LG G3100 Owner’s Manual [ru]
eieeaaa
ENGLISH
aeNOau : G3100
P/N:MMBB0105502
PRINTED
Revision
IN
KOREA
1.1
iAIAUOI
aceieianau
:
aeNOau
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
aceieianau eeauaeCAiOau
i?O?a?O?i?e?c?G?P?R?S
G3100
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
eOi ‡IEUA
GPRS
eeauaeCAiOau
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
AA
‰Ifl
‰‡I¸IAE?A"O
EIOU UI?E˛
C‡?A"O
iAIAUOI
GPRS
aceieianau
aeNOau:
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
OOE‡IUEOU‡,
eOi ‡IEUA
G3100
OA A‰
eeauaeCAiOau
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
AA
‰Ifl
‰‡I¸IAE?A"O
EIOU UI?E˛
C‡?A"O
G3100
?UO
O·AOOA?E'‡AU
EIAAU
OOIE O'‡IIU˛
OOI¸AO'‡UAI˛
IOIUO UEU‰O·OU'O.
OO'A iIOOU¸,
·OI¸?EE
iAIAUOI
G3100
3
eieeaaa
NIfl
'‡?AE
·AAOO‡OIOOUE
COA
‡‰EOOA A‰‡˛˘EA
‡·OUA
˝IAIU OIIOE
‡OOUOflIEE.
UOU OEOU'‡
‡OO‡ ‡UU ˚
COA
GSM
O‡IOIAU‡.
·O UU
cA 'II˛?‡EUA
OU‡I?EE,
EIE
C˚II˛?‡EUA
O E
UOOIE'I˚i
O O'A‰AIEE
UAIAUOI˚
‰OIEI˚
UAIAUOI
i ‡IEIE˘,
OO‰ ˚'I˚i
UAIAUOI'·OI¸IE?‡i
'OA‰AEOU'EAI‡‡·OUU
˝IAIU OI‡ ‰EOOUEIUIflUO O'
iAIAUOI
UAIA'EAEOII˚I
cA
‡'UOIO·EIAI.
cA
i ‡IEUA
U‡I
'˚A'‡U¸
IOEAU
‰A EEUA
UAIAUOI
‡A·E ‡EUA
UAIAUOI
I‡I OI
OO‰A EEU
OO ‡EAIEA
OOA‰‡'‡U¸
E
‡‰EOO EAIIEI‡I,
UAIAUOI
'
IAOUA,
˝IAIU E?AOIEI
IO"UU
O E
I‡iOE‰AIEE
·˚U¸
OIOIO
‡'UOA‡O ‡'O?I˚i
IA‰E?EIOIOE
E
IA·OI¸?EA
'
'O
UI‡i
EIE
·‡U‡ A˛.
IA‰OOUUOIOI
OUOOA‰EIflAI˚A
OOA‰‡'‡U¸
'˚II˛?AI˚
iEIE?AOIEi
‡·OU.
:
OI
˝IAIU OIEIE,
OIUiO'˚i
OOIAiE
IOIO¸˛UA ‡I
' AIfl
?‡OUE
UOIOI.
OOIAiE
I‡
·IEAIOI
A‡'O‰O'
IOEAU
‡OO‡ ‡UO'.
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
‰AUAE,
E
IOEAU
I‡
OI‡A‡U¸
E
U.O.
cA
O EI‡O‡EUAO¸
UI‡IE.
4
eieeaaa
I
A‡ fl‰IOIU
UOU OEOU'U
'I‡EI˚IE
C
?AIfli
O'OAE
UI‡A‡II˚A
UOU OEOU'‡.
·AAOO‡OIOOUE
eeaEacAaucoO
EOOOI¸AUEUA
·‡U‡ AE
E
ieauae
A‡ fl‰I˚A
e· ‡UEUA,
A‡U‡ AE,
·˚U¸
OO fl‰IA.
eIA‰UAU
‡IOAOOU‡ ˚
UAIAUOI‡.
cAIOUO ˚A
O A‰OOU‡'IflU¸Ofl
O'flAE.
O A‰OOU‡'IflU¸Ofl
IA
IA‰E?EIOIOE
C‡EI‡fl
aIOU UI?Efl
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
e O?UEUA,
OOUEI‡I¸IO"O
‡
U‡I
EA
EIE
IAO ‡'EI¸IO"O
UAIAUOI‡
IOEAU
O E'AOUE
UOU ‡IflU¸Ofl
OOE‡IUEOU‡,
IOUO ˚A
UUEIEAE O'‡I˚
EOOOI¸AO'‡U¸
'O
EA
iOIU"‡
OOI¸AO'‡UAIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
UO"O,
I
'
OO fl‰IA
'
˝IOU AII˚i
‰‡IIO"O
?UO·˚
A"O
IAEOO ‡'IOOUE,
OIA‰UAU
EIUO I‡?Efl
OOE‡IUEOU‡,
‰Ifl
OOOOO·OI,
'IEI‡IEA
IA'OAIOEIO
'
EA·AE‡IEA
OOEO‡II˚i
IA
'OAIE
˝IOU AIIO"O
IA
'OAIE
OOIO˘E)
OO‰A EEU
UAIAUOIIO"O
'IEI‡UAI¸IO
IA
‰OOUOUEU¸
EOOOI¸AO'‡IEfl.
IA
OOEO‡II˚I
"‡ ‡IUEEIO"O
UOU‡IO'IAIIOI
UOI¸IO
eeaEacAaucoO
OO' AE‰AIEfl
'
UIO'O‰OU'A
OOA ‡UO ‡IE
'˚AO'‡
OOA ‡UO ‡IE,
OEUU‡?Efli,
OOI‡"‡U¸Ofl
'‡EIU˛
'O˛
'OAi
'OAIOEIOOUAE
'
‰‡IIOE
IA
IOUO ‡fl
AIOIU‡.
I‡
?UO
UO,
EOOOI¸AO'‡U¸,
A‡IOIOI
U‡IEAIOEAU
(I‡I
UOI¸IO
EIUO I‡?E˛
‡OO‡ ‡U‡.
EIOU UI?E˛
OOIOIIE
aOOOI¸AO'‡IEA
EIOU UI?EE
IA
:
‰OIEI˚
'‡?A"O
UOIU"
IO"UU
OOUO'OE
OO˝UOIU
'˚AO'
I‡
UAIAUOI.
‰Ifl
UAIAUOI‡,
UAIAUOI‡
·U‰AU
C‡I
OIO OE
5
eieeaaa
e·AO
o‡OUE
UAIAUOI‡
?
aE?A'‡fl
?
a‡‰Iflfl
eOEO‡IEA
?
AUI'AIIO-?EU O'˚A
OUO OI‡
OUO OI‡
II‡'E?
.................................................................
UAIAUOI‡
UAIAUOI‡
...............................................................
II‡'E?E
............................................
..............................................
.......................................
10
10
11
12
14
aIUO I‡?Efl
aIUO I‡?Efl
?
eEI'OI˚
c‡?‡IO
iOU‡IO'IE
?
iOU‡IO'I‡
?
iOU‡IO'I‡
?
a‡ fl‰I‡
?
eUII˛?AIEA
eO fl‰OI
?
c‡?‡IO
?
C˚II˛?AIEA
aO‰˚
?
PIN
?
PIN2
?
PUK
?
PUK2
?
aO‰
6
I‡
I‡
‰EOOIAA
I‡
‰EOOIAA
‡·OU˚
...........................................................................
SIM-I‡ U˚
·‡U‡ AE
·‡U‡ AE
A‡ fl‰IO"O
'II˛?AIEfl
‡·OU˚OUAIAUOIOI
UAIAUOI‡
(OU
(OU
(OU
(OU
....................................................................
4‰O8
4‰O8
4‰O8
4‰O8
‰OOUUO‡
IO‰
IO‰
IO‰
IO‰
·AAOO‡OIOOUE
‰EOOIAA
.......................................................
.....................................................
..........................................................
..............................................................
UAIAUOI‡
AI‡IO')
AI‡IO')
AI‡IO')
AI‡IO')
4‰O8
(OU
.................................................
UOU OEOU'‡
.........................................
..........................................
...................................................
...............................................
.............................................
.............................................
...........................................
AI‡IO')
...............................
.............................
15
15
17
17
18
19
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
NOOUUO
iAIAUOII‡fl
eU UIUU ‡
eOO·˘AIEfl
?
cO'OA
?
?
?
?
?
?
?
?
?
C˚AO'˚
?
?
?
?
?
?
?
AU‰EOO OU.
?
?
?
?
[aAI˛
CiO‰fl˘EA
aOiO‰fl˘EA
eC-I‡I‡I˚
EOIOO.
OO?U‡
CEAEUI‡fl
o‡·IOI˚
eU?AU
O
iOU‡IO'IE
e O'A I‡
[aAI˛
iOU˘AII˚A
e EIflU˚A
aOiO‰fl˘EA
eOEOOI
e?EOUEU¸
eUOEIOOU¸
eO ‡'I‡
CE· OA'OIOI
AAA
A'UI‡
o‡OUI˚E
E OIIO
I
IAI˛
IAI˛
[aAI˛
[aAI˛
I‡ UO?I‡
[aAI˛
‰OOU
[aAI˛
O‡I.
[aAI˛
'OAi
EU I‡I
[aAI˛
GPRS
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
IIE"‡
1-1]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
2]
[aAI˛
[aAI˛
'˚AO'O'
[aAI˛
[aAI˛
3-4]
.............................................................
.................................................................
1]
............................................................
1-2]
1-3]
1-4]
[aAI˛
1-7]
1-9]
[aAI˛
...............................................................
2-1]
2-2]
2-3]
[aAI˛
2-6]
[aAI˛
3]
3-2]
3-3]
.........................................................
.....................................................
...................................................
...................................................
1-5]
.......................................................
1-8]
.....................................................
1-0]
...................................................
......................................................
...................................................
[aAI˛
2-5]
....................................................
2-7]
........................................................
3-1]
......................................................
........................................................
..........................................................
.................................................
1-6]
................................................
..............................................
2-4]
.............................................
................................................
......................................
.........................................
..................................
24
25
27
27
31
33
34
36
37
37
37
38
39
40
40
40
40
40
41
41
44
46
46
46
47
47
7
?
c‡U?IEIE
?
C
I‡?EIA
iOU‡IO'IE
?
AU‰EI¸IEI
?
E
N‡U‡
?
?
?
?
?
eA A‡‰ AO.
?
?
?
?
?
?
?
e "‡I‡EAA
?
?
AIOAOOU‡ ˚
?
?
?
?
?
?
?
' AIfl
iOU.
UAIAUOI‡
iOU.
'˚AO'‡
a‡˘EU‡
OAUE
C˚·O
3‡'O‰.
O· OO
COA
'˚AO'˚
A‡IflUO
aO"‰‡
cAU
OU'AU‡
cA‰OOUUOAI
COA
'˚A.‰‡II
COA
'˚A.U‡IO
eUIAIEU¸
e "‡I‡EAA
a‡O.
IIEEI‡
aOfl
O‡OI‡
a" ˚
[aAI˛
eA‰‡IUO
E ‡UE?AOIEE
aOI'A UO
a‡I¸IUIflUO
aE O'OA
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
'OA
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
IAIO‰EE
[aAI˛
' AIfl
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
4-5]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
7-2]
A‰‡IUO
[aAI˛
3-5]
3-6]
4]
4-1]
4-4]
4-6]
5]
5-1]
5-3]
5-4]
6]
6-1]
7]
7-1]
..............................................................
[aAI˛
7-5]
[aAI˛
.....................................................
.......................................................
..........................................................
....................................................
4-2]
4-3]
..........................................................
...................................................
4-7]
.........................................................
5-2]
....................................................
5-5]
5-6]
5-7]
.........................................................
...................................................
6-2]
........................................................
.....................................................
[aAI˛
....................................................
7-6]
7-7]
................................................
.............................................
..................................................
.................................................
..................................................
................................................
..................................................
................................................
...............................................
...............................................
..................................................
7-3]
.................................................
............................................
.......................................
7-4]
...............................
47
47
50
50
51
53
55
58
62
63
64
64
64
64
64
64
64
65
66
66
69
80
80
81
81
82
83
84
84
8
aIUA IAU
?
NOI‡?Iflfl
?
a‡II‡‰IE
?
PUSH
?
e OUEIE
?
eA AiO‰
?
a˝?
[aAI˛
?
eA UEUEI‡U
?
e· OO
aAI˛
aIUA IAU
[aAI˛
8]
[aAI˛
[aAI˛
OOO·˘AIEfl
[aAI˛
I
URL
[aAI˛
8-6]
[aAI˛
O OUEIAE
OI-I‡EI
.............................................................
8-1]
8-2]
[aAI˛
.......................................................
8-4]
.................................................................
8-7]
[aAI˛
.....................................................
......................................................
8-3]
8-5]
.................................................
8-8]
..................................................
.........................................
.............................................
............................................
85
85
85
86
86
89
89
90
90
91
NOOOIIEUAI¸I˚A
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
U‡IOEIEI¸I˚A
?
eUO ‡'I‡
?
e EAI
aAI˛
?
C
iO‰A
?
aIO"OOUO OIIEA
AIOAOOU‡ ˚
iiO‰
iAiIE?AOIEA
EIUO I‡?EOII˚iEU‡IOEIEI¸I˚i
EIUO I‡?EOII˚iEU‡IOEIEI¸I˚i
'
'˚AO'‡
iO‰A
'˚AO'‡
......................................................................
E
UAiIE?AOIOA
‰‡II˚A
UUII?EE
EIUO I‡?EOII˚A
'˚AO'˚
..................................................................
...................................................
.........................................................
EIE
IOIUA AI?-'˚AO'˚
O·OIUEE'‡IEA
......................................................
.............................
E
92
'˚AO'O'
'˚AO'O'
92
....
92
95
95
........................
98
101
103
105
9
o‡OUE
UAIAUOI‡
e·AO
aE?A'‡fl
1
aO OUO
2
NEOOIAE
3
aA'‡fl
UO ‡'IAIEfl
4
aI‡'E?E
5
aI‡'E?‡
6
aI‡'E?‡
7
e ‡'‡fl
UO ‡'IAIEfl
8
aI‡'E?‡
Caa/Coaa
OUO OI‡
UAIAUOI‡
II‡'E?‡
I‡'E"‡?EE
«eUO ‡'EU¸»
«*»
II‡'E?‡
«a‡IOI?EU¸»
UAIAUOI‡
10
11
12
13
E
9
AUI'AIIO-?EU O'˚A
II‡'E?E
aI‡'E?‡
«#»
aEI OUOI
e‡A˙AI
OO U‡UE'IO"O
handsfree.
aI‡'E?‡
‰OOUUO‡
aI‡'E?‡
‰Ifl
·˚OU O"O
I
U‰‡IAIEfl
OO‰II˛?AIEfl
IOIOIAIU‡
WAP/
10
eieeaaa
e·AO
a‡‰Iflfl
1
A‡U‡ Afl
2
EIAA‰O
A‡ fl‰IO"O
3
aIAII˚
4
EIAA‰O
5
eU'A OUEA
6
a‡IOI
7
e‡A˙AI
handsfree
OUO OI‡
5
1
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
UOU OEOU'‡,
·‡U‡ AE
‰Ifl
UOU‡IO'IE
‰Ifl
·‡U‡ AE
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
UAIAUOI‡
7
‡'UOIO·EI¸IOE
SIM-I‡ U˚
AIA?I‡
6
DATA
OO U‡UE'IO"O
4
3
2
I‡·AIfl,
"‡ IEUU ˚.
IOIOIAIU‡
11
eieeaaa
cEEA
eOEO‡IEA
OOEO‡I˚
UUII?EE
II‡'E?
II‡'E?
e·AO
UAIAUOI‡.
eOEO‡IEA
aIOOI‡
<>
S
II‡'E‡UU ˚
eOEO‡IEA
aA'‡fl
II‡'E?‡
UO ‡'IAIEfl
a‡E‰‡fl
EA
˝UEi
O·OAI‡?AIIU˛
IAOOO A‰OU'AIIO
IOEAUA
I‡EIAUA
aI‡'E?‡
O ‡AU
EOOOI¸AUAUOfl
I‡'E"‡?EE
I
UUII?EflI
EO fl?‡fl
C˚
AOIE
II‡'E?‡
aI‡'E?E
aOOOI¸AU˛UOfl
‰OOUUO‡
aOOOI¸AUAUOfl
eOO·˘AIEfl
aOOOI¸AUAUOfl
aI‡'E?‡
e
OOIO˘¸˛
IOIA
I‡EIAUA
'‡?
IOIA ,
«
UAIAUOI‡
I‡
UAIAUOI
OOIU?AII˚E
UO ‡'IAIEfl
II‡'E?
UAIOUOI
IEIE.
I‡‰
‰Ifl
‡IUE'E O'‡U¸
I‡
˝UU
II‡'E?U.
«C'A i-
OOEOI‡
‰Ifl
aAI˛.
‰Ifl
·˚OU O"O
OOEOI‡
‰Ifl
eUO ‡'EU¸»
˝UOE
II‡'E?E
EIE
OU'AUEU¸
˝UU
II‡'E?U
OOI‡EAU
IOIA
/
e ‡'‡fl
'˚OOIIflAU
I‡
‰EOOIAA
‰OOUUO‡IUOIU"A
UUII?E˛
i‡I
EA
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
'IEA»
'
UAIAUOIIOE
OA AiO‰‡
'
UAIAUOIIOE
C˚
IOEAUA
I‡
·AA
OOOIA‰IEE
'˚AO'.
''A‰AIEfl
I‡· ‡II˚E
E
O OOU˘AII˚E
II‡'E?‡
UUII?E˛,
WAP
˝U‡
OEI'OIO'.
IIE"A
'
IAI˛
IIE"A
I‡· ‡U¸
OOIE
IOIA ‡,
WAP
E
'˚
IOIA .
12
eieeaaa
e·AO
aIOOI‡
0
9
*
#
E
eOEO‡IEA
nEU O'˚A
uUE
I‡·O ‡
EIE
?
~
NIEUAI¸IOA
C‡I
?
NIEUAI¸IOA
OOA'OIflAU
IAE‰UI‡ O‰I˚i
?
NIEUAI¸IOA
9
NIEUAI¸IOA
‡U‰EOO OUEI¸
N‡II‡fl
UUII?EE
I‡
E
II‡'E?‡
EOOOI¸AO'‡IEE
"‡ IEUU ˚
aI‡'E?‡
eIUEEU
a OIA
UAIAUOI‡.
'˚II˛?EU¸
U‰A EE'‡U¸
II‡'E?E
II‡'E?E
OEI'OIO'
EOOOI¸AU˛UOfl
'
AEEIA
'
I‡E‡UEA
'˚A'‡U¸
I‡E‡UEA
C‡I
I‡E‡UEA
EOOOI¸AUAUOfl
U‰A E‡IEA
AEEIA
C‡?
"CE· OA'OIOI".
II‡'E?‡
"OIOOO'O"O
EOOOI¸AUAUOfl
U‰A EE'‡EUA
EOOOI¸AUAUOfl
I‡U?IEI‡
(handsfree).
«a‡IOI?EU¸»ECaa/Coaa
‰Ifl
A‡'A ?AIEfl
II‡'E?‡
˝UO"O,
NIfl
UO"O
UAIAUOI
II‡'E?U
OEE‰‡IEfl
I‡
fl˘EI
I‡
''O‰EU¸
A'OII‡i.
I‡
‰Ifl
˝UOE
I‡·O ‡.
IAIOUO OA
‰Ifl
UO ‡'IflAU
?UO·˚
IAO·iO‰EIO
IAOIOI¸IO
"I‡'I˚I
E
''A‰AIEfl
A‰‡IUE O'‡IEfl.
II‡'E?U
"OIOOO'OE
II‡'E?U
AI‡I
II‡'E?E
UOIO AIIO"O
OU'AU‡
EIE
EIE
'II˛?EU¸
1
0
"+"
O E
OU
II‡'E?E
'II˛?AIEfl
‰Ifl
˝UO"O
NIfl
' AIfl.
I‡
‡'UOIO·EI¸IOE
OUIIOIAIEfl
OEU‡IEAI
I‡E‡U¸
OAIUI‰.
O· ‡AOI
IOIA O'
OOA'OIflAU
OO?U˚.
2
I‡·O ‡.
'II˛?‡AU
I‡EIEUA
i‡I
EA
A'OIOI
'˚AO'O'.
EIE
E
‰Ifl
‰O
˝U‡
O E
13
eieeaaa
eOEO‡IEA
II‡'E?
e·AO
AUI'AIIO-?EU O'˚A
AUI'AIIOAE?EU O'OA
OIA‰U˛˘AE
aIOOI‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
U‡·IE?A.
eOEO‡IEA
.,/?!-:'
AACE2ABC‡·'"abc
NOUa3DEF‰AEAdAf
aaaa4GHIEEIIghi
acee5JKLIIOOjkl
eeii6MNO OUUmno
iino7PQRSUi??pqrs
oooo8TUV?˘˙˚tuv
uuuu9WXYZ¸˝˛flwxyz
[e O·AI]
"
0
OOOUIO?AIEA
II‡'E?E
II‡'E‡UU ˚
OUO· ‡EAIO
'
14
eieeaaa
aIUO I‡?Efl
I‡
‰EOOIAAaIUO I‡?Efl
I‡
‰EOOIAA
c‡
‰EOOIAA
OOEO˚'‡AUOfl
‰EOOIAA
eEI'OI˚
OUO· ‡E‡˛UOfl
I‡E‰˚E
UAIAUOI‡.
I‡
eEI'OI/aI‰EI‡UO
OEI'OI,
‰EOOIAA
eOEO‡IEA
aIUO IE UAU
C˚AO'
UOU‡IO'IAI.
C˚
IOEAUA
eOI‡A˚'‡AU,
OUIEI"‡.
AU‰EI¸IEI
aIUO IE UAU
C˚
OOIU?EIE
C˚
OOIU?EIE
C˚
OOIU?EIE
c‡
OA"O‰Ifl
C˚· ‡I
C˚· ‡I
C˚· ‡I
C˚· ‡I
C˚· ‡I
‡U‰EOO OUEI¸
‡U‰EOO OUEI¸
‡U‰EOO OUEI¸
‡U‰EOO OUEI¸
‡U‰EOO OUEI¸
IAIOUO ˚A
IOUO ˚E
'‡O
EOOOI¸AO'‡U¸
?UO
'˚
UOU‡IO'IAI
'‡O
IO'OA
"OIOOO'OA
OOO·˘AIEA
AOU¸
I‡OOIEI‡IEA
OEI'OI˚.
'˚
O
IO˘IOOUE
OOI¸AUAUAO¸
E
O
A‡ fl‰A
UAIOUO'OA
"iOI¸IO
"eOIO'IOE"
"E OIIO"
"AAA
"c‡U?IEIE"
cEEA
IOEAUA
OAUA'O"O
GPRS.
UOIU"U
UOIU"OE
'II˛?AI.
·‡U‡ AE.
OOO·˘AIEA.
OOO·˘AIEA.
OO
E-mail.
'
O "‡I‡EAA A.
'E· ‡?Efl"
A'UI‡"
U'E‰AU¸
I‡
OE"I‡I‡.
15
eieeaaa
aIUO I‡?Efl
I‡
‰EOOIAAaIUO I‡?Efl
I‡
‰EOOIAA
eEI'OI/aI‰EI‡UO
eEI'OI˚
eEI'OI
"I‡'IO"O
eOEO‡IEA
C˚· ‡I
iOU‡IO'IAI
C˚
OOO·˘AIEE
eOEO‡IEA
eOO·˘AIEfl
C˚AO'˚
AU‰EOO OU.
iOU‡IO'IE
eA A‡‰ AO.
e "‡I‡EAA
AIOAOOU‡ ˚
aIUA IAU
iOIU"E
‡U‰EOO OUEI¸
IOEAUA
IAI˛
SIM
AEEI
EOOOI¸AO'‡U¸
O
OOIO˘¸˛
"C
‡'UOIO·EIA"
OA A‡‰ AO‡?EE
OA 'EO
WAP.
Push-
16
eieeaaa
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
‡·OU˚
iOU‡IO'I‡
EIAA‰O
‰Ifl
UAIAUOI‡.
SIM-I‡ U˚.
e EIA?‡IEA
?
eA A‰
UAIAUOI
?
n‡ ‡OEI˚
IOIU‡IU˚
UOU‡I‡'IE'‡EUA
EIOU UI?EE,
SIM-I‡ U˚
UOU‡IO'IE
eIA‰UEUA
UOU‡IO'IOE
OUII˛?AI
IO"UU
SIM-I‡ U˚.
SIM-I‡ U˚
OIA‰U˛˘EI
OA ¸AAIO
SIM-I‡ UU.
IOUO ˚IE
I‡iO‰EUOfl
UI‡A‡IEflIOOUOU‡IO'IA
1.
2.
3.
C˚I¸UA
'OU‡'IAI‡
COU‡'¸UA
OO‰
O E?AI
I‡ U˚
OIOU AU¸
U"OIOI
OOIE
·‡U‡ A˛,
IAU‡IIE?AOIEA
IOIU‡IUIOA
AOIOUEOUO"O
-
C‡I
SIM-I‡ UU,
O‡I¸?AI
I‡ U˚EOOUO OEIO
"IAA‰‡.
SIM-I‡ U˚
E
·‡U‡ Afl
COA"‰‡
OO' A‰EU¸
oAUIO
OI‡·EAI‡
U·A‰EUAO¸
U‰‡IAI‡.
OOUO OEIO
I‡
'
UAIAUOI.
SIM-I‡ UU
‡
'IEA,
'O ‡'O.
I‡
O AA‡II˚E
IAO·iO‰EIO
I‡EIEUA
AA
'A iI˛˛
IAU‡IIE?AOIEA
'˚OOIIflEUA
SIM-I‡ U‡.
O‡IAIE
A‡‰IAE
AOIE
OI‡
'
"IAA‰O
‰A E‡UAIE,
OIO?IO
?'AU‡
‰OOU‡I¸UA
'
UOI,
SIM-
‰OIEIO
OIflU¸
·OI¸?EI
?‡OU¸
EA
?UO
O· ‡˘‡EUAO¸
E
17
eieeaaa
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
‡·OU˚
iOU‡IO'I‡
·‡U‡ AE
1.
COU‡'¸UA
IAOUO,
2.
c‡‰‡'EUAI‡·‡U‡ A˛
·‡U‡ A˛
I‡I
OOI‡A‡IO
'AA?U‡UIOA
I‡
EOUIIA.
‰O
˘AI?I‡.
18
eieeaaa
c‡?‡IO
‡·OU˚
a‡ fl‰I‡
I‡I
UAI,
eA A‰
A‡ fl‰IO"O
UOU OEOU'‡,
eOUO OEIO!
?
cA
O EII‡‰˚'‡EUA
UAIAUOI,
A‡ fl‰IOA
·‡U‡ AE
OO‰OOA‰EIEU¸
'OU‡'¸UA
C˚
IOEAUA
UOU OEOU'O.
I
UAIAUOIU
·‡U‡ A˛'UAIAUOI.
1.
COU‡'¸UA
A‡ fl‰IO"O
OOA?E‡I¸IOA
?‡OUE
UAIAUOI‡.
2.
COU‡'¸UA
A‡ fl‰IO"O
eOI¸AUEUAO¸
IOIOIAIU
UOEIEE,
IO"‰‡
OO' A‰EU¸
?UAIA
?UAIA
UOU OEOU'‡
OU'A OUEA
'EIIU
OA AIOOIO"O
UOU OEOU'‡
UOI¸IO
A‡ fl‰I˚I
'OU‡'IflAUA
I‡I
O‡I
OA AIOOIO"O
OA AIOOIO"O
'
'
'iO‰fl˘EI
UOU OEOU'OI.
?UAIA
‡OO‡ ‡U,
'
IEEIAE
OAAUIU.
U‡I
'
'
E
19
eieeaaa
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
‡·OU˚
eUII˛?AIEA
e EIA?‡IEA
?
A‡U‡ Afl,
OOIIOOU¸˛
?
cA
?
CO
I‡‰OEO¸
‡A flEAI‡,
I‡‰OEOE
?
aIOII‡
UO"O,
A‡ fl‰IO"O
OOOU‡'IflAI‡fl
A‡ flEAI‡
U‰‡IflEUA
' AIfl
A‡ fl‰IE
"a‡ fl‰I‡".
"a‡ fl‰I‡".
EI‰EI‡UO ‡
I‡I
A‡ fl‰I‡
·‡U‡ A˛
UAIAUOI‡
UO
·U‰AU
OOIIOOU¸˛
UOU OEOU'‡
eUII˛?EUA
UOU OEOU'OOUUAIAUOI‡,
·OIO'˚A
OA A‰
EIE
OOIE
'II˛?AI‡
A‡ fl‰IE
IIOOIE
O
UAIAUOIOI,
OA '˚I
SIM-I‡ UU
I‡
·‡U‡ Afl
UOI¸IO
OA AOU‡AU
A‡'A ?AI‡.
OA AIOOIOA
I‡
EOOOI¸AO'‡IEAI.
‰EOOIAA
OOIIOOU¸˛
?UAIA A.
‰OIEI‡
'O
' AIfl
OUO· ‡E‡AUOfl
OO‰O'AUI‡,
IA ?‡U¸
A‡ fl‰IOA
I‡E‡'
·˚U¸
A‡ fl‰IE.
OOOIA
I‡
·AA
20
eieeaaa
eO fl‰OI
'II˛?AIEfl
UAIAUOI‡c‡?‡IO
‡·OU˚
c‡?‡IO
C˚II˛?AIEA
C
AEEIA
?A"O
C˚
UOI˚?EUA
‡·OU˚
OEE‰‡IEfl
O
UAIAUOIOI
1.
2.
3.
UAIAUOI‡
I‡EIEUA
A'UIO'OE
c‡EIEUA
II‡'E?U
«a‡IOI?EU¸»
C˚
UOI˚?EUA
C
A‡'EOEIOOUE
IE?IO"O
C‡I,
''AOUE
OOIE
OAUE,
OOfl'EU¸Ofl
E
U‰A EE'‡EUA
OE"I‡I.
E
PIN
'OAIOEIO,
A"O
C‡?
'OIO A
E
U‰A EE'‡EUA
(aI‡'E?‡
E
Caa/Coaa).
A'UIO'OE
OU
UOU‡IO'OI
IO‰‡
[aAI˛
OOU A·UAUOfl
AI‡?AIEA.
UAIAUOI
AA
I‡A'‡IEA
I‡
˝I ‡IA.
IIOOIU
OE"I‡I.
4-5-1]
OO‰II˛?AI
OOOIA
E,
I
21
eieeaaa
aO‰˚
UO"O,
NIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
IO‰˚
‰OOUUO‡,
(I OIA
[aAI˛
?UO·˚
PUK
4-5-6].
‰OOUUO‡
EA·AE‡U¸
C‡?A"O
OOEO‡II˚A
E
PUK2)
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
UAIAUOI‡,
'
‰‡IIOI
EAIAIflU¸Ofl
IO"UU
C˚
‡A‰AIA.
IOEAUA
OOI¸AO'‡UAIAI
EOOOI¸AO'‡U¸
aO‰˚
c‡?‡IO
‰OOUUO‡
‡·OU˚
PIN
IO‰
PIN
IO‰
SIM
'‡?U
e·˚?IO
a‡O OO
I‡E‰OI
c‡O·O OU,
OOIOEAIEE
·U‰AU
IO‰.
PIN2
PIN
I‡O flIU˛
IO‰
2
IO‰,
PIN
IAO·iO‰EI
EIUO I‡?Efl
IOIA O'
AOIE
OIE
22
eieeaaa
4
(OU
(eA OOI‡I¸I˚E
I‡ UUOUIAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
PIN
IO‰
IO‰‡
'II˛?AIEE
IO"‰‡
C˚II˛?AIO,
(OU
IOUO ˚E
‰Ifl
O
E
U.‰.
OO‰‰A EE'‡˛UOfl
8
AI‡IO')
‰O
a‰AIUEUEI‡?EOII˚E
a‡O OO
O E
8
AI‡IO')
A'OIIO',
UUII?EE
C‡?AE
I
'
·U‰AU
I‡E‰OI
O EI‡"‡AUOfl
I‡iO‰EU¸Ofl
UAIAUOI
UUII?Efl
OO‰II˛?‡U¸Ofl
4
‰O
O EI‡"‡AUOfl
‰OOUUO‡IOOA?E‡I¸I˚I
OUOEIOOUE
COA
˝UE
SIM
I‡ UA.
OOIOEAIEE
U A·O'‡U¸
PIN
I
OAUE,
I
IAIOUO ˚I
I‡·O
‰OOUUOI˚
SIM
cOIA )
EOOOI¸AO'‡IEfl.
OOIE
CII˛?AIO,
''AOUE
IO‰‡
I‡iO‰EU¸Ofl
'II˛?AIEE
IA
U A·Ufl
SIM
UUII?EflI,
UEIOE O'‡II˚i
UOI¸IO
I‡ UOE.
UUII?Efl
UAIAUOI
''AOUE
I‡ U‡I,
'
A‡˘E˘‡AU
PIN
U‡IEI
UOI
O E
IO‰.
'
PIN
I‡I:
OIU?‡A,
c‡?‡IO
‡·OU˚
PUK
cAO·iO‰EI
(eA OOI‡I¸I˚E
O EI‡"‡U¸Ofl
IAOUI˚I
˝UOU
O'flEEUAO¸
PUK2
PUK
IAO·iO‰EI
OOUA flIE
OOOU‡'˘EIOI
aO‰
·AAOO‡OIOOUE
aO‰
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
U‰‡IAIEfl
COOOU‡IO'EU¸
«0000».
I‡OU OEIE
(OU
IO‰
‰Ifl
I
SIM
OOOU‡'˘EIOI
OOIE
IO‰
EIE
C˚
OO
O'OEI
(OU
IOUO ˚E
‰Ifl
A‡·˚IE
UOIU"
IO‰.
2
IO‰,
·AAOO‡OIOOUE
'OAi
A‡OEOAE
A‡'O‰OIEA
C˚
U‡IEAIOEAUA
·AAOO‡OIOOUE».
4
8
AI‡IO')
‰O
OIAI˚
A‡·IOIE O'‡IIO"O
AIUE·IOIE O'O?I˚E
OIAI˚
OOIE
I‡ UA.
OOUA flIE
IAOUI˚I
4
O EI‡"‡AUOfl
O'flAE.
A‡˘E˘‡AU
O'flAE
UOIU"
EIE
OOOU‡'˘EIOI
8
AI‡IO')
‰O
A‡·IOIE O'‡IIO"O
PUK
2
IO‰,
4
(OU
'‡?
EOOOI¸AO'‡IEfl.
EA
UAIAUOI‡
UOU‡IO'IE
EAIAIEU¸
IAU
aI˛?)
--
O'flEEUAO¸
‰Ifl
A‡·˚IE
I
IAIOUO ˚I
O'flEEUAO¸
‰O
UAIAUOI
E
˝UOU
PIN
UO"O,
PUK
PIN
8
AI‡IO')
OU
uUOU
'II˛?AIEfl
OO
aO‰
IO‰
IO‰‡.
IO‰
?UO·˚
IO‰
UOIU"
SIM
2
IO‰‡.
OO
O'OEI
IO‰
UIOI?‡IE˛
'
PUK
IOEAU
OO
O'OEI
OOIU?EU¸
--
U‡IEA
O'flAE.
I‡ U‡I,
OOIE
IAOUI˚I
IAO·iO‰EI
IAI˛
«aAI˛
C˚
‰Ifl
--
23
iAIAUOII‡fl
IIE"‡
NIfl
OA AiO‰‡
IIE"E
I‡EIEUA
AEEIA
'˚·A EUA
'
IAI˛
II‡'E?U
OEE‰‡IEfl,
IAO·iO‰EI˚E
UAIAUOIIOE
OOOIA
˝IAIAIU.
NOOUUO
[aIAI‡]
˝UO"O
I
aAI˛
'
1aOI‡U¸
2
NO·.
3
eIO .
I‡·O
4
EOIOO.
OOEOOI
5
E UOO˚
6
aOOE .
c‡A'‡IEA
A‡OEO¸
'OA
eOA'OIflAU
IOIA .
eOA'OIflAU
EIAI
E
IOIA O'
eOA'OIflAU
8
I‡E·OIAA
‰O
UAIAUOIO'
·˚OU O"O
eOA'OIflAU
UAIAUOIO'
eOA'OIflAU
I‡OU ‡E'‡U¸
EAIAIflU¸
IAIO‰E˛
eOA'OIflAU
C‡?A"O
UAIAUOI‡
C‡I
C‡I
C‡I
(II‡'E?E
I‡·O ‡.
C‡I
‰Ifl
C‡I
AA
A'OII‡,
C‡I
eOEO‡IEA
EOI‡U¸
‰O·‡'IflU¸
"O E'flA‡U¸"
?‡OUO
EOOOI¸AUAI˚i
OO
OOA‰‡U¸
"OIOOO'O"O
O OOI‡U E'‡U¸
Ei.
NIfl
I‡E‰OE
I‡A'‡IEA,
EIOIIU
IOOE O'‡U¸
'
O‡IflU¸
OO A‰AIAIIOA
IO'˚A
I
II‡'E‡UU A
OO
2
OOEOOI
I‡·O ‡
" UOO˚
A‡‰‡'‡U¸
E
?'AU
A‡OEOE
SIM
IOIA O'
OOEOOI
EI‰EI‡UO ‡.
I‡ U˚
I‡O·O OU.
7
eUA AU¸
8
iOU‡IO'IE
9
eO ‡'I‡
24
eieeaaa
'OA
eOA'OIflAU
EA
O‡IflUE
C˚
I‡ U˚
OOEOI‡:
eOA'OIflAU
OOEOOI
OOEOOI
IOEAUA
‰Ifl
OA AIAII˚E,
UAIAUOIO',
OO·OU'AII˚i
C‡I
U‰‡IEU¸
UAIAUOI‡,
'˚· ‡U¸
i ‡IAIEfl
C‡I
O O'A flU¸
U‡I
O‡IflU¸
IOIA O',
OO
UOIU"
IOIA O'.
'O˛
EIUO I‡?E˛
E O
SIM
UAIAUOI‡
EIAIE
OOOUOflIEA
OA 'EO
‡
U‡I
EIE
EIfl
A‡OEOE
IOIA O'
‰Ifl
9)
" UOO
'˚
IOEAUA
OO A‰AIAIIU˛
EA
O‡IflUE
E
I‡ U˚
EIE
EA
OOOOO·
OO
IOIA U
O‡IflUE,
E
?AIU ‡
E
E
I‡I
SIM
eU UIUU ‡
IAI˛
NOOUUO
I
aAI˛
1eOO·˘AIEfl
1
cO'OA
2
CiO‰fl˘EA
3
aOiO‰fl˘EA
4
eC-I‡I‡I˚
5
EOIOO.
6
CEAEUI‡fl
7
o‡·IOI˚
8
eU?AU
9
iOU‡IO'IE
0
e O'A I‡
2
C˚AO'˚
1
iOU˘AII˚A
2
e EIflU˚A
3
aOiO‰fl˘EA
4
eOEOOI
5
e?EOUEU¸
6
eUOEIOOU¸
7
eO ‡'I‡
OO?U‡
O
‰OOU
'OAi
GPRS
I‡ UO?I‡
O‡I.
'˚AO'O'
EU I‡I
3
AU‰EOO OU.
1
CE· OA'OIOI
2
AAA
3
o‡OUI˚E
4
E OIIO
5
c‡U?IEIE
6
C
I‡?EIA
4
iOU‡IO'IE
1
AU‰EI¸IEI
2
N‡U‡
3
iOU.
4
iOU.
5
a‡˘EU‡
6
C˚·O
7
3‡'O‰.
A'UI‡
E
' AIfl
UAIAUOI‡
'˚AO'‡
OAUE
O· OO
25
eieeaaa
eU UIUU ‡
IAI˛
NOOUUO
I
aAI˛
5
eA A‡‰ AO.
1
COA
2
aO"‰‡
3
cAU
4
cA‰OOUUOAI
5
COA
6
COA
7
eUIAIEU¸
6
e "‡I‡EAA
1
e "‡I‡EAA
2
a‡O.
7
AIOAOOU‡ ˚
1
aOfl
2
a" ˚
3
eA‰‡IUO
4
E ‡UE?AOIEE
5
aOI'A U‡UO
6
a‡I¸IUIflUO
7
aE O'OA
'˚AO'˚
A‡IflUO
OU'AU‡
'˚A.‰‡II
'˚A.U‡IO
'OA
IIEEI‡
O‡OI‡
IAIO‰EE
' AIfl
A‰‡IUO
8
aIUA IAU
1
NOI‡?Iflfl
2
a‡II‡‰IE
3
PUSH
4
e OUEIE
5
eA AiO‰
6
a˝?
7
eA UEUEI‡U
8
e· OO
9
iOIU"E
N‡IIOA
SIM
I‡ U˚
O O'‡E‰A ‡
OOO·˘AIEfl
I
URL
O OUEIAE
SIM
IAI˛
A‡'EOEU
E
UOIU"
OOUO'OE
OU
O'flAE.
26
eieeaaa
eOO·˘AIEfl
IAI˛
N‡IIOA
(eIUE·OE
OIUEA·I˚IE
'II˛?‡AU
aO OUIEi
OAUA'˚IE
[aAI˛
'
OA·fl
eOO·˘AIEE),
OOO·˘AIEflIE.
1]
UUII?EE,
"OIOOO'OE
O'flA‡II˚A
OO?UOE,
NOOUUO
O
SMS
‡
U‡IEA
I
aAI˛
cO'OA
C˚
‡AIA OI
OOU‡'?AAOfl
1.
[aAI˛
IOEAUA
COE‰EUA
[C˚· .].
2.
OOIE
C˚
'
IAI˛.
3.
C'A‰EUA
text.
NIfl
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
4.
CO
' AIfl ''O‰‡
UUII?E˛
5.
eOOIA
A‡'A ?AIEfl
I‡
II‡'E?U
OOfl'EUOfl
eA A‰‡U¸
C˚
IOEAUA
1.
NIfl
OO ‡'IE
OA A‰‡?E.
2.
iAIAUOI
3.
eOOIA
OUO˚IIE
C˚
OOi ‡IEU¸
OEO‡U¸
918
AI‡IO'.
‰O
IOIE?AOU'O
'
IAI˛
iOUEUA
OOO·˘AIEA.
·OIAA
OO‰ O·IOE
'OU‡'IE
[eO?EE].
OIA‰U˛˘AA
OUO ‡'EU¸
OOO·˘AIEfl
A‡O OOEU
A"O.
1-1]
E
A‰‡IUE O'‡U¸
a OIA
AI‡IO'
COO·˘AIEfl
I‡OEO‡U¸
C˚
IOEAUA
AEEI
OOO·˘AIEfl
OOA?E‡I¸I˚i
I‡OEO‡IEfl
eOOIA
IAI˛.
UAIOUO'OA
''A‰EUA
C‡O
''AOUE
OOO·˘AIEfl
UO"O,
'
OOO·˘AIEE.
OUUAI
IO'OA
OOO·˘AIEA,
EOOOI¸AO'‡U¸
EIUO I‡?EE
''O‰‡
II‡'E?‡
OEI'OIO'
C‡?A"O
˝UO"O
OOO·˘AIEA.
IOIA
UAIAUOI
UAIOUO'˚A
'˚
IOEAUA
I‡E‡UEfl
UAIOU‡
>
OOO·˘AIEfl,
I‡
˝I ‡IA
IOIA
OOIU?‡UAIfl
OO OOEU
OOO·˘AIEfl
I‡
'˚·A EUA
O·
˝UOE
T9
(OU .
·U‰AU
«eEI'OI».
‰EOOIAfl
UAIAUOI‡
C‡O,
O O'A flU¸
II‡'E?U
UUII?E˛
UUII?EE
29)
'˚OOIIflU¸
I‡EIEUA
‰Ifl
OOO·˘AIEfl.
iOUEUA
cO'OA
T9
OI.
IE
27
eieeaaa
eOO·˘AIEfl
eOi ‡IEU¸
iAIAUOI
OOO·˘AIEA.
o‡·IOI
o‡·IOI
C˚
OOO·˘AIE˛,
OO OOEU
fl'IflAUOfl
IOEAUA
C‡O,
A‡ ‡IAA
'˚· ‡U¸
IOUO OA
O‰EI
C˚
OIA‰UAU
[aAI˛
IE
OO‰"OUO'IAII˚I
EA
?‡·IOIO'
OI‡IE UAUA
1]
OOi ‡IEU¸
E
‰O·‡'EU¸
OUO ‡'EU¸.
NOOUUO
''A‰AIIOA
OOO·˘AIEAI.
A"O
I
I
aAI˛
CEAEUI‡fl
uIAIAIU‡IE
IO·EI¸IO"O
OO?U˚
I‡ UO?I‡
CEAEUIOE
UAIAUOI‡,
(e-mail).
C˚
IOEAUA
I‡ UO?IE
fl'Ifl˛UOfl
OUEO‡, U‡IO‡,
‰O·‡'IflU¸
EIfl,
‡
U‡IEA
CEAEUIU˛
IOIA
˝IAIU OIIOE
I‡ UO?IU
OOO·˘AIE˛.
CIEI‡IEA!
?
C
IAI˛
«aOfl
I‡EUE
OU
C‡?Ei
O‡OI‡»
EAO· ‡EAIEfl,
IO AOOOI‰AIUO'.
[aAI˛
‡IEI‡?EEEA'UIE,
7-1],
C˚
U‡IEA
OOIU?AII˚A
IOEAUA
eA A‰‡U¸
OOIE
C˚
''AOUE
28
eieeaaa
‰O·‡'EUA
A"O
I‡E‡'
OO
?‡OUO
O‰IOE
EOOOI¸AUAIOA
II‡'E?A
OIO'O,
I‡
I‡E‰˚E
C˚
OIOEAUA
OEI'OI.
I
C‡IE
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
AEEI
''O‰‡
UAIOU‡
NOOUUO
I
aAI˛
T9
aOOOI¸AO'‡IEA
UAIOU.
c‡iO‰flO¸
II‡'E?U
OOIO'‡I‡
OIO'‡ fl,
OIO'‡.
?
c‡OEO‡IEA
1.
c‡?IEUA
OO
‰A'flUU˛.
‡A
I‡OEO‡U¸
O
'
‰Ifl
aI‡IE,
918
(1)
eIO'O
EAIAIflAUOfl
OIA‰U˛˘U˛
·OI¸?O"O
˝I ‡IA
‰O
OOOU'AUOU'U˛˘EA
UUII?EE
'
C‡I
T9,
OOOU'AUOU'U˛˘AE
I‡
EOOOI¸AO'‡IEE
IOUO ˚E
OIO',
OEO‡U¸
''O‰‡
OIO'O
IOUO ˚A
T9‡·' T9‡·'
6
387
II‡'E?U.
'IEI‡IEfl
UO"O
i9
IUEIO
C˚
U‡IEA
EOOOI¸AUfl
OIO'O,
c‡EIEUA
O‰IOE
'Mope',
C˚
''O‰EUA,
5
389
(NIfl
p)
T9‡·' T9‡·'
(1)
OOOIA
eO˝UOIU
UOIU,
IOIAIU‡,
II‡'E?E.
OOA'OIEU
UOI¸IO
·UI'OE.
A‡IOEAIIO"O
IOEAUA
EOOOI¸AUfl
I‡E‰U˛
·UI'˚.
I‡EIEUA
(NIfl
M)
(1)
I‡E‰O"O
I‡I
OOI‡
C‡I
·˚OU O
I‡E‡U¸
O‰EI
N‡II‡fl
'
‰O·‡'IflU¸
T9.
II‡'E?E
II‡'E?U
c‡O EIA ,
5,5,
OOfl'Ifl˛UOfl
(NIfl
e)
3
386
(1)
I‡E‡UEfl
C‡I
IA
OIO'O
C˚IAI‡EIfiUA
OIA‰UAU
OOfl'IflAUOfl
‡A
OO?Efl
UAIAUOIA
OO
UOI¸IO
?UO·˚
·IOI‡IE.
5
(NIfl
388
(1)
I‡
'OA
''AOUE
IO'˚A
'UO OE
O‰EI
3.
6,
o)
T9‡·'
U‰AIflU¸
I‡
29
eieeaaa
Loading...