LG G5200 Owner’s Manual [de]

WAP Telefon

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL: W5200

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung als
Nachschlagemöglichkeit auf.

DEUTSCH

DEUTSCH

3

W5200 Telefon

Durch seine polierte Oberfläche bietet
das W5200 eine bessere Handlichkeit.

DEUTSCH

4

Sicherheit

Funkeinrichtungen unterliegen Einschränkungen in der Nähe
elektronischer Geräte. Diese können gegenseitig Störungen verursachen.

Mobiltelefone müssen an Bord eines Flugzeugs
ständig ausgeschaltet sein.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von
Tankstellen Kraftstofflagern, chemischen Fabriken
und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt
werden, aus.

Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, Ihr Mobiltelefon in
Krankenhäusern zu verwenden, da medizinische
Geräte wie z. B. Herzschrittmacher oder Hörhilfen
dadurch gestört werden können.

Bei Gebrauch in der Nähe von Fernsehgeräten,
Radios, PCs usw. können Störungen auftreten.

Mobiltelefon während des Autofahrens nicht
benutzen. Bitte nur mit Freisprecheinrichtung
betreiben!

Mobiltelefon oder Akku dürfen nicht geöffnet werden.

Bitte beachten:

Wir empfehlen, ausschließlich die angegebenen
Akkus und Ladevorrichtungen zu verwenden, da
Fabrikate anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon
beschädigen können.

Unbrauchbare Akkus bitte in Übereinstimmung mit
den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

Es wird empfohlen, nur das ORIGINAL-Zubehör zu
verwenden, um mögliche Beschädigungen Ihres
Mobiltelefons zu vermeiden.

Einige in diesem Handbuch aufgeführten Dienste
werden nicht von allen Netzanbietern unterstützt.

DEUTSCH

5

Wichtige Information

Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen ü ber Das
Mobiltelefon. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfä ltig
vor dem ersten Gebrauch durch, damit vermeiden Sie mö gliche
Fehlbedienung und Verlust Ihre Garantie!

DEUTSCH

6

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Zubehör

.................................................................................

10

Beschreibung des Mobiltelefons

........................................

12

• Vorderseite des Mobiltelefons

............................................

12

• Rückseite des Mobiltelefons

..............................................

13

Beschreibung des Tastenfeldes

........................................

14

• Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons

..........................

15

• Alphanumerische Tastatur

.................................................

16

Beschreibung des Displays

Beschreibung des Displays

................................................

17

• Display-Anzeigen

...............................................................

17

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

....................................................................

19

• SIM-Karte einlegen

............................................................

19

• Akku einsetzen

...................................................................

19

• Akku laden

.........................................................................

20

• Ladegerät entfernen

...........................................................

21

Inbetriebnahme

....................................................................

22

• Mobiltelefon einschalten

....................................................

22

• Mobiltelefon ausschalten

...................................................

22

Zugangscodes

......................................................................

23

• PIN1 (4 bis 8 Ziffern)

..........................................................

23

• PIN2 (4 bis 8 Ziffern)

..........................................................

23

• PUK (4 bis 8 Ziffern)

..........................................................

23

• PUK2 (4 bis 8 Ziffern)

........................................................

23

•

Sicherheitscode

(4 bis 8 Ziffern)

.........................................

23

DEUTSCH

7

Menü

Telefonbuch

..........................................................................

24

• Suche [Namen 1]

...............................................................

25

• Eintr. hinzuf. [Namen 2]

.....................................................

26

• Kurzwahl [Namen 3]

...........................................................

28

• Sprach-liste [Namen 4]

.......................................................

28

• Gruppen [Namen 5]

...........................................................

29

• Alle kopieren [Namen 6]

.....................................................

30

• Alle löschen [Namen 7]

......................................................

30

• Einstellung [Namen 8]

........................................................

31

• Information [Namen 9]

.......................................................

32

Menübaum

............................................................................

34

Nachrichten [Menü 1]

...........................................................

38

• Schreiben [Menü 1-1]

.........................................................

38

• Eingangsbox [Menü 1-2]

....................................................

43

• Ausgangsbox [Menü 1-3] ....................................................44

• Vorlagen [Menü 1-4]

..........................................................

45

• Visitenkarte [Menü 1-5]

......................................................

45

• Einstellung [Menü 1-6]

.......................................................

45

• CB-dienste [Menu 1-7]

.......................................................

47

• Speich. prüf. [Menü 1-8]

.....................................................

49

Anrufliste [Menü 2]

................................................................

50

• Verpasst [Menü 2-1]

...........................................................

50

• Ankommend [Menü 2-2]

.....................................................

50

• Ausgehend [Menü 2-3]

.......................................................

50

• Anrufgebühr [Menü 2-4]

......................................................

50

• Alle löschen [Menü 2-5]

.....................................................

54

DEUTSCH

8

Rufumleitung [Menü 3]

........................................................

55

• Alle anrufe [Menü 3-1]

........................................................

55

• Wenn besetzt [Menü 3-2]

...................................................

55

• Unerreichbar [Menü 3-3]

....................................................

55

• Keine antwort [Menü 3-4]

...................................................

55

• Datenanrufe [Menü 3-5]

.....................................................

56

• Alle faxe [Menü 3-6]

...........................................................

56

• Alle aufheben [Menü 3-7]

...................................................

57

Klangprofil [Menü 4]

............................................................

58

• Vibration [Menü 4-1]

...........................................................

58

• Privat [Menü 4-2]

................................................................

58

• Laut [Menü 4-3]

..................................................................

59

• Stumm [Menü 4-4]

.............................................................

59

• Kopfhörer [Menü 4-5]

.........................................................

59

• Auto [Menü 4-6]

.................................................................

59

Einstellungen [Menü 5]

........................................................

61

• Wecker [Menü 5-1]

.............................................................

61

• Tel-Einst. [Menü 5-2]

..........................................................

62

• Rufeinst. [Menü 5-3]

...........................................................

64

• Datum & Uhrzeit [Menü 5-4]

..............................................

70

• Sicherheit [Menü 5-5]

.........................................................

71

• Netz [Menü 5-6]

.................................................................

74

• Werkseinst. [Menü 5-7]

......................................................

75

Zeitplaner [Menü 6]

..............................................................

76

• Neu [Menü 6-1]

..................................................................

77

• Tag anzeigen [Menü 6-2]

...................................................

78

• Alles zeigen [Menü 6-3]

.....................................................

78

• Letzte lösch [Menü 6-4]

......................................................

79

• Alle löschen [Menü 6-5]

......................................................

79

DEUTSCH

9

Extras [Menü 7]

....................................................................

80

• Spiele [Menü 7-1]

...............................................................

80

• Konverter [Menü 7-2]

.........................................................

81

• Rechner [Menü 7-3]

...........................................................

82

• Weltzeit [Menü 7-4]

............................................................

83

Internet [Menü 8]

..................................................................

84

• Start [Menü 8-1]

.................................................................

84

• Bookmarks [Menü 8-2]

.......................................................

84

• Profil lösch. [Menü 8-3]

.....................................................

85

• Cache [Menü 8-4]

..............................................................

89

• Sicherheit [Menü 8-5]

.........................................................

89

• Profil rück [Menü 8-6]

.........................................................

89

Online-Menü

.........................................................................

90

Zusatzfunktionen

Daten- und Faxanrufe verwenden

........................................

92

• Daten- oder Faxanrufe senden

..........................................

92

• Daten- oder Faxanrufe empfangen

....................................

92

Sprachnotiz

...........................................................................

94

• Sprachnotiz

........................................................................

94

• Sprachnotiz- Menü

.............................................................

94

Eingangsmenü

.....................................................................

95

• 1 Optionen während eines Gesprächs

..............................

95

• 2 Konferenzanrufe

............................................................

97

Wartung und Pflege

...........................................................

100

Technische Daten

..............................................................

102

Zubehör

Übersicht

DEUTSCH

10

Überprüfen Sie, ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind.

Mobiltelefon

Ladekabel

Karte

Tragbare

Freisprech-Einrichtung

Bedienungsanleitung

Standard akku

Übersicht

DEUTSCH

11

<Optionales Zubehör>

Datenkabel/Software-CD

(DK-15G)

KFZ-Ladekabel

(CLA-15G)

Einbausatz für Auto-Freisprecheinrichtung (IHF-16G)

Beschreibung des Mobiltelefons

Übersicht

DEUTSCH

12

Vorderseite des Mobiltelefons

1 Hörmuschel/

Lautsprecher
2 Klappe
3 Display
4 Funktionstaste links
5 Aufnahmetaste
6 Bestätigungstaste
7 Senden-Taste

8 Aufnahmetaste

9 Sterntaste

10 Kontroll-Leuchte
11 Funktionstaste rechts

12 Navigationstasten

13 Gesprächsende/

Aus-Taste

14 Alphanumerische

Tastatur

15 Rautetaste
16 Mikrofon

2

3

1

5

4

6

9

7

8

10

16

11
12

13

14
15

Übersicht

DEUTSCH

13

Rückseite des Mobiltelefons

1 Akku
2 Anschluss für Datenkabel/

Ladekabel/ Auto-

Freisprecheinrichtung
3 SIM-Halterung
4 Akku-Anschluss
5 Halterung für Trageschlaufe
6 Akku-Verriegelung

5

6

4

3

2

1

Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des Telefons
aufgeführt.

Beschreibung des Tastenfeldes

Übersicht

DEUTSCH

14

Funktion

Taste Funktion

Funktionstaste links/rechts

Diese Tasten führen die auf dem Display
angezeigten Funktionen aus.

WAP- Kurztaste

Durch längeres Drücken dieser Taste können Sie
sich direkt über WAP in das Internet einwählen.

Navigationstasten

Sie können mit Hilfe dieser Tasten zwischen Namen,
Rufnummern, Menüs oder Einstellungen blättern.

Verbindungstaste

Sie können eine Rufnummer wählen und einen Anruf
entgegennehmen. Wenn Sie diese Taste drücken
ohne eine Rufnummer einzugeben, zeigt Ihr Telefon
die zuletzt gewählte Rufnummer an.

Nummerntasten

Diese Tasten werden vor allem zur Wahl im Standby­Nummern im Standby-Modus verwendet und zur
Modus oder zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im
Eingabemodus verwendet. Durch längeres Drücken
dieser Tasten werden folgende Funktionen
ausgeführt:

• Ihre Mailbox anrufen über .

• ein Auslandsgespräch tätigen über .

• Ihre eingestellte Direktwahl wählen über bis .

“empfangene Rufnummer” und “entgangene

Rufnummer” anzeigen lassen.

Übersicht

DEUTSCH

15

Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons

Beschreibung des Tastenfeldes

Taste Funktion

Seitliche Auf/Ab-Taste

Bei aufgeklapptem Telefon können Sie im Standby­Modus die Lautstärke der Tastentöne und während
eines Anrufs die Ruflautstärke einstellen.

Taste Funktion

Gesprächsende/Aus-Taste

Diese Taste wird benutzt, um einen Anruf zu beenden

oder abzuweisen. Sie ist zugleich die An/Aus-Taste:
Durch längeres Drücken können Sie Ihr Mobiltelefon an
oder abschalten.

END/PWR-Taste

Wird verwendet, um einen Anruf zu beenden oder zu
verwerfen. Diese Taste wird auch als Einschalt-Taste
verwendet (Taste für einige Sekunden gedrückt halten).

DEUTSCH

16

Alphanumerische Tastatur

Die Zuordnung des Alphabets zu den Nummerntasten ist
nachfolgend tabellarisch aufgeführt.

Taste Funktion

. , ' ? ! - & 1

A B C 2 Ä Å Æ Ç a b c à ä å ß

D E F 3 É d e f è é

G H I 4 g h i ì

J K L 5 j k l

M N O 6 Ñ Ö Ø m n o ñ ò ö Ø

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 Ü t u v ù ü

W X Y Z 9 w x y z

0 [Leertaste]

Beschreibung des Tastenfeldes

Übersicht

Beschreibung des Displays

Beschreibung des Displays

Auf dem Display werden während des Betriebs verschiedene
Symbole angezeigt. Im Folgenden werden diese näher beschrieben.

DEUTSCH

17

Display-Anzeigen

Symbol/Anzeige

Funktion

Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.

Kein Empfang. / Verbindung ist aktiv.

Zeigt an, dass Sie den Roaming-Dienst verwenden.

Leitung 1/2 wird für abgehende Gespräche
verwendet – Wenn Sie den Zwei-Leitungen- Dienst
registriert haben.

Der Alarm wurde eingestellt und aktiviert.

Zeigt den Batterie-Ladezustand an.

Sie haben eine neue SMS-Nachricht erhalten.

Sie haben eine Sprachnachricht erhalten. Dies
hängt von dem Vertrag ab, den Sie mit Ihrem

Serviceprovider abgeschlossen haben.

Sie haben eine E-Mail empfangen.

Sie können Ihren Terminkalender einsehen.

Alle Töne sind deaktiviert.

Privat-Menü im Klangprofil.

Laut-Menü im Klangprofil.

Leise-Menü im Klangprofil.

DEUTSCH

18

Symbol Funktion

Nachrichten

Anrufliste

Klangprofil

Einstellung

Rufumleitung

Zeitplaner

Extras

Internet

SIM-Tool-Kit

Menü-Symbole

Symbol/Anzeige

Funktion

Headset-Menü im Klangprofil.

KFZ-Menü im Klangprofil.

Sie können einen Anruf umleiten.

Beschreibung des Displays

Beschreibung des Displays

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

DEUTSCH

19

SIM-Karte einlegen

Die SIM-Halterung befindet sich auf der
Rückseite Ihres Telefons. Gehen Sie zum
Einlegen Ihrer SIM-Karte wie folgt vor.

1. Entfernen Sie den Akku, falls dieser

eingesetzt ist.

2. Schieben Sie die SIM-Karte so in den

Schlitz unter den silberfarbenden
Haltern, dass die Goldkontakte nach
unten zeigen und sich die
abgeschnittene Kante in der rechten
Ecke befindet.

Akku einsetzen

➊

➋

1. Setzen Sie den Akku auf der

Rückseite des Telefons ein.

Hinweis

• Achten Sie darauf, dass vor dem Einlegen der SIM-Karte das

Mobiltelefon abgeschaltet ist und der Akku entnommen wurde.

• Die Kontaktfläche der SIM-Karte kann durch Kratzer leicht

beschädigt werden. Achten Sie beim Einlegen der SIM-Karte
besonders darauf, dass diese nicht beschädigt wird. Gehen Sie
entsprechend der Anweisungen vor, die Sie zusammen mit
Ihrer SIM-Karte erhalten haben.

DEUTSCH

20

Akku laden

Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku
eingesetzt sein.

1.

Stecken Sie das Kabelende des
Ladekabels in den dafür vorgesehenen
Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon.

2. Stecken Sie das Ladegerät in eine

passende Steckdose.
Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät.

Warnung

• Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus.

Andernfalls können das Telefon und/oder das Ladegerät
beschädigt werden.

➌

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

2. Drücken Sie den Akku, bis der

Akkuriegel hörbar einrastet.

Inbetriebnahme

DEUTSCH

21

Hinweis

• Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch vollstä ndig

geladen werden.

• Entfernen Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall

den Akku oder die SIM-Karte.

• Nach dem Anschluss des Ladekabels wird “Akku lädt” auf

dem Display angezeigt. Nur wenn der Akku vollständig
entleert ist, leuchtet die Kontroll-Leuchte ohne die Anzeige
“Akku lädt”.

• Nach Beendigung des Ladevorgangs hören die Balken der

Ladestandsanzeige auf, sich zu bewegen.

Ladegerät entfernen

Entfernen Sie das Ladekabel vom
Mobiltelefon durch gleichzeitiges Drücken
der beiden seitlichen Tasten am
Anschlussstecker.

➍

DEUTSCH

22

Mobiltelefon einschalten

Gehen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Mobiltelefons wie folgt vor:

1. Halten Sie die Taste gedrückt,

bis ein Tonsignal hörbar ist. Dieses
bestätigt, dass Ihr Mobiltelefon
eingeschaltet ist.

2. Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch einen Geheimcode

geschützt ist, werden Sie von Ihrem Mobiltelefon zur Eingabe des
PIN-Codes aufgefordert. Geben Sie den PIN1-Code ein.
Anschließend sucht Ihr Mobiltelefon nach einem verfügbaren
Netz und der entsprechende Name erscheint auf dem Display.

3. Danach schaltet Ihr Mobiltelefon in den Standby-Modus. Wenn

der Zugang zur SIM-Karte nicht durch einen PIN1-Code
geschützt ist, wählt sich Ihr Mobiltelefon in das verfügbare Netz
ein, ohne Sie vorher zur Eingabe des PIN-Codes aufzufordern.

Mobiltelefon ausschalten

Halten Sie im Standby-Modus die Taste gedrückt, bis das
Abschaltsignal ertönt.

➊

➋

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Zugangscodes

Inbetriebnahme

DEUTSCH

23

Sie können die in diesem Kapitel beschrieben en Zugangscodes verwenden, um
Ihr Mobiltelefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. (PIN1 und PIN2 und der
Sicherheitscode) können über [Menü 4-5-4] geändert werden. Dies wird
nachfolgend beschrie ben.

PIN1 (4 bis 8 Ziffern)

Die PIN1 (Persönliche Identifikations-Nummer) schützt Ihre SIM-Karte vor
unberechtigtem Zu griff. Der PIN-Code wird Ihnen normalerweise zusammen mit SIM­Karte ausgehändigt. Wenn Ihre SIM-Karte durch einen PIN-Code geschützt ist, wird
dieser jedes mal verlangt, wenn Sie den PIN-Code ändern, den PIN-Code-Schutz
aktivieren/deaktivieren wollen oder Sie Ihr Mobiltelefon einschalten. Notieren Sie sich
Ihren neuen PIN-Code, falls Sie den Bestehenden ändern sollten. Bewahren Sie
diesen jedoch an einem sicheren Ort separat von Ihrem Mobiltelefon auf.

PIN2 (4 bis 8 Ziffern)

Der mit speziellen SIM-Karten ausgegebene PIN2-Code wird benötigt, um
Funktionen wie die Überprüfung der Anrufgebühren oder die Einrichtung
festgelegter Rufnummern verwenden zu können. Diese Funktionen sind nur
verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte diese unterstützt.

PUK1 (4 bis 8 Ziffern)

Der PUK (Personal Unblocking Key, oft auch Super PIN genannt) wird benötigt,
um einen gesperrten PIN-Code zu entsperren. Der PUK kann Ihnen je nach
Kartenanbieter mit Ihrer SIM-Karte ausgehändigt werden. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Kartenanbieter, wenn dies nicht der Fall sein sollte. Wenden Sie sich
bitte auch an Ihren Kartenanbieter, wenn Sie diesen Code verlieren.

PUK2 (4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten ausgehändigte PUK2-Code wird benötigt, um
einen gesperrten PIN2-Code zu entsperren. Wenden Sie sich bitte auch an Ihren
Kartenanbieter wenn Sie diesen Code verlieren.

Sicherheitscode

(4 bis 8 Ziffern)

Der Sicherheitscode schützt Ihr Mobiltel efon vor unrechtmäßigem Gebrauch.
Diesen erhalten Sie normalerweise zusammen mit Ihrem Mobiltelefon. Dieser
Code wird benötigt, um alle Einträge im Telefonbuch zu löschen.Der
Sicherheitscode ist vom Werk auf „1234“ eingestellt. Sie können den Code in
dem„Sicherheitsmenü“ ändern.

Telefonbuch

Menü

DEUTSCH

24

Um ein Menü im Telefon auszuwählen,
drücken Sie [Namen] im Standby­Modus und blättern Sie auf die
gewünschte Anzeige.

Name Description

1

Suche

Ermöglicht die Suche nach einem bestimmten
Namen.

2

Eintr. hinzuf.

Ermöglicht die Eingabe neuer Namen und
Rufnummern.

3

Gruppen

Ermöglicht die Anzeige einer Gruppenliste.

4

Kurzwahl

Ermöglicht die Suche nach einem bestimmten
Namen.

5

Einstellung

Einstellen des Speichers und Suchen von
Einträgen nach Variabel, Namen und
Nummern.

6

Alle löschen

Ermöglicht das Löschen aller Daten Ihres
Telefonbuchs oder der SIM-Karte durch die
Auswahl des Speichers .

7

Alle kopieren

Ermöglicht das Kopieren von Einträgen vom
Telefonspeicher auf die SIM-Karte oder
umgekehrt.

8

Sprach-liste

Telefonnummern mit Spracheinträgen
auflisten.

9

Information

Überprüfen des Speicherstatus, SDN (Service
Dial Number) und der eigenen Nummer.

Namen Beschreibung

Menü

DEUTSCH

25

Suche [Namen 1]

(Anrufen aus dem Telefonbuch)

1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken

von [Namen] im Standby-Modus.

2. Wählen Sie Suche durch Drücken von [OK].

3. Je nach Einstellung von Suchen nach, erscheint das folgende

Menü evtl. nicht.

• Name

• Nummer

4. Sie können einen Eintrag nach Namen oder Nummern suchen.

5. Wählen Sie [Suche].

6. Wenn Sie einen Eintrag bearbeiten, löschen oder kopieren

möchten, oder eine Spracheingabe hinzufügen möchten, wählen
Sie [Optionen]. Das folgende Menü wird angezeigt.

• Bearbeiten : Sie können Namen, Nummern, E-Mail und Fax

ändern, indem Sie [OK] drücken.

• Löschen : Einen Eintrag löschen.

• Kopieren : Sie können einen Eintrag von der SIM-Karte in

das Telefon kopieren oder von dem Telefon
auf die SIM-Karte.

• Anruf : Sie können die ausgewählten Einträge

anrufen.

• Sprache : Sie können eine Spracheingabe zu dem

Eintrag hinzufügen oder die Spracheingabe
ändern.

• Hauptnummer : Sie können eine Mobil-, Privat-,

Geschäftsnummer, die Sie häufig verwenden,
auswählen. Sie können Ihre Hauptnummer so
einstellen, dass sie zuerst angezeigt wird.

DEUTSCH

26

Eintr. hinzuf. [Namen 2]

Mit dieser Funktion können Sie einen Telefonbucheintrag hinzufügen.
Das Telefonbuch besitzt eine Speicherkapazität von 200 Einträgen.

Der Speicher der SIM-Karte hängt von dem Netzanbieter ab.
Sie können außerdem Namen mit 20 Zeichen im Telefonspeicher

abspeichern und die Zeichen auf der SIM-Karte speichern. Die
Anzahl der Zeichen ist von der SIM-Karten-Funktion abhängig.

1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken

von [Namen].

2. Blättern Sie auf Eintr. hinzuf. und drücken Sie anschließend

[Auswahl].

3. Wählen Sie den gewünschten Speicherort: SIM oder Telefon.

• SIM : Sie können einen Namen oder eine Nummer für

den Eintrag hinzufügen.
a. Schreiben Sie einen Namen, den sie hinzufügen

möchten.

b. Drücken Sie [OK] und geben Sie

anschließend die Nummer ein.

c. Drücken Sie [OK].
d. Wenn Sie einen Spracheintrag hinzufügen

möchten, drücken Sie [Ja].

• Telefon : Sie können einen Namen, eine Mobil-, Privat-,

Geschäfts-, Fax-Nr. und eine E-Mail-Adresse
hinzufügen.

a. Schreiben Sie einen Namen, den Sie hinzufügen

möchten.

b. Drücken Sie [OK].

Telefonbuch

Menü

c. Geben Sie die Mobil-, Privat-, Geschäfts- und

Fax-Nr. durch Drücken von [OK] ein. Sie
können zusätzlich eine E-Mail-Adresse
eingeben.

d. Wenn Sie einen Spracheintrag hinzufügen

möchten, drücken Sie [Ja].

Sprechen Sie das Wort innerhalb von 2 Sekunden. Sie werden
aufgefordert, das Wort zu wiederholen, um die Genauigkeit der
Spracherkennung zu gewährleisten. Nach der Spracherkennung wird
der Spracheintrag automatisch hinzugefügt.

Menü

DEUTSCH

27

Hinweis

• Spracheinträge können nur für eingestellte bevorzugte

Nummern hinzugefügt werden. Wenn Sie z. B. eine
bevorzugte Nummer geändert haben, wird der
Spracheintrag automatisch zu der geänderten Nummer
hinzugefügt. D. h. Sie können Spracheinträge zu Mobil-,
Privat- und Geschäftsnummern gleichzeitig hinzufügen.

•

Sie können Spracheinträge zu Telefonnummern auf der SIM­Karte hinzufügen. Der Spracheintrag kann durch Entfernen
oder Ändern der SIM-Karte gelöscht werden. Spracheinträge,
die einer Telefonnummer auf der SIM-Karte zugewiesen sind,
können einer anderen Nummer zugewiesen werden, wenn
Sie die SIM-Karte geändert haben. Warum? Weil die SIM­Karte keine Informationen über Spracheinträge enthält.

Gruppen [Namen 3]

Sie können bis zu 20 Teilnehmer pro Gruppe auflisten. Es stehen 7
Gruppen zur Verfügung, für die Listen erstellt werden können.

1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken

von [Namen].

2. Blättern Sie bis zu Gruppen und drücken Sie anschließend

[Auswahl], um auf dieses Menü zuzugreifen.

3. Nun werden alle Gruppen angezeigt: Familie, Freunde, Kollege,
Prominente usw.

4. Wählen Sie durch Drücken von [Auswahl] einen

Gruppennamen, den Sie bearbeiten möchten.

5. Die folgenden Untermenüs werden angezeigt.

• Mitgl. hinz. :

1. Wählen Sie Mitgl. hinz..durch Drücken von [Auswahl].

2. Wenn durch den neuen Gruppenteilnehmer die

Mindestanzahl von 20 nicht überschritten wird, wird die
Suchanzeige angezeigt (sehen Sie Suchname). Andernfalls
wird eine Fehlermeldung angezeigt.

3. Drücken Sie [OK], um einen Teilnehmer zu der Gruppe

hinzuzufügen

• Mitgl. anz. :

1. Blättern Sie zu Mitgl. anz. und drücken Sie dann

[Auswahl].

2. Die Teilnehmerlisten werden angezeigt.

3. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen. Die Nummer wird

auf der unteren Anzeige angezeigt.

4. Drücken Sie [Optionen], um den Namen und die

Telefonnummer zu bearbeiten oder zu löschen.

DEUTSCH

28

Telefonbuch

Menü

Kurzwahl [Namen 4]

Sie können jeder Taste 2 bis 9 einen Eintrag aus dem Telefonbuch
zuweisen, auf den Sie im Standby-Modus durch längeres Drücken
der jeweiligen Taste direkt zugreifen können.

1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken

von [Namen].

2. Blättern Sie zu Kurzwahl, drücken Sie anschließend auf

[Auswahl], um auf dieses Menü zuzugreifen.

3. Die Kurzwahlliste wird angezeigt.

4. Wenn Sie einen Kurzwahleintrag hinzufügen möchten, wählen

Sie <Leer>. Jetzt können Sie den Namen im Telefonbuch suchen.

5. Wenn Sie einen Namen mit zugewiesener Kurzwahl wählen,

erscheinen die folgenden Menüs.

• Ändern : Sie können die Zuweisung der Kurzwahl ändern.

• Löschen : Sie können die zugewiesene Kurzwahlnummer.

Einstellung [Namen 5]

Sie können einen bevorzugten Speicher (Variabel, SIM oder
Telefon) und bevorzugte Suchkriterien (Variabel, Name und
Nummer) festlegen.

1. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken

von [Namen].

2. Blättern Sie zu Einstellung, drücken Sie dann [Auswahl].

3. Die folgenden Untermenüs werden angezeigt.

Menü

DEUTSCH

29

• Speichern als

1. Blättern Sie zu Speichern als, drücken Sie dann

[Auswahl].

2. Die drei Untermenüs werden angezeigt.

- Wenn Sie beim Hinzufügen eines Eintrags Variabel

wählen, werden Sie nach dem Speicherort gefragt.

- Wenn Sie beim Hinzufügen eines Eintrags SIM wählen,

wird der Eintrag automatisch auf der SIM-Karte
gespeichert.

- Wenn Sie beim Hinzufügen eines Eintrags Telefon

wählen, wird der Eintrag automatisch in dem
Telefonspeicher gespeichert.

• Suchen nach

1. Blättern Sie zu Suchen nach, drücken Sie dann

[Auswahl].

2. Die drei Untermenüs werden angezeigt.

- Wenn Sie beim Suchen Variabel wählen, werden Sie

gefragt, nach welchen Kriterien Sie suchen möchten.

- Wenn Sie beim Suchen Name wählen, werden die

Einträge automatisch nach Namen durchsucht.

- Wenn Sie beim Suchen Nummer wählen, werden die

Einträge automatisch nach Nummern durchsucht.

DEUTSCH

30

Telefonbuch

Menü