LG G5 Guía de Utilización [es]
GUÍA DEL USUARIO
LG-H820
ESPAÑOL
MFL69468301 (1.0) www.lg.com
ESPAÑOL
Acerca de esta guía del usuario
Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del
usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un
uso seguro y adecuado.
• Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados
están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no
sean compatibles con otros dispositivos.
• Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan una
discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.
• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del
dispositivo.
• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a
actualizaciones, y el soporte para estas aplicaciones puede retirarse sin
previo aviso. Si tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada
con el dispositivo, comuníquese con un Centro de servicios de LG. Para
aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con el proveedor
de servicios correspondiente.
• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de
fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar pérdidas o
degradación de datos. Dichas acciones constituyen un incumplimiento
de su acuerdo de licencia con LG y anulan su garantía.
• Algunos contenidos y algunas ilustraciones pueden diferir, según la
región, el proveedor de servicios, la versión del software o del SO, y
están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El software, los audios, los fondos de pantalla, las imágenes y demás
medios proporcionados con su dispositivo tienen licencia para uso
limitado. Si extrae y utiliza estos materiales para fines comerciales u
otros fines, es posible que esté infringiendo las leyes de derecho de
autor. Como usuario, es completamente responsable por el uso ilegal
de los medios.
2
• Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como
servicios de ubicación, mensajería, cargas, descargas y sincronización
automática. Para anular los cargos adicionales, seleccione un plan de
datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor
de servicios para obtener más información.
Avisos instructivos
ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a
terceros.
PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones
menores al dispositivo.
NOTA: Avisos o información adicional.
3Acerca de esta guía del usuario
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA
DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A
TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE,
A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN
PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR
FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA
RESOLVER CONFLICTOS".
Leyes relacionadas con la garantía
Las siguientes leyes rigen las garantías en ventas minoristas para bienes de
consumo:
• La ley Song-Beverly sobre garantía al consumidor de California [CC §§1790 et
seq].
• El código comercial uniforme de California, división dos [Com C §§2101 et seq].
• La ley Magnuson-Moss de mejora de garantías del comité de comercio federal
[15 USC §§2301 et seq; 16 CFR partes 701– 703]. Una garantía MagnusonMoss típica es una promesa escrita de que un producto está libre de defectos o
una promesa escrita de devolución de dinero, reparación o reemplazo de bienes
defectuosos. [Consulte 15 USC §2301(6).] Las medidas de compensación
incluyen daños por no cumplir con un contrato de servicios escrito, garantía
escrita o por violar las provisiones de publicación. [Consulte 15 USC §2310(d).]
Salvo para algunos requisitos de publicación y etiquetado, la ley federal no se
sobrepone a la ley del estado. [Consulte 15 USC §2311.]
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:
LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus
accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun
los terminos y condiciones siguientes:
(1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES
contado a partir de la fecha de adquisicion del producto. que se esta reparando
o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas
original por la compra de la unidad.
(2) La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es
asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes.
4
(3) Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el
periodo de garantia siempre que sea en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawaii, los
territorios de los EE.UU. y todas las provincias canadienses.
(4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al
momento de la distribucion, y por tanto no estaran cubiertas por los terminos
de esta garantia limitada.
(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para
probar la fecha de compra.
(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de
servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto
de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia
limitada.
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:
(1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la
normal y acostumbrada.
(2) Defectos o danos producto de un uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposicion a humedad o agua, modificaciones
no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso,
negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o cualquier
otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la
transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.
(3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas
directamente por defectos en los materiales o mano de obra.
(4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el
supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia
limitada aplicable para hacer efectiva la garantia.
(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea
ilegible.
(6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita
o implicita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o
implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier
garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular.
5DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
(7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG.
(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas
que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente.
(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las
limitaciones maximas indicadas.
(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.
(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra
de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su
elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas
equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias
de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado
al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad
de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de
evitar una pérdida permanente de esa información.
4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:
No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION
DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE
COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA
AQUI INDICADA. LG NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PERDIDA
DEL USO DE ESTE PRODUCTO, LAS INCOMODIDADES, PERDIDAS O CUALQUIER
OTRO DANO, DIRECTO O CONSECUENCIAL, QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA
INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO, NO POR LA VIOLACION DE CUALQUIER
GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE
COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o
consecuenciales, o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita, de
modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted.
Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien
tenga otros derechos, que varian de estado a estado.
6DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:
Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier
ubicacion continental de los Estados Unidos:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
O visite
http://www.lg.com/us/support
LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.Llame o
escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano
a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por
garantía.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O
RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O
CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN
ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL.
ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO
DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA
COLECTIVA.
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y
filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios,
predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores;las referencias a
"conflicto" o "reclamación" incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia
de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto,
regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o
equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición
o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. Usted y LG se
comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través
de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya,
conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conflicto entre usted y LG no
estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier
otro producto o reclamo de otra persona o entidad.
Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna
circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva
o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar
una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la
corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o
representativa.
. También puede enviar correspondencia a:
7DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un
reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje
será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a
cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA,
que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la
AAA") y bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la
AAA están disponibles en línea en
solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA
de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su
solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal DepartmentArbitration1000 Sylvan AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto
entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán
dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal
de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de
jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones,
excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de
arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida.
El árbitro se regirá por los términos de esta disposición.
Legislación vigente:La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía
Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o
inconsistente con leyes federales aplicables.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje.
Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos
administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de
$25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las
Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento,
LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje
para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta
disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará honorarios y
gastos razonables de sus abogados en la medida requerida por las leyes vigentes.
Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación solicitada en la
demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las
normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de
todos los honorariosde arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación
usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente
por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA.
Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para
solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevaleceen el arbitraje.
www.adr.org/consumer
. Envíe una copia de su
8DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede
optar queel arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos
presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una
audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo
excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de
la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro
del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra
ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento deresolución de la
disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un
procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG,
en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera
compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico
a optout@lge.com con el siguiente Asunto: "Exclusión del arbitraje" o (ii) llamada al
1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar
por teléfono:(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue
comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el IMEI o MEID
o número del serial, según aplique (el IMEI o MEID o número del serial puede ser
hallado (i) en la caja del producto; (ii) en una etiqueta en la parte posterior del
producto, debajo de la batería, si ésta es extraíble; o (iii) en el menú de configuración
a través de la siguiente ruta: Ajustes
Estado). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en
la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono);
ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este
procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la
cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos
sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los
términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.
pestaña General Acerca del teléfono
9DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
Tabla de contenido
Funciones de diseño
personalizado ............................14
Módulo ....................................................15
Always-on display ...................................15
Lente gran angular .................................. 16
Smart Bulletin ......................................... 16
Smart Notice ........................................... 17
Smart cleaning ........................................ 18
Quick Share ............................................. 19
QuickRemote ........................................... 20
Descripción general de QuickRemote .............20
Cómo registrar un dispositivo para control
remoto .............................................................................20
Cómo crear un control remoto universal .......21
QuickMemo+ ........................................... 21
Descripción general de QuickMemo+ .............21
Cómo crear una nota ...............................................21
Cómo escribir notas en una foto .......................22
Cómo escribir notas en una captura de
pantalla ............................................................................22
Cómo administrar carpetas ..................................23
QSlide ...................................................... 24
LG Health.................................................25
Descripción general de LG Health .....................25
Cómo comenzar a utilizar LG Health...............25
Cómo utilizar LG Health .........................................25
No molestar ............................................26
Componer tonos ...................................... 26
Reconocimiento de huellas digitales ...... 27
Descripción general del reconocimiento de
huellas digitales...........................................................27
Cómo registrar huellas digitales ........................28
Cómo administrar huellas digitales ..................29
Cómo desbloquear la pantalla con una huella
digital ................................................................................29
Compartir contenido ...............................30
Cómo reproducir contenido ..................................30
Cómo enviar o recibir archivos ............................30
Cómo utilizar dispositivos cercanos .................31
Reproducción doble .................................31
Funciones básicas .....................32
Accesorios y componentes del producto
Descripción general de las piezas ...........34
Cómo encender o apagar el dispositivo ..36
Cómo encender el dispositivo .............................36
Cómo apagar el dispositivo ..................................36
Opciones de control de encendido ....................36
Cómo instalar la tarjeta SIM ...................37
Cómo insertar la tarjeta de memoria .....39
Cómo extraer la tarjeta de memoria ......40
Batería .....................................................41
Cómo retirar la batería ............................................41
Cómo instalar la batería .........................................42
.... 33
10
Precauciones para el uso del módulo ..............44
Cómo cargar la batería ............................................45
Cómo utilizar la batería de manera
eficiente ...........................................................................46
Pantalla táctil .......................................... 47
Pantalla principal .....................................50
Descripción general de la pantalla
principal ...........................................................................50
Distribución de la pantalla principal .................50
Cómo editar los botones táctiles de inicio ...51
Iconos de estado ........................................................52
Panel de notificaciones ...........................................53
Cómo cambiar la orientación de la
pantalla ............................................................................54
Cómo editar la pantalla principal .......................54
Cómo ver el tema de fondo ..................................55
Cómo mover aplicaciones en la pantalla
principal ...........................................................................55
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla
principal ...........................................................................56
Ajustes de la pantalla principal ...........................56
Bloqueo de pantalla ................................57
Descripción general del bloqueo de
pantalla ............................................................................57
Cómo configurar los ajustes de la pantalla de
bloqueo ............................................................................57
Ajustes de la pantalla de bloqueo .....................58
KnockON .........................................................................59
Knock Code ...................................................................60
Cifrado del dispositivo ............................61
Cómo cifrar su dispositivo .....................................61
Precauciones para el cifrado del
dispositivo ......................................................................61
Cifrado de la tarjeta SD .......................... 62
Cómo hacer capturas de pantalla ...........63
Ingreso de un texto .................................64
Cómo utilizar el teclado inteligente .................64
Cómo modificar el diseño del teclado
QWERTY .........................................................................67
Cómo personalizar la altura del teclado ........68
Cómo seleccionar el modo de teclado
horizontal .......................................................................68
Cómo dividir el teclado ...........................................69
Modo de operación con una mano ...................69
Cómo ingresar un texto por voz ........................70
Cómo modificar el idioma del teclado.............70
Copiar y pegar ..............................................................71
Aplicaciones útiles ....................72
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones ....
Cómo instalar aplicaciones ...................................73
Cómo desinstalar aplicaciones............................73
Aplicaciones recientemente
desinstaladas ..........................................74
Teléfono ................................................... 75
Llamada de voz ............................................................75
Cómo responder una llamada .............................75
Cómo rechazar una llamada .................................76
Cómo ver llamadas perdidas ................................76
Funciones disponibles durante una
llamada.............................................................................76
Cómo ver registros de llamadas.........................77
Cómo configurar opciones de llamadas .........77
Mensajes .................................................78
Cómo enviar un mensaje. .......................................78
Cómo leer un mensaje .............................................78
Cómo seleccionar las configuraciones de
mensajes .........................................................................78
Cámara ....................................................79
Cómo comenzar a usar la cámara .....................79
73
11Tabla de contenido
Cómo cambiar el modo de la cámara ..............79
Cómo cambiar de cámara ......................................80
Cómo cambiar a cámara doble ...........................80
Modo simple .................................................................80
Modo automático .......................................................81
Modo Ventana .............................................................82
Modo Vista múltiple .................................................83
Instantáneas de video..............................................84
Panorama........................................................................84
Video en cámara lenta .............................................85
Video por intervalos ..................................................86
Ráfaga de disparos ....................................................86
Cómo conectar cámaras de LG Friends..........87
Cómo configurar las opciones de la
cámara..............................................................................87
Cómo aplicar efectos de película .......................89
Modo manual................................................................89
Cómo tomar selfies ...................................................90
Galería ..................................................... 93
Descripción general de la Galería ......................93
Cómo ver fotografías ...............................................94
Cómo reproducir un video .....................................95
Cómo borrar archivos ..............................................96
Cómo compartir archivos.......................................96
Calculadora..............................................96
Clima ........................................................ 97
Descargas ................................................97
Reloj ......................................................... 98
Alarmas ...........................................................................98
Reloj mundial ................................................................98
Temporizador ................................................................98
Cronómetro ...................................................................99
Grabador de voz ......................................99
Música ...................................................100
E-mail.....................................................101
Descripción general del correo
electrónico ..................................................................101
Cómo registrar cuentas de correo
electrónico ..................................................................101
Cómo administrar cuentas de correo
electrónico ..................................................................101
Cómo abrir otra cuenta de correo
electrónico ..................................................................101
Cómo revisar el correo electrónico ................102
Cómo enviar correos electrónicos..................102
Contactos ..............................................102
Descripción general de Contactos .................102
Cómo agregar contactos ....................................102
Cómo buscar contactos .......................................103
Lista de contactos ..................................................104
Agenda ..................................................105
Descripción general de Agenda .......................105
Cómo agregar eventos .........................................105
Cómo sincronizar eventos ..................................105
Función Event pocket ...........................................106
Administrador de Archivos ...................106
Tareas ....................................................106
LG Backup ..............................................107
Aplicaciones de Google .........................108
Ajustes del teléfono .............. 110
Ajustes ..................................................111
Redes .....................................................111
Modo avión .................................................................111
Wi-Fi ..............................................................................112
Wi-Fi Direct ................................................................113
Bluetooth .....................................................................114
12Tabla de contenido
Gestor de datos .......................................................115
Llamadas ......................................................................115
NFC .................................................................................116
Android Beam ...........................................................117
Compartir archivo ...................................................117
Servidor multimedia ..............................................118
Compartir pantalla .................................................118
MirrorLink ....................................................................119
LG AirDrive ..................................................................119
Impresión .....................................................................120
Anclaje de USB .........................................................121
Punto de acceso móvil ..........................................122
Conexión Bluetooth ...............................................123
Ayuda .............................................................................123
Redes móviles ...........................................................124
VPN .................................................................................124
Sonido y Notificación ............................125
Pantalla..................................................126
General ..................................................128
Idioma y teclado .......................................................128
Ubicación .....................................................................129
Cuentas y sincronización ....................................129
Accesibilidad ..............................................................130
Tecla de acceso directo ........................................132
Servicios de Google ...............................................132
Huellas digitales y Seguridad ............................132
Smart settings ..........................................................134
Fecha y hora ...............................................................134
Capacidad y USB .....................................................134
Batería y ahorro de energía ...............................135
Memoria .......................................................................135
Smart cleaning ..........................................................135
Aplicaciones ...............................................................136
Tocar y pagar .............................................................136
Copia de respaldo y restauración ...................136
Acerca del teléfono ................................................137
Apéndice ................................ 138
Configuración de idioma de LG .............139
LG Bridge ...............................................139
Descripción general de LG Bridge ..................139
Funciones de LG Bridge .......................................139
Cómo instalar LG Bridge en una
computadora .............................................................140
Actualización de software del
teléfono .................................................140
Actualización de software del teléfono móvil
LG desde Internet ...................................................140
Actualización de software del teléfono móvil
LG a través de una línea telefónica (OTA) .141
Preguntas frecuentes ...........................142
Guía antirrobos .....................................145
Más información ...................................146
Información de avisos de software de fuente
abierta ...........................................................................146
Marcas comerciales ................................................146
DOLBY AUDIO ...........................................................146
Adaptador C-HDMI ................................................147
Declaración de seguridad láser ........................148
Por su seguridad .................... 149
13Tabla de contenido
Funciones de diseño personalizado
Módulo
Puede extraer el módulo de la parte inferior del dispositivo para cambiar
la batería.
Una vez que lo haya sacado, instale otro accesorio en la ranura del
módulo. Puede utilizar las distintas funciones de cada accesorio.
• Consulte
Cómo retirar la batería
más información.
y
Cómo instalar la batería
para obtener
Always-on display
Puede mostrar la fecha, la hora, la firma u otra información en la pantalla,
aun cuando la pantalla principal esté apagada. Always-on Display es una
función muy útil para ver con frecuencia la hora y su propia firma.
Toque Ajustes Pantalla Always-on display y luego deslice
1
hacia la derecha para activar la función Always-on display.
• Es posible que la batería se consuma más rápido con la función
Always-on display activada. Para que la batería dure más, desactive esta
función.
Funciones de diseño personalizado 15
Toque Seleccione lo que desea exhibir y seleccione el elemento que
2
desee mostrar en la pantalla.
• Hora: Siempre muestre la hora actual.
• Firma: Muestre su firma en el lugar de la hora actual. Utilice la
opción Establecer firma para introducir una firma y cambiar la
fuente.
Lente gran angular
Puede usar el lente gran angular para sacar fotografías de objetos o
paisajes que superan el campo de visión. Es una función útil para sacar
fotografías o grabar videos de paisajes o de zonas grandes desde una
perspectiva angosta.
• Consulte
Cómo cambiar a cámara doble
para más detalles.
Smart Bulletin
Puede agregar una pantalla principal que muestre contenido e
información útil. No necesita agregar un widget adicional ni ejecutar una
aplicación.
Toque Ajustes Pantalla Pantalla principal Smart Bulletin
1
y luego deslice
• Puede encontrar el Smart Bulletin en el espacio izquierdo más
alejado de la pantalla principal.
Funciones de diseño personalizado 16
para activarlo.
Configure Smart Bulletin usando los elementos del menú disponibles.
2
• Para reorganizar los elementos del menú que se muestran en el
Smart Bulletin, toque y mantenga presionado
hacia arriba o hacia abajo.
• Para mostrar u ocultar un elemento del menú en Smart Bulletin,
toque el elemento.
, y luego arrastre
Smart Notice
Smart Notice es un widget que le brinda información útil. Esta función
analiza los patrones de uso del usuario y el entorno en el que se utiliza el
smartphone, mediante la hora y la ubicación.
Utilice Smart Notice como:
• Recordatorios automáticos para agregar a su lista de contactos
números que utiliza frecuentemente y que no están guardados.
• Recordatorios automáticos para llamar a un número al cual no le
devolvió la llamada luego de rechazarla y enviar un mensaje de
rechazo.
• Recordatorios automáticos del cumpleaños de un contacto guardado
en el calendario y en la lista de contactos.
• Recordatorios automáticos para borrar archivos temporales, archivos
descargados y aplicaciones que no han sido utilizadas durante un
período de tiempo específico.
• Recordatorios automáticos para personalizar ajustes del dispositivo
según el patrón y lugar donde está utilizando el dispositivo.
• Recordatorios automáticos para ahorrar energía cuando el uso de la
batería es alto.
Funciones de diseño personalizado 17
Cómo iniciar Smart Notice
Es posible agregar el widget Smart Notice si no se agregó en la
configuración de fábrica o si se la eliminó de la pantalla principal. Siga
estos pasos para hacerlo:
En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio
1
vacío, luego toque Widgets.
Toque y mantenga presionado Smart Notice, luego arrástrelo hacia la
2
posición que desee en la pantalla principal.
• Toque
en el widget para cambiar los ajustes de Smart Notice.
Smart cleaning
Puede eliminar archivos y aplicaciones temporales que ya no se utilizan.
Toque Ajustes General Smart cleaning.
1
Seleccione una categoría, luego seleccione el elemento que desea
2
eliminar.
Toque LIMPIAR SÍ para eliminar el elemento seleccionado.
3
Funciones de diseño personalizado 18
Quick Share
Puede tomar una imagen o grabar un video y luego compartirlo a través
de una aplicación.
Toque , luego tome una foto o grabe un video.
1
Toque y mantenga presionado el icono de vista previa, luego arrastre la
2
vista previa sobre el icono de la aplicación que aparece en la pantalla.
También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver
qué otras aplicaciones puede utilizar para compartir sus fotos y videos.
• La aplicación que muestra Quick Share puede variar según el tipo y la
frecuencia de acceso de las aplicaciones instaladas en el dispositivo.
Funciones de diseño personalizado 19
QuickRemote
Descripción general de QuickRemote
Puede controlar diversos dispositivos electrónicos en diferentes lugares
utilizando su dispositivo como control remoto.
• Esta función utiliza señales infrarrojas (IR) y funciona de manera similar
al control remoto. Cuando utiliza QuickRemote, mantenga el sensor IR
ubicado en el extremo superior derecho del dispositivo descubierto.
• Es posible que esta función no sea compatible, esto dependerá del
fabricante del dispositivo o el proveedor de servicios.
Cómo registrar un dispositivo para control remoto
Puede registrar un dispositivo al que desea controlar de manera remota con
su dispositivo.
Toque LG QuickRemote.
1
Toque para especificar lugares donde desea utilizar el control
2
remoto.
Toque y seleccione el tipo y el fabricante del dispositivo que desea
3
configurar.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para asegurarse
4
de que la función QuickRemote funciona adecuadamente en el
dispositivo.
Funciones de diseño personalizado 20
Cómo crear un control remoto universal
Puede crear un control remoto universal personalizado asignando
funciones de control remoto a su dispositivo.
Toque LG QuickRemote.
1
Toque para especificar lugares donde desea utilizar el control
2
remoto.
Toque Control remoto universal.
3
Ingrese un nombre para el control remoto y toque OK.
4
Toque y mantenga presionado el botón que desee, luego arrástrelo
5
hacia la posición que desee.
Toque SIGUIENTE.
6
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para familiarizarse
7
con la función y luego toque GUARDAR.
QuickMemo+
Descripción general de QuickMemo+
Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en
esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración
de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con las
aplicaciones del cuaderno de notas convencional.
Cómo crear una nota
Toque LG QuickMemo+.
1
Toque para crear una nota.
2
: Guardar una nota.
•
•
: Deshacer la última acción.
•
: Rehacer la última acción que deshizo.
•
: Ingresar una nota utilizando el teclado.
Funciones de diseño personalizado 21
• : Escribir notas a mano.
•
: Borrar las notas escritas a mano.
•
: Editar o borrar partes de una nota escrita a mano.
•
: Acceder a opciones adicionales, incluido compartir y bloquear
notas, cambiar el estilo del cuaderno de notas e insertar contenido.
Toque para guardar la nota.
3
Cómo escribir notas en una foto
Toque QuickMemo+.
1
Toque para tomar una foto, luego toque OK.
2
• La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas.
Escriba notas en la foto.
3
Toque para guardar la nota.
4
Cómo escribir notas en una captura de pantalla
Mientras ve la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado
1
hacia abajo y luego toque
• La captura de pantalla aparece como tema de fondo del cuaderno
de notas. Las herramientas de notas aparecen en la parte superior
de la pantalla.
Tome las notas que desee.
2
• Para recortar y guardar una parte de la pantalla, toque
especifique una parte con la herramienta para recortar.
• Para adjuntar una captura de pantalla en el cuaderno de notas,
toque
.
Toque y guarde las notas en la ubicación que desee.
3
• Las notas guardadas pueden verse en QuickMemo+ o Galería.
• Para guardar notas siempre en la misma ubicación, seleccione la
casilla de verificación Utilizar de forma predeterminada para esta
acción y seleccione una aplicación.
.
y
Funciones de diseño personalizado 22
Cómo administrar carpetas
Puede agrupar notas según el tipo de nota.
Toque QuickMemo+.
1
En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento
2
del menú:
• Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+.
• Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+.
• Notas con foto: Vea notas creadas por
• Capture+: Vea notas creadas por
• Papelera: Vea notas eliminadas.
• Nueva categoría: Agregar categorías.
•
: Reordene, agregue o elimine categorías. Para cambiar el
nombre de una categoría, toque la categoría.
• Algunas carpetas no aparecen al ejecutar QuickMemo+ por primera vez.
Se habilitan las carpetas deshabilitadas y aparecen cuando contienen al
menos una nota relacionada.
.
.
Funciones de diseño personalizado 23
QSlide
Puede visualizar diversas aplicaciones simultáneamente en la misma
pantalla y alternar entre ellas.
Por ejemplo, puede utilizar la calculadora o el calendario cuando está
reproduciendo un video.
Cuando haya una aplicación en ejecución, toque
• Es posible que esta función no sea compatible con algunas aplicaciones.
• : Desactive el modo QSlide para pasar al modo de pantalla
completa.
•
: Ajuste la opacidad de la ventana de QSlide. Si la ventana de QSlide
es transparente, no responderá a las entradas táctiles.
•
: Cierre la ventana de QSlide.
•
: Ajuste el tamaño de la ventana de QSlide.
QSlide.
Funciones de diseño personalizado 24
LG Health
Descripción general de LG Health
Puede fijarse una meta de ejercicio diario y verificar la cantidad de
ejercicio físico para controlar su información de salud y estado físico.
Cómo comenzar a utilizar LG Health
Puede configurar LG Health al ejecutar la aplicación por primera vez o
después de haberla utilizado con anterioridad.
Toque LG LG Health.
1
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
2
configuración.
Cómo utilizar LG Health
Toque LG LG Health.
1
Haga lo siguiente:
2
• : Muestra su registro de ejercicios.
•
: Comienza a seguir un ejercicio.
•
: Configure diversos ajustes de LG Health , incluidos su perfil y
objetivos.
Funciones de diseño personalizado 25
• La información relacionada con la salud que brinda LG Health está
diseñada para la comodidad del usuario y no puede utilizarse con fines
de prevención de enfermedades, tratamientos, diagnósticos u otras
cuestiones médicas.
• LG Health puede variar o no estar disponible según el país y el proveedor
de servicios móviles. Las funciones de LG Health que están disponibles y
las aplicaciones que pueden agregarse a LG Health pueden variar según
el país. Esto se debe a diferentes normativas y regulaciones.
No molestar
Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones
durante un período de tiempo específico.
Toque Ajustes Sonido y Notificación No molestar y luego
1
deslice
Toque Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee:
2
• Solo prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para
las aplicaciones seleccionadas. Al desactivar Solo prioridad, las
alarmas siempre se apagan.
• Silencio total: Desactive los sonidos y la vibración.
para activar la función.
Componer tonos
Puede configurar el dispositivo para que reproduzca automáticamente
un tono de llamada creado para una llamada entrante de un contacto
seleccionado.
Toque Ajustes Sonido y Notificación Componer tonos y
1
luego deslice
Toque Componer melodías para y seleccione la opción que desee.
2
para activarlo.
• Se reproduce el tono de llamada predeterminado para las llamadas
entrantes de contactos, excepto para el contacto seleccionado.
Funciones de diseño personalizado 26
Reconocimiento de huellas digitales
Descripción general del reconocimiento de huellas digitales
Puede registrar su huella dactilar en el dispositivo y utilizarla para
desbloquear la pantalla o el contenido del dispositivo.
Al confirmar una compra o iniciar sesión en una aplicación, identifíquese
simplemente tocando el sensor de huellas digitales.
• Todas las personas tienen huellas dactilares únicas. Las huellas
dactilares pueden utilizarse para identificar diferentes usuarios. El
sensor de huellas digitales puede reconocer huellas dactilares muy
similares de diferentes usuarios como si fueran la misma huella digital.
• Si no se reconoce su huella dactilar o si olvida el PIN de respaldo, lleve
su dispositivo al centro de servicios de LG Electronics más cercano para
registrar la huella digital y crear un nuevo PIN de respaldo.
Precauciones para el reconocimiento de huellas
digitales
La precisión del reconocimiento de huellas digitales puede disminuir. Para
maximizar la precisión de reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo
verifique lo siguiente.
• La Tecla de encender/bloquear del dispositivo tiene un sensor de
huellas digitales. Asegúrese de que la Tecla de encender/bloquear no
se dañe con objetos metálicos, como monedas o llaves.
• Cuando la Tecla de encender/bloquear o su dedo tienen polvo, agua o
sustancias extrañas, es posible que no funcione el reconocimiento o
registro de huellas digitales. Limpie y seque su dedo antes de iniciar el
reconocimiento de la huella dactilar.
•
Es posible que una huella dactilar no se reconozca adecuadamente si la
superficie de su dedo tiene una cicatriz o no está lisa porque está mojada.
• Si dobla el dedo o solo toca la pantalla con la punta, es posible que el
teléfono no la reconozca. Asegúrese de que su dedo cubra la superficie
completa de la Tecla de encender/bloquear.
Funciones de diseño personalizado 27
• Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo
puede afectar el reconocimiento y registro de la huella.
• El dispositivo puede generar electricidad estática si el aire alrededor
está seco. Si el aire está seco, no escanee la huella o bien toque un
objeto metálico, por ejemplo, una moneda o llave, antes de tocar la
tecla de reconocimiento para liberar la electricidad estática.
Cómo registrar huellas digitales
Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la
identificación de huellas digitales.
Toque Ajustes General Huellas digitales y Seguridad
1
Huellas digitales.
• Para utilizar esta función, asegúrese de que esté configurado el
bloqueo de la pantalla. Si no está configurado el bloqueo de la pantalla,
configúrelo. Consulte
bloqueo
para obtener más información.
Localice la Tecla de encender/bloquear en la parte posterior del
2
dispositivo y coloque suavemente un dedo sobre ésta.
• Toque suavemente la Tecla de encender/bloquear para que el sensor
reconozca su huella. Si la presiona con fuerza, es posible que dé inicio a
la función de bloqueo de la pantalla o que directamente la apague.
• Asegúrese de que la punta de su dedo cubra toda la superficie del
sensor de la Tecla de encender/bloquear.
Cómo configurar los ajustes de la pantalla de
Funciones de diseño personalizado 28
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3
• Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco
hasta que se registre la huella.
Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital,
4
toque OK.
• Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola
huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones,
es probable que el sistema de reconocimiento no funcione
adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Cómo administrar huellas digitales
Puede editar o eliminar huellas digitales registradas.
Toque Ajustes General Huellas digitales y Seguridad
1
Huellas digitales.
Ingrese su bloqueo de pantalla.
2
Desde la lista de huellas digitales, toque una huella para cambiarle el
3
nombre. Para eliminarla, toque
.
Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital
Puede especificar un objeto de destino para desbloquear el dispositivo
con una huella digital registrada.
Para seleccionar un objeto de destino:
Toque Ajustes General Huellas digitales y Seguridad
1
Huellas digitales.
Ingrese su bloqueo de pantalla.
2
En la pantalla de huellas digitales, active las funciones que desee.
3
• Bloqueo de pantalla: Desbloquee la pantalla con una huella digital.
• Bloqueo de contenido: Desbloquee contenido con una huella
digital. Para hacerlo, asegúrese de que esté configurado el bloqueo
de contenido.
Funciones de diseño personalizado 29
Compartir contenido
Cómo reproducir contenido
Puede reproducir fotografías, videos o música guardados en el dispositivo
desde el televisor.
Conecte el televisor y el dispositivo a la misma red de Wi-Fi.
1
Ejecute un archivo desde la aplicación Galería o Música y toque
2
Reproducir contenido.
Seleccione el televisor.
3
• Para utilizar Chromecast, actualice Google Play y obtenga la última versión.
Cómo enviar o recibir archivos
Puede enviar o recibir archivos guardados en su dispositivo con otro
dispositivo o tableta LG.
Toque
Ajustes Redes Compartir y conectar Compartir
archivo
Cómo enviar archivos a otro dispositivo
1
2
Funciones de diseño personalizado 30
SmartShare Beam y deslice para activarlo.
• Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a la misma red
inalámbrica que el dispositivo de destino que transfiere el archivo.
• Asegúrese de que Compartir archivo esté activado en el panel de
notificaciones de ambos dispositivos.
Seleccione un archivo y toque SmartShare Beam. También puede
compartir varios archivos al mismo tiempo si toca
archivos, selecciona los archivos deseados y luego toca COMPARTIR
SmartShare Beam.
• Cuando aparezca la ventana de confirmación del permiso de
búsqueda, toque ACEPTAR.
Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos cercanos que son
compatibles con SmartShare Beam.
• Se envía el archivo al dispositivo.
de la lista de
Loading...