This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
This booklet is made from 98% post-consumer recycled paper.
User Guide
Usuario
Guía del
User Guide
MFL68604701 (1.0)
&RS\ULJKW/*(OHFWURQLFV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
/*DQGWKH/*ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI/*&RUS
$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYH
RZQHUV
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad
Antes de leer
Antes de comenzar, por favor revise la guía separada Información Sobre la
Garantía y Seguridad del Producto para obtener información importante
acerca de la seguridad y garantía de producto de su dispositivo.
1
Contenido
2
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad 1
Contenido ................................................................................................ 2
Aspectos básicos ....................................................................................5
Descripción general del teléfono ........................................................................ 5
Ayuda .................................................................................................................... 8
Configurar tu teléfono ......................................................................................... 9
Retirar la batería y tarjeta SIM ............................................................................11
Insertar y retirar una tarjeta de memoria ..........................................................12
Carga del teléfono ...............................................................................................13
Optimizar
la vida útil de la batería .....................................................................15
Encender y apagar el teléfono ...........................................................................17
Iconos de estado del teléfono ...........................................................................22
Características de la pantalla principal ............................................................24
Pantalla táctil .......................................................................................................31
Modo de control con las teclas de hardware ..................................................40
Aplicaciones: Cómo ver, abrir, y alternar ...........................................................41
Usar los menús ...................................................................................................48
Administrar notificaciones ................................................................................49
Buscar en el teléfono y la Web .........................................................................53
Establecer su pantalla de bloqueo ...................................................................56
Modo Invitado ...................................................................................................... 61
Personalizar la pantalla principal ...................................................................... 62
Conectarse a redes y dispositivos .......................................................65
Conectarse a redes móviles ..............................................................................65
Conectarse a redes Wi-Fi ..................................................................................66
Conexión USB ....................................................................................................68
SmartShare .........................................................................................................69
Hacer y recibir llamadas ......................................................................70
Realizar y finalizar llamadas ..............................................................................70
Responder o rechazar llamadas ....................................................................... 74
Usar el reciente de llamadas ............................................................................. 76
Llamar a los contactos ....................................................................................... 78
Opciones durante una llamada ......................................................................... 79
Administrar varias llamadas ..............................................................................80
Escuchar el correo de voz ..................................................................................82
Contenido
Web ....................................................................................................... 84
Chrome ................................................................................................................84
Comunicación ....................................................................................... 97
Contactos ............................................................................................................ 97
Mensajes ........................................................................................................... 105
Correo electrónico ............................................................................................. 113
Correo de voz ..................................................................................................... 119
Gmail ................................................................................................................. 120
Hangouts ........................................................................................................... 128
Entretenimiento ..................................................................................132
Cámara y video ................................................................................................. 132
Galería ............................................................................................................... 142
Play Store .......................................................................................................... 145
Música ................................................................................................................147
YouTube™ .......................................................................................................... 153
Ventana Doble .................................................................................................. 155
Herramientas ..................................................................................... 155
QuickMemo+ .................................................................................................... 156
QSlide ................................................................................................................ 159
QuickRemote ..................................................................................................... 161
Agenda .............................................................................................................. 164
Calculadora ....................................................................................................... 169
Reloj .................................................................................................................... 171
Maps ...................................................................................................................175
Clima ..................................................................................................................177
Voice Mate .........................................................................................................178
Comandos de voz ............................................................................................. 180
Búsqueda por voz ............................................................................................. 180
Grabador de voz ...............................................................................................180
Administrador de archivos .............................................................................. 182
Tareas ................................................................................................................ 184
3
Contenido
4
Configuración .....................................................................................186
Ajustes ............................................................................................................... 186
Seguridad ............................................................................................ 221
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia .......224
Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica ............ 229
Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva
(HAC) para aparatos inalámbricos ................................................................. 231
Precaución: evite una posible pérdida de la audición ................................. 233
Información de seguridad de la Asociación de la
Industria de las Telecomunicaciones ............................................................. 235
Información de seguridad .............................................................................. 238
Actualización de la FDA para los consumidores ...........................................243
Declaración de seguridad del láser ............................................................... 258
Especificaciones ................................................................................ 259
Preguntas Más Frecuentes ...............................................................260
Índice .................................................................................................. 272
Aspectos básicos
Descripción general del teléfono
Vista frontal
Sensor de
proximidad
LED de
notificación
Cámara frontal
Barra de
toque rápido
Tecla Volver
Tecla Inicio
NOTAS • Todas las imágenes de pantalla en esta guía son simuladas. Las pantallas actuales
pueden variar.
• Las instrucciones para realizar tareas en esta guía se basan en los ajustes
predeterminados del teléfono y podrán cambiar dependiendo en el modo y la versión
del software en su teléfono.
1. Sensor de proximidad Detecta la proximidad de otros objetos (por
ejemplo, la cabeza) de modo que los comandos táctiles no se activen
accidentalmente (durante una llamada o al llevarlos dentro de un bolsillo).
NOTA No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para
teléfonos.
2. LED de notificación Parpadea para alertarlo sobre notificaciones (ej.
llamada entrante, nuevo mensaje de texto, desbloqueo de pantalla, etc.).
3. Cámara frontal Use para tomar fotos y grabar video de si mismo.
Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.
4. Barra de toque rápido Proporciona iconos de acceso rápido, de un solo
toque a la pantalla de aplicaciones y a las aplicaciones de uso más
frecuente.
NOTA Puede cambiar los iconos en la Barra de toque rápido para acomodarlos a sus
necesidades. Para volver a ubicar, agregar o eliminar un icono, consulte la página 25.
Auricular
Pantalla
principal
Tecla
Aplicaciones
Recientes
5
Aspectos básicos
6
5. Tecla Volver Toque esta tecla táctil (en la Barra de toque rápido) para
volver a la pantalla anterior o cerrar los elementos emergentes (tales
como menús, cuadros de diálogo, y el teclado en pantalla. Toque y
mantenga presionado para acceder a la función de Ventana Doble que le
permite usar dos aplicaciones al mismo tiempo.
6. Tecla Inicio Toque esta tecla táctil (en la Barra de toque rápido) para
volver a la pantalla principal (o el panel de la pantalla principal
predeterminada desde cualquiera de los paneles de extensión).
Mantenga presionado para acceder a Google Now.
7. Tecla Aplicaciones Recientes Toque esta tecla táctil (en la Barra de
toque rápido) para mostrar las aplicaciones usadas recientemente.
Mantenga presionada esta tecla para abrir un menú de opciones con
elementos relacionados con la pantalla o la aplicación actual. Sólo se
aplica cuando está disponible, según la pantalla o la aplicación.
8. Pantalla principal Muestra todos los elementos necesarios para el
funcionamiento del teléfono incluidos iconos para acceder a
aplicaciones, widgets y la Barra de estado (con iconos de estado), por lo
que permite acceso con un solo toque a todas sus funciones y
características.
¡ADVERTENCIA! Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden
dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil.
9. Auricular Permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones
automatizadas.
Aspectos básicos
Vista posterior
Cámara Posterior
Detección de
Láser de Enfoque
Automático
Tecla Encender/
Bloquear
Punto de toque
NFC
Altavoz
10. Cámara Posterior Se usa para tomar fotos y grabar videos. Manténgala
limpia para obtener un rendimiento óptimo.
11. Detección de Láser de Enfoque Automático Detecta la distancia entre
la lente de la cámara posterior y los objetos cercanos que utilizan la
tecnología láser. Esta función ayuda a la cámara a enfocar rápidamente
y con precisión a distancias cortas o largas.
NOTA No cubra el sensor de proximidad ni el sensor Detección de Láser de Enfoque
Automático con una película protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG
ya que puede causar un mal funcionamiento en el dispositivo.
12. Tecla Encender/Bloquear Presione para apagar la luz de fondo de la
pantalla y bloquear la pantalla, o encender la luz de fondo de la pantalla.
Manténgala presionada para apagar/encender el teléfono, reiniciarlo,
encender/apagar el Modo avión y cambiar el tipo de timbre.
13. Punto de toque NFC Toque la parte posterior de su teléfono con una
etiqueta NFC o con otro dispositivo compatible con NFC en esta
ubicación para transferir datos entre ellos.
14. Altavoz Se usa para escuchar audio (p. ej., música, videos, clips de
sonido,etc.) desde el altavoz trasero en vez del auricular.
15. Teclas de Volumen Presione para ajustar el volumen del tono de
timbre, volumen de medios o el volumen durante una llamada.
Flash LED
Teclas de
Volumen
7
Aspectos básicos
8
SUGERENCIA
• Con la luz de fondo apagada (inactiva), puede mantener presionada la Tecla de
Volumen Inferior
• Con la luz de fondo apagada (inactiva), puede mantener presionada la Tecla de
Volumen Superior
para activar la aplicación Cámara.
para acceder a la aplicación QuickMemo+.
16. Flash LED Aumenta el brillo de la imagen capturada o el video grabado
cuando se enciende el flash.
Vistas superior e inferior
Toma para
auriculares
de 3.5 mm
Micrófono
Puerto para
USB/Carga
17. Toma para auriculares de 3.5 mm Permite conectar un auricular
opcional de 3.5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos
libres. Además permite conectar los auriculares para escuchar música.
18. Micrófono Permite transmitir la voz a la persona que llama. También se
usa para funciones activadas por voz.
19. Puerto para USB/Carga Permite conectar el cargador, el cable USB u
otros accesorios compatibles.
NOTA Usted puede comprar un cable de datos rápido separado de LG para disfrutar de una
mayor velocidad de transferencia de datos con dispositivos compatibles (por ejemplo,
computadora portátil).
Ayuda
La aplicación Ayuda le permite ver información acerca de su teléfono
rápidamente, incluyendo la guía de usuario, el glosario de icono, etc.
Para acceder a la aplicación Ayuda, en la pantalla principal, toque el icono
Aplicaciones
necesario) > Ayuda
(en la Barra de toque rápido) > la ficha Aplicaciones (de ser
.
Aspectos básicos
Configurar tu teléfono
Paso 1. Para quitar la tapa posterior
Inserta tu uña dentro de la ranura ubicada en la parte inferior izquierda de la
tapa posterior y levanta la tapa suavemente.
Paso 2. Instalar la batería
Introduzca la batería en el compartimiento y compruebe que los conectores
dorados queden alineados. Presione suavemente para que la batería quede
asegurada.
9
Aspectos básicos
10
Paso 3. Reemplazar la tapa posterior
Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y luego
presione hacia abajo a lo largo del borde para asegurar la tapa.
Paso 4. Cargar el teléfono
Antes de encender el teléfono, cargue la batería por completo. Asegúrese
de usar el cable USB y el cargador adaptador que vienen con el teléfono.
Oriente el conector del cable USB correctamente antes de introducirlo en el
Puerto para USB/Carga para evitar que se deteriore el teléfono. Consulte
Carga del teléfono en las páginas 13 y 14 para obtener más información.
NOTA Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono para maximizar
la vida útil de la batería.
Aspectos básicos
Retirar la batería y tarjeta SIM
Extraer la batería
1.
Inserta tu uña dentro de la ranura ubicada en la parte inferior izquierda de la
tapa posterior y levanta la tapa suavemente.
2. Retire la batería del compartimiento de la batería usando la abertura de dedo.
Ubicación de la ranura para tarjeta SIM/tarjeta microSD
Ranura para
Tarjeta microSD
11
Ranura para Tarjeta
SIM
Aspectos básicos
12
Para retirar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM está preinstalada en su smartphone. Si necesita reemplazar
su tarjeta SIM, siga las instrucciones a continuación.
1. Apague el teléfono, después retire la tapa posterior y la batería (como se
demostró en las instrucciones anteriores).
2. Ubique la ranura para la tarjeta SIM (la ranura inferior de las dos ranuras
sobre la esquina superior derecha del compatimiento de la batería) y
deslice suavemente la tarjeta SIM para extraerla.
PRECAUCIÓN Si una tarjeta microSD se inserta en su teléfono, retírela de la ranura superior
antes de extraer la tarjeta SIM.
Insertar y retirar una tarjeta de memoria
Insertar la tarjeta microSD
1. Retire la tapa posterior (como se indica en las
instrucciones anteriores) y ubique la doble ranura
sobre la esquina superior derecha del
compartimiento de la batería. (microSD está
inscrito cerca de la abertura de la ranura.)
2. Coloque la tarjeta microSD (se vende por separado)
con la etiqueta hacia arriba y los contactos dorados
hacia la ranura, y luego deslícela con cuidado hacia el interior de la ranura
superior hasta que quede bien asegurada.
NOTA Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad
Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado.
Aspectos básicos
Para retirar la tarjeta microSD
1. Desactive la tarjeta microSD.
En la pantalla principal, mantenga presionada
la Tecla Aplicaciones Recientes
Barra de toque rápido) > Ajustes >
Almacenamiento > Desactivar la MicroSD.
2. Extraiga la tapa posterior y ubique la ranura de
la tarjeta microSD (como se indicó en las
instrucciones anteriores).
3. Tire la tarjeta suavemente para retirarla.
(en la
Para desactivar la tarjeta microSD
Es importante desactivar la tarjeta microSD antes de extraerla del teléfono
para evitar dañar la tarjeta o los datos almacenados en ella.
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
2. Toque Ajustes
3. Toque Desactivar la MicroSD.
(en la Barra de toque rápido).
> Almacenamiento.
Carga del teléfono
El teléfono viene con un cable USB y un cargador adaptador que se deben
conectar juntos para cargar el teléfono. Oriente el conector del cable USB
correctamente antes de introducirlo en el puerto de conexión para evitar
que se deteriore el teléfono.
NOTA Para cargar su teléfono, por favor, use sólo un cargador aprobado. El uso incorrecto del
Puerto para USB/Carga, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar
daños a su aparato y anular la garantía.
1. Conecte el cable USB al adaptador de carga. Al conectar, como se indica
a continuación, el logotipo de LG en el adaptador y el logotipo de USB en
el cable USB deben quedar orientados hacia usted.
13
Cable USB
Adaptador de
carga
Aspectos básicos
14
2. El Puerto para USB/Carga está ubicado en la parte inferior del teléfono.
Oriente de manera correcta el cable con el puerto antes de enchufarlo.
Como se muestra a continuación, el logotipo de USB en el cable debe
estar hacia arriba.
3. Enchufe el Adaptador de carga en a una toma eléctrica para iniciar la
carga.
Carga con el Cable USB
NOTA
Asegúrese de orientar el conector con el
puerto de manera correcta antes de
enchufarlo. Cuando el teléfono está orientado
Cable USB
Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar con el
cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados instalados
en su computadora. Conecte un extremo del cable USB al Puerto para USB/
Carga de su teléfono (como se muestra en la imagen arriba) y el otro
extremo a un puerto USB de su computadora. Al conectarse con una
computadora de escritorio es mejor usar el puerto USB posterior. El nodo
USB debe recibir alimentación eléctrica de una fuente de alimentación
externa.
NOTA Es posible que experimente una tasa de carga más lenta cuando carga su teléfono con
una computadora.
hacia arriba, el logotipo de USB en el cable
también debe estar hacia arriba.
Aspectos básicos
15
Optimizar
la vida útil de la batería
Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las
funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la
forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la
batería.
Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería
Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera más
corto para la pantalla
Desactive las comunicaciones de radio (Wi-Fi, Bluetooth, GPS, etc.) que
no use con frecuencia (Tenga en cuenta que el receptor GPS sólo se
enciende cuando usted utiliza una aplicación que lo usa.)
Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y
otras aplicaciones si no las necesita.
Utilice la función de ahorro de energía (a la que se accede en el menú
Ajustes) para controlar la actividad de datos, la conexión Wi-Fi, la conexión
Bluetooth y la energía utilizada para el teléfono, como por ejemplo el brillo
de pantalla y la luz de notificación.
NOTAS • Si permite que otros dispositivos usen la conexión de punto de acceso de su teléfono,
la batería se agotará mucho más rápido.
• Si accidentalmente presiona la Tecla Encender/Bloquear mientras el teléfono está en su
bolsillo, el sensor de proximidad evita que la pantalla se encienda para ahorrar energía
de la batería.
Para comprobar el nivel de carga de la batería
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
El estado de la batería (carga y descarga) y el nivel (como un porcentaje
de la carga completa) aparecen en la parte superior de la pantalla.
Marque la casilla de Porcentaje de la batería en la barra de estado para
mostrar el porcentaje restante de carga de batería en la Barra de estado
que está junto al icono de la batería.
Toque Ahorro de energía para ver y/o modificar los ajustes de Ahorro de
energía.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Batería.
Aspectos básicos
16
Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería
La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la
mayor cantidad de energía de la batería. La información que proporciona
esta pantalla permite identificar las aplicaciones que ha descargado y que
tal vez desea desactivar cuando no se usen para aprovechar al máximo la
energía de la batería.
En la pantalla principal,
Recientes
teléfono > Batería > Uso de la batería.
O
En la pantalla principal,
Recientes
teléfono > Batería, luego toque el icono de la batería (en la parte superior
de la pantalla).
En la parte superior de la pantalla verá un gráfico que indica el uso de la
batería y abajo de este el tiempo de uso de la batería.
las aplicaciones o servicios que usan la energía de la batería, desde la
mayor cantidad de uso de energía hasta la menor cantidad.
Toque una aplicación en la pantalla Uso de la batería para ver los detalles
sobre el consumo de energía. Diferentes aplicaciones ofrecen diferentes
tipos de información y es posible que incluyan la opción de modificar la
configuración para poder reducir el consumo de energía de esa
aplicación (o deje de ejecutar la aplicación).
mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes
mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes
> Acerca del
> Acerca del
Se enumeran todas
Modo de ahorro de energía
El modo Ahorro de energía cambia ciertos ajustes para prolongar la carga
de la batería hasta que pueda recargar su teléfono. Si activa el Modo Ahorro
de energía, se activará automáticamente cuando el nivel de carga de la
batería a un nivel bajo del que usted especifique. Si el Modo Ahorro de
energía está desactivado, se le pedirá que lo active cuando la batería llegue
a un nivel de carga bajo.
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
de energía.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Batería > Ahorro
Aspectos básicos
Desde la pantalla de ahorro de energía, toque Activar ahorro de energía
(en la parte superior de la pantalla) para configurar que el teléfono active el
modo de Ahorro de energía inmediatamente, cuando la carga se reduce a
10%, 20%, 30% o 50%. Si desactiva el modo de Ahorro de energía,
recibirá una notificación cuando la carga de la batería esté baja para que
active el modo de ahorro de energía.
Desde la pantalla de ahorro de energía, marque los elementos que desea,
incluidos: Sincronización automática, Wi-Fi, Bluetooth, Vibrar al tocar,
Brillo, Límite de tiempo de pantalla, Luz de notificación.
Tras modificar la configuración de ahorro de energía de acuerdo a sus
preferencias, toque el botón
(en la esquina superior derecha de la
pantalla) para Encenderlo (azul) o Apagarlo (gris).
Encender y apagar el teléfono
Encender el teléfono
Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear
posterior del teléfono) durante unos segundos hasta que la pantalla se
encienda.
Apagar el teléfono
1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear (en la parte
posterior del teléfono) hasta que aparezca el menú de opciones del
teléfono.
2. Toque Apagar en el menú Opciones del teléfono.
3. Toque OK para confirmar que desea apagar el teléfono.
(en la parte
17
Encender la pantalla mediante la función Knock Code
Si su secuencia de desbloqueo de la pantalla de bloqueo se establece de
acuerdo a Knock Code, toque su código en la pantalla oscurecida para
encender la pantalla y desbloquearla automáticamente al mismo tiempo.
SUGERENCIA Cuando la pantalla está en tiempo de espera y se establece un Knock Code,
presionando la Tecla Encender/Bloquear
muestra la pantalla de bloqueo (por ejemplo, para comprobar el tiempo). Puede
(en la parte posterior del teléfono)
Aspectos básicos
18
tocar su Knock Code para desbloquear la pantalla o apagarla de nuevo presionando
la Tecla Encender / Bloquear
• Ingresando el Knock Code en forma incorrecta 10 veces llevará a cabo un
NOTAS
restablecimiento de fábrica en el dispositivo y usted perderá toda su información. Se le
advertirá sobre el noveno intento fallido.
• Use la punta del dedo en lugar de una uña para tocar la pantalla para encenderla.
• Si el Knock Code no es la secuencia de desbloquea, la función Knock Code no se activa
y usted puede usar la función KnockON tocando la pantalla dos veces.
(o tocando dos veces la Barra de estado).
Para encender la pantalla con la función KnockON
La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla
o apagarla fácilmente.
Toque el centro de la pantalla táctil oscurecida dos veces rápidamente
para encenderla.
Toque la Barra de estado, una área vacía en la pantalla principal, o la
pantalla de bloqueo dos veces rápidamente para apagar la pantalla.
NOTA • Cuando prenda la pantalla (usando la función KnockON o su Knock Code), evite tapar
el sensor de proximidad. Si lo hace, no podrá encender la pantalla.
• Mientras el Knock Code está en uso, tocando la pantalla dos veces mientras la
enciende y se muestra la cuadrícula de Knock Code, permitiéndole ingresar su
Knock Code.
Establecer la función Knock Code
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code.
3. Toque en las casillas en un patrón (de 3 a 8 toques) para establecer su
Knock Code, a continuación, toque Listo, vuelva a ingresarlo, luego
Confirmar.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
Aspectos básicos
Para desbloquear el teléfono
Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de fondo se
desactivan para conservar la energía de la batería.
de bloqueo predeterminada del teléfono
1. Presione la Tecla Encender/Bloquear (en la parte posterior del
teléfono). Aparecerá la pantalla de bloqueo predeterminada.
NOTA No cubra el sensor de proximidad al encender la pantalla. Si lo cubre, la pantalla se apaga
inmediatamente.
O
Toque el centro de la pantalla dos veces rápidamente (KnockON).
NOTA Si establece un Knock Code en la configuración de bloqueo de pantalla, puede tocar su
secuencia para encender la pantalla y desbloquearla al mismo tiempo.
2. Desde el centro de la pantalla, deslice en cualquier
dirección para desbloquearla.
㻌 Para usar los atajos, deslice el icono del atajo (en la
parte inferior de la pantalla) hacia cualquier
dirección. La pantalla se desbloquea y se inicia la
aplicación.
NOTA La pantalla de bloqueo predeterminada simplemente bloquea la
pantalla para evitar acciones no intencionales. Para más seguridad
contra el uso no autorizado, puede establecer un requisito de
desbloqueo (tales como Knock Code, patrón, PIN, contraseña o
reconocimiento de rostro), que es necesario introducir para
desbloquearla.
Para desbloquear la pantalla
:
19
Aspectos básicos
20
Para desactivar los sonidos del teléfono
Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden molestar
a otras personas, puede silenciarlo rápidamente desde la pantalla de bloqueo.
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear
(en la parte posterior del teléfono) y luego toque el icono Modo
Silencio
NOTA Sólo se puede seleccionar un modo a la vez. El modo activado actualmente (Silencio ,
.
Vibración
modo de sonido para cambiar a ese modo.
, o Sonido ) está subrayado en azul. Toque cualquiera de los iconos de
O
Presione la Tecla de Volumen Inferior
en la parte posterior del
teléfono (cuando la pantalla no se encuentra en tiempo de espera) hasta
establecer la vibración, luego oprímala de nuevo para apagar todos los
sonidos.
O
Abra el Panel de notificaciones y toque el icono Sonido hasta que se
muestre
.
Cuenta de Google
Al iniciar sesión en una cuenta de Google, podrá usar Gmail, Hangouts,
Calendario y otras aplicaciones de Google; descargar aplicaciones de Play
Store; hacer una copia de respaldo de sus configuraciones en los servidores
de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
IMPORTANTE
• Si tiene una cuenta corporativa a través de su empresa u otra organización, el
departamento de tecnología de su empresa recibirá instrucciones especiales sobre
cómo iniciar sesión en esa cuenta.
• Cuando inicia sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra
información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su
teléfono.
• Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la instalación, se le pedirá que lo
haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de
Google, como Gmail o Play Store.
• Cuando inicia la sesión, se le pedirá que introduzca su nombre de usuario y contraseña
usando el teclado en pantalla.
Aspectos básicos
Configurar la cuenta de Google
Si utiliza el Asistente de configuración para configurar su cuenta de Google,
este lo guiará a través de los pasos siguientes.
1. En la pantalla de configuración, toque Sí si ya tiene una cuenta de
Google o toque No si quiere crear una cuenta.
2. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña (y cualquier
otra información necesaria si está creando una cuenta) y luego toque el
icono Continuar
aceptar los términos y condiciones de su cuenta de Google.
NOTA Toque la Tecla Volver (en la barra de Teclas táctiles) para cerrar el teclado en pantalla.
3. En la pantalla de servicios de Google, marque los servicios que desea
utilizar (Crear copia de seguridad y restablecer, Ubicación y
Comunicación), a continuación toque el icono Continuar
esquina inferior izquierda de la pantalla).
Su correo de Gmail, los contactos de Google y los eventos de Google
Calendar se sincronizarán con el teléfono automáticamente.
NOTA Esto es automático con la primera cuenta de Google que agrega. Cuando agrega cuentas
de Google adicionales, debe seleccionar las opciones para sincronizar.
4. Configure su información de pago tocando Agregar una tarjeta de
crédito o de débito, Habilitar facturación de Verizon Wireless o
Canjear. Tras ingresar toda la información que desea incluir toque
Continuar o Ahora no (al pie de la pantalla).
5. Confirme sus opciones de configuración de la lista de verificación en la
pantalla de resumen del asistente de configuración, a continuación,
toque Listo.
Usa el área a continuación para registrar la información de su cuenta de
Google para su referencia futura.
Nombre de usuario:___________________________@gmail.com
Contraseña:________________________________________________
(del lado derecho de la pantalla). Toque Aceptar para
(en la
21
Aspectos básicos
22
Iconos de estado del teléfono
La Barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra
iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que
indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual.
Iconos de notificación Iconos de estado
Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de
estado, el icono Más notificaciones
abrir el Panel de notificaciones y verlas todas.
Los siguientes iconos indican el estado del teléfono.
Iconos de llamada
Llamada entrante Llamada perdida
Altavoz activado Micrófono silenciado
Iconos de sonido
El modo silencio está
activado
Se está reproduciendo la
música
Iconos de red
Conexión 3G Utilizando la red 3G
Conexión 4G Utilizando la red 4G LTE
Conexión Wi-Fi Intensidad de la senal
No hay senal Roaming
Extensor de red Sin tarjeta SIM
SIM desconocida El modo avión está activado
se muestra como indicador para
El modo vibración está
activado
Aspectos básicos
23
GPS activado
Actualización de aplicación
exitosa
Cargando
Alerta de emergencia
Actualización de aplicación
disponible
Descargando
Descarga realizada
Iconos de conectividad
Sincronizando
El punto de acceso móvil
está activado
Anclaje a red USB Bluetooth Conectado
Bluetooth activado
Batería baja para Auriculares
Bluetooth
Un auricular está conectado
Almacenamiento interno
lleno
Problema con el inicio de
sesión o la sincronización
Conexión USB
Batería completa para
Auriculares Bluetooth
NFC activado
Un auricular con micrófono
está conectado
Iconos de correo electrónico y mensajería
Nuevo correo electrónico Nuevo mensaje de Gmail
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
Mensaje de correo de voz
nuevo
El mensaje no se pudo
enviar
Nuevo mensaje de
Mensajería
El correo electrónico no se
pudo enviar
Nuevo mensaje de Hangouts
Aspectos básicos
24
Iconos de calendario y alarmas
Alarma establecida Evento de calendario
Iconos de batería
Batería cargada
Batería baja Batería agotada
No se está cargando
Batería cargando
actualmente
Iconos de otros
Más notificaciones
disponibles
Pantalla capturada
Características de la pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las
funciones del teléfono mediante movimientos simples en la pantalla táctil.
Está compuesta por varios paneles (deslice los dedos en sentido horizontal
para cambiar entre paneles). Puede personalizar todos los paneles de la
pantalla principal con accesos directos, iconos, widgets y otras
características.
Barra de estado
Muestra información de
estado del teléfono,
incluyendo la hora, potencia
de la señal, estado de batería
e iconos de notificación.
Icono de aplicación
Toque un icono (aplicación,
carpeta, etc.) para abrir la
aplicación y usarla.
Barra de toque rápido
Iconos que dan acceso fácil y
de un toque a las funciones
que más se usan.
Icono de Aplicaciones
Toque para abrir el menú de
aplicaciones para ver las aplicaciones
instaladas.
Teclas frontales
Al mostrarse en todas las pantallas,
estas teclas le permiten navegar
fácilmente por el software del
teléfono.
Aspectos básicos
Iconos de la Barra de toque rápido
La barra de toque rápido se encuentra en todos los paneles de su pantalla
principal (en la parte de debajo de la pantalla en la vista vertical) para
permitir una navegación rápida y fácil hacia las aplicaciones que utiliza más
a menudo. Los siguientes cinco iconos se incluyen en la barra de toque
rápido.
: Abre la aplicación Teléfono, que muestra el teclado de marcación para
marcar un número no guardado. Además, se proveen pestañas
adicionales en la parte superior de la pantalla para acceder a llamadas
recientes, Contactos, Favoritos y Grupos.
: Abre la aplicación de Contactos, que muestra los nombres y número
almacenados en la memoria del teléfono. Además, se proveen pestañas
adicionales en la parte superior de la pantalla para acceder al teclado de
marcación, las llamadas recientes, Favoritos y Grupos.
: Abre la Pantalla de aplicaciones que muestra las opciones y
aplicaciones del teléfono. Además, se proveen una pestaña de Widget,
un icono de búsqueda
parte superior de la pantalla.
:
Abre la aplicación de Chrome para navegar la web.
: Abre la aplicación Mensajería para enviar y ver mensajes de texto y
multimedia.
, y un icono de opciones del Menú en la
Modificar los iconos de la Barra de toque rápido
Puede modificar los iconos en la Barra de toque rápido según sus
necesidades.
Reorganizar: Mantenga oprimido el icono que va a mover, luego
arrástrelo a otra ubicación en la Barra de toque rápido.
Agregar: Abra la pantalla de aplicaciones luego arrastre el icono que
desea en la Barra de toque rápido.
Eliminar: Mantenga oprimido el icono que va a eliminar, luego arrástrelo
al icono Remover que aparece en la parte superior de la pantalla.
25
Aspectos básicos
26
Teclas táctiles
Las teclas táctiles se muestran en una barra en la parte inferior de todas las
pantallas para una navegación fácil por el software del teléfono.
NOTA Las teclas táctiles se muestran en el lado derecho de la pantalla cuando el teléfono se
sostiene de modo horizontal. Si no ve las teclas, arrastre hacia arriba desde la parte
inferior de la pantalla, o hacia la izquierda cuando está en modo horizontal, para volver a
mostrarlas.
Tecla Volver: Toque para retroceder un paso a la vez y cerrar los
elementos en pantalla, como mensajes emergentes, el teclado en
pantalla, etc. Mantenga presionada la Tecla Volver para activar el modo
de Ventana Doble que le permite abrir dos aplicaciones al mismo
tiempo.
Tecla Inicio: Toque esta opción para volver de inmediato a la pantalla
principal. Manténgala oprimida para acceder Google Now.
Tecla Aplicaciones Recientes: Toque para mostrar las aplicaciones que
haya usado recientemente. Toque y mantenga presionado para
acceder a las opciones disponibles para la pantalla o aplicación actual.
Modificación de la barra de teclas táctiles
Usted puede cambiar qué teclas se muestran en la barra de teclas táctiles,
así como la forma en que se muestran.
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
frontales táctiles.
2. Seleccione la modificación que quiera cambiar.
Toque Combinación de teclas para seleccionar las teclas táctiles que
desee en la barra y su ubicación dentro de la barra. Elija entre la Tecla
Volver, la Tecla Inicio, la Tecla Aplicaciones Recientes, la Tecla
Notificaciones, la Tecla QuickMemo+, la Tecla QSlide y la Tecla
Ventana Doble.
Toque Color para establecer el color de la tecla Elija entre Blanco,
Gradación de Blanco, Negro y Gradación de Negro.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Pantalla > Teclas
Aspectos básicos
Marque la casilla de Segundo plano transparente para hacer el fondo
de la barra transparente
Toque Ocultar botones táctiles de Inicio para ocultar las teclas
táctiles en las aplicaciones que selecciona Para acceder a la barra de
teclas táctiles desde esas aplicaciones, deslice el dedo hacia arriba
desde la parte inferior de la pantalla táctil para volver a mostrarlos
temporalmente.
Para volver a la pantalla principal
Toque la Tecla Inicio
aplicación.
(en la Barra de toque rápido) desde cualquier
Para ver otros paneles de la pantalla principal
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. La
pantalla principal está compuesta por cuatro paneles, pero puede agregar
hasta ocho paneles para permitir más espacio para los iconos, widgets,
accesos directos y otros elementos.
Indicador del panel de la pantalla principal
El punto de la línea blanca (sobre la Barra de toque rápido)
indica el panel actual de la pantalla principal.
27
Toque cualquiera de los puntos indicadores del panel de la pantalla
principal (por encima de la Barra de toque rápido) para saltar
inmediatamente a ese panel.
Separe los dedos en la pantalla principal para mostrar la vista de
minipaneles, luego toque el panel de la pantalla principal al que desea
acceder.
Aspectos básicos
28
Toque aquí para
establecer la pantalla
principal
predeterminada.
Toque aquí para
agregar un panel.
Vista de Pantalla
completa
Vista de Minipaneles
Vista de minipaneles
La vista de minipaneles brinda acceso directo a cualquiera de los paneles
de la pantalla principal y también le permite administrarlos. Puede agregar,
borrar y reorganizar el orden de los paneles y configurar el panel de la
pantalla principal predeterminada.
Pellizque cualquiera de los paneles de la pantalla principal para cambiar la
vista de pantalla completa a minipaneles. Desde la vista de minipaneles
tiene las siguientes opciones:
Para ir directamente a cualquiera de los paneles, simplemente toque el
que desea.
Para agregar otros paneles, toque el icono Agregar panel
Para borrar un panel, toque y mantenga presionado el panel que quiere
eliminar, luego arrástrelo a la barra Remover en la parte superior de la
pantalla y levante el dedo.
Para reorganizar los paneles, toque y mantenga presionado el panel para
moverlo, arrástrelo sobre la posición del panel donde desea dejarlo y
levante el dedo. El panel que trasladó se coloca en esa posición y los
paneles restantes se desplazarán en consecuencia.
Para establecer otro panel como la pantalla principal predeterminada,
toque
en el extremo superior derecho del minipanel que usted desea
que sea su panel de pantalla inicio por defecto.
NOTA Al cambiar el panel de la pantalla de inicio predeterminada no se modifica su posición
con respecto a los demás paneles.
.
Aspectos básicos
Ocultar elementos en la pantalla principal
Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y sepárelos para ocultar los
elementos de la pantalla principal, de esta manera sólo se mostrarán el
fondo de pantalla y la barra de estado. Para volver a su pantalla principal
normal con todos los iconos y widgets, toque la pantalla o toque la Tecla
Volver
NOTA El teléfono vuelve automáticamente a la vista normal de pantalla principal después del
(en la Barra de toque rápido).
tiempo de espera de pantalla.
Cómo usar la vista doble
La vista doble le permite agregar elementos fácilmente a cualquiera de los
paneles de la pantalla principal. Toque y mantenga presionado un punto
vacío del panel de la pantalla principal para ver la pantalla principal en la
parte superior y las selecciones (pestaña Aplicaciones, pestaña Widgets o
pestaña Fondos de pantalla) en la parte inferior. Toque hacia los lados para
desplazarse por los paneles de la pantalla principal para ver los que desea.
En la parte inferior de la pantalla, toque el tipo de elementos que desea
agregar (aplicaciones, widgets o fondos de pantalla), luego toque hacia los
lados para desplazarse por las opciones disponibles. Simplemente toque el
elemento que desea agregar automáticamente al panel que se ve en la
parte superior de la pantalla.
NOTA Las iconos de la Barra de toque rápido no están accesibles en vista de pantalla doble.
Para regresar a la vista de pantalla completa, toque la Tecla Volver (en la
Barra de toque rápido) o tocar uno de los paneles de la pantalla principal.
NOTA El teléfono vuelve automáticamente a la vista de pantalla completa después del tiempo
de espera de pantalla.
29
Versión de la pantalla principal
EasyHome es una versión más simplificada de la pantalla de inicio por la
que se puede optar para utilizar en su teléfono.
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
principal > Seleccionar Inicio > EasyHome.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de la pantalla
Aspectos básicos
30
La configuración de EasyHome muestra la pantalla de principal como un
dispositivo de control remoto La parte principal de la pantalla es el teclado
que le permite hacer llamadas, pero también tiene los iconos para acceder
a la aplicación de Cámara, a la aplicación Galería, la aplicación Contactos, a
la aplicación Configuración, la aplicación Message+, la aplicación Chrome,
al icono de la Pantalla de aplicaciones y al icono Agregar que le permite
seleccionar una aplicación de su elección para esa posición. El widget del
clima aparece en la parte superior de la pantalla. La pantalla EasyHome
tiene dos paneles. Deslice la pantalla hacia la izquierda para acceder a ella y
agregar iconos adicionales para facilitar el acceso.
Para volver a la pantalla principal de Android
Desde la pantalla de EasyHome, toque el icono Aplicaciones > Ajustes
> Pantalla principal > Seleccionar Inicio > Inicio.
Acceso global
La función Acceso global ofrece un acceso directo a la función Voice Mate,
Google Now y QuickMemo+ desde cualquier pantalla. Para activar el
Acceso global, desplace el dedo hacia arriba desde la barra de Teclas
táctiles (debajo de la pantalla táctil). A medida que arrastra, el icono Voice
Mate
, el icono Google Now y el icono QuickMemo+ aparecen
sobre un arco blanco. Coloque el dedo sobre el icono de Acceso global que
desea usar y suelte para iniciarlo.
NOTA Arrastre horizontalmente desde la parte derecha de la barra de teclas táctiles en la
pantalla cuando está en posición horizontal.
Aspectos básicos
31
SUGERENCIA Cuando se activa el acceso global, puede ser más fácil empezar a arrastrar desde
debajo de la barra de teclas táctiles para evitar tocar y activar una tecla táctil en la
barra.
Pantalla táctil
La pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con el teléfono
Android™ y usarlo fácilmente. Con sólo tocarla, puede descargar y usar las
aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos
guardados en el teléfono.
Para describir las diferentes acciones disponibles usando la pantalla táctil,
se usan los siguientes términos:
Tocar Un solo toque con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo,
toque un icono (puede ser una aplicación o un elemento de menú), toque
palabras (para seleccionar un menú o responder una pregunta en pantalla)
o toque letras para escribir.
NOTA No presione muy fuerte sobre la pantalla táctil. Es tan sensible que detecta los toques
delicados y precisos.
Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un
elemento en la pantalla al tocarlo sin levantar el dedo hasta que ocurra una
acción. Por ejemplo, para abrir un menú emergente y personalizar la
pantalla principal, toque un área vacía en la pantalla principal hasta que
aparezca el menú.
Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y,
a continuación, sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta
encontrar la ubicación de destino que desea usar. Por ejemplo, puede
arrastrar elementos a la Pantalla principal para reubicarlos.
Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, mueva el dedo por la
superficie de la pantalla con rapidez, sin detenerse cuando toca la pantalla
por primera vez (de lo contrario, arrastrará el elemento en vez de
desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, puede navegar por los diferentes
paneles de la pantalla principal desplazándolos de izquierda a derecha (y
viceversa), puede deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver una
lista, o eliminar una aplicaciones de la lista de aplicaciones recientes al
deslizarlas hacia la izquierda o derecha.
Aspectos básicos
32
Tocar dos veces Toque la pantalla dos veces, rápidamente, para acercar la
imagen, resaltar texto o encender/apagar la pantalla. Por ejemplo, toque
dos veces con rapidez una sección de una página web para ajustar esa
sección al ancho de la pantalla y controlar el zoom en Maps y otras
aplicaciones. Toque dos veces una palabra para resaltarla. Al tocar dos
veces también puede activar la función KnockON para encender y apagar
la pantalla.
NOTA Los atajos a la configuración de Accesibilidad y funciones de accesibilidad a Zoom táctil
emplea un triple toque. Un doble toque también activa un nuevo evento en la applicación
calendario.
Pellizcar para acercar Utilice los dedos índice y pulgar y ciérrelos como si
pellizcara (para alejar la imagen) o sepárelos (para alejar la imagen) cuando
utilice Chrome, mapas, fotos, la cámara posterior, la lista de contactos, la
lista de favoritos, la lista de grupos, la lista de mensajes, la lista de música.
Sepárelos para hacer que la información de pantalla se vea más grande
(más fácil de ver y leer) o ciérrelos para ver más área e información. El
gesto de cerrar los dedos índice y pulgar juntos también cambia la pantalla
principal. Cierre los dedos sobre la pantalla principal para cambiar a la vista
de minipaneles, luego sepárelos para regresar a la vista normal de pantalla
principal. Separe los dedos en la pantalla principal normal para ocultar
todos los elementos de la pantalla principal y luego cierre los dedos para
volver a mostrarlos.
Girar la pantalla Desde muchas aplicaciones y menús, la orientación de
la pantalla se ajusta a la orientación física del teléfono mediante la rotación
de la pantalla. Puede desactivar esta función en el menú de ajustes
Pantalla.
Gire el teléfono hacia su lado para
obtener una orientación horizontal.
Gire el teléfono hacia arriba para
obtener una orientación vertical.
Aspectos básicos
Capturar la pantalla Mantenga oprimida la Tecla de Volumen Inferior y
la Tecla Encender/Bloquear
(en la parte posterior del teléfono) para
capturar la imagen actual en la pantalla. La imagen capturada se guarda enla
carpeta Screenshots de la Galería.
NOTA No puede capturar una imagen en algunos videos y aplicaciones.
La función Pantalla inteligente
La función Pantalla inteligente evita que el teléfono active el tiempo de
espera en pantalla cuando detecta sus ojos mirando a la pantalla. Cuando
se activa esta función, se puede establecer un tiempo de espera más breve
en pantalla para conservar la energía de la batería, pero aún le permite
visualizar una pantalla por un período más largo de tiempo sin tener que
tocarla para mantenerla activa.
Para activar esta función, en la pantalla principal, mantenga presionada la
Tecla Aplicaciones Recientes
Pantalla > marque la casilla Pantalla inteligente.
NOTAS • Las siguientes situaciones pueden evitar que estas funciones operen correctamente.
• Cuando el teléfono está en la oscuridad o contra una luz brillante.
• Cuando el lente de la cámara no puede detectar la ubicación de los ojos.
• Cuando la cámara frontal se utiliza al mismo tiempo que otras aplicaciones.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes >
33
Aspectos básicos
34
Métodos de entrada de texto
El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando
usted necesita introducir el texto. Para mostrar manualmente el teclado en
pantalla, simplemente toque un campo del texto donde usted quiere introducir
el texto.
Casilla de selección
Toque un elemento que se
muestra, o deslice hacia
arriba, para insertarlo en el
campo de texto.
Toque y mantenga
presionado para introducir
texto por voz y escritura
manual o acceder a Clip Tray
y ajustes del teclado.
Alterna entre el modo 123/
SÍM al modo ABC.
Modificar las características de su teclado LG
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
el icono Ajustes
La configuración Tecla de la fila inferior le permite seleccionar las teclas
predeterminadas de cualquier lado de la tecla de espacios.
La configuración Teclado extendido muestra las teclas numéricas en la
fila superior del teclado.
La configuración Altura del teclado le permite cambiar la diferencia de
tamaño entre el teclado y la pantalla.
La configuración Tema del teclado le permite elegir un tema para su
teclado.
La configuración Teclado dividido le permite dividir el teclado por la
mitad llevando dos dedos a la izquierda y a la derecha.
La configuración Operación de una mano le permite deslizar el teclado
hacia la izquierda o la derecha para ajustar la posición del teclado de LG.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Idioma & teclado >
(próximo al teclado LG) > Diseño y altura del teclado.
Sugerencias de entrada de texto
Toque la Tecla Números/Símbolos
el teclado de números y símbolos. Toque las
Tecla de Flechas
teclado para ver símbolos adicionales. Desde el
teclado de Números/Símbolos, también puede
Introducir otros
caracteres
Introducir una letra
mayúscula
Introducir todas las
letras en mayúscula
Resaltar texto
Cortar o copiar el
texto seleccionado
Pegar texto cortado o
copiado
tocar la Tecla Gráficos
en su texto. Para ingresar caracteres
extranjeros, mantenga presionada la tecla
asociada para mostrar una ventana emergente
con opciones de caracteres (por ej., la tecla “a”
también incluye una marca de acento “á”),
arrastre el dedo hasta el carácter que desee y
levante el dedo.
Toque la Tecla Mayúsculas
mayúsculas la letra siguiente. La tecla cambia a
.
Toque dos veces la Tecla Mayúsculas
configurar las mayúsculas. La tecla cambia a
para establecer el uso de mayúsculas. Vuelta a
tocar para pasar a minúsculas
Toque una palabra dos veces para resaltarla.
Para resaltar un rango de texto, toque una
palabra dos veces y arrastre los marcadores
azules para resaltar el texto deseado.
Resalte el texto deseado y toque Cortar, Copiar
o Seleccionar todo en el cuadro activo que se
muestra sobre el texto resaltado.
Toque la ubicación a donde desea pegar el texto
y luego toque el marcador
cuadro activo que aparece.
Aspectos básicos
para ver
en el lado izquierdo del
para ingresar gráficos
para poner en
para
. Toque Pegar en el
35
Borrar un carácter
Toque la Tecla Borrar
.
Aspectos básicos
36
Introducir texto por
voz o escritura
manual
Acceder a Clip Tray o
los ajustes del
teclado
Toque y mantenga presionada la Tecla Ajustes
luego arrastre su dedo al icono Entrada por
voz
o icono Escritura manual (en la
ventana emergente que aparece).
Toque y mantenga presionada la Tecla Ajustes
luego arrastre su dedo al icono Clip Tray
(en el elemento emergente que aparece).
Ajustes de la entrada de texto
Cambiar la configuración de entrada de texto y ver el diccionario de los
términos que ha usado, en la pantalla principal, mantenga presionada la
Tecla Aplicaciones Recientes
Idioma y teclado. Las siguientes opciones están disponibles en la sección
TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA.
Predeterminado - Designa el teclado predeterminado para introducir
texto.
Teclado LG - Toque el icono Ajustes
para cambiar los siguientes ajustes.
MI TECLADO
Idioma de entrada y diseño del teclado: Establece el idioma y la
disposición del teclado. Aquí es donde puede seleccionar varios
idiomas de entrada para el teclado.
Diseño y altura del teclado: Establece ciertas características de su
teclado para ayudarle a introducir texto con mayor facilidad.
Teclas de la fila inferior: Establece las teclas de cualquier lado de
la tecla de espacio Elija desde la Tecla de entrada de voz
Tecla de escritura a mano
Símbolos
Teclado extendido: Marque para mostrar las teclas numéricas en la
fila superior del teclado.
(incluso puede designar un símbolo por defecto).
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes >
(del lado derecho de la pantalla)
, la
, la Tecla Clip Tray , y la Tecla
Aspectos básicos
Altura del teclado: Establece la altura del teclado para mostrar más
(o menos) de la pantalla para facilitar la escritura.
Tema del teclado: Establece la temática del teclado Elija Blanco o
Negro.
Teclado dividido: Seleccione esta opción para dividir la pantalla
cuando separa dos dedos en el teclado en pantalla en la vista
horizontal.
Operación de una mano: Marque para permitirle colocar el teclado
LG a la izquierda o a la derecha de la pantalla y facilitar la escritura
con una sola mano.
TECLADO INTELIGENTE
Camino en el teclado: Seleccione para ingresar una palabra trazando
la ruta entre todas las letras.
Mostrar palabras sugeridas: Seleccione para mostrar palabras a
través del texto predictivo.
Corrección automática: Establece el nivel de corrección automática.
Seleccione entre Desactivar, Leve, Moderada y Agresiva.
Actualizar sugerencias de palabras: Actualizar para obtener más
sugerencias de palabras usando Swipe Connect.
Ajustes adicionales
EFECTOS
Vibrar al tocar la tecla: Seleccione para que vibre cuando toque las
teclas del teclado.
Sonido al tocar la tecla: Seleccione para que suene cuando toque
las teclas del teclado.
Exhibir la tecla al tocarla: Seleccione para mostrar una burbuja con
cada carácter a medida que escribe.
37
Aspectos básicos
38
HERRAMIENTAS DE ENTRADA
Mayúsculas-automáticas: Pone en mayúscula automáticamente la
primera letra de una oración.
Puntuación-automática: Automáticamente inserta un punto
cuando se toca dos veces la tecla de espacio.
Corrector ortográfico: Seleccione para mostrar los errores
gramaticales.
Sugerencias bilingües: Seleccione dos idiomas para sugerencia de
palabras.
Borrar el historial de palabras sugeridas: Borra el historial de
palabras sugeridas basado en sus entradas.
Diccionario personal: Añadir palabras a sus sugerencias de
palabras.
ESCRITURA MANUAL
Idiomas: Descargas idioma de escritura preferido.
Tipo y color de la pluma: Configurar el tipo y color de la pluma.
Ayuda: Muestra información del Teclado LG para diversas funciones
del teclado LG.
Dictado por voz de Google - Marque para seleccionar Dictado por voz
de Google para introducir texto. Toque el icono Ajustes
los ajustes de Dictado por voz de Google.
Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar los idiomas que desea
admitir con Dictado por voz de Google.
GENERAL
Bloquear pal. ofensivas: Marque para ocultar texto ofensivo reconocido.
Reconocimiento de voz sin conexión: Permite habilitar la entrada de
voz sin conexión.
Búsqueda por voz: Establece las opciones de búsqueda por voz.
Idioma: Establece el idioma de la búsqueda por voz de Google.
para cambiar
Aspectos básicos
Salida de voz: Establece cuándo utilizar la salida de voz Elija entre
Activado, Solo con manos libres y Desactivado. Para activar la salida
de voz solo cuando tenga unos auriculares conectados al teléfono,
seleccionar la opción Solo con manos libres.
Bloquear pal. ofensivas: Seleccione para ocultar resultados con
palabras ofensivas.
Reconocimiento de voz sin conexión: Seleccione uno o más idiomas
para el reconocimiento de voz cuando no tenga conexión de red.
Panel de cuenta de Google: Inicia el navegador para administrar los
datos recopilados.
Auriculares Bluetooth: Seleccione esta opción para grabar sonido por
medio de un auricular Bluetooth conectado.
Salida de síntesis de voz: Establece el motor de voz preferido y la
velocidad de voz (desde muy lenta hasta muy rápida). También
reproduce una breve demostración de la síntesis de voz y muestra el
estado del idioma.
MOUSE/PANEL TÁCTIL
Velocidad del puntero: Ajusta la velocidad del puntero.
Idiomas
Sólo puede establecer un idioma predeterminado para su teléfono, pero
puede establecer varios idiomas para el teclado en pantalla.
Para cambiar el idioma predeterminado
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
> Idioma > toque el idioma que desea.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Idioma y teclado
39
Para agregar idiomas adicionales en su teclado
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
Toque el icono de Ajustes (a la derecha del teclado LG), toque Idioma
de entrada y diseño del teclado, luego seleccione los idiomas que desea
para el teclado.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Idioma y teclado.
Aspectos básicos
40
Modo de control con las teclas de hardware
Si la pantalla del teléfono está dañada o quebrada, puede responder a
llamadas entrantes, finalizar llamadas o desactive una alarma utilizando la
tecla de hardware en la parte posterior del teléfono.
Responder una llamada: Presione ambas Teclas de Volumen al mismo
tiempo.
Detener una alarma: Cuando suene una alarma, mantenga presionada
cualquier Tecla de Volumen para detenerla. Presione cualquier Tecla de
Volumen una vez para silenciar la alarma.
Para activar el modo de control de la tecla de Hardware
1. Apague el teléfono.
2. Mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear
Teclas de Volumen (en la parte posterior del teléfono) al mismo
tiempo por más de 6 segundos para entrar al modo de control con las
teclas de hardware.
3. Presione las Teclas de Volumen
para pasar a Mode ON (Modo
Encendido), Mode OFF (Modo Apagado) o Cancel (Cancelar), luego
presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar.
NOTA Si utiliza el teléfono con una pantalla quebrada, el teléfono puede tener un daño adicional
o causar heridas. Asegúrese de visitar un Centro de servicio autorizado LG para que
reparen el teléfono.
y ambas las
Aspectos básicos
Aplicaciones: Cómo ver, abrir, y alternar
Todas las aplicaciones de su teléfono, incluso las que haya descargado o
instalado de Play Store u otras fuentes, se agrupan en la pantalla de
aplicaciones a la que puede acceder desde la pantalla principal. Puede
deslizar la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver más aplicaciones.
Pantalla principal
Toque para abrir la pantalla de
aplicaciones.
Pantalla de aplicaciones
Toque estas opciones
para seleccionar
Deslice la pantalla hacia la
izquierda o derecha para poder ver
Toque un icono para abrir la
más iconos
aplicación
aplicaciones, widgets,
buscar o editar
41
Abrir y cerrar la pantalla de aplicaciones
Abrir la pantalla de aplicaciones
Con el teléfono, es sencillo acceder a la pantalla de aplicaciones.
independientemente de la función que esté utilizando. Simplemente toque
la Tecla Inicio
Aplicaciones
(en la Barra de toque rápido), luego toque el icono
(en la Barra de toque rápido).
Aspectos básicos
42
Cerrar la pantalla de aplicaciones
Para cerrar manualmente la pantalla de aplicaciones, toque la Tecla Inicio
o la Tecla Volver (en la Barra de toque rápido).
NOTA La pantalla de aplicaciones se cierra de forma automática cuando toca un icono para abrir su
aplicación correspondiente. Si arrastra un icono en la pantalla principal, también se cierra la
pantalla de aplicaciones de forma automática.
Personalizar la pantalla de aplicaciones
Su teléfono incluye una grán variedad de aplicaciones y usted puede
descargar hasta más aplicaciones a su teléfono. Puede personalizar estos
elementos en la pantalla de aplicaciones para acceder rápidamente a las
aplicaciones que utiliza con más frecuencia.
Pantalla de aplicaciones
Puede cambiar la apariencia de su pantalla de aplicaciones.
1. En la pantalla principal, toque el icono Aplicaciones
toque rápido), luego toque la ficha Aplicaciones si fuese necesario.
2. Toque el icono Menú
(en la esquina superior derecha de la pantalla)
para acceder a las siguientes opciones de la pantalla de aplicaciones:
Visualizar aplicaciones por: Toque para ordenar las aplicaciones en
orden alfabético por fecha de descarga, o según las preferencias del
usuario.
Mostrar iconos pequeños/grandes: Toque aquí para asignar iconos
grandes o pequeños para las aplicaciones y luego toque Sí para
confirmar su elección.
Ocultar/Exhibir aplicaciones: Toque aquí para establecer qué iconos
de las aplicaciones se mostrarán en la pantalla de aplicaciones.
Seleccione los iconos que desee ocultar luego toque el icono de
Marcación
(en la esquina superior derecha de la pantalla).
Editar/desinstalar aplicaciones: Toque para ver información de la
aplicación, mover las aplicaciones en la pantalla, o desinstalar
aplicaciones desde la pantalla de aplicación Toque en un icono de
(de la Barra de
Aspectos básicos
aplicación para ver su información, a continuación, toque el botón
Desinstalar si desea desinstalarlo.
Ajustes de la pantalla principal: Toque para acceder al menú de
configuración de la pantalla principal.
Reordenar los iconos de la pantalla de aplicaciones
Puede reconfigurar el orden de los iconos en la pantalla de aplicaciones
para proporcionar un acceso más conveniente a las aplicaciones que usa
más.
1. En la pantalla principal, toque el icono Aplicaciones
(en la Barra de
toque rápido), luego toque la ficha Aplicaciones si es necesario.
2. Toque el icono Menú
toque Editar/Desinstalar aplicaciones. El icono de Menú
una marca
.
(en la esquina superior derecha de la pantalla),
cambia a
3. Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desee mover,
arrastrar a una nueva posición y luego levante el dedo. Los iconos
restantes se mueves a la derecha.
NOTA Si arrastra el icono de aplicación encima de otro icono de aplicación, crea una carpeta
con ambas aplicaciones en ella.
4. Toque el icono de marcación (en la esquina superior derecha de la
pantalla) para guardar y salir.
Revisar la información de la aplicación
Para revisar la información de los detalles de una aplicación desde la
pantalla de aplicaciones:
1. En la pantalla principal, toque el icono Aplicaciones
toque rápido).
2. Toque la ficha Aplicaciones (si necesario) luego toque el icono Menú
(en la esquina superior derecha de la pantalla) y toque Editar/Desinstalar
aplicaciones.
3. Toque cualquier icono de aplicaciones para mostrar una cuadro de
diálogo con información, luego toque OK para cerrarlo.
(en la Barra de
43
Aspectos básicos
44
4. Toque la Tecla Volver (en la Barra de toque rápido) para volver a la
pantalla de aplicaciones para salir.
NOTA Acceda a la pestaña Widget, luego toque Desinstalar para mostrar un cuadro de diálogo
informativo para el widget que seleccione.
Abrir y alternar aplicaciones
Es fácil realizar varias tareas con Android™ porque usted puede usar y
alternar entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada
aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar
que las aplicaciones inactivas no desperdicien los recursos de su teléfono.
Abrir una aplicación
Para abrir una aplicación, sólo toque su icono en la pantalla.
SUGERENCIA!
Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con
más frecuencia. Las aplicaciones están en la pantalla de aplicaciones, pero puede copiar
el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido.
Independientemente de la ubicación del icono, ya sea en la pantalla de aplicaciones o
pantalla principal, sólo tóquelo para abrirlo y usarlo.
Abrir y alternar aplicaciones
Hacer varias cosas a la vez es fácil con Android™ porque puede usar y
alternar entre varias aplicaciones abiertas. Android™ administra cada
aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar
que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Abrir una aplicación
Para abrir una aplicación, simplemente toque el icono en la pantalla.
SUGERENCIA
Puede personalizar la pantalla principal con iconos de aplicaciones que usa con más
frecuencia. Las aplicaciones están en la pantalla de aplicaciones, pero puede copiar el
icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido y más fácil.
Ya sea que el icono se encuentre en la pantalla principal o en la pantalla de aplicaciones,
basta tocarlo para abrirlo y usarlo.
Abrir varias aplicaciones
1. Toque el icono de una aplicación para abrirla.
Aspectos básicos
2. Toque la Tecla Inicio (en la Barra de toque rápido).
NOTA Si el icono de la aplicación que desea está en la pantalla principal, simplemente tóquelo
para abrirla y usarla.
3. Toque el icono Aplicaciones (en la Barra de toque rápido).
4. Toque la ficha Aplicaciones (si es necesario), luego toque el icono
correspondiente a la otra aplicación que desea abrir.
Alternar entre varias aplicaciones
1. Toque la Tecla Aplicaciones Recientes (en la Barra de toque rápido).
Se abrirá una pantalla y verá una lista de todas las aplicaciones que se
encuentran abiertas actualmente, la cual podrá desplazar verticalmente.
2. Toque la aplicación que desea usar o toque la Tecla Volver
(en la
Barra de toque rápido) para volver a la aplicación actual.
Dé un toquecito hacia la derecha o la
izquierda en el icono de una aplicación
Deslice hacia arriba o
hacia abajo para ver la lista
completa de aplicaciones
abiertas.
NOTA La navegación por las pantallas de aplicaciones recientes depende de la orientación del
teléfono. Cuando se lo sostiene de lado, deslícese a la derecha y a la izquierda para ver la
lista completa. Dé un toquecito al icono de la aplicación hacia arriba o abajo de la pantalla
para cerrar la aplicación y eliminarla de la lista.
para cerrarla y eliminarla de la lista.
Toque un aplicaciones para usarlo.
Agregar elementos a la pantalla principal
Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con más
frecuencia.
45
Aspectos básicos
46
Pantalla de aplicaciones
1. En la pantalla principal, toque el icono Aplicaciones (de la Barra de
toque rápido), luego toque la ficha Aplicaciones si fuese necesario.
NOTA Puede tocar la pestaña Widgets (en la parte superior de la pantalla) para colocar un
Widget en la pantalla inicio.
2. Mantenga oprimido el icono que desea agregar a la pantalla principal. La
pantalla de aplicaciones se cierra y se muestra la pantalla principal.
3. Arrastre el icono hacia el lugar deseado en la pantalla y levante el dedo.
Vista doble
1. Mantenga oprimido un lugar vacío en cualquiera de los paneles de la
pantalla principal para ver la pantalla principal en la parte de arriba y la
selección de pestañas (pestaña Aplicaciones, pestaña Widgets, o
pestaña Fondos de pantalla) en la parte inferior.
2. Toque hacia los lados para desplazarse por los paneles de la pantalla
principal para ver los que desea.
3. Toque la pestaña del tipo de elemento que desea agregar (aplicaciones,
widgets o fondos de pantalla) en la parte inferior de la pantalla, luego
toque hacia los lados para desplazarse por las opciones disponibles.
4. Toque el elemento que desea agregar automáticamente al panel que se
ve en la parte superior de la pantalla.
NOTA También puede arrastrar manualmente a la ubicación de la pantalla principal que desea.
Mover aplicaciones a otra pantalla principal
Puede colocar iconos de aplicaciones en cualquiera de los paneles de la
pantalla principal. Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo al
borde izquierdo o derecho de la pantalla para avanzar al siguiente panel de
la pantalla, antes de levantar el dedo.
Personalizar el icono de la aplicación desde la pantalla principal
Puede crear sus propios iconos personalizados para las aplicaciones usando
las imágenes de su Galería. Los iconos de las aplicaciones personalizadas
solo se aplican a los iconos en la pantalla principal. La pantalla de
aplicaciones no se ve afectada.
Toque, mantenga
oprimido, suelte y luego
toque un icono para
editarlo.
Aspectos básicos
47
Pantalla Inicio
Pantalla con iconos
personalizados
1. Mantenga oprimido el icono que desea personalizar, luego suéltelo. Un
icono de editar
aparece en la esquina superior derecha del icono de la
aplicación.
NOTA Si se puede ajustar el tamaño de un icono que colocó en la pantalla, verá un cuadro azul
alrededor del icono si lo toca, lo mantiene oprimido y lo suelta. Arrastre los bordes del
cuadro para ajustar el tamaño.
2. Toque el icono de la aplicación (mientras el icono de edición aún se
muestra).
3. Toque el diseño del icono que desea en las opciones disponibles de
iconos, después toque OK.
O
㻌 Toque el icono Agregar nueva
(en la parte superior de la pantalla),
establezca el tamaño del icono y luego toque OK. Seleccione la imagen
que desea utilizar para la aplicación, recortar la imagen (si es necesario),
a continuación, toque OK.
NOTA Los iconos personalizados de fotos se guardan para que pueda seleccionarlos fácilmente
para cualquiera de sus imágenes. Toque el icono Eliminar
derecha de la pantalla) para eliminar cualquiera de los iconos de fotografía
predeterminados.
(en la esquina superior
Cómo cambiar un icono en un widget
Algunos iconos de aplicaciones se pueden convertir en un conveniente
widget para usar en la pantalla principal.
Aspectos básicos
48
1. Toque y mantenga presionado el icono que desea personalizar, luego
suéltelo.
Si es posible ajustar el tamaño del icono y convertirlo en widget,
aparecerá un cuadro azul alrededor de este (si no se pude, sólo se
mostrará el icono Editar).
2. Arrastre las esquinas del cuadro para agrandarlo y convertirlo en widget.
Toque, mantenga oprimido y suele nuevamente el widget para ajustar
su tamaño, de ser necesario.
También puede regresarlo a ser un icono normal arrastrando las
esquinas del cuadro de ajuste de tamaño nuevamente hacia adentro.
Usar los menús
Menús con opciones
Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las
actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún
elemento específico en la pantalla. Para abrir el menú con opciones
disponibles, presione el icono Menú
la pantalla). Para abrir el menú Opciones en la pantalla principal, mantenga
presionada la Tecla Aplicaciones Recientes (en la barra de teclas táctiles en
la parte inferior de la pantalla).
Menús contextuales
Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento
específico en la pantalla. Para abrir un menú contextual, toque y mantenga
presionado un elemento en la pantalla. No todos los elementos tienen
menús contextuales. Si toca y mantiene presionado un elemento que no
tiene un menú contextual, no ocurrirá nada.
(en la esquina superior derecha de
Aspectos básicos
Cuando toca y
mantiene presionados
determinados
elementos en una
pantalla, se abre un
menú contextual.
Administrar notificaciones
Los iconos de notificación informan la recepción de nuevos mensajes,
eventos del calendario y alarmas, así como eventos existentes, por
ejemplo, cuando está realizando una llamada. Al recibir una notificación,
aparecerá un texto corto y el icono de notificación se mostrará en la Barra
de estado. Puede abrir el Panel de notificaciones para ver una lista con
todas las notificaciones recientes. Según la configuración, es posible que
escuche un sonido de notificación o que vea una luz de notificación (en la
esquina superior izquierda del teléfono) o bien, el teléfono puede vibrar.
Para abrir el Panel de notificaciones
Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla.
El Panel de notificaciones muestra una lista de las notificaciones
actuales, organizadas en notificaciones existentes y basadas en eventos.
También se incluyen dos barras de iconos. También incluye una barra de
iconos de Ajustes Rápidos (en la parte superior del panel) para permitir
que usted cambie rápidamente y fácilmente los valores comúnmente
usados.
NOTA También puede acceder al menú completo de Ajustes desde este panel, tocando el
icono de Ajustes
(en la esquina superior derecha de la pantalla).
49
Aspectos básicos
50
Icono del menú Ajustes
Barra de ajustes rápidos
Desplace a la derecha o
a la izquierda para ver la
lista y toque un icono para
cambiar su configuración.
Botón para borrar
Toque aquí para borrar
su lista de notificaciones
basadas en eventos.
Toque una notificación para
abrirla.
Pantalla principal Panel de notificaciones
Para responder una notificación
1. Abra el Panel de notificaciones. Se mostrarán las notificaciones actuales
en el panel, cada una con una breve descripción.
2. Toque una notificación para verla.
Se cerrará el Panel de notificaciones y se abrirá la aplicación que
corresponde a la respuesta. Por ejemplo, las notificaciones de nuevos
correos electrónicos llaman a la bandeja de correo de voz y las
notificaciones de Gmail abren la aplicación Gmail para que puede leer
sus nuevos mensajes.
Para borrar todas las notificaciones
1. Abra el Panel de notificaciones.
2. Toque el botón Borrar
Todas las notificaciones basadas en eventos se borrarán. Las
notificaciones en curso se quedarán en la lista.
(en el lado derecho de la pantalla).
Para cerrar el Panel de notificaciones
Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del Panel de
notificaciones hasta la parte superior de la pantalla, deslice la palanquilla del
Panel de notificaciones hacia arriba, o simplemente toque la Tecla Volver
(en la Barra de toque rápido). También se cerrará el panel cuando toque
una notificación.
NOTA Cuando abre el Panel de notificaciones desde la pantalla de bloqueo, la barra de teclas
táctiles no se visualiza al pie de la pantalla. Arrastre o corra la palanquilla hacia arriba para
cerrarla.
Aspectos básicos
Ajustes rápidos en el Panel de notificaciones
La parte superior del Panel de notificaciones incluye una barra de ajustes
rápidos. Los iconos en este barra brindan una forma rápida y conveniente
para cambiar los ajustes sin acceder a ninguna aplicación. Si establece más
de cinco iconos en la barra, deslícese de izquierda a derecha para
desplazarse a través de la lista.
Cómo usar los iconos de Ajustes rápidos
Toque cualquier icono de Ajustes rápidos para alternar por las
configuraciones disponibles:
QuickMemo+
Mostrar la barra de QuickRemote
.
Sonido encendido
Bluetooth encendido
Wi-Fi encendido
GPS encendido
Rotación de pantalla encendida
Modo avión encendido
Modo silencioso encendido
Tiempo de espera de pantalla de 30 segundos
minutos
Ahorro de energía encendido
Datos móviles encendidos
Miracast encendido
NFC encendido
Barra QSlide activa
Sincronización encendida
Punto de acceso encendido
inicia la aplicación QuickMemo+.
u Ocultar la barra de QuickRemote
, Vibrar , o Silencio .
o Bluetooth apagado .
o Wi-Fi apagado .
o GPS apagado .
o Rotación de pantalla apagada .
o Modo avión apagado .
o Modo silencioso apagado .
, 5 minutos o 15
.
o Ahorro de energía apagado .
y Datos móviles apagados .
o Miracast apagado .
o NFC apagado .
o Barra QSlide oculta .
o Sincronización apagada .
o Punto de acceso apagado .
51
Aspectos básicos
52
SmartShareBeam encendido
Voice Mate
LED Encendido
Toque el icono de Ajustes
para acceder al menú de Ajustes completo.
inicia la aplicación Voice Mate.
o LED Apagado .
or SmartShareBeam apagado .
(en la esquina superior derecha de la pantalla)
Personalización de los iconos de Ajustes rápidos
Con la barra de Ajustes rápidos puede establecer el orden en que se
muestran los iconos y también cuáles son los iconos que se van a mostrar.
1. Abra el Panel de notificaciones y toque el icono Editar
de la barra de Ajustes Rápidos).
Arrastre una de las fichas
su icono a otra ubicación en la barra de Ajustes rápidos.
NOTA Al cambiar las selecciones los iconos de la barra de ajustes rápidos se reorganizan.
2. Toque la Tecla Volver (en la Barra de toque rápido) para regresar al
Panel de notificaciones.
a la derecha de la pantalla para mover
(a la derecha
Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones
Puede optar por visualizar las aplicaciones de QSlide en una barra en el
Panel de notificaciones por debajo de la barra de Ajustes rápidos. Estos
iconos ofrecen una forma rápida y conveniente de realizar varias tareas en
la misma pantalla (de forma similar a la función picture-in-picture de un
televisor). La función QSlide muestra una pequeña ventana de la aplicación
en la pantalla, que se puede mover, cambiar de tamaño o poner
transparente.
Toque en cualquiera de las aplicaciones QSlide en la barra para activarla.
Puede abrir hasta dos ventanas QSlide al mismo tiempo. Para obtener más
información sobre el uso de QSlide, consulte las páginas 159-160.
Personalización de las aplicaciones de la barra QSlide
Puede establecer el orden en que se muestran las aplicaciones en la barra
QSlide y también cuáles son las aplicaciones que se van a mostrar.
Aspectos básicos
1. Abra el Panel de notificaciones y luego toque el icono de QSlide para
mostrar la barra de iconos (si es necesario).
2. T oque el icono Editar
Arrastre uno de los controladores del icono
en el extremo derecho de la barra QSlide.
a la derecha de la
pantalla para mover su aplicación a otra ubicación en la barra QSlide.
Seleccione las aplicaciones QSlide que desea mostrar y quite la
selección de las que desea eliminar.
3. Toque la Tecla Volver
(en la Barra de toque rápido) para regresar al
Panel de notificaciones.
Buscar en el teléfono y la Web
Puede buscar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de
búsqueda rápida o la búsqueda de Google. Algunas aplicaciones como,
Gmail, Contactos y Chrome, pueden buscar contenidos en esas
aplicaciones específicas. Además de la posibilidad de buscar escribiendo
términos de búsqueda, puede realizar búsquedas por voz.
Buscar en el teléfono y la Web a través de la entrada de texto
1. Toque el Widget de búsqueda de Google en la
pantalla principal.
Google Now se abre automáticamente y se puede usar el teclado en
pantalla para buscar.
Búsqueda por voz
Toque esta opción para buscar
mediante la voz.
Casilla de búsqueda
Toque aquí para escribir su solicitud
de búsqueda.
53
Aspectos básicos
54
2. Introduzca el texto que está buscando en el campo de búsqueda.
A medida que escriba, aparecerán resultados
de búsqueda del teléfono, términos de
búsqueda anteriores y sugerencias de
búsqueda de la Web.
Toque un elemento para buscarlo.
3. Toque la Tecla de búsqueda en el teclado de la pantalla para buscar el
texto que ingreso en el campo de búsqueda.
Menú de opciones de búsqueda de Google
Tocar el icono del Menú en la esquina inferior derecha de la pantalla
(cerrar el teclado, si es necesario) para acceder a Configuración, Enviar
comentario, y Ayuda.
Ajustes de preferencias de búsqueda
Puede usar los ajustes de las preferencias de búsqueda para configurar
algunos aspectos de la búsqueda web (por ejemplo, si desea ver
sugerencias debajo del campo de búsqueda a medida que escribe) y qué
tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas. Para acceder
a estos ajustes:
1. Desde la aplicación de Búsqueda, mantenga presionada la Tecla
Aplicaciones Recientes
Configuración.
2. Toque Búsqueda en teléfono.
Toque un elemento para marcarlo y habilitarlo (o eliminar la marca) para
establecer sus preferencias de búsqueda, luego toque la Tecla Volver
(en la Barra de toque rápido) para salir.
(en la Barra de toque rápido) >
Aspectos básicos
Text Link
Text Link recomienda aplicaciones relacionadas con texto en mensajes u
otro texto seleccionado. Se conecta directamente con: Agenda, Contactos,
Teléfono, Mensajes, E-mail, Internet, Maps, YouTube, Calculadora y más.
Para usar Text Link:
Tocar una burbuja de mensaje con el icono de enlace
Resalte el texto en una página web o en un email y seleccione Text Link.
Resalte texto en una página web, luego toque Compartir y seleccione
Text Link.
NOTAS • Si su idioma del teléfono está configurado en inglés o coreano, Text Link realiza más
funciones que en otros ajustes de idioma.
• Las oraciones muy largas tienen limitaciones.
• Los operadores aritméticos (como +, -, * y /) inician la calculadora.
• Si Text Link no está vinculado a una aplicación, el navegador puede utilizarse para
buscar.
.
Bloquear su teléfono
Puede bloquear la pantalla táctil para evitar acciones gestuales no
intencionales, así como bloquear el teléfono para evitar el uso no
autorizado.
La pantalla de bloqueo predeterminada
La pantalla de bloqueo predeterminada es Deslizar, lo que protege a la
pantalla de acciones involuntarias al tocarla. La pantalla de bloqueo se activa
cuando la pantalla ingresa en tiempo de espera de inactividad. Oprima la
Tecla Encender/Bloquear
iluminar la pantalla. Se muestra la pantalla de bloqueo predeterminada
Deslizar, pero aún puede ver cómodamente la fecha, la hora y los iconos de
la Barra de estado. Puede arrastrar la Barra de estado hacia abajo para abrir
y usar el Panel de notificaciones sin desbloquear la pantalla. Además,
también puede acceder rápidamente a cinco aplicaciones de acceso directo
(la aplicación del teléfono
Quick memo+
app
) sin desbloquear la pantalla primero. Simplemente deslice el icono
, la aplicación de Chrome , y la aplicación de Camera
hacia arriba para abrir la aplicación y usarla.
(en la parte posterior del teléfono) para
, la aplicación Mensajería , la aplicación de
55
Aspectos básicos
56
Cambiar los iconos de acceso directo en la pantalla de bloqueo
predeterminada
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Atajos.
3. Toque uno de los iconos de la parte inferior de la pantalla y después
toque la aplicación con la que desee reemplazarlo.
4. Toque Guardar (al pie de la pantalla) para guardar estos ajustes.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
Establecer su pantalla de bloqueo
Hay varios tipos de pantalla de bloqueo que le permiten bloquear el
teléfono para que sólo usted pueda desbloquearlo para realizar llamadas,
acceder a sus datos, comprar aplicaciones, y evitar el uso no autorizado.
Establecer un bloqueo de pantalla por primera vez
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla.
3. Toque Ninguno, Deslizar, Reconocimiento de rostro, Knock Code,
Patrón, PIN, o Contraseña.
Ninguno: No se habilita un bloqueo de pantalla y la pantalla no se
bloqueo del uso.
Deslizar: Un movimiento de deslizar en cualquier dirección en la pantalla
desbloquea la pantalla. Esta es la pantalla de bloqueo por defecto que
sólo protege contra acciones no intencionales.
Reconocimiento de rostro: Desbloquea la pantalla utilizando el
reconocimiento de rostro. Tengo en cuenta que Reconocimiento de
rostro es menos seguro que un patrón, PIN o contraseña porque usa
figuras y dimensiones generalizadas para verificar tu rostro.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
Aspectos básicos
Knock Code: Desbloquea la pantalla utilizando una secuencia de toque
en la cuadrícula de 2x2 de la pantalla. (Cuando la pantalla está en tiempo
de espera, la cuadrícula de 2x2 es invisible, pero la cuadrícula se muestra
en la pantalla de bloqueo de código de bloqueo) La primera vez que
configure un código de desbloqueo, verá un tutorial con instrucciones
sobre cómo crearlo. Toque en una secuencia en la cuadrícula de 2x2 (3-8
toques), a continuación, toque Listo. Toque su secuencia nuevamente y
toque Confirmar.
NOTA Se le solicitará que cree un PIN de copia de seguridad como medida de seguridad en
caso de que olvide su secuencia de desbloqueo del código de bloqueo.
Patrón: Bloquea la pantalla con una patrón que se dibuja con su dedo. La
primera vez que usted establece un patrón de desbloqueo, verá una guía
con instrucciones en cómo crearla. Lea la guía y toque Siguiente. Dibuje
su patrón (conecte por lo menos 4 puntos) y toque Continuar. Luego
dibuje su patrón de nuevo y toque Confirmar.
NOTA Se le solicitará que cree un PIN de copia de seguridad como medida de seguridad en
caso de que olvide su secuencia del patrón de desbloqueo.
PIN: Bloquea la pantalla con un número de secuencia. Introduzca un PIN
(por lo menos 4 dígitos) y toque Continuar. Introduzca su PIN de nuevo y
toque OK para confirmarlo.
Contraseña: Bloquea la pantalla con una secuencia alfanumérica.
Introduzca una contraseña (por lo menos 4 caracteres) y toque Continuar.
Luego introduzca su contraseña de nuevo y toque OK para confirmarla.
A partir de entonces, en cualquier momento que desee desbloquear la
pantalla deberá realizar la acción de desbloqueo que estableció (deslizar,
reconocimiento facial, knock code, patrón, PIN o contraseña) para poder
acceder.
57
Deshabilitar el bloqueo de pantalla
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla.
3. Confirme su información de bloqueo (de ser necesario).
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
Aspectos básicos
58
4. Toque Ninguno.
Cambiar el bloqueo de pantalla
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla.
3. Confirme su información de desbloqueo actual (si necesario).
4. Toque la opción deseada.
5. Se le solicitará que introduzca su nuevo bloqueo de pantalla.
6. Si es necesario, introduzca su PIN de respaldo y toque Continuar.
Confirme su PIN y toque OK.
NOTAS • Si ha configurado una cuenta de Microsoft Exchange, quizás sólo podra utilizar una
• Después de 5 intentos fallidos de desbloquear el teléfono, se le pedirá que
• Usted tiene 10 oportunidades para ingresar la secuencia de desbloqueo. Después
- Introduzca su nombre de usuario y contraseña de la cuenta de Google, luego toque
- Introduzca su PIN de copia de seguridad, toque Listo (en la esquina inferior
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
contraseña para su bloqueo de pantalla.
introduzca una frase de texto para confirmar que usted está tratando de
desbloquear el teléfono.
de 10 intentos fallidos, el teléfono realizará automáticamente un restablecimiento de
datos de fábrica y todos sus archivos personales serán borrados. Se le advertirá
después del noveno intento fallido.
• Si usted no puede recordar la secuencia de desbloqueo, después de 5 intentos,
toque el botón Olvido (en la esquina inferior derecha de la pantalla), y luego se
puede desbloquear el teléfono con su cuenta de Google (si lo ha activado en el
teléfono) o el PIN de copia de seguridad que creó al configurar la secuencia de
bloqueo de la pantalla.
Conectar.
derecha del teclado) o toque Aceptar (debajo del ingreso del PIN de copia de
seguridad).
Bloqueo de seguridad
Si habilita un bloqueo de seguridad, puede establecer el tiempo de demora
antes que la pantalla se bloquee automáticamente y le requiera ingresar la
secuencia de desbloqueo.
Aspectos básicos
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Tiempo del bloqueo de seguridad, luego toque la configuración
que desee utilizar.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente
Si se establece un bloqueo de seguridad, seleccione el la casilla de bloqueo
instantáneo del botón de encendido para anular la configuración de bloqueo
de seguridad por tiempo para bloquear la pantalla tan pronto como se
oprima la Tecla Encender/Bloquear
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Marque la opción La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea
inmediatamente.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
(en la parte posterior del teléfono).
Fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo
Puede configurar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo de modo
que sea distinto al del fondo de pantalla de la pantalla principal.
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
pantalla.
2. Toque Fondo de pantalla.
Toque Galería para seleccionar una imagen de su Galería.
Toque Galería de fondos de pantalla para seleccionar una de las
imágenes disponibles de fondo de pantalla.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de bloqueo de
59
Ajustes adicionales de bloqueo de pantalla
Todos los bloqueos de seguridad incluyen los siguientes ajustes:
Seleccionar bloqueo de pantalla, Fondo de pantalla, Widgets, Llamadas
perdidas & Mensajes, Atajos, Contacto p/ teléfono perdido, Tiempo de
Aspectos básicos
60
bloqueo de seguridad y La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea
inmediatamente.
Dependiendo del bloqueo de seguridad que haya establecido, encontrará
que hay ajustes adicionales para el bloqueo de pantalla. Los siguientes son
todos los ajustes para cada pantalla de bloqueo:
Deslizar también incluye Animación del Clima.
Reconocimiento de rostro también incluye Mejorar la identificación del
rostro y Comprobar movimiento.
Knock Code también incluye Animación del Clima.
Patrón también incluye Efecto predeterminado, Ocultar patrón, Hacer
visible el patrón, y Animación del Clima.
PIN también incluye PIN oculto, Entrada aleatoria de PIN y Animación del
Clima.
Contraseña también incluye Contraseña oculta y Animación del Clima.
Recuperación del sistema
Si olvida la secuencia de desbloqueo o el PIN de respaldo, deberá restaurar
los datos de fábrica en el menú de Recuperación de sistema para acceder a
su teléfono.
AVISO Realizando la restauración de los datos de fábrica, borra toda la información del usuario,
incluyendo las fotos, videos y música almacenada en la memoria interna. Por favor
realice una copia de respaldo con su información antes de realizar el restablecimiento a
valores de fábrica.
1. Apague el teléfono.
2. Mantenta presionada las siguientes teclas (en la parte posterior del
teléfono) al mismo tiempo: Tecla de Volumen Inferior
Encender/Bloquear por aproximadamente 10 segundos.
3. Suelte ambas teclas cuando se visualiza la pantalla de recuperación del
sistema.
4. Se visualizan las siguientes opciones: Continue Power up (Continuar a
encender), Safe mode (Modo seguro), Factory data reset
(Restablecimiento de fábrica), Wipe cache (Limpiar caché) y Power
+ Tecla
Aspectos básicos
down (Apagar). Oprima las Teclas de Volumen para deslizarse a la
opción deseada, después oprima la Tecla Encender/Bloquear para
confirmar.
NOTA Resaltar Continue Power up (Continuar a encender) para sencillamente reiniciar su
teléfono sin realizar un restablecimiento completo.
5. Si elije Factory data reset (Restablecimiento de fábrica), oprima la Tecla
Encender/Bloquear una vez más para confirmar o una de las Teclas
de Volumen (en la pantalla de restablecimiento de datos de fábrica)
para resaltar Ye s (Sí), (o No para salir) luego presione la Tecla Encender/
Bloquear (en la parte posterior del teléfono) para confirmar.
6. El teléfono realizará un restablecimiento completo y borrará todos los
datos personales de la memoria del teléfono.
Modo Invitado
Utilice el Modo invitado cuando le presta su teléfono a otra persona. Esa
persona sólo podrá utilizar las aplicaciones que usted ha seleccionado. Una
vez configurado el modo, puede poner fácilmente su teléfono en Modo
invitado dibujando el patrón de invitado en la pantalla de bloqueo que usted
estableció, que es diferente de la pantalla normal de desbloqueo. También
soporta Knock Code, PIN y Contraseña.
NOTA Los invitados también pueden utilizar las aplicaciones con las que sus aplicaciones
seleccionadas están vinculadas.
Cómo configurar el Modo invitado
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
2. Toque Tipo de pantalla de bloqueo, luego toque el bloqueo de pantalla
que desea usar para colocar a su teléfono en el Modo invitado.
Si su pantalla de bloqueo no está establecida a una secuencia de
desbloqueo, se le pedirá que introduzca una secuencia de desbloqueo
para usted mismo antes de solicitarle que introduzca una secuencia
de desbloqueo para su modo de invitado.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Modo invitado.
61
Aspectos básicos
62
3. Toque aplicación permitida para ver a qué aplicaciones se puede
acceder en Modo invitado.
Marque las aplicaciones a las que desea permitir acceso en el Modo
invitado.
Quita las marcas de las aplicaciones que desea ocultar en Modo
invitado.
Toque la Tecla Volver
las casillas de verificación se establecen como usted desea.
4. Toque el botón de Modo invitado
la pantalla) para encenderlo (o apagarlo).
(en la Barra de toque rápido) cuando todas
(en el extremo superior derecho de
Cómo usar el modo invitado
Después que ha establecido y habilitado el modo invitado, bloquee la
pantalla luego acceda a la pantalla de bloqueo (presione la Tecla Encender/
Bloquear
Ingrese su bloqueo de pantalla de Modo invitado. La pantalla principal de
Modo invitado se muestra sólo con las aplicaciones que ha seleccionado
para el acceso de invitados. Para salir del Modo invitado, sólo tiene que
acceder a la pantalla de bloqueo de nuevo e ingresar su bloqueo de
desbloqueo de pantalla normal.
en la parte posterior del teléfono o use la función KnockON).
Personalizar la pantalla principal
Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones,
accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla
principal. Además, puede cambiar el fondo de pantalla.
Para agregar un elemento a la pantalla principal
1. Toque y mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla principal en
el que desee agregar el elemento. La pantalla cambia a la vista dual (los
paneles de la pantalla principal en la parte superior y la pantalla de
aplicaciones en la parte inferior).
NOTA Si el panel que ha seleccionado está completo, haga espacio borrando o moviendo
elementos, o cambie a otro panel en donde haya espacio para nuevos elementos.
Aspectos básicos
2. Las pestañas de la categoría Aplicaciones, Widgets, y Fondos de
pantalla se visualizan al pie de la pantalla. Toque la que corresponda al
elemento que desea agregar.
Deslice el derecho de pantalla o dejado
para ver pantalla diferente.
Lista de elementos
Toque y mantenga presionado un icono,
luego arrástrelo hasta el panel donde
desea ubicarlo.
Pestañas de categorías
Toque una de las categoría de
elementos que desea agregar a un
panel de la pantalla principal.
3. Deslice hacia la derecha o la izquierda para desplazarse a través de las
opciones disponibles en la pestaña de categorías que seleccionó.
Mantenga oprimido el elemento que desea y luego arrástrelo sobre el
panel de la pantalla principal, o simplemente tóquelo para colocarlo
automáticamente en el panel.
Para mover un elemento en la pantalla principal
1. Toque y mantenga presionado el elemento.
2. Arrástrelo a una nueva ubicación en la pantalla. Deténgase en el borde
izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el
siguiente panel de la pantalla principal que esté disponible.
3. Cuando el elemento esté en la ubicación deseada, levante el dedo.
63
Para eliminar un elemento de la pantalla principal
1. Toque y mantenga presionado el elemento.
2. Arrastre el elemento al icono Remover
3. Cuando el icono Remover cambia a , levante su dedo.
.
Aspectos básicos
64
Cambiar la pantalla principal
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
principal para acceder a las siguientes opciones para personalizar la pantalla
principal.
Seleccionar Inicio: Establece el tipo de diseño de la pantalla principal
Elija Inicio (diseño estándar de Android) o EasyHome (versión
simplificada para los usuarios menos familiarizados con la navegación de
Android).
Smart Bulletin: Toque el botón de Smart Bulletin
apagarlo. Si enciende la función, se agrega un panel de pantalla principal
adicional que muestra información personalizada tal como LG Health y
Smart Tips para mostrar esa información en la pantalla del Smart
Bulletin.
Fondo de pantalla: Permite establecer el fondo de pantalla. Elija entre
Fondos animados, Fotos, Fotos múltiples, Galería y Galería de fondos
de pantalla.
Efectos de la pantalla: Establezca cómo los elementos de los paneles
de la pantalla principal se deslizan de una a la siguiente. Elija entre
Diapositiva, Brisa, Acordeón, Panorama, Carrusel, Capa y Dominó.
Desplazar pantalla circularmente: Marque la casilla para mostrar la
primera pantalla depués de la última durante el desplazamiento (la
primera pantalla vuelve después de la última pantalla).
Deslizar por la lista de aplicaciones: Marque esta opción de manera que
los paneles de la pantalla de aplicaciones roten de manera continua (la
primera pantalla vuelve después de la última pantalla).
Ayuda: Toque para ver información de ayuda acerca de la pantalla
principal.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes de la pantalla
para encenderlo o
Conectarse a redes y dispositivos
Conectarse a redes móviles
Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está
configurado para usar las redes móviles de su proveedor para llamadas de
voz y transmisión de datos.
Es posible que las redes móviles disponibles varíen según la localidad. Al
principio, el teléfono está configurado para usar la red de celulares más
rápida disponible para datos. También puede configurar el teléfono para
acceder totalmente a conjuntos de redes diferentes; o bien, para tener
comportamientos específicos cuando esté en roaming.
Los siguientes iconos de la Barra de estado indican a qué tipo de red de
datos está conectado y la intensidad de señal de la red.
Conectado a la red 4G (LTE).
Conectado a la red EVDO (EVDO revA)
Potencia de la señal - cuantas más barras haya encendidas, mayor
intensidad tendrá la señal inalámbrica
Conectado a una red de otro proveedor de servicio inalámbrico
(roaming)
Si está conectado a redes más lentas, es posible que desee posponer el
uso del teléfono para tareas de datos intensivas hasta que se conecte a una
red más rápida o encuentre una red Wi-Fi a la cual conectarse.
Para deshabilitar datos en roaming
Puede evitar que el teléfono transmita datos por redes móviles de otros
proveedores cuando abandona un área cubierta por las redes de su
proveedor. Aún puede transmitir datos con una conexión Wi-Fi cuando el
acceso por roaming a los datos globales se encuentra restringido. Esto
resulta útil para controlar los cargos si el plan del celular no incluye datos en
roaming.
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
móviles > Acceso a datos globales en roaming.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Más... > Redes
65
Conectarse a redes y dispositivos
66
2. Toque cómo desea restringir el roaming de datos globales. Elija entre
Denegar acceso de Dados en roaming, Permitir acceso solamente
para este viaje, y Permitir acceso para todos los viajes.
Conectarse a redes Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a
Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi
y sus alrededores.
Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de
acceso inalámbrico; o bien, a una “zona con cobertura inalámbrica”.
Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con
facilidad. Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad,
por lo que debe configurar el teléfono para poder conectarse a ellos.
Desactive Wi-Fi cuando no lo use para prolongar la vida útil de la batería.
Los siguientes iconos de la Barra de estado indican el estado de Wi-Fi.
Conectado a una red Wi-Fi (las ondas indican la potencia de la
conexión)
Cuando se conecta a una red Wi-Fi, el teléfono obtiene una dirección de red
y otro tipo de información que necesita de la red mediante el protocolo
DHCP. Para configurar el teléfono con una dirección IP estática y otras
opciones de configuración avanzadas, en la configuración de Wi-Fi toque y
mantenga presionada una red conectada. Toque Modificar red en el menú
contextual que aparece, luego toque Mostrar opciones avanzadas casilla
de verificación.
Para activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
Si el botón Wi-Fi
Wi-Fi (El botón se vuelve azul), su teléfono busca redes Wi-Fi
disponibles.
2. Toque una red para conectarse a ella.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Wi-Fi.
está desactivado (icono gris), tóquelo para activar
Conectarse a redes y dispositivos
Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que desea
conectarse a esa red; toque Conectar.
Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña
(Consulte con su administrador de red para obtener más detalles).
Cuando está conectado a una red, puede tocar el nombre de la red en
la pantalla de ajustes de Wi-Fi para obtener detalles sobre la velocidad,
seguridad, dirección y otras opciones de configuración relacionadas.
Para agregar una red Wi-Fi
Puede agregar una red Wi-Fi, junto con cualquier credencial de seguridad,
para que el teléfono la recuerde y se conecte en forma automática cuando
se encuentre dentro de la cobertura. También puede agregar una red Wi-Fi
en forma manual si no se muestra el nombre (SSID) o si desea agregar una
red Wi-Fi cuando se encuentre fuera de la cobertura.
1. Active la conexión Wi-Fi si no está activada y toque Wi-Fi en el menú de
Ajustes.
2. Desde la pantalla de Wi-Fi, toque el icono de Menú
superior derecha de la pantalla), luego toque Agregar red.
3. Introduzca el Nombre Wi-Fi (SSID).
4. Si la red está asegurada, toque Seguridad y luego toque el tipo de
seguridad utilizado en la red. Introduzca las contraseñas y credenciales
seguras necesarias.
5. Toque Conectar para guardar la configuración.
El teléfono se conectará a la red inalámbrica (si se encuentra
actualmente bajo la cobertura). Cualquier credencial que introduzca se
guardará y por tanto usted se conectará automáticamente cuando
ingrese dentro del rango de esta red.
(en la esquina
67
Para borrar los datos de una red Wi-Fi
Puede configurar el teléfono para que no recuerde los detalles de una red
Wi-Fi que haya agregado. Por ejemplo, si no quiere que el teléfono se
conecte a esta red automáticamente o si se trata de una red que ya no usa.
Conectarse a redes y dispositivos
68
1. Active la conexión Wi-Fi si no está activada y toque Wi-Fi en el menú de
Ajustes.
2. En la pantalla de ajustes de Wi-Fi, toque y mantenga presionado el
nombre de la red.
3. Toque Borrar red en el menú contextual que aparece.
Conexión USB
La conexión USB es una función que le permite conectar su teléfono a una
computadora usando un cable USB.
Para seleccionar el modo USB para una conexión
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
> el icono Menú
Conexión USB PC.
2. Toque Sincronización multimedia (MTP), Conexión a Internet o Cámara
(PTP) para conectar a la computadora.
Toque Cargar el teléfono para utilizar solamente la función de carga y
no la función de USB. También le permite desconectar de forma
segura el teléfono de la PC.
NOTA El controlador MTP no se puede instalar en su PC de forma predeterminada. El
Utilizar la Barra de estado para cambiar las configuraciones
La Barra de estado muestra el icono de la conexión USB, cuando se
conecta a través de USB.
Cuando se conecta via USB, el modo de conexion USB actual aparece en el
Panel de notificaciones. Toque la configuración de conexión para ver un
cuadro emergente donde puede cambiar el modo de conexión USB.
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Almacenamiento
(en la esquina superior derecha de la pantalla) >
®
conductor depende de las versiones de Windows
la PC.
y Windows Media Player (WMP) de
Conectarse a redes y dispositivos
SmartShare
Puede usar la función de SmartShare para visualizar cómodamente fotos y
reproducir videos (la aplicación Galería) y escuchar música (la aplicación
Música).
Disfrutar de SmartShare
Puede transmitir contenido multimedia de su teléfono a otro dispositivo y
enviar archivos.
Play (Reproducir): Puede transmitir su contenido a través del TV, altavoz
Bluetooth, etc.
Beam (Transferir): Puede enviar su contenido a dispositivos Bluetooth o
SmartShare Beam compatibles con LG.
NOTA SmartShare requiere tanto redes Wi-Fi como Bluetooth por tanto, cuando accede a
SmartShare, se activarán automáticamente.
1. Acceda a la aplicación que tiene el contenido que desea usar con
SmartShare, luego que el icono de SmartShare
(en la esquina superior derecha de la pantalla) > SmartShare.
2. Toque Play (Reproducir) o Beam (Transferir).
3. Seleccione el dispositivo DLNA conectado que desea usar. Toque Volver
a buscar para encontrar el dispositivo o toque Agregar dispositivo, de
ser necesario.
Para disfrutar el contenido de dispositivos cercanos a su teléfono
Puede reproducir el contenido guardado con dispositivos que se
encuentren cerca de su teléfono. Los dispositivos cercanos deben ser
compatibles con la función DLNA.
,
o el icono Menú
69
Para configurara los dispositivos cercanos
1. Asegúrese de que el teléfono y los dispositivos cercanos estén
conectados a la misma red Wi-Fi.
2. Seleccione el dispositivo DLNA con el que desea compartir información.
Hacer y recibir llamadas
70
Realizar y finalizar llamadas
La aplicación Teléfono le permite marcar números de teléfono
manualmente o hacer llamadas desde la memoria del teléfono.
marcar números de teléfono con la ficha Teléfono. Puede marcar números
con la memoria del teléfono utilizando la ficha Reciente, la ficha Contactos,
la ficha Favoritos
Para abrir la aplicación Teléfono
En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono
rápido).
Pestañas de de la aplicación Teléfono
Puede cambiar las pestañas de la aplicación del teléfono (Marcar,
Recientes, Contactos, Favoritos y Grupos) se encuentran en la parte
superior de la pantalla.
Cómo moverse entre las pestañas de la aplicación Teléfono
Toque cualquiera de las pestañas de la aplicación Teléfono (Marcar,
Recientes, Contactos, Favoritos y Grupos
pantalla para ver esa pestaña. También puede deslizar hacia la izquierda o
derecha en la pantalla para pasar a otras pestañas. La ficha actual se
muestra en blanco.
Modificar las pestañas de aplicaciones del teléfono
Puede reorganizar el orden de las pestañas de aplicaciones de teléfono y/o
eliminar los Favoritos y pestañas de Grupos.
1. En la pantalla principal, toque el icono Teléfono
rápido).
2. Toque el icono Menú
luego toque Editar etiquetas.
Arrastre un controlador de la pestaña
desee en la lista.
o la ficha Grupos
.
(en la Barra de toque
) en la parte superior de la
(en la Barra de toque
(en la esquina superior derecha de la pantalla),
para moverla al lugar que
Puede
Hacer y recibir llamadas
Toque la casilla Favoritos o Grupos (la marca muestra la pestaña, la
ausencia de la marca la elimina de la barra de pestañas de la aplicación
teléfono).
3. Cuando termine con los cambios, toque Guardar (en la parte inferior de
la pantalla).
Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono
1. En la pantalla principal, toque el icono Teléfono (en la Barra de toque
rápido) para abrir la pestaña de marcación de la aplicación teléfono.
Tecla Borrar
Pestaña Marcar
Muestra el teclado.
Tecla Llamar
Toque aquí para marcar el
número que ingresó
manualmente.
Tecla de marcación por voz
Toque aquí para marcar el
número mediante el comando
de voz.
2. Con el teclado, escriba el número al que desea llamar.
Si introduce un número incorrecto, toque la Tecla Borrar
borrar los dígitos uno por uno.
Para borrar el número completo, toque y mantenga presionada la
Tecla Borrar
.
Para marcar un número internacional, toque y mantenga presionado
para introducir el símbolo más ( + ). Luego introduzca el prefijo
internacional para el país; seguido por el número de teléfono completo.
3. Toque la Tecla Llamar
(en el teclado) para marcar el número
introducido.
Toque aquí para borrar los
números incorrectos (aparece
después de que empiece a
ingresar los números).
Toque y mantenga presionada
la tecla
para introducir el
símbolo más (+) para marcar un
número internacional.
Tecla de mensajes
Toque aquí para enviar un
mensaje al número que ingresó.
Tecla Buzón de voz
Toque aquí para acceder a su
buzón de voz.
para
71
Hacer y recibir llamadas
72
Presione las Teclas de Volumen (en la parte posterior del teléfono)
para ajustar el volumen de la llamada.
Use los botones en pantalla para introducir números adicionales,
poner la llamada en espera, para atender otra llamada entrante,
agregar otra llamada, utilizar el teléfono con altavoz, finalizar la
llamada, y otras opciones.
Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras la llamada está en
curso. Si abre otra aplicación, aparece el icono Llamar
en la Barra
de estado durante el transcurso de la llamada.
NOTA Si abrió otras aplicaciones durante una llamada, deberá regresar a la pantalla de llamada
para finalizar la llamada. Para regresar a la pantalla de llamadas, puede tocar la Tecla
(en la Barra de toque rápido), luego toque la Tecla Teléfono (en la Barra de
Inicio
toque rápido) o tocar el nombre o número de un contacto at (en el extremo superior
izquierdo de la pantalla inicio). También puede arrastrar la barra de estado hacia abajo y
tocar el icono de llamada
en el panel de notificaciones.
Para terminar una llamada
Simplemente toque el botón Finalizar
para finalizar una llamada.
Si accedió a otras funciones del teléfono durante la llamada, hay varias
formas de regresar a la pantalla de llamadas al finalizar una llamada.
Toque la Tecla Inicio
Teléfono (en la Barra de toque rápido), luego toque el botón Finalizar
(en la Barra de toque rápido), toque la Tecla
en la pantalla de llamadas.
Toque la Tecla Inicio
(en la Barra de toque rápido), toque el icono de
llamada (en el extremo superior izquierdo de la pantalla inicio), luego
toque el botón Finalizar en la pantalla de llamada.
Arrastre la Barra de estado hacia abajo, a continuación, toque el botón
Terminar
NOTA También puede oprimir la Tecla Encender/Bloquear (en la parte posterior del
en la Barra de estado.
teléfono) para finalizar la llamada si activó esta función en el menú de ajustes de llamadas.
en la pantalla de llamadas
Hacer y recibir llamadas
Llamar a un número en la memoria del teléfono
Puede realizar llamadas utilizando la información almacenada en su teléfono
Donde quiera que observe un icono de Llamada
junto a un número,
tóquelo para marcar automáticamente.
Marcación rápida
Si establece la marcación rápida en la aplicación de Contactos, puede
marcar un número simplemente al tocar y mantener oprimido el número de
marcación rápida en el teclado de marcado.
En la pantalla principal, toque el icono Teléfono
(en la Barra de toque
rápido), luego mantenga oprimido el número de marcación rápida.
Marcación directa
Un widget de discado directo es como un botón de marcación rápida en la
pantalla principal. Tóquelo para llamar automáticamente al número
establecido (por ejemplo, el número de teléfono de su casa).
Para agregar un acceso directo de marcación rápida en la pantalla
principal
1. Toque y mantenga presionada una área vacía en la pantalla principal.
2. Toque la ficha Widgets (Para colocar un widget de discado directo en su
pantalla principal) > Atajo para llamada.
3. Toque el contacto deseado.
SUGERENCIA Puede cambiar la apariencia de cada widget de llamada directa para una fácil
identificación. Toque, mantenga y suelte el widget de marcación directa, a
continuación, tóquelo. Seleccione un tema de iconos o un icono de la foto, a
continuación, toque OK.
73
Hacer y recibir llamadas
74
Responder o rechazar llamadas
Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada recibida se abre y muestra
la identificación de la persona que llama y cualquier tipo de información
sobre ella que haya guardado en la lista de contactos. Todas las llamadas
entrantes se graban en la ficha Recientes.
Para responder una llamada
Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el icono Responder
.
Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Responder
dirección para responder la llamada.
Si ya tiene una llamada en curso, toque el icono Responder
la primera llamada en espera mientras responde la nueva llamada.
NOTA Para silenciar el timbre de la llamada entrante, oprima las Teclas de volumen (en la parte
posterior del teléfono).
Pantalla Desbloqueada Pantalla Bloqueada
en cualquier
que pone
Toque el icono
Responder para
responder la llamada.
Deslice el icono
Responder en cualquier
dirección para responder
la llamada.
Para rechazar una llamada y enviarla al buzón de voz
Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el icono Ignorar
.
Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Ignorar
dirección para rechazar la llamada.
El llamador se envía directamente a su buzón de correo de voz para dejar
un mensaje.
en cualquier
Hacer y recibir llamadas
Pantalla Desbloqueada Pantalla Bloqueada
Toque el icono
Ignorar con
mensaje para
enviar un
mensaje
rápido a la
persona quien
llama y
enviarlos a su
correo de voz.
Toque el icono Ignorar para
rechazar la llamada.
NOTA Para silenciar el timbre, oprima las Teclas de Volumen (en la parte posterior del
teléfono).
Deslice el icono Ignorar con mensaje
para enviar un mensaje rápido a la
persona quien llama y enviarlos a su
correo de voz.
Deslice el icono
ignorar en cualquier
dirección para
rechazar la llamada.
Para ignorar una llamara y enviar un mensaje
Para mostrar la opción Ignorar con mensaje en la pantalla de llamada
entrante, actívela en el menú Ajustes.
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
marcar la casilla Permitir ignorar con mensaje.
Si la pantalla está desbloqueada, toque el icono Ignorar con mensaje
Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Ignorar con mensaje
en cualquier dirección.
Toque el mensaje de texto que desea enviar en vez de responder la
llamada.
NOTA Esta función sólo se puede usar para enviar mensajes a teléfono móviles. No se aplica a
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > Llamadas >
.
llamadas entrantes de teléfonos de línea fija.
75
Hacer y recibir llamadas
76
Usar el reciente de llamadas
La pestaña Reciente muestra todas las llamadas realizadas, recibidas o
perdidas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número,
devolver una llamada o agregar un número a los contactos.
Para abrir el reciente de llamadas
En la pantalla principal, toque el icono Teléfono
rápido) y luego la ficha Reciente (en la parte superior de la pantalla).
La pestaña Reciente indica sus llamadas cronológicamente por número
de teléfono. El número entre paréntesis indica la cantidad de llamadas
registradas para ese número de teléfono.
Ficha Reciente
Toque para mostrar el
historial de todas sus
llamadas.
Visualizar detalles de entrada de llamada
Abra la pestaña Reciente, luego toque una entrada para ver todas las
entradas de ese número de teléfono. Las llamadas aparecen
cronológicamente y cada una incluye el tipo de llamada (recibida
realizada
, y perdida ), la fecha y la hora de la llamada.
(en la Barra de toque
Icono de llamada
Toque aquí para
llamar a este
número de
teléfono.
,
Cómo filtrar la lista de llamadas
Para ver una lista específica de llamadas, en la pestaña Reciente, toque el
icono Menú
Filtrar. Toque el tipo de llamada que desea ver.
(en la esquina superior derecha de la pantalla) y luego toque
Hacer y recibir llamadas
Toque la Tecla Volver (en la Barra de toque rápido) para regresar a la
pantalla de la pantalla Reciente.
Para marcar un número en el reciente de llamadas
En la pestaña Reciente, toque el icono Llamar
entrada.
En la pestaña Reciente, toque la imagen a la izquierda de la entrada para
ver todos los números de los contactos guardados en la memoria del
teléfono. Toque un número de teléfono para marcarlo.
SUGERENCIA
Puede editar un número de teléfono en la pestaña Reciente antes de hacer la llamada
(por ejemplo, para insertar el código de área cuando está de viaje). Mantenga oprimida la
entrada y luego toque Editar núm. antes de llamar en el menú contextual. Edite el
número según sea necesario, luego toque la Tecla Llamar
a la derecha de la
en el teclado.
Para agregar el número de una entrada a los contactos
1. Abra la pestaña Reciente, luego toque y mantenga oprimida la entrada.
2. Toque Agregar a Contactos en el menú contextual.
3. Toque Nuevo contacto o Actualizar contacto y guárdelo, de ser
necesario.
Cómo borrar las llamadas recientes
Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o
borrar entradas de forma selectiva.
1. Abra la pestaña Reciente.
2. Toque el icono Menú
Toque Borrar para seleccionar las entradas que desea eliminar de la
lista. Marque las entradas que quiere borrar, toque Borrar (al pie de la
pantalla), y luego Sí.
Toque Borrar todo para eliminar todas las entradas de la lista. Toque
Sí para confirmar que desea borrar la lista completa.
NOTA También puede seleccionar un número específico para borrarlo. Mantenga oprimida una
entrada en la pestaña Reciente para que aparezca un menú contextual. Toque Borrar
todos los registros de este número, luego toque Sí para confirmar.
(en el extremo superior derecho de la pantalla).
77
Hacer y recibir llamadas
78
Llamar a los contactos
En lugar de marcar los números de teléfono en forma manual con el
teclado de marcación, puede usar la lista de contactos para marcar rápido y
fácilmente. También puede llamar rápidamente a un contacto usando los
iconos de Contacto rápido o Marcación directa que ubicó en la pantalla
principal.
Si tiene contactos en la Web, se sincronizarán con el teléfono cuando se
conecte a la cuenta de Google™ por primera vez.
Para llamar a un contacto
1. En la pantalla principal, toque el icono Contactos (ubicada en la Barra
de toque rápido).
2. Toque el contacto que desea llamar.
3. Toque el número de teléfono deseado para llamar al contacto.
Para llamar a un contacto favorito
1. En la pantalla principal, toque el icono Contactos (ubicada en la Barra
de toque rápido) y luego toque Favoritos (en la parte superior de la
pantalla).
2. Toque al contacto que desea llamar.
3. Toque el número de teléfono deseado para llamar al contacto.
Lista instantánea
La lista instantánea se muestra en la pestaña Marcar para ayudarle a usar la
información almacenada en el teléfono sin necesidad de buscarla primero.
Una vez que comience a ingresar números, las lista instantánea muestra las
entradas de su Lista de contactos o de las llamadas recientes que coincidan
con la secuencia que ingresó.
Coincidencias de secuencia
Su teléfono busca la secuencia ingresada en cualquier parte del número:
principio, fin o en el medio. La secuencia de coincidencia de los números
se muestra en color azul. El nombre y el tipo de número (es decir, móvil,
Hacer y recibir llamadas
trabajo, etc.) asociado con el número que introdujo se muestra sobre el
teclado de marcación. Cuando hay varias coincidencias, la Lista instantánea
muestra la cantidad de coincidencias en la memoria del teléfono. Toque el
icono de Lista instantánea
a la derecha de la pantalla para ver la lista
completa de coincidencias. Toque Cancelar (al pie de la lista) para cerrar
esta última.
Cómo seleccionar una entrada de la Lista instantánea
Toque una entrada en la Lista instantánea para insertarla en el teclado de
marcación y toque la Tecla Llamar
(en el teclado) para marcar.
Opciones durante una llamada
Botón de Bluetooth
Toque aquí para alternar entre un
dispositivo Bluetooth y el teléfono.
El botón es azul cuando la llamada
está utilizando un dispositivo
Bluetooth. El botón es gris cuando
no hay dispositivos Bluetooth
Botón del altavoz
Toque aquí para encender o apagar
el altavoz. El botón es azul cuando
está encendido.
Para silenciar el micrófono
Toque la Tecla Silencio
El botón es azul cuando el micrófono está silenciado.
Al ver la pantalla de llamada en curso, puede anular el modo de silencio
del micrófono al volver a tocar la Tecla Silencio
El silencio del micrófono se anula automáticamente al finalizar la llamada.
en la pantalla de llamadas.
disponibles.
Botón de silencio
Toque aquí para silenciar el
micrófono durante una llamada. El
botón es azul cuando el micrófono
está silenciado.
.
79
Hacer y recibir llamadas
80
Para activar o desactivar el altavoz
Toque la Tecla Altavoz
El botón es azul cuando el altavoz está activado.
Al ver la pantalla de llamada en curso, puede desactivar el altavoz al
volver a tocar la Tecla Altavoz
El altavoz se desactiva automáticamente al finalizar la llamada.
¡ADVERTENCIA!
Para proteger su audición, no acerque el teléfono al oído cuando el altavoz esté activado.
en la pantalla de llamadas.
.
Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono
Si tiene un auricular Bluetooth vinculado y conectado al teléfono, puede
realizar las llamadas con el auricular para mantener conversaciones con las
manos libres. Durante una llamada, puede usar el auricular Bluetooth o
simplemente el teléfono.
Si usa el auricular Bluetooth durante una llamada, el icono de notificación de
llamada en curso en la Barra de estado se vuelve azul.
Toque la Tecla Bluetooth
llamada del auricular al teléfono, o viceversa.
en la pantalla de llamadas para pasar la
Administrar varias llamadas
Si acepta una nueva llamada cuando está en otra llamada, puede alternar
entre las dos o unirlas en una sola llamada en conferencia.
Para alternar entre llamadas en curso
Toque el botón Alternar llamadas
La llamada en curso queda en espera y se lo conectará con la otra
llamada.
en la pantalla de llamada.
Hacer y recibir llamadas
Botón Alternar llamadas
Toque aquí para cambiar
entre sus llamadas activas.
Para establecer una llamada en conferencia
Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si
admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir.
1. Llame al primer participante.
2. Cuando esté conectado, toque el botón Agreg. llam.
llamadas.
3. Ingrese un número de teléfono en el teclado.
Use las pestañas de aplicaciones del teléfono (en la parte superior de
la pantalla) para seleccionar un número guardado.
O
Utilice las teclas del teclado para ingresar manualmente un número.
4. Toque la Tecla Llamar
(en el teclado) para realizar el llamada.
5. Después que esté conectado, toque Unir llamadas
llamada). El participante se agrega a la llamada en conferencia.
en la pantalla de
(en la pantalla de
81
Hacer y recibir llamadas
82
Botón Unir llamadas
Toque aquí para unir las
llamadas individuales en una
llamada en conferencia.
Botón del altavoz
Toque aquí para encender o
apagar el altavoz. El botón es
azul cuando el altavoz está
activado.
Botón de silencio
Toque aquí para silenciar el micrófono durante una
llamada. El botón es azul cuando el micrófono está
silenciado.
Botón del Teclado
Toque aquí para marcar otro número
que participará en la llamada en
conferencia.
Botón de Bluetooth
Toque aquí para alternar entre un
dispositivo Bluetooth y el teléfono. El
botón es de color azul cuando la
llamada está utilizando un dispositivo
Bluetooth. El botón está desactivado
en color gris cuando no hay
dispositivos Bluetooth disponibles.
Escuchar el correo de voz
Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, recibirá una notificación de
Correo de voz
correo de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en el menú Llamada.
Para escuchar el correo de voz
Abra el Panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo.
O
Toque el icono Voice Mail
O
En la pantalla principal,
luego toque la Tecla Correo de voz (en el teclado).
Para configurar el Buzón de voz
Por lo general, el sistema de correo de voz de su proveedor lo guiará a
través del proceso para escuchar y administrar el correo de voz. La primera
vez que llame al correo de voz, también lo guiará a través del proceso para
grabar un saludo, configurar una contraseña, etc.
en la Barra de estado. Si no estableció el número de
en la pantalla principal.
toque Teléfono (en la Barra de toque rápido) y
Hacer y recibir llamadas
83
1. En la pantalla principal,
toque el icono Teléfono (en la Barra de toque
rápido).
2. Toque la Tecla Correo de voz
(en el teclado) para marcar su correo de
voz.
3. Siga el tutorial de configuración.
Seleccione una contraseña.
Grabe un mensaje de voz de bienvenida para su correo de voz.
Modo avión
Es posible que en algunos lugares deba apagar las conexiones inalámbricas
del teléfono y colocar el teléfono en modo avión.
Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear
posterior del teléfono), a continuación, toque Encender Modo avión en
el menú de opciones del teléfono que aparece.
O
En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones
Recientes
(en la Barra de toque rápido) > Ajustes > el botón Modo
avión (en el lado derecho de la pantalla).
O
Arrastre la Barra de estado hacia abajo, luego toque Modo avión
la barra de Ajustes rápidos en la parte superior de la pantalla).
NOTA Cada uno de estos métodos de acceso encienden o apagan el ajuste.
(en la parte de
(en
Web
84
Chrome
La función Chrome le permite acceder a Internet desde su teléfono. El
acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor
de servicios. Para información específica acerca del acceso de internet a
través de su teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
NOTAS • Puede incurrir en cargos adicionales por acceder a la Web y descargar contenido
Navegar por páginas web
1. En la pantalla principal, toque el icono Aplicaciones (en la Barra de
2. Toque el campo de entrada de la URL para acceder a una página web
3. Toque el icono Menú
multimedia. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicio.
• Chrome puede diferir de esta guía del usuario debido a que se actualiza a través de Play
Store.
toque rápido) > la ficha Aplicaciones (de ser necesario) > Chrome
toque Chrome (en la Barra de toque rápido) en la pantalla principal.
específica. Introduzca la dirección web (URL) de la página web, luego
toque
(en el teclado en pantalla).
(en la esquina superior derecha de la pantalla)
para acceder al menú Opciones de Chrome.
o
Campo de ingreso de URL
(barra de direcciones)
Toque aquí para ingresar una
dirección web para la página web a
la que desea acceder.
Icono Pestañas
abiertas
Permite ver las ventanas
abiertas.
Web
Buscar en la Web
Al empezar a introducir texto, las sugerencias de campo de entrada de URL
aparecerán debajo de la dirección Cada sugerencia de direcciones muestra
uno de los siguientes iconos:
El icono Buscar
El icono Favoritos
El icono Historial
navegación.
El icono Mundo
Puede establecer el motor de búsqueda predeterminado para la barra de
direcciones tocando el icono Menú
la pantalla) > Configuración > Motor de búsqueda.
aparece junto a las búsquedas.
aparece junto a sitios marcados.
aparece junto a los sitios de tu historial de
aparece junto a sitios relacionados.
(en la esquina superior derecha de
Buscar dentro de una página web
1. Desde la página web que desea buscar, toque el icono Menú (en la
esquina superior derecha de la pantalla), luego toque Buscar en la
página.
2. Introduzca el texto que está buscando en la barra de búsqueda en la
parte superior de la pantalla. Las coincidencias se resaltan en la página
(la coincidencia actual en color naranja y las restantes en amarillo).
La barra de resultados muestra la cantidad total de coincidencias.
Toque las flechas hacia arriba
barra de resultados para ir a cada coincidencia.
Las coincidencias encontradas también se indican en la columna de
desplazamiento a la derecha de la pantalla. Toque cualquiera de las
coincidencias resaltadas para ir directamente a ella.
y hacia abajo a la derecha de la
85
Iniciar sesión en Chrome
Al iniciar sesión en Chrome con su cuenta de Google, podrá utilizar varios
servicios que le ahorrarán tiempo:
Web
86
Sincronizar: Le permite acceder a los favoritos de Chrome, navegar el
historial y abrir pestañas desde otros dispositivos en los que también
haya iniciado sesión.
Chrome p/ celulares: Le permite enviar páginas web desde su
computadora a su teléfono con un solo clic.
Acceso automático: Permite iniciar sesión en los servicios de Google
con solo tocar un botón. Sin necesidad de escribir su nombre de usuario
y contraseña.
Navegar con pestañas
El teléfono muestra las páginas web en formato de pestañas para que
pueda navegar por varias páginas a la vez. Cree pestañas múltiples para los
sitios que desee, luego toque el icono Pestañas abiertas
superior derecha de la pantalla) para acceder a ellos fácil y rápidamente.
Abrir una pestaña nueva
En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú (en la esquina superior
derecha de la pantalla) y luego toque Pestaña.
La página Nueva pestaña
Las siguientes opciones están disponibles al crear una nueva pestaña.
Estas opciones, ubicadas en la parte inferior de la pantalla, sirven para abrir
la página que desea rápidamente.
Más visitados
se muestran aquí. Sólo toque una vista previa para visitar el sitio usando
la pestaña nueva que creó. Mantenga oprimida una instantánea para
abrir un menú contextual para acceder a Abrir en una pestaña nueva,
Abrir una pestaña de incógnito o Eliminar.
Marcadores
aquí. Toque un icono de marcador para visitar el sitio usando la pestaña
nueva que creó. Mantenga oprimido un marcador para abrir un menú
contextual para acceder a Abrir en una pestaña nueva, Abrir en pestaña
de incógnito, Editar marcador, y Eliminar marcador.
Las vistas previas de las páginas web que visita más
Los iconos de los sitios que ha marcado se muestran
(en la esquina
Web
87
Otros dispositivos
dispositivos se muestran aquí. Toque un icono de página para abrir la
misma pestaña en el teléfono. Debe iniciar sesión en Chrome para
sincronizar las pestañas abiertas en otros dispositivos.
NOTA Al editar elementos en las opciones de Más visitados y Marcadores, puede tardar hasta
15 segundos para que las pestañas abiertas se actualicen en otros dispositivos.
Las pestañas de Chrome que se abren en otros
Trabajar con pestañas
Abrir una pestaña de incógnito (navegar en privado)
En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú (en la esquina superior
derecha de la pantalla) y luego toque Nueva pest. de incógnito. Al navegar
en el modo de incógnito, su historial, cookies y caché de navegación
borrarán automáticamente una vez que ha cerrado todas las pestañas de
incógnito. Aún puede acceder a sus favoritos habituales y a las predicciones
de omnibox. Los cambios que haya realizado a los favoritos se guardarán.
Activar y desactivar el modo de incógnito
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Pestañas abiertas (en la
esquina superior derecha).
2. Deslice el dedo hacia la izquierda para traer al frente las pestañas de
incógnito.
Deslice el dedo hacia la derecha para sus pestañas de navegación
básicas.
Saltar a otra pestaña
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Pestañas abiertas (en la
esquina superior derecha).
2. Sus pestañas abiertas se apilan verticalmente Deslícese hacia arriba o
hacia abajo, y luego toque la pestaña a la que desea cambiar.
También puede deslizar el dedo para cambiar de pestaña. Mientras mira
una pestaña abierta:
Web
88
Deslícese horizontalmente (izquierda o derecha) a través de la barra
de herramientas (en la parte superior de la ficha) para cambiar
rápidamente las fichas.
Cerrar las pestañas
Cerrar una pestaña: Toque el icono Pestañas abiertas
en la esquina superior derecha de la pestaña que desea cerrar. Además
puede also deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla
para cerrar.
Cerrar pestañas de incógnito: Toque el icono Abrir pestañas
vista de pestañas Incógnito apiladas, toque el icono Menú (en la
esquina superior derecha de la pantalla), luego toque Cerrar las
pestañas de incógnito.
Cerrar todas las pestañas: Toque el icono Pestañas abiertas
toque el icono Menú
luego toque Cerrar todas las pestañas.
NOTA Cerrar la aplicación Chrome (o incluso apagar el teléfono) no cerrará las pestañas
abiertas. Sus pestañas permanecen abiertas hasta que se cierran.
(en la esquina superior derecha de la pantalla) y
y luego toque X
Descargar archivos
1. Toque y mantenga presionado un enlace de descarga.
2. Toque Guardar vínculo en el menú contextual que aparece.
Para ver los archivos descargados:
En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones (de ser necesario) >
carpeta Tools
Para abrir un archivo descargado, tóquelo.
Para ver las descargas anteriores, toque la fecha que desea ver.
Para compartir descargas, compruebe si hay descargas, toque el icono
Compartir
un método para compartir de la lista. Complete los pasos para compartir
como sea necesario.
> Descargas .
, (en la esquina superior derecha de la pantalla), luego elija
. En la
, luego
Web
Para eliminar descargas, compruebe si hay descargas y toque el icono
Borrar
(en la parte superior de la pantalla), seleccione las que quiere
borrar y toque Borrar (al pie de la pantalla), luego Sí para confirmar.
Para cambiar los criterios de ordenación del archivo de descarga, toque
Fecha, Nombre o Tamaño (en el extremo superior izquierdo de la
pantalla).
Para borrar archivos de su historial de descargas, toque Borrar registro
(en la parte superior de la pantalla) > marque las entradas para borrar,
toque Borrar, luego Sí para confirmar.
Cómo usar los marcadores
Los favoritos le permiten volver a visitar sus páginas web favoritas con un
solo toque.
Crear un favorito
1. Mientras está viendo la página que quiere guardar en Marcadores, toque
el icono Menú
toque el icono de Marcadores
2. Edite el nombre y la dirección del favorito si es necesario.
3. De manera predeterminada se guardará en su carpeta de marcadores
del teléfono. Toque el campo Carpeta
cree una nueva carpeta).
4. Toque Guardar (al pie de la pantalla) para guardar el favorito.
Abrir un favorito
1. En la aplicación Chrome toque el icono Menú (en el extremo superior
derecho de la pantalla), luego toque Marcadores (o abra una nueva
pestaña y toque el icono Marcadores
pantalla).
2. Toque el favorito que desea visitar.
NOTA Si no ve la página que guardó como favorita, toque la carpeta en la que la guardó o toque
la ruta de archivo (en la parte superior de la pantalla) para acceder a la carpeta donde fue
guardada.
(en el extremo superior derecho de la pantalla) luego
(que está arriba del menú Opciones).
para cambiar la ubicación (o
en la parte inferior de la
89
Web
90
Editar o borrar un favorito
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla), luego toque Marcadores (o abra una
nueva pestaña y toque el icono Favoritos
pantalla).
2. Toque y mantenga presionado el favorito que desee editar o eliminar.
Toque Editar marcador. Cuando haya terminado de editar, toque
Guardar.
Toque Eliminar marcador para confirmar.
SUGERENCIAS Inicie sesión en Chrome para sincronizar sus favoritos con su cuenta de Google.
Luego podrá acceder a ellos desde cualquier dispositivo.
en la parte inferior de la
Agregar una página web a su pantalla principal
Ahorre tiempo mediante añadiendo páginas web que utiliza con frecuencia
a los accesos directos de su pantalla principal.
1. En la aplicación Chrome, acceda a la página web que desea añadir como
acceso directo.
2. Toque el icono Menú
3. Toque Agregar a pantalla ppal.
(en el extremo superior derecho de la pantalla).
Configuración de Chrome
Para acceder a los ajustes específicos de la aplicación de Chrome:
1. En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú
superior derecho de la pantalla).
2. Toque Configuración.
3. Toque la configuración deseada.
(en el extremo
INFORMACIÓN BÁSICA
Cuenta de Google
Todas sus cuentas de Google se muestran. Toque una para establecer la
configuración que sólo se aplica a la cuenta específica.
Web
1. En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración.
2. Toque en una cuenta de Google para cambiar su configuración.
Toque Sincronizar para activar o desactivar la sincronización,
configure los elementos que desea sincronizar, y restablezca la
sincronización (en la parte inferior de la pantalla).
Marque la casilla Chrome p/ celulares para enviar páginas web desde
su ordenador a su dispositivo (s) móvil.
Marque la casilla inicio de Acceso automático para iniciar sesión en
sitios de Google de forma automática.
Toque Desconectar cuenta de Google (al pie de la pantalla).
Motor de búsqueda
Establece su motor de búsqueda predeterminado para buscar en Internet.
1. En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Motor de búsqueda.
2. Toque el motor de búsqueda que desea usar.
(en el extremo
Autocompletar formulario
Utilice esta función para rellenar formularios de la web con un solo clic.
Habilitar o deshabilitar el llenado automático
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Autocompletar
formularios.
2. Toque el botón Autocompletar formularios
superior de la pantalla) para activarlo (azul) o desactivarlo (gris).
(que está en la parte
Administrar las entradas Autocompletar formularios
En la aplicación Chrome toque el icono Menú (en el extremo superior
derecho de la pantalla) > Configuración > Autocompletar formularios.
91
Web
92
Toque Agregar perfil para agregar información personal, como
compañia, dirección, etc.
Toque Agregar tarjeta de crédito para agregar una nueva tarjeta de
crédito.
Edite una entrada tocando el perfil en la lista. Toque Guardar cuando
haya terminado de actualizar.
Eliminar una entrada tocando el perfil en la lista. Toque Eliminar que está
(en la parte inferior de la pantalla) para quitar la entrada.
NOTA Acceda a los ajustes de privacidad para borrar sus entradas de autocompletar.
Guardar contraseñas
Puede permitir que Chrome recuerde las contraseñas de los sitios que
utiliza.
Habilitar o deshabilitar el almacenamiento de contraseñas
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Guardar
contraseñas.
2. Toque el botón Guardar contraseñas
superior de la pantalla) para activarlo (azul) o desactivarlo (gris).
que está (en la parte
Administrar solicitudes de contraseña
Si permite que Chrome guarde sus contraseñas, recibirá una solicitud cada
vez que inicie sesión en un nuevo sitio web.
Toque Sí si desea que Chrome recuerde sus credenciales de inicio de
sesión. Chrome automáticamente completará los campos del inicio de
sesión cuando vuelva a visitar los sitios web.
Toque Nunca si no desea que Chrome guarde su nombre de usuario y
contraseña para el sitio web al que accedió.
Cambiar la configuración de la contraseña
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Guardar
contraseñas.
Web
2. Seleccione el sitio que desee eliminar de la lista.
Toque un sitio en la lista de contraseñas guardadas para moverlo a la
lista de Jamás guardados.
Toque un sitio en la lista de Jamás guardados para moverlo a la lista
de contraseñas guardadas.
3. Toque Eliminar.
AVANZADA
Privacidad
Establezca sus ajustes de privacidad de la búsqueda
1. En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Privacidad.
2. Configure sus ajustes de privacidad según sea necesario.
Borre los datos de navegación
1. En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Privacidad.
2. Toque BORRAR DATOS DE NAVEGACIÓN (en la parte inferior de la
pantalla).
3. Seleccione los elementos que desea borrar, luego toque Borrar.
Accesibilidad
Ajustar tamaño del texto en las páginas web
1. En la aplicación Chrome toque el icono Menú (en el extremo superior
derecho de la pantalla) > Configuración > Accesibilidad.
2. Arrastre el botón Ajuste de texto para ajustar la escala de tamaño de
texto. La vista previa muestra como aparecerá en las páginas web.
Forzar la activación del zoom
1. En la aplicación de Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Accesibilidad.
93
Web
94
2. Marque la casilla Forzar habilitación de zoom para anular la funcionalidad
de zoom de un sitio y permitir acercar o alejar la imagen.
Administrar la configuración de contenidos
Ajuste el tipo de contenidos que pueden mostrar los sitios web y la
información que pueden usar para mejorar su experiencia en la web.
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú
derecha de la pantalla) > Configuración.
2. Toque Config. de contenido.
Aceptar las cookies: Los sitios web pueden almacenar archivos en su
teléfono para guardar sus preferencias de sitios web o mantener la
sesión. Desmarque esta opción para evitar que los sitios web
almacenen cookies en su teléfono.
Habilitar JavaScript: Muchos desarrolladores web utilizan JavaScript
para hacer sus sitios web más interactivos. Algunos sitios sólo
funcionan correctamente si pueden ejecutar JavaScript en su
teléfono.
Bloquear ventanas emergentes: Impide que los sitios web muestren
automáticamente las ventanas emergentes.
Contenido protegido: Toque para cambiar la configuración. Toque el
botón (en la parte superior de la pantalla) para encenderlo o apagarlo.
Encendiendo permite que los sitios web puedan autenticar su
dispositivo para asegurarse de que está autorizado para reproducir
videos de alta calidad protegidos. También puede restablecer sus
credenciales de dispositivos desde este ajuste.
Google Traductor: Toque para cambiar la configuración. Toque el
botón (en la parte superior de la pantalla) para encenderlo o apagarlo.
Encendiendo permite a Google traducir páginas escritas en otros
idiomas utilizando Google Translate. También puede restablecer los
ajustes de traducir este ajuste.
Config. de ubicación: Toque para establecer el acceso a su ubicación
utilizado por los sitios web.
(en la esquina superior
Web
Config. de sitio web: Si desea borrar permisos de ubicación o datos
locales almacenados en su teléfono para un sitio específico, toque
esta opción.
Páginas web precargadas
Chrome le ayuda a abrir más rápidamente las páginas web por medio de la
predicción de la siguiente página a la que podría querer ir. El navegador
carga los datos de las páginas en segundo plano, para que la página pueda
abrirse de inmediato si hace clic en el enlace. Tenga en cuenta esta función
puede utilizar una gran cantidad de datos en su teléfono pero siempre
puede controlar cuando Chrome utiliza esta función:
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Admin. de ancho de
banda.
2. Toque Precargar páginas web.
3. Seleccione una opción:
Siempre: Chrome precargará los sitios web sin importar el tipo de
conexión (p. ej., datos móviles, Wi-Fi, etc.).
Solo en Wi-Fi: Chrome puede cargar las páginas web solo cuando no
esté utilizando datos móviles.
Nunca: Chrome no cargará las páginas web.
(en el extremo
Limitar el uso de datos
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú (en el extremo
superior derecho de la pantalla) > Configuración > Admin. de ancho de
banda.
2. Toque Reducir el uso de datos.
3. Toque en el icono del botón
pantalla) para Activarlo o Desactivarlo. Encendiendo comprime las
páginas que usted visita antes de descargarlas y permite que el sistema
de navegación segura de Chrome lo proteja contra phishing, malware y
descargas nocivas.
(en la esquina superior derecha de la
95
Web
96
NOTA Las páginas SSL e Incógnito no se comprimirán antes de descargar. Esta característica
puede interferir con el acceso a los servicios de datos de alta calidad proporcionados por
su compañía.
Acerca de Chrome
Le permite ver la versión de la aplicación, el sistema operativo, versión
Blink, versión JavaScript, ruta ejecutable, ruta del Perfil y la información
legal.
1. En la aplicación Chrome, toque el icono Menú
derecha de la pantalla) > Configuración > Acerca de Google Chrome.
(en la esquina superior
Comunicación
Contactos
La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de
teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Las entradas se
indican de forma alfabética. Puede desplazarse a través de la lista o tocar la
pestaña de Favoritos o Grupos (en la parte superior de la pantalla).
Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos,
conocidos y socios.
Para abrir la aplicación Contactos
En la pantalla principal, toque
rápido
).
NOTA También puede tocar la pestaña Contactos (en la parte superior de la pantalla) desde la
aplicación Teléfono.
Si tiene un teléfono nuevo y todavía no ha agregado ningún contacto, la
aplicación Contactos mostrará sugerencias sobre cómo comenzar a
agregar contactos en el teléfono.
Lista de contactos
Al abrir la aplicación de contactos, estos aparecerán en forma de lista. El
alfabeto que se muestra verticalmente en el borde derecho de la pantalla
con una barra azul indica dónde está en la lista.
Contactos ICE (En caso de emergencia) aparece encima de la lista de
contactos. Agregue hasta 5 entradas para En caso de emergencia en su
lista de contactos. Estas son entradas de contactos a los que cualquiera
puede contactar en su nombre en caso de emergencia, esté o no
bloqueado el teléfono.
el icono
Contactos (
en la Barra de toque
97
Para agregar entradas de contactos En caso de emergencia
1. En la pantalla principal, toque Contactos (en la Barra de toque rápido).
2. Toque la opción Contactos ICE (En caso de emergencia) en la parte
superior de la pantalla.
3. Toque el icono Agregar entrada
pantalla).
(en la esquina inferior izquierda de la
Comunicación
98
4. Seleccione la entrada (o las entradas) para agregarlas a su lista de
emergencia, luego toque Listo (al pie de la pantalla).
Información en caso de emergencia
Además de sus contactos para casos de emergencia, puede ingresar
información personal sobre usted (como por ejemplo su número de historia
clínica, alergias, medicamentos, instrucciones especiales, etc.) a la que se
puede acceder en caso de emergencia. Para agregar su información de
personal:
1. Desde la pantalla de contactos de emergencia, toque el icono
Información
2. Toque el icono Agregar
introduzca su información y toque Guardar (al pie de la pantalla).
(en la parte inferior central de la pantalla).
(en la esquina superior derecha de la pantalla),
Para buscar un contacto
1. En la pantalla principal, toque
rápido
).
2. Toque el campo Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto
con el teclado.
el icono
Contactos (
en la Barra de toque
Cómo buscar sus contactos en línea en forma simultánea
Puede buscar sus contactos en forma simultánea entre todas sus cuentas
en línea.
Para que su teléfono busque en forma simultánea, abra la aplicación
Contactos, toque el icono Menú
pantalla) > Ajustes > marque la casilla Búsqueda en línea.
(en la esquina superior derecha de la
Para abrir una lista de los contactos favoritos
Abra la aplicación Contactos y luego toque la ficha Favoritos (en la parte
superior de la pantalla).
Favoritos detalla los contactos que ha designado como favoritos (en la
parte superior de la pantalla) y entradas a las que ha contactado
frecuentemente (al pie de la pantalla). Mientras visualiza la ficha
Favoritos, toque en el icono Menú
(en la esquina superior derecha de
Loading...