LG G3100 Owner’s Manual [fr,en]
P/N:MMBB0105513
PRINTED
ISSUE
IN
FRANCAIS
ENGLISH
MODELE : G3100
1.0
KOREA
Telephone
GUIDE
MODELE
Veuillez
d'utiliser
reference.
DE
lire
attentivement
votre
L'UTILISATEUR
:
G3100
telephone
a
protocole
ce
manuel
et
conservez-le
avant
pour
GPRS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
T?E?L?E?P?H?O?N?E?A?P?R?O?T?O?C?O?L?E?G?P?R?S
Telephone
a
protocole
GPRS
GUIDE
MODELE
Veuillez
d'utiliser
reference.
pour
DE
lire
attentivement
votre
L'UTILISATEUR
:
G3100
telephone
et
ce
manuel
conservez-le
avant
raffinee
Le
modele
et
offre
G3100
un
plus
grand
presente
confort
une
finition
d'utilisation.
Telephone
G3100
3
FRANCAIS
Tous
s'ils
Pour
votre
les
emetteurs
sont
placesaproximite
radio
securite
comportent
d'appareils
des
risques
electroniques.
d'interferences
Les
telephones
vous
lorsque
N'activez
service,
ou
Eteignez
prescrit.
risquerait
appareils
pacemakers
Des
televiseurs,
Evitez
Ne
Afin
telephone
avaler
pas
d'un
d'un chantieroudes
votre
Ne
l'utilisez
d'affecterlefonctionnement
medicaux
et
interferences
les
de
telephoner
demontez
d'eviter
tout
hors
de
petites
doivent
rester
vous
trouvez
le
telephoneaproximite
de
depot
eteints
a
bord
carburant,
explosifs
telephone
les
recepteurs
pas
risque
de
dans
dans
pas
electroniques
protheses
mineures
en
conduisant.
le
telephone
d'etouffement,
des
portee
amovibles.
pieces
auditives.
peuvent
radio,
enfants.
a
tout
d'un
avion.
d'une
d'une
usine
sont
entreposes.
les
endroitsoucela
les
hopitaux
de
tels
que
survenir
les
ordinateurs,
nilabatterie.
gardez
Ils
moment
station-
chimique
:
cela
certains
les
sur
les
etc.
le
pourraient
est
Ne
touchez
4
FRANCAIS
pas
le
chargeur
avec
les
mains
mouillees.
Pour
votre
batteriesetles
securite,
utilisez
chargeurs
UNIQUEMENT
D'ORIGINE
les
indiques.
Attention
Informations
Ce
guide
l'utilisationetle
attentivement
telephone
toute
mauvaise
modifications
annuler
:
Les
batteries
conformement
Utilisez
pournepas
Les
numeros
disponibles
jamais
mobile
(urgences
importantes
de
l'utilisateur
fonctionnement
toutes
de
maniere
utilisationdecelui-ci.
non
la
approuves
garantie
usagees
exclusivement
endommager
d'urgence
sur
dependre
d'eventuelles
pour
medicales,
contient
ces
informations
optimale
de
votre
doivent
des
accessoires
votre
ne
sont
reseaux.
communications
etre
de
a
la
legislationenvigueur.
tous
les
uniquement
etc.).
des
informations
de
ce
telephone.
afindefaire
et
de
prevenir
Les
ce
guide
changements
portable.
dans
telephone
recyclees
telephone.
forcement
pas
Aussi,
votre
telephone
importantes
Veuillez
fonctionner
tout
dommage
de
l'utilisateur
d'ORIGINE
vous
essentielles
lire
ou
ne
devez
sur
votre
ou
peuvent
5
FRANCAIS
Generalites
Description
?
Vue
avant
?
Vue
arriere
Description
?
Touches
Icones
Icones
?
Iconesdel'ecran
Mise
Installation
?
Insertiondela
?
Installationdela
?
Chargement
?
Debranchement
Mise
?
Miseenmarche
?
Arret
Codes
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
alphanumeriques..................................................
de
de
l'ecran
en
service
en
marche
du
telephone
d'acces
PIN(4a
PIN2(4a
PUK(4a
PUK2
de
securite(4a
du
telephone
............................................................................
..........................................................................
des
touches
l'ecran
d'affichage
.................................................................
............................................................................
carte
batterie
delabatterie
du
....................................................................
du
......................................................................
8
chiffres)
8
chiffres)
8
chiffres)
a
8
(4
...................................................
10
10
11
....................................................
12
14
d'affichage
..............................................
.....................................................
SIM
.....................................................
..................................................
chargeur
telephone.............................................
..............................................................
chiffres)
..............................................
...................................................
.................................................
...................................................
.................................................
8
chiffres).........................................
15
15
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
6
Description
Repertoire
Arborescence
Messages
?
Ecrire
message
?
Messages
?
Boite
d'envoi
?
Service
?
?
?
?
?
?
Compteurs
?
?
?
?
?
?
?
Profils
?
?
?
?
?
?
info
vocal
Msg.
Cartedevisite
Modeles
Accuses
Reglages
Etat
memoire
en
Appels
Appels
recus
emis
Appels
Liste
tous
Effacer
les
Duree
Cout
Info
GPRS
[Menu
Vibreur
seul
Silencieux
General
Fort
Kit
Kit
[Menu
[Menu
pieton
voiture
des
............................................................................
des
[Menu
recus
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-7]
de
reception
[Menu
[Menu
[Menu
absence
[Menu
[Menu
appels
appels
app
[Menu
....................................................................
3]
[Menu
[Menu
3-3]
3-4]
[Menu
[Menu
menus
22
menus
1]
[Menu
[Menu
1-9]
2]
[Menu
[Menu
2-7]
..................................................
.............................................................
...............................................
1-1]
...............................................
1-2]
.....................................................30
1-3]
......................................................
1-4]
........................................................
1-5]
..................................................
1-6]
...........................................................
[Menu
..........................................................
1-0]
............................................................
[Menu
2-2]
2-3]
[Menu
....................................................
.....................................................
2-4]
2-5]
2-6]
........................................................
......................................
1-8]
...................................................
..........................................
2-1]
...............................................35
............................................
...............................................
23
25
25
29
30
32
33
33
33
34
34
35
35
35
35
35
36
38
39
3-1].......................................................
.........................................................
3-2]
............................................................
..................................................................
..........................................................
3-5]
.........................................................
3-6]
39
39
39
39
40
40
7
Reglages
?
Reveil
[Menu
?
Date+heure
?
Telephone
?
Appels
?
?
?
Renvoi
?
?
?
?
?
?
?
Agenda
?
?
Outils
?
?
?
?
?
?
?
[Menu
Securite
Reseau
[Menu
Reinitialiser les
appel
Tous
appels
Si
occupe
Si
non-reponse
Si
non
disponible
data
Appels
fax
Appels
Tout
annuler
[Menu
Calendrier
Repertoire
[Menu
Mon
dossier
Jeux
[Menu
Creation
Editeur
graphique
Convertisseur
Calculette
Fuseau
horaire
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
de
[Menu
..............................................................
4]
...............................................................
4-1]
[Menu
[Menu
4-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
6]
.....................................................................
7]
[Menu
7-2]
melodie
[Menu
4-5]
4-6]
parametres
[Menu
..................................................................
[Menu
....................................................
4-2]
........................................................
4-3]
..............................................................
............................................................
............................................................
4-7]
.............................
[Menu
........................................................
5]
.....................................................
5-1]
.........................................................
5-2]
[Menu
5-6]
.................................................................
6-1]
6-2]
[Menu
7-6]..........................................................
................................................
5-3]
.............................................
5-4]
......................................................
5-5]
........................................................
.....................................................
5-7]
........................................................
........................................................
......................................................
7-1]
[Menu
7-3]..........................................
.............................................
7-4]
...................................................
7-5]
.................................................
7-7]
42
42
43
44
46
48
51
52
53
53
53
53
53
53
53
54
55
55
57
65
65
66
66
67
67
68
68
8
Services
?
?
?
?
?
?
?
?
Menu
WAP
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
8-4]
Accueil
Favoris
Msg
Profils
push
Accederal'URL
Reglages
cache
Certificatsdesecurite
Reinit.
profils
[Menu
Internet
en
8-1]
8-2]
8-3]
[Menu
[Menu
ligne
.......................................................
8]
.............................................................
.............................................................
.........................................................
..............................................................
8-5]
8-6]
[Menu
8-8]
.........................................................
...............................................
...............................................
8-7]
....................................................
......................................
69
69
69
69
70
72
72
73
73
74
Fonctions
Transmission
?
Envoidedonnees
?
Reception
En
cours
Durant
Appels
d'appel
une
de
techniques
?
?
Accessoires
Precautions
Donnees
additionnelles
de
donnees
de
donnees
..................................................................
communication
conference
..........................................................................
d'utilisationetentretien
et
de
...........................................................
et
de
telecopies
et
de
telecopies
................................................
........................................................
telecopies
....................................
.............................
................................
......................
75
75
75
77
77
79
81
83
85
9
Description
Vue
avant
1
Ecouteur
2
Ecran
3
Touche
gauche
4
Touches
5
Touche
6
Touche
7
Touche
droite
d'affichage
programmable
de
navigation
d'envoi
etoile
programmable
du
telephone
8
Touche
ARRET
9
Touches
10
Touche
11
Microphone
12
Prisedel'oreillette
13
Touche
Touche
FIN/MARCHE/
diese
WAP/
d'annulation
Generalites
numeriques
10
FRANCAIS
Vue
Generalites
arriere
5
1
1
2
3
4
5
6
7
7
6
Batterie
Connecteur
du
chargeur
du
kit
Contacts
Socle
Orifice
Dispositifdeverrouillage
batterie
Prisedel'oreillette
de
mains
delabatterie
carte
pour
pour
cable/
de
batterie/
libres
SIM
dragonne
pour
2
automobile
de
la
4
3
11
FRANCAIS
Description
Vous
trouverez
Description
Touche
<>
S
0
~
9
des
ci-dessous
du
clavier
Description
Touches
Chacune
par
Touche
Permet
Permet
Touches
Permettent
telephone,
Permet
Permet
programmables
de
le
texte
WAP/d'annulation
d'acceder
egalement
de
d'acceder
de
affiche
de
les
faire
telephone.
Touche
touche
Touches
en
caracteres
d'envoi
Permet
de
repondre
sans
le
indique
Permettent
mode
veilleetd'entrer
prolongee
?
Pour
consulter
?
Pour
demander
0.
?
Pour
utiliserlanumerotation
composer
a
un
numero
numeriques
principalement
en
sur
2alatouche9.
touches
la
description
ces
touches
au-dessus
directement
d'effacer
navigation
faire
defiler
menus
directement
defiler
appel.
entrer
de
du
mode
edition.
ces
touches
la
messagerie
un
des
touches
gauche/droite
executelafonction
sur
au
les
caracteres.
les
noms,
ou
les
optionsdereglage.
au
les
noms
et
un
numero
Si
vous
numero,
dernier
appel
de
appuyez
votre
appel
de
composer
des
numeros
Appuyez
:
vocale--touche
international--touche
abregee
du
l'ecran.
protocole
les
numeros
menu
Message.
les
numeros
telephone
sur
telephone
compose.
un
ou
de
--
Generalites
telephone.
indiquee
WAP.
de
et
de
cette
numero
des
maniere
1.
delatouche
de
12
FRANCAIS
Generalites
Touche
*
#
E
Description
Maintenez
vibreur.
Permet
d'effectuer
vous
lorsque
egalement
vous
utilisez
Touche
Permet
egalement
touche
FIN/MARCHE/ARRET
de
enfoncee
cette
touche
la
maintenez
de
mettre
l'oreillette.
refuser
de
bouton
un
appel
fin
un
appeloud'y
marche/arret
pendant
enfoncee
enfoncee.
a
une
quelques
pour
commande
par
communication
activerlemode
Permet
mettre
fin.
(maintenez
secondes).
vocale
lorsque
Sert
cette
13
FRANCAIS
Description
des
touches
Generalites
Touches
La
liste
du
clavier
Icone
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
alphanumeriques
suivante
alphanumerique.
Description
.,/?!-:'"
indique
les
caracteres
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ
JKL5jkl
MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ
PQRS7ßTMpqrsß∫
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
[espace]
0
associes
a
chaque
touche
14
FRANCAIS
Icones
Le
tableau
suivant
d'affichage.
Icones
Icone/indicateur
de
de
decrit
l'ecran
Description
Vous
Vous
Vous
Indique
L'alarme
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Tous
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Vous
Vous
provenant
l'ecran
toutes
informedela
informe
pouvez
que
informeduniveau
informedela
informedela
informedela
permet
les
General
Fort
Silencieux
Kit
Kit
permet
permet
d'affichage
les
icones
que
utiliserleservice
vous
utilisezunservice
est
reglee
reception
de
consulter
sonores
signaux
des
des
profils
des
des
pieton
auto
des
de
transferer
d'utiliserleservice
d'un
serveur
Iconesdel'ecran
apparaissant
puissancedusignal
la
connexion
et
activee.
reception
reception
profils
audio.
profils
profils
profils
par
est
GPRS.
de
charge
d'un
message
d'un
message
d'un
e-mail.
votre
agenda.
sont
desactives.
audio.
audio.
audio.
audio.
un
appel.
d'envoi
l'intermediaireduWAP.
d'affichage
sur
l'ecran
du
reseau.
etablie.
d'itinerance.
delabatterie.
textuel
(SMS).
vocal.
de
messages
15
FRANCAIS
Icones
Icones
Icone
du
de
menu
Description
Messages
Compteurs
Profils
Reglages
Renvoi
Agenda
Outils
l'ecran
principal
appel
d'affichage
Iconesdel'ecran
d'affichage
Services
Services
16
FRANCAIS
WAP
SIM
(en
fonction
de
la
carte
SIM)
Installation
Miseenservice
Insertion
Reperez
carte
SIM
Remarque
?
?
de
le
socle
en
procedant
Avant
de
telephone
La
surface
facilement
installez
instructions
la
carte
SIM
carte
pour
SIMal'arriere
comme
1.
2.
3.
suit.
Silabatterie
Glissez
sous
argentes,
dores
biseaute
la
Si
appuyez
partie
puis
pour
la
remplacer
soit
de
endommagee
la
carte
fournies
batterie,
eteintetretirezlabatterie
contact
metallique
avec
avec
par
SIM
la
les
dispositifs
avec
orientes
de
droite.
vous
devez
avec
superieure
glissez-la
la
sortir
veillez
de
les
eraflures.
precaution.
la
carte
SIM.
du
telephone.
est
carte
vers
la
carte
retirer
votre
avec
de
a
la
carte
Suivez
en
SIM
de
les
connecteurs
de
son
ce
que
usagee.
Manipulez
Installez
retirez-la.
place,
dans
la
retenue
le
basetle
positionne
la
carte
sur
pouce
la
carte
precaution
socle.
le
SIM
peut
les
la
fente,
coin
vers
SIM,
la
SIM,
etre
et
17
FRANCAIS
Installation
Miseenservice
Installation
Chargement
Vous
devez
brancher
le
delabatterie
delabatterie
avoir
installelabatterie
chargeur
de
1.
Placezlabatterie
du
2.
Poussez-la
entendiez
voyage.
1.
2.
telephone.
jusqu'a
un
sur
le
telephone
Inserez
l'une
chargeur
a
Branchez
chargeur
Utilisez
fourni
dans
cet
effet.
l'autre
sur
uniquementlechargeur
avec
le
sur
ce
clic.
des
extremites
le
connecteur
extremite
une
prise
telephone.
la
pour
face
que
secteur.
arriere
vous
pouvoir
du
prevu
du
18
FRANCAIS
Avertissement
?
N'INSEREZ
le
connecteur.
et/ou
le
PAS
Vous
chargeur.
l'extremite
risqueriez
Miseenservice
du
chargeur
EN
FORCE
d'endommagerletelephone
dans
Debranchement
Remarque
?
La
batterie
completement
?
Ne
retireznila
?
L'indication
chargeur
le
retroeclairage
s'affiche
?
Les
barresdel'iconedela
batterie
livree
"Chargement"
est
branche.Sila
pas.
est
completement
du
chargeur
avec
chargee
batterie,
s'active
Debranchez
sur
les
boutons
votre
telephone
avant
utilisation.
ni
la
carte
apparait
batterie
maislamention
batterie
chargee.
le
chargeur
lateraux.
portable
SIM
durant
a
l'ecran
est
completement
"Chargement"
s'immobilisent
en
doit
la
charge.
lorsque
lorsque
appuyant
etre
le
vide,
ne
la
19
FRANCAIS
Mise
Arret
En
vous
Mise
mode
entendiez
en
marche
du
telephone
veille,
en
maintenez
un
marche
du
signal
telephone
1.
Maintenez
jusqu'a
signal
2.
Selon
vous
PIN.
3.
Si
votre
un
apparait
minutes.
la
toucheEenfoncee
sonore.
sonore.
le
pouvez
reseau,
la
toucheEenfoncee
ce
vous
que
reglage
saisir
telephone
le
nom
au
bout
jusqu'a
du
code
ou non
est
de
de
quelques
entendiez
Miseenservice
PIN,
le
code
raccorde
celui-ci
ce
que
un
a
20
FRANCAIS
Codes
Les
codes
vous
Vous
PUK2)
Code
Le
SIM
habituellement
de
le
code
reseau
Code
Le
accederacertaines
d'appel
disponibles
SIM.
Code
Le
pour
la
fournisseur
fournisseur
Code
Le
pour
code,
Code
Le
toute
votre
entrees
standard
menu
d'acces
proteger
pouvez
a
l'aide
PIN
code
PIN
contre
toute
code
PIN
code
PIN
PIN
sur
sans
PIN2
code
PIN2,
et
les
uniquement
PUK
code
PUK
modifier
carte
SIM.
de
de
PUK2
code
PUK2,
modifieruncode
contactez
de
code de
securite
utilisation
telephone.
du
telephone
de
Reglages
contre
modifier
du
(4
(numero
fourni
sur
a
chaque
Desactiver,
exiger
fourni
numeros
(4
(cle
code
Si
services
services
securite
securite
d'acces
decrits
dans
la
l'utilisation
ces
menu
Modifier
a
8
chiffres)
d'identification
utilisation
avec
Activer,
mise
ce
code.
a
8
(4
chiffres)
avec
fonctions
a
composition
si
a
8
chiffres)
personnellededeverrouillage)
PIN
bloque.
vous ne
fourni
(4
votre
disposez
pour
si
a
8
chiffres)
avec
PIN2
fournisseur
(4
permet
non
autorisee.
Ce
code
est
et
pour
est
"0000".
--
Securite.
presente
non
codes
d'acces
code.
non
autorisee.Lecode
la
carte
votre
telephone
sous
tension.Sile
votre
telephone
certaines
telles
elles
sont
Le
code
pas
l'obtenir.
vous
egarez
certaines
bloque.
de
a
8
chiffres)
de
proteger
Il
est
necessaire
retablir
Vous
autorisee
(sauf
personnel)
SIM.
Lorsque
cartes
la
que
fixe.
supportees
PUK
de
ce
Contactez
ousivous
cartes
Si
vous
services.
votre
en
regle
pour
les
reglages
pouvez
Miseenservice
section
permettent
de
votre
les
vous
code
accede
SIM,
notificationdefrais
Ces
fonctions
est
code,
SIM,
egarez
telephone
generale
effacer
le
telephone.
codes
votre carte
protege
PIN
est
le
code
demande
Demande
directement
est
necessaire
votre
par
est
necessaire
fourni
parfois
contactez
egalement
oubliececode.
est
necessaire
ou
oubliez
contre
fourni
toutes
standard.
modifier
PUK
Demande
de
sont
carte
dans
saisir
votre
votre
avec
les
Le
et
de
de
au
avec
le
code
pour
le
21
FRANCAIS
Repertoire
Pour
acceder
sur
[Noms]
mode
lorsque
veille.
en
desireeal'aide
navigation.
au
repertoire,
votre
Selectionnez
des
Description
telephone
touches
des
appuyez
l'option
de
menus
est
1
2
Name
Rechercher
nouveau
Aj.
Permetderechercher
nom
ou
par
Permet
d'ajouter
son
Description
un
numero.
des
noms
correspondant
et
numeros
son
par
a
votre
repertoire.
3
4
5
6
7
8
N°
abreges
Liste
reco.
Groupes
Copier
Effacer
Reglages
d'appel
tout
tout
Permet
touchesduclavier
vocale
Permetdevoirlaliste
etre
Permet
Permet
memoire
carte
Permet
repertoiredutelephone
Permetdememoriser
des
d'attribuer8numeros
composes
SIMetvice
recherches
d'afficher
de
copier
du
telephone
d'effacer
par
toutes
par
a
(2
9).
des
numeros
commande
une
liste
de
des
enregistrements
vers
versa.
les
informations
ou
de
vos
contacts
variable,
abreges
qui
vocale.
groupes
la
memoiredela
la
carte
et
nom
ou
aux
peuvent
d'appel.
de
la
du
SIM.
d'effectuer
numero
de
telephone.
9
Information
Permetdecontroler
d'accederades
l'etatdela
services
etavotre
memoire,
numero
personnel.
22
FRANCAIS
Arborescence
des
menus
Description
des
menus
1
Messages
1
Ecrire
2
Messages
3
Boite
4
Service
5
Msg.
6
Cartedevisite
7
Modeles
8
Accuses
9
Reglages
0
Etat
2
Compteurs
1
Appels
2
Appels
3
Appels
4
Liste
5
Effacer
6
Duree
7
Info
message
d'envoi
vocal
memoire
en
recus
emis
tous
les
Cout
GPRS
info
de
absence
appels
recus
reception
appels
app
3
Profils
1
Vibreur
2
Silencieux
3
General
4
Fort
5
Kit
6
Kit
4
Reglages
1
Reveil
2
Date+heure
3
Telephone
4
Appels
5
Securite
6
Reseau
7
Reinitialiser les
seul
pieton
voiture
parametres
23
FRANCAIS
Arborescence
5
Renvoi
1
Tous
2
Si
3
Si
4
Si
5
Appels
6
Appels
7
Tout
6
Agenda
1
Calendrier
2
Repertoire
7
Outils
1
Mon
2
Jeux
3
Creation
4
Editeur
5
Convertisseur
6
Calculette
7
Fuseau
appel
appels
occupe
non-reponse
non
disponible
data
fax
annuler
dossier
de
graphique
horaire
melodie
des
menus
8
9
Services
1
2
3
4
5
6
7
8
Service
Ce
carte
fournis
WAP
Accueil
Favoris
Msg
push
Profils
Accederal'URL
Reglages
Certificatsdesecurite
Reinit.
profils
SIM
menu
depend
SIMetdes
par
Description
cache
services
votre
reseau.
des
menus
de
votre
24
FRANCAIS
Ce
menu
Message
vocale
Messages
comprend
Service--Service
et
aux
messages
des
[Menu
fonctions
de
de
service
1]
relatives
messages
reseau.
aux
SMS
courts),
Description
(Short
a
la
messagerie
des
menus
Ecrire
Vous
918
caracteres.
1.
pouvez
caracteres.
Appuyez
message
Messages.
2.
Selectionnez
3.
Pour
faciliterlasaisie
d'informations,
mode
4.
Pendant
delatouche
5.
Une
foislasaisie
Les
options
Envoyer
Cette
option
1.
Si
vous
destinataire.
2.
Votre
telephone
3.
Une
fois
voulez
Enreg.
Le
telephone
message
ecrireoumodifier
Vous
sur
la
touche
l'option
(Page
la
redaction
reportez-vous
T9?
>.
ci-dessous
vous
permet
voulez
envoyerlemessage,
l'envoi
vous
termine,
le
demande
archiver
redige.
[Menu
pouvez
Ecrire
du
27).
du
terminee,
vous
demande
message
des
egalement
[Select]
message
texte,
a
message,
appuyez
s'affichent.
d'envoyer
le
telephone
envoye.
si
vous
1-1]
messages
acceder
pour
utilisez
la
rubrique
une
sur
le
message.
entrez
de
validerlenumero
voulez
comportant
verifierlenombre
au
menu
pour
rediger
T9.
Pour
plus
Comment
icone
apparait
la
touche
le
numero
vous
demande
sauvegarder
jusqu'a
de
un
message.
utiliser
au-dessus
[Options].
du
saisi.
si
vous
le
le
25
FRANCAIS
Messages
Util.
modele
Un
modele
modele
delaliste
Carte
visite
La
carte
telephone
numero
de
carte
de
Remarque
?
Les
disponibles
dico
Ajout
Si
vous
frequemment,
une
fois
est
de
visite
portable,
fax
visite
images
ajoutez
pour
un
peut
et
votre
au
message.
a
vous
chaque
message
et
l'ajouter
contenir
votre
et
les
dans
votre
pouvez
[Menu
predefini.
numero
adresse
sons
Mon
dictionnaire
caractere.
au
votre
transmis
dossier
le
1]
message
de
e-mail.
saisir
Vous
pouvez
redige.
votre
nom,
telephone
Vous
sur
votre
[Menu
un
mot
en
appuyant
Description
selectionner
numero
professionnel,
pouvez
ajouter
telephone
7-1].
vous
que
sur
de
utilisez
une
des
une
sont
touche
menus
un
votre
26
FRANCAIS
Description
des
menus
Comment
Le
mode
Dans
comportant
T9
est
egalement
?
Saisie
1.
Commencez
2
touche
«Fille».
Le
vous
mot
toutes
Pour
sur
touche
Si
modifier
utiliser
trois
(ABC,
de
utiliserlemode
T9
vous
ce
mode,
la
lettre
base
sur
ajouter
des
mots
a
9.
pour
918
5
(pour
915
Fil
mot
change
ne
devez
sur
l'ecran
les
supprimer
Pour
C.
#
vous
maintenezlatouche
le
les
options.)Deplus,
modes:
abc),
mode,
appuyez
permet
appuyez
correspondante.
un
dictionnaire
de
nouveaux
a
l'aidedumode
la
saisie
Appuyez
obtenir
l)
T9abc
apres
pas
tant
touches
un
inserer
enfoncee
de
type
langue.
Intuitif
Numerique
T9
?
de
saisir
du
texte
integre
mot
lettre.
(pour
5
trop
vous
mots.
avec
Exemple:
(pour
frappe.
attention
n'avez
une
une
f)
T9abc
l)
T9abc
simplement
d'un
seulement
une
3
917
D
914 913
Fill
chaque
faire
que
appropriees.
caractere
(T9Abc,
sur
plusieurs
et
saisissez
*
(Vous
le
T9ABC,
(123).
la
touche
situe
numeros,
enfoncee,
pouvez
telephone
Si
vous
#.
rapidement.
fois
sur
vous
auquel
T9.
la
seriedetouches
fois
sur
pour
Par
a
l'apparence
pas
a
gauche,
les
numeros.
egalement
prendencharge
T9abc),
souhaitez
la
touche
pouvez
chaque
ecrire
(pour
4
916
Eh
3(pour
Fille
consequent,
sur
appuye
appuyez
maintenez
vous
pouvez
Multitap
changer
i)
T9abc
e)
T9abc
du
la
27
FRANCAIS
Messages
[Menu
1]
Description
des
menus
Autre
2.
Lorsque
est
correctement
Si
le
est
correct
Si
le
pas
Autre
3.
Pour
touche
ponctuation
possibilite
vous avez
mot
mot
n'est
correct
possibilite
inserer
1
orthographie.
une
marque
a
plusieurs
souhaitee
:
Appuyez
selectionner
Selectionnez
et
terminelasaisie
:
Appuyez
saisissez
:
Recherchez
U,
appuyez
D
sur
sur
le
(Mot
suivant).
:
Si
vous
ne
proposes,
propres
<
Intuitif.
du
voir
mot
de
ponctuation,
reprises
souhaitez
dictionnaire
jusqu'a
mots
vos
touche
edition
menu
pouvez
Saisissez
votre
apparaisse.
la
touche
Inserer
le
caractere
sur
Select.
d'un
la
touche
mot
suivant.
a
l'aidedela
precedent
vous
mots.
Appuyez
[Options]
Selectionnez
ce
suit.
qui
*
symboles.
mot,
0
aucun
pouvez
en
mode
T9.
appuyez
ce
que
et
souhaite
verifiez
et
touche
et
des
ajouter
sur
Ajouter
Vous
la
qu'il
Mot
la
sur
la
T9
Langues
?
Vous
Menu.
selectionner
T9
est
28
FRANCAIS
pouvez
En
active)
mode
choisir
le
menu
T9,
T9
vous
T9
Langues
pouvez
Desactive.
en
selectionnant
egalement
(Par
defaut,
Description
des
menus
Messages
choix.
le
message
animation
vous
recus.
recus
d'un
message,
aux
d'envoyer
de
transferer
d'effacer
numero
Vous
de
sauvegarder
Lorsque
correspondante
messages
selectionner
messages
lecture
acceder
Repondre
Permet
Transferer
Permet
votre
Effacer
Permet
Copier
Si
l'expediteur,
repertoire.
Sauvegarder
Permet
une
recus
recevez
et
un
message.
en
options
le
choisi
vous
pouvez
piece
ouunson.
[Menu
un
archive
Les
touches
selectionnant
appuyez
ci-dessous.
une
reponseal'expediteur
le
message
message
comporte
pouvez
1-2]
message,
le
message
U
Vous
pouvez
sur
selectionne
selectionne.
le
numero
l'extraireetle
egalement
jointe
le
fichier
joint,
votre
dansledossier
et
D
egalement
l'option
la
touche
sauvegarder
composer
tel
telephone
permettent
Effacer
[Options]
du
au
de
telephone
ce
qu'une
affiche
des
de
effacer
tout.
Pendant
pour
message.
destinataire
de
dans
numero.
une
icone,
l'icone
tous
de
un
image,
les
la
Rappeler
Permet
de
rappeler
automatiquement
l'expediteur
du
message.
29
FRANCAIS
Loading...