﻤﻋ حﺮﺷ 
V)UD t'ö%
∫b=u& v Áœ«œ `J{u d “ Õd& t Á«dL sHK ÁU~ œ ÈË— ÈU tLÖœ
هﺎﮕﺘﺳد ىور ىﺎﻫ ﻪﻤﮔد حﺮﺷ
œdJKL. Õd, tLÖœ ÈU/
X «— XL vK$« tLÖœ Ø éÇ XL vK$« tLÖœ
vzU œd —U “« v 4J q U& U bJK s « “« «b d œdJKL1 fÄ g U/ t`H$ Áb& Áœ«œ g U/ 7 t1uL3 d “ t X «
Æb&U v UN=¬ ÊœdA “«
ÁbM=«“d Êœd ‰UF tLÖœ
bJM ‰UF «— ÁbM=«“d ULJI 4 bJ=«u v tLÖœ s « —UA U
ÂUJÄ tLÖœ
b u& œ—«Ë UN UJÄ ÈuM t ULJI 4 bJ=«u v tLÖœ s « —UA U
u3 4) tL֜
¨v U « ÈU uM ÊUJ X d' t bJ=«u v tLÖœ s « —UA U Æb “«œdá +U Ua =«Ë +ULJEM ÈU uM ¨ sHK ÈU Á—UL&
‰U —« tLÖœ
t vzuÖ a UÄ U Ë ÈdJÖ Á—UL& ÊUJ « UL& t tLÖœ s « —UA ÊËb tLÖœ s « “« ÁœUH « +—u$ —œ Æb œ v «— ÁbJ — ◊U —« v ◊U —«¨ Áb& t dÖ Á—UL& s dE¬ UL& t ÁU~ œ¨ sHK Á—UL& œË—Ë Æb œ ≠v ÊUA= «— a UÄ ÊËb ÁbJ — ◊U —« U Ë ÁbJ —
Á—UL& È U tLÖœ
tHJÇË ©Stand by® X bE t d{U' X U' —œ U tLÖœ s « «— ·Ëd' œË—Ë tHJÇË ©Editing® Õö$« X U' —œ Ë ÈdJÖ Á—UL& œœdÖ ÁœdA tLÖœ v b b U ·Ëd' œË—Ë È «d Æ bM&U v «—«œ ÆbJzU d ÁœUH « v u$ X4Ä ‚ËbM$ Êœd “U XN) 
tLÖœ s « “« • ÆbJzU d ÁœUH « vKK*« sJ ÈdJÖ Á—UL& XN) 
tLÖœ s « “« • ÆbJzU d ÈdJÖ Á—UL& 
U 
tLÖœ “« ÁœUH « U •
15
ﺎﻫ ﻪﻤﮔد دﺮﻜﻠﻤﻋ حﺮﺷ 
V)UD t'ö%
œdJKL. Õd, tLÖœ ÈU/
t*UJ t9UE Ø ÁU~ œ Êœd ‘u UE tLÖœ
U sJMâL Æ bJ œ t9UE t*UJ t tLÖœ s « “« ÁœUH « U U ‘u UE ÁU~ œ tJ=Ux bMÇ +b t tLÖœ s « ÊœdA ÆœœdÖ v s&Ë—
XAÖd ¨ ·d' v Êœd ÈUÄ t —œU tLÖœ s « “« ÁœUH « U bJ&U v œdJKL1 v Êœd ‰UF dJ[ U Ë q ÈuM t tE U' ÈuM “« bJ=«u v tLÖœ s « “« ÁœUH « U sJMâL Æ bJzU d ÁœUH « eJ= v u$ ÈUN UJÄ
هﺎﮕﺘﺳد رﺎﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﮔد
هﺎﮕﺘﺳد ىور ىﺎﻫ ﻪﻤﮔد حﺮﺷ
œdJKL. Õd, tLÖœ ÈU/
ÁU~ œ —UM sJzUÄ Ë ôU ÈU tLÖœ
ÈœU1 X U' —œ U tLÖœ @=“ Âu Ë U tLÖœ s « —UA U s « —UA U t*UJ sJ' —œ sJMâL b=œdÖ v rJEM ÆœœdÖ v ‰d M «b$ Âu Ë U tLÖœ
<![if ! IE]><![endif]>U— v
16
V)UD t'ö%
ىدﺪﻋ / ﻰﻓﺮﺣ ىﺎﻫ ﻪﻤﮔد
Æ X « Áb& Áœ—«cÖ g U/ t tLÖœ d Èœb1 Ø v d' +U-U —« d “ ‰Ëb) —œ
œdJKL. Õd, tLÖœ ÈU/
0 ›ÂbI « ÕU H ¤
<![if ! IE]><![endif]>U— v
17
تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ضﺮﻋ 
g U/ t-H, t ◊u d *U"ö)«
Õd& t d “ ‰Ëb)—œ t b<œdÖ v d UX g U/ tDH$ d ÈœbF ÈU t<UA<
ÆXJ«œdÄ rJ «uJ v d
ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
œdJKL" Õd |
t&UA&Ø X ö" |
v œ 7<¬ Ê«eJ d~<UA<
b —«b< 7<¬ qD s « —œ Ø Æ X « —«d d ”U9
ÆbOM ÁœUH « GPRS fGËd “« bO<«u w UL&
—UJ f Ëd v “« ÁœUH « d~<UA<
s «¨ tDJ Ëœ v «d UI f Ëd “« ÁœUH « +—u$ —œ ÆbM 4 ‰uGA jJ Ëœ d Á X « ʬ ÁbM œ ÊUA< X ö1
b ¬ b «uJ—œ «b$ t —dI b1u ”«— Ë t AÖ rJEM —ô¬
Èd-U Êœu v UJ U dÄ XJF{Ë d~<UA<
ÂUJÄ 7 v X U —œ ÁbM œ ÊUA<
v u$ ÂUJÄ v X U —œ ÁbM œ ÊUA<
vJJ<Ëd J « t U< v X U —œ ÁbM œ ÊUA<
bJ 4 œuJ vBI& ÈU t U<d X Ë— t —œU UL&
bM 4 ‰UF dJU È—«bJM& ÈUN UM~J ÂU9
+U<UJ « ÈuM XL4 —œ v uL1 ÈuM
+U<UJ « ÈuM XL4 —œ œU “ È«b$ ÈuM
+U<UJ « ÈuM XL4 —œ X U$ ÈuM
<![endif]>U— v
18
<![endif]>U— v
g U/ t6H' t ◊u d 4U.ö3«
œdJKL. Õd, t UA Ø X ö.
+U=UJ « ÈuM XL4 —œ X b ÈuM
+U=UJ « XL4 —œ qJ u « ÈuM
ÂUJÄ v ‰UI =« ÊUJ « ÁbM œ ÊUA=
ﻪﻜﻟوا ىﻮﻨﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
œdJKL. Õd, |
t UA |
UN U Ä
”U9 X x
+U=UJ « ÈuM
+ULJEM
jE ‰UI =«
e — t U=d
` dH +U=UJ « Ë U —«e «
X=d M «
+—U rJ f Ëd
19
هﺎﮕﺘﺳد ﺧاﺪﻧا رﺎﻛ ﻪﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ 
—U t ŸËd,
ترﺎﻛ ﻢﻜﺳ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ
«— ÁU~ œ XAÄ —œ +—U rJ Êœ«œ —«d q`
fá Æ bJzU d haA Ëd Ë— fJ1 ÈË— “« «d)« +—U rJ È—«cÖ ÈU) XN) «— d “ q'«d
Æ bJzU/
œuE ÈU) “« «— ʬ ¨ Èd-U 7&«œ —U +—u$ —œ .1
Æ bJzU/ ×UE
—UA È« ÁdI= È U Áb=—«bN~= d “ Ë ’uBa ÈU) qE«œ «— +—U rJ .2
Áb d t Ë sJzUÄ XL t ʬ @=— vzöÈU —u J=U t È—uD bJ œ Æb&U t dÖ —«d X «— XL t Áb&
WE8ö 
lD Ë ÁU~ œ Êœu ‘u UE “« +—U rJ VB= “« q tAJL •
Æ bJzU d q$U' ÊUMOL-« È d-U
bM 4 d cÄ VJ ¬ +b& t +—U rJ ÈeK ÈU —u J=U • «— X œ X UN= +—U rJ vzU3 U) Ë VB= ÂU~M s «d UM Æ
+—U rJ Áb=“U t=UE—U ÈUNKLF «—u œ “« Ë Áœu d ‰Ëc ÆbJzU/ ÈËdJÄ
ىﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ
—«d sHK ÁU~ œ VI1 XL4 —œ «— Èd-U .1
Æ bJ œ
<![if ! IE]><![endif]>U— v
20
—U t ŸËd,
È«b$ U Áœ«œ —UA sJzUÄ XL t «d=¬ .2
—«d œuE ÈU) —œ Èd-U Ë œu& ÁbJM& vJK ÆœdJÖ
<![endif]>U— v
ى ﺮﻃﺎﺑ ژرﺎﺷ
VB= ÁU~ œ ÈË— «— Èd-U q “« b U v v d U4 —˛—U& —u «œ¬ ‰UB « XN)
|
ÆbJ&U Áœd |
|
q$Ë Á«dL sHK ÈUN =« t «— —˛—U& d v |
.1 |
|
ÆbJzU/ |
|
|
‚d e dÄ t «— —˛—U& d~ œ d tEU& Ëœ |
.2 |
|
ÆbJzU/ qB |
|
|
t ÁU~ œ ’uBa —˛—U& “« jI |
|
|
œu& ÁœUH « œ—«œ œu)Ë Ê¬ ÈbM t 4 —œ |
|
|
|
—«bA |
|
Êb ¬ œ—«Ë Y1U d « s « «d “ Æ bJ=e= U) —Ë“ ‰UL1« U «— —˛—U& eÖd |
• |
|
ÆœœdÖ v —˛—U& t r Ë Á«dL sHK t r VJ ¬ |
|
|
21
هﺎﮕﺘﺳد ﺧاﺪﻧا رﺎﻛ ﻪﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ |
|
—U t ŸËd, |
|
رژرﺎﺷ ندﺮﻛ اﺪﺟ |
|
ÈU tLÖœ Á«dL sHK “« —˛—U& Êœd «b) XN) |
|
ÆbJ œ —UA «— ʬ sJ d- |
|
t+u |
|
Æ bJzU d q$U' ÊUMJL-« x U ˛—U&“« Èd-U i uF “« bF |
• |
È—«œuE Êb& ˛—U& sJ' —œ +—U rJ U Èd-U 7&«œd “« |
• |
Æ bJzU d |
|
ÈË— Èd-U t=UA= Èd` ÁUJ ÈU t=UE q U ˛—U& “« fÄ |
• |
ÆbM 4 « v “U X d' “«d~A U/ t`H$ |
|
t+u 
∫ bJ œ ÂU$« «— d “ +U «b « Èd-U `J`$ ˛—U& Âb1 +—u$ —œ •
—œ vF «œb3 ¨ ‘u UEË s&Ë— tLÖœ Êœ«œ —UA “« fÄ 1
ÆbJzU/ Èd-U ˛—U&
—œ fá Ë t &«œd «— ʬ —U v ¨ Èd-U Êœu q$Ë +—u$ —œ 2
ÆbJzU/ œb3 ˛—U& t «b « ÁU~=¬ Ë Áœ«œ—«d œuE ÈU)
<![if ! IE]><![endif]>U— v
22
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻦﺷور شوز 
—U t ŸËd,
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻦﺷور
ÊbJM& ÊU “ U Ë Áœ«œ—UA «— 
tL֜ .1
Æb —UN~= «— ʬ “« ÁU u vz«b$
¨ ÁU~ œ PIN b +ULJEM t t 4 .2 œ—«Ë «— PIN b “UJ= +—u$—œ b U v UL&
.bJzU/ tJ & v t UL& sHK ‰UB « +—u$ —œ .3
ÁU u v b tJ & ÂU= ¨ ’UE v «d Ua œu& v d UÇ t`H$ ÈË—
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
vz«b$ ÊbJM& ÊU “ U Ë Áœ«œ —UA «— 
tLÖœ ¨ ©Stand by® ÈœU1 X U' —œ Æ b —«bN~= «— ʬ ¨ ʬ “« ÁU u
<![endif]>U— v
23
سﺎﻬﺗ ﻪﺑ ﻰﺋﻮﮕﺑا ﻮﺟ و طﺎﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮﺑ 
—U t ŸËd,
طﺎﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮﺑ
Á—UL& Õö$« XN) ÆbJzU/ œ—«Ë q` b Êœu/ œ—«Ë “« fÄ «— dE= œ—u Á—UL& .1
XN) t «— 
Ë 
È U tLÖœ g U/ t`H$ ÈË— d Áb& t dÖ ÁU &« ÆbJzU d ÁœUH « X «— U éÇ XL t é U œU/ Êœd
Æ bJ œ —UA «— 
tLÖœ Á—UL& 7 dÖ —uEM t .2
ﻰﻠﻠ ا ﻦﻜﺑ طﺎﺒﺗرا
vKK*« sJ Á—UL& gJÄ é U t —œU U b —«œ t~= Ë Áœ«œ —UA «— 
tL֜ .1
0 b&U v —uB vKK*« sJ b U 
œU/ s « vM e~ U) ÊUJ « Æ b œdÖ
Æ bJzU/œ—«Ë «— dE= œ—u sHK Á—UL& Ë q` b ¨ —uA b fá .2
ÆbJ œ —UA «— 
tL֜ .3
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓد ﻖﻛﺮﻃ زا طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻛا
Æ bJ œ —UA «— ›Names¤ 
tLÖœ ©Stand by® ÈœU1 X U' —œ ≠1
ÆbJzU d »Ua =« «— u3 4) ÊUJ « 
tLÖœ—UA U ¨ uM Êb& d UÇ “« fÄ ≠2
«bJÄ t o u sHK Á—UL& U ÂU= Èu3 4) ÊUJ « “« ÁœUH « U tâ=UMÇ ≠3
ÈdJÖ Á—UL& t «b « 
tLÖœ —UA U ¨ bJ AÖ dE= œ—u Á—UL& Êœd Æ bJzU/
ﻊﻛﺮﺳ ىﺮﻜﮔ هرﺎﻤﺷ ﻖﻛﺮﻃ زا طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻛا
o d- “« ® l d ÈdJÖ Á—UL& ≠ sHK d œ XL4 —œ t-u d +UJze) t UHD
ÆbJzU/ tF)«d ©U bJK t`H$
<![endif]>U— v
24
ﻰﺑﺎﻜﺘﺳد ىﺎﻫﺪﻛ 
—U t ŸËd,
ÁœUH «“« XL4 s « —œ —u c v UJ œ ÈU b rJEM U bJ=«u v UL& e) t v UJ œ ÈU b Æ b —ˬ qL1 t ÈdJÖ uK) Á«dL sHK “« “U3 dJ[ œ«d « ÆbM 4 dOJG q U 4≠5≠4 Á—UL& ÈuM “« ÁœUH « U ©PUK1, PUK2® ÈU b
(ﺮﺘﻛارﺎﻛ 8 ﺎﺗ 4) PIN ﺪﻛ dJ[ œ«d « ”d œ “« «— UL& +—U rJ ©vBa& vzU UM& Á—UL&® PIN b Æ œœdÖ v tz«—« +—U rJ j u ôuLF b s «Æ œ—«œ v ÿuH` “U3 s&Ë— «— Á«dL sHK ÁU~ œ t ÊU “ d ¨ b&U ‰UF PIN b ÊUJ « tJJ=U “
s&Ë— i` t Á«dL sHK +—u$ s « dJ[ —œ ËÆ bJzU/ œ—«Ë «— ʬ b U bJM v ÆbM v/ ‰«u «— b d~ œ Ë t EU —«d d ◊U —« tJ & U Êb&
(ﺮﺘﻛارﺎﻛ 8 ﺎﺗ 4 ) ود هرﺎﻤﺷ PIN ﺪﻛ
vEd rJEM —œ ʬ œdJKL1 Ë Áb& tz«—« UN —U rJ “« vEd j u b s « Æ b&U v ÁdJ[ Ë X Ux ÈdJÖ Á—UL& ¨ t*UJ tM e Âö1« qJ “« +U=UJ « +—U rJ j u eJ= ‚u +U=UJ « t œu b «uE v —u$ —œ eJ= s « t « Æ b=œdÖ v=U J AÄ
(ﺮﺗ?ارﺎﻛ 8 ﺎﺗ 4 ) ﻰﻛ هرﺎﻤﺷ PUK ﺪﻛ
PIN b dJJG —uEM t © vBa& vzU UM& Á—UL& dJJG ® PUK b —œ Æ œœdÖ v tz«—« +—U rJ j u ôuLF bJM « Æ œË— v —U t ÁU~ œ t dÖ ”U9 v «d Ua tJ & U bJ=«u v +—U rJ j u tz«—« Âb1 +—u$ eJ= b s « Êb& œuIH +—u$ —œ sJMâL Æ bJzULM «— b s « X «uE—œ Ë Æ bJzU/ tF)«d +«d Ua t b U v
<![if ! IE]><![endif]>U— v
25
ﻰﺑﺎﻜﺘﺳد ىﺎﻫﺪﻛ 
—U t ŸËd,
(ﺮﺘﻛارﺎﻛ 8 ﺎﺗ 4 ) ود هرﺎﻤﺷ PUK ﺪﻛ
—uEM t œœdÖ v tz«—« UN —U rJ “« vEd j u t Ëœ Á—UL& PUK b t b U v s « Êb& œuIH +—u$ —œÆ œË— v —U t Ëœ Á—UL& PIN b dJJG
Æ bJzU/ tF)«d +«d Ua
( ﺮﺘﻛارﺎﻛ 8 ﺎﺗ 4 ) ﻰﺘﻜﻨﻣا ﺪﻛ
œuE j u Ë t — U t “U3 dJ[ œ«d « ÁœUH « “« ÈdJÖuK)« XN) b s « œ—«Ë +U1ö-« ÂU9 Êœd ÈUÄ XN) sJMâL Æ œœdÖ v tz«—« Á«dL sHK ÁU~ œ X « v «e « b s « œu)Ë t=UE—U +ULJEM t XAÖ“U Ë Á«dL sHK ÈË Áb& Æb&U v 1234 tJ Ë« b Á—UL&Æ
<![if ! IE]><![endif]>U— v
26
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼ ﺮﺘﻓد 
ÁU~! œ ÈuM t v UJ! œ Áu6
tLÖœ ¨ sHK d œ —œ uM »Ua =« XN)
(Stand by) ÈœU1 X U' —œ «— ›Names¤
œ—u Á—UL& Èu3 4) t fá Ë Áœ«œ—UA
.b “«œdá dE=
<![endif]>U— v
œdJKL. Õd, |
uM ÂU |
|
«— ’UE È« Á—UL& U ÂU= Èu3 4) ÊUJ « UL& t |
u3 4) |
1 |
b œ v |
|
|
ÈUNMHK Á—UL& Ë UN U= Êœd t U{« ÊUJ « UL& t |
ÂU= Êœd t U{« |
2 |
b œ v «— b b) |
b b) |
|
v «— ”U9 ÈU ÁËdÖ X4J Áb UA ÊUJ « UL& t |
UN U9 ÈbM ÁËdÖ |
3 |
b œ |
|
|
v t tLÖœ v Êœ«œ ’UB E« ÊUJ « UL& t |
ÈdJÖ Á—UL& |
4 |
s « —œ Æ b œ v l d ÈdJÖ Á—UL& XN) «— Á—UL& |
l d |
|
≠ ® Á—UL& 8 Êœd haA ÊUJ « UL& X U' |
|
|
dE= œ—u Á—UL& tLÖœ v —UA U U t &«œ «— © |
|
|
Æœu& t dÖ |
|
|
”U « d u3 4) Ë tE U' rJEM ÊUJ « UL& t |
+ULJEM |
5 |
b œ v «— Á—UL& Ë ÂU= |
|
|
tÇd œ ÈË— “« +U1ö-« tJK Êœd ÈUÄ ÊUJ « UL& t |
ÂU9 Êœd ÈUÄ |
6 |
b œ v «— +—U rJ tE U' Ë sHK |
+ULJEM |
|
sHK tE U' “« U Á—UL& Êœd vá ÊUJ « UL& t |
ÂU9 Êœd vá |
7 |
b œ v «— fJF U Ë +—U rJ tE U' t |
+ULJEM |
|
27
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼ ﺮﺘﻓد 
ÁU~! œ ÈuM t v UJ! œ Áu6
œdJKL. Õd, |
uM ÂU |
|
v «— vzUNMHK Á—UL& Êœd X4J ÊUJ « UL& t |
ÈUN UJÄ X4J |
8 |
bM 4 v u$ ÂUJÄ ÈËU' t b œ |
v u$ |
|
Á—UL& f Ëd Ÿu= ¨ tE U' vÇ ÊU « UL& t |
+U1ö-« |
9 |
v vBa& È U Á—UL& X4J Ë SDN ÈdJÖ |
|
|
b&U |
|
|
[1 ﻰﻣﺎﺳا] ﻮﺠﺘﺴﺟ
© sHK d œ ÈË— “« Á—UL& 7&«œd ®
“U «— sHK d œ ÈuM ›Names¤ tLÖœ —UA U ©©Stand by ÈœU1 X U' —œ |
.1 |
||
|
ÆbJM |
|
|
ÆbJ œ —UA «— ›Options¤ tLÖœ v U « Èu3 4) XN) |
.2 |
||
Æ œœdÖ v d UÇ d “ ÈuM u3 4) Ÿu= o - d |
.3 |
||
|
ÂU= |
• |
|
|
sHK Á—UL& |
• |
|
ÆX&«œ bJ «uE sHK Á—UL& U ÂU= ”U « d u3 4) ÊUJ « UL& |
.4 |
||
ÆbJ œ —UA «— ›u3 4)¤ tLÖœ |
.5 |
||
v t +u$ Êœd t U{« U Êœd vá ¨ Êœd ÈUÄ ¨ Õö$« t “UJ= +—u$ —œ |
.6 |
||
ÆœœdÖ v d UÇ d “ ÈuM Æ bJ œ —UA «— ›Options¤ |
tLÖœ Á—UL& |
|
|
t X 4= ›ok¤ tLÖœ —UA U bJ=«u v UL& |
∫ Õö$« |
• |
|
U Ë vJ=Ëd J « ÂUJÄ ¨ sHK Á—UL& ¨ ÂU= Õö$« |
|
|
|
ÆbJzU/ «b « f U |
|
|
|
ÆbJ 4 «—«œ «— Á—UL& v Êœd ÈUÄ ÊUJ « UL& |
∫ Êœd ÈUÄ |
• |
|
<![endif]>U— v
28
ÁU~! œ ÈuM t v UJ! œ Áu6 |
|
|
tE U' ÈË—“« Á—UL& v Êœd vá ÊUJ « UL& |
∫ Êœd vá |
• |
«—«œ «— fJF U U +—U rJ tE U' t sHK |
|
|
ÆbJ 4 |
|
|
»Ua =« Á—UL& o d- “« ◊U —« œU3 « ÊUJ « UL& |
∫ ”U9 œU3 « |
• |
ÆbJ 4 «—«œ «— Áb& |
|
|
Á—UL& v t v u$ ÊUJ « Êœd t U{« ÊUJ « UL& |
∫ +u$ Êœd t U{« |
• |
ÆbJ 4 «—«œ «— v u$ Á—UL& v q J dJJG U Ë |
|
|
Ëd ʬ U U d t «— È« Á—UL& v bJ=«u v UL& |
∫ vK$« Á—UL& |
• |
«— q U u U —U q` ¨ ‰eM Á—UL& bM=U b —«œ —U |
|
|
v d UÇ ‰Ë« —œ tAJL Á—UL& s « Ë Áœu/ »Ua =« |
|
|
Æœu& |
|
|
[2 ﻰﻣﺎﺳا] ﺪﻛﺪﺟ مﺎﻧ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
d œ t b b) Á—UL& v Êœd t U{« t —œU UL& ÊUJ « s « “« ÁœUH « U +—U rJ tE U' Ë Á—UL& 200 Á«dL sHK tE U'Æ œu bJ «uE sHK Æ œ—«œ œu)u v «d Ua f Ëd t v~ 4
é U Æ bJ 4 Á«dL sHK tE U' —œ r « d È«d ·d' 20 é U t —œU UL& Æœ—«œ œu)u v «d Ua f Ëd t v~ 4 +—U rJ tE U' —œ ·Ëd' Æ bJzU/ “U ›Names¤ 
tLÖœ —UA U «— sHK d œ .1
tLÖœ Ë bJ UJ ʬ ÈË— d ©Add new® Êœd t U{« ÊUJ « Êœd È—U XN) .2 Æ bJ œ —UA «— ›Options¤
<![if ! IE]><![endif]>U— v
29
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼ ﺮﺘﻓد 
ÁU~! œ ÈuM t v UJ! œ Áu6
ÆPhone U SIM bJ U/ »Ua =« bJ «uE v t «— È« tE U' .3
Æ bJ 4 «—«œ «— Á—UL& Ë ÂU= œË—Ë ÊUJ « UL& |
: +—U rJ • |
|||
ÆbJ U/ œ—«Ë bJM t U{« bJ «uE v t «— v U= |
Æa |
|
||
œ—«Ë «— Á—UL& fá Ë Áœ«œ —UA «— ›ok¤ |
tL֜ |
Æb |
|
|
|
|
ÆbJM |
Æc |
|
ÆbJ œ —UA «— ›ok¤ |
tL֜ |
|
||
Ë ÈU tLÖœ —UA U bJ=«u v UL& |
Æd |
|
||
’UB E« dE= œ—u Á—UL& t «— ’UE ÁËdÖ v |
|
|
||
¨ rN œ«d « ¨ Ê«—UJL ¨ qJ U ∫ bM=U bJ œ |
|
|
||
ЖЖЖЖЖ Л Лœ БЛdЦ ¨ v БЛdЦ¨ К«d~ œ |
Æe |
|
||
eJ= «— +u$ ÊUJ « bJ «uE v tJJ —u$ —œ |
|
|||
ÆbJ œ—UA «— ›yes¤ |
tLÖœ bJ U/ t U{« |
|
|
|
X4Ä ”—œ¬ U Á—UL& ¨ ÂU= œË—Ë ÊUJ « UL& |
: sHK tE U' • |
|||
|
ÆbJ 4 «—«œ «— vJ=Ëd J « |
|
||
ÆbJM œ—«Ë bJ U/ t U{« v «uE v t «— v U= |
Æa |
|
||
ÆbJ œ —UA «— ›ok¤ |
tL֜ |
Æb |
|
|
tLÖœ Ë œ—«Ë «— q U u ¨ f U ¨ sHK |
Á—UL& |
Æc |
|
|
t —œU sJMâL UL& Æ bJ œ —UA «— ›ok¤ |
|
|
||
ÆbJ&U v eJ= vJ=Ëd J « X4Ä ”—œ¬ œË—Ë |
Æd |
|
||
v Ë ÈU tLÖœ —UA U bJ=«u v UL& |
|
|||
bJ œ ’UB E«dE= œ—u Á—UL& t «— ’UE ÁËdÖ |
|
|
||
¨Ê«d~ œ ¨ rN œ«d « ¨ Ê«—UJL ¨ qJ U ∫bM=U |
|
|
||
|
ЖЖЖЖЖ Л Лœ БЛdЦ ¨ v БЛdЦ |
Æe |
|
|
eJ= «— +u$ ÊUJ « bJ «uE v tJJ —u$ —œ |
|
|||
Æ bJ œ—UA «— ›yes¤ |
tLÖœ bJ U/ t U{« |
|
|
|
<![endif]>U— v
30
ÁU~! œ ÈuM t v UJ! œ Áu6
sHK U~=¬ ¨ bJzU/ ÊUJ tJ=Ux Ëœ œËb' ÊU “ ‰u- —œ «— tLK v b U v UL& hJaA XN) «b$ X`$ U Áœu/ —«dJ «œb3 «— ʬ t b «uE v UL& “« t —U œuE —uD v u$ q J s « tK'd s « “« fÄ Æ œœdÖ bJ U ÁU~ œ ÈbF ÆœœdÖ v qB dE= œ—u Á—UL&
t+u 
Æb&U v «—«œ «— vK$« Á—UL& t ‰UB « XJK U jI v u$ q J q J ¨ bJ œ dJJG «— vK$« Á—UL& UL& tâ=UMÇ ‰US Ê«uM1 t ÆœœdÖ v qB Áb& Áœ«œ dJJG Á—UL& t —U œuE —uD v u$ —uD «— v u$ q J bJ=«u v/ UL& t X « vMF Ê«b s « ÆbJzU/ qB ‰eM Ë —U q` ¨ q U u Á—UL& t ÊU eL
[3 ﻰﻣﺎﺳا] ﺐﻃﺎﺨﻣ ىﺎﻬﻫوﺮﮔ
Á—UL& 20 ÁËdÖd ÈË— d t Áœu «—«œ «— V-Ua ÁËdÖ7 Êœ—ˬ œu)Ë t ÊUJ « UL& ∫ bJzU/ «d)« «— d “ q'«d —uEM s b Æ œu b «uE j { q U
ÆbJ œ —UA «— ›Names¤ tLÖœ ©Stand by® ÈœU1 X U' —œ |
.1 |
›Select¤ tLÖœ Ë t — tM eÖ s « ÈË— d Caller groups Êœd È—U XN) |
.2 |
Æ b œdÖ t-u d ÈuM œ—«Ë U bJ œ —UA «— |
|
¨ ÊU Ëœ ¨ qJ U qJ “« Æ œu bM «uE X Ë— q U V-Ua ÈUN ËdÖ |
.3 |
Æ rN œ«d « Ë Ê«—UJL |
|
Æ bJzU/ »Ua =« «— dE= œ—u ÁËdÖ ›Select¤ tLÖœ —UA U |
.4 |
<![endif]>U— v
31
Loading...