LG G18AHT User manual

кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь

www.lg.com

КОНДИЦИОНЕР

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для последующего использования.

ТИП : НАСТЕННЫЙ

Оборудование соответствует требованиям технического регламента, в условиях ограничений на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

РУССКИЙ ЯЗЫК

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ОПАСНО!

•

Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

•

Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строительными нормами и правилами.

•

Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

•

Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

•

Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие характеристикам кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Всегда используйте вилку и розетку с зажимом заземления. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

• Перед использованием кондиционера установите надлежащую штепсельную розетку и автоматический выключатель. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие характеристикам кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Не заменяйте и не удлиняйте кабель питания. Если на кабеле питания имеются царапины, повреждения или содраны части верхнего слоя, замените его. В противном случае это может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

• Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в местах, где он может упасть. Это может привести к серьезной травме, неисправности устройства или смертельному исходу.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Эксплуатация

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Убедитесь, что во время использования кондиционера кабель питания не натянут и не поврежден. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Не кладите никакие предметы на кабель питания. Это может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Не включайте и не выключайте кондиционер, вставляя или вынимая вилку из розетки. В противном случае это может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

• Не касайтесь, не используйте и не выполняйте ремонт кондиционера с мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагреватель и другие нагревательные приборы. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Не допускайте попадания воды в кондиционер. Это может стать причиной взрыва или возгорания.

• Не оставляйте рядом с кондиционером горючие вещества, например бензин, бензол и растворитель. Это может стать причиной взрыва или возгорания.

• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без вентиляции. Регулярно выполняйте вентиляцию помещения.

• При утечке газа выполняйте вентиляцию особо тщательно перед использованием кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

•

Если кондиционер начнет издавать необычный шум, запах или из него пойдет дым, отсоедините кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

• Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед началом урагана уберите устройство от окна.

• Не прикасайтесь к электростатическому фильтру после открытия передней сетки. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Если кондиционер подвержен воздействию воды вследствие затопления, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

• Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь устройства

• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например нагревателя, выполняйте вентиляцию особо тщательно. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, серьезной травме или неисправности устройства.

• При очистке или выполнении ремонта кондиционера отключите питание и отсоедините кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к смертельному исходу, серьезной травме или неисправности устройства.

• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Не кладите никакие предметы на кондиционер. Это может привести к неисправности устройства.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Установка

• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Установите сливной шланг надлежащим образом для ровного дренажа конденсата. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Держите устройство горизонтально во время монтажа.

•

Установите кондиционер в месте, где шум из наружного блока или выходящий газ не доставят неудобств соседям. Несоблюдение данного условия может привести к конфликту с соседями.

• Транспортировать оборудование должно не менее 2 человек или следует использовать автопогрузчик. В противном случае это может привести к серьезной травме.

•

Не устанавливайте кондиционер в местах, в которых он будет подвергаться непосредственному воздействию морского ветра (соляного тумана). Это может привести к неисправности устройства.

Эксплуатация

• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию потока холодного или горячего воздуха кондиционера. В противном случае это может привести к серьезной травме.

•

Не используйте устройство для специальных целей, например для хранения продуктов, произведений искусства и т.д. Это бытовой кондиционер, а не система точной заморозки. В противном случае это может стать причиной смертельного исхода, поражения электрическим током или возгорания.

• Не закрывайте входное или выходное отверстия для воздуха. Это может привести к взрыву или неисправности устройства.

• Не используйте сильные моющие средства или растворители и распыляемую воду при очистке кондиционера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздушного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Всегда вставляйте фильтр надлежащим образом после очистки. Выполняйте очистку фильтра каждые две недели или при необходимости даже чаще.

• Не дотрагивайтесь до внутренних деталей устройства и не вставляйте в него какие-либо предметы через входное или выходное отверстия для воздуха во время работы кондиционера. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

• Вода, слитая с кондиционера, не является питьевой. В противном случае это может привести к проблемам со здоровьем.

• Используйте надежный табурет или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте кондиционера на высоте. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Не используйте батареи разного типа для пульта ДУ и не используйте новые батареи со старыми. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Не перезаряжайте и не разбирайте батареи. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву, возгоранию или серьезной травме.

• В случае утечки жидкости батареи прекратите использование пульта ДУ. Если жидкость батареи вследствие утечки попала на одежду или кожу, промойте чистой водой. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме.

• При проглатывании жидкости батареи тщательно промойте полость рта и обратитесь к врачу. Несоблюдение данного условия может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕМ

7 Компоненты 8 Использование пульта ДУ 9 - Установка батарей 9 - Установка держателя пульта ДУ

10 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

10 Охлаждение комнаты 10 Прогрев комнаты 10 Удаление влажности 11 Проветривание комнаты 11 Регулировка скорости вращения вен-

тилятора.

11 Регулировка направления потока

воздуха 11 Установка таймера 11 - Установка текущего времени 12 - Автоматическое включение конди-

ционера в указанное время

12 - Автоматическое выключение конди-

ционера в указанное время 12 - Отмена настройка таймера 12 Установка спящего режима

13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНК-

ЦИИ

13 Быстрое изменение температуры в

комнате 13 Внутренняя очистка воздуха 13 - Функция автоматической очистки 14 Функция плазменной очистки воздуха

(дополнительно) 14 Автоматическая работа

(дополнительно) 15 Функция автоматического пере-

ключения (дополнительно) 15 Режим охлаждения с энергосбереже-

нием 15 Яркость экрана дисплея 16 Управление кондиционером без

пульта ДУ 16 Автоматический перезапуск конди-

ционера

17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ

18 Очистка воздушного фильтра 18 Очистка противоаллергенного

фильтра и тройного фильтра

(дополнительно) 18 Очистка плазменного фильтра

(дополнительно)

19 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

19 Функция самодиагностики 19 Перед запросом техобслуживания

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Компоненты

Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от модели кондиционера.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внутренний блок

* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.

Антивирусный и противоаллергенный фильтр

+ тройной фильтр (дополнительно)

Плазменный фильтр (дополнительно)

Передняя

Кнопка включения/ выключения

Вертикальная

Горизонтальная

лопасть

Вентиляционная

решетка

шторка

Приемник сигналов

Воздухозаборное отверстие

Вентиляционная решетка

Основная плата Сливной шланг

Соединительные провода

Трубопроводы

Сливной шланг

Использование пульта ДУ

Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Под крышкой пульта ДУ расположены кнопки для использования дополнительных функций.

Беспроводной пульт ДУ

* В зависимости от модели некоторые функции могут не

поддерживаться.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Панель

управления

Экран

дисплея

Описание

Кнопка плазмы*: Очистка воздуха посредством удаления частиц, попадающих во внутренний блок.

Кнопка включения вентилятора*:

Режим циркуляции комнатного воздуха без охлаждения или нагревания.

Кнопка включения автоматического спящего режима*: Включение функции

автоматического спящего режима.

Кнопки регулировки температуры:

Регулировка комнатной температуры при охлаждении и нагревании.

Кнопка включения/выключения:

Включение и выключение питания.

Кнопка изменения скорости вращения вентилятора: Регулировка

скорости вращения вентилятора.

DBE

Кнопка выбора режима работы*: Выбор режима работы. Охлаждение (A) / автоматическая работа или автоматическое переключение (C) / осушение (D) / нагревание (B) / циркуляция воздуха (E)

{

Быстрое охлаждение/нагревание*: Повышение или понижение комнатной температуры за короткий период времени.

Кнопка направления потока воздуха:

Регулировка потока воздуха по вертикали или горизонтали.

Кнопка отображения температуры:

Отображение комнатной температуры.

Кнопка таймера: Установка текущего времени и времени начала / окончания работы.

c b

JGP

Кнопки функций*: Регулировка времени и установка специальных функций. J: Автоочистка / G: Охлаждение с энергосбережением / P: Регулировка яркости дисплея внутреннего блока

Кнопка установки/отмены: Установка или отмена функций.

Кнопка сброса: Инициализация настроек кондиционера.

JET

COOL

°C/°F[5SEC]

JET

COOL

°C/°F[5SEC]

Экран дисплея

Панель управления

Установка батарей

Перед использованием пульта ДУ установите батареи. Следует использовать батареи типа AAA (1,5 В).

1 Снимите крышку батарейного отсека.

2 Вставьте новые батареи и убедитесь,

что разъемы батарей + и – установлены надлежащим образом.

3 Установите крышку батарейного отсека.

Установка держателя пульта ДУ

Установите держатель в месте, не подверженном воздействию прямых солнечных лучей, для защиты пульта ДУ.

1 Выберите безопасное и легкодоступное

место.

2 Установите держатель, надежно закру-

тив 2 винта с помощью отвертки.

3 Вставьте пульт ДУ в держатель.

Направьте пульт ДУ на приемник сигнала в нижней части кондиционера для управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если экран дисплея пульта ДУ начинает тускнеть, замените батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При наведении пульта ДУ на другие электронные устройства ими, возможно, удастся управлять. Убедитесь, что пульт ДУ направлен на приемник сигнала кондиционера.

• Для обеспечения надлежащей работы выполняйте очистку передатчика и приемника сигнала с помощью мягкой ткани.

Управление

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Охлаждение комнаты

(функция охлаждения)

Нажмите кнопку dдля включения питания.

2 Нажимайте кнопку f для выбора

функции охлаждения.

- A отобразится на экране дисплея.

3 С помощью кнопок u и v установите

требуемую температуру.

- Диапазон температур составляет 18°C ~ 30°C.

Нагревание комнаты

(функция нагревания)

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку f для выбора

функции нагревания.

- B отобразится на экране дисплея.

3 С помощью кнопок u и v установите

требуемую температуру.

Диапазон температур составляет 16°C - 30°C.

Удаление влажности

(осушение)

При использовании этого режима удаляется излишняя влага в среде с повышенной влажностью или в дождливую погоду во избежание образования плесени.

В этом режиме автоматически регулируется комнатная температура и скорость вращения вентилятора для поддержания оптимального уровня влажности.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажимайте кнопку f для выбора

функции осушения.

D отобразится на экране дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В этом режиме не удастся отрегулировать комнатную температуру, так как она регулируется автоматически. Кроме того, на экране дисплея не будет отображаться комнатная температура.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Модели, оснащенные только функцией охлаждения, не поддерживают эту функцию.

Проветривание комнаты

(циркуляция воздуха)

В данном режиме выполняется только циркуляция воздуха внутри помещения без изменения температуры.

В режиме циркуляции воздуха будет гореть индикатор охлаждения.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Кнопка включения вентилятора: На-

жмите кнопку / для пуска режима циркуляции воздуха.

Кнопка режима: Нажимая кнопку

выберите режимциркуляции воздуха.

- E отобразится на экране дисплея.

3 Нажмите кнопку g для регулировки

скорости вращения вентилятора.

Регулировка скорости вращения вентилятора.

1 Нажимайте кнопку g для регулировки

скорости вращения вентилятора.

- Нажмите кнопку 5при необходимости естественного воздуха. Скорость вращения вентилятора регулируется автоматически.

Регулировка направления потока воздуха

1 Регулировка воздушного потока по вер-

тикали, при нажатии кнопки i направление потока воздуха изменяется автоматически.

- Данная функция работает только в режиме включения/выключения.

2 Регулировка воздушного потока по го-

ризонтали, при нажатии кнопки j направление потока воздуха изменяется автоматически.

- Данная функция работает только в режиме включения/выключения.

Установка таймера

Можно использовать функцию таймера для энергосбережения и использования кондиционера более эффективно.

Установка текущего времени

1 Нажмите кнопку p и удерживайте ее

более 3 секунд.

- В нижней части экрана дисплея будет мигать значок AM/PM.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от модели регулировка направления потока воздуха по вертикали может не поддерживаться.

• Произвольная регулировка дефлектора воздуха может привести к неисправности устройства.

• При перезапуске кондиционера будет выбрано предыдущее направление потока воздуха, поэтому положение дефлектора воздуха может не совпадать с индикацией на пульте ДУ. В этом случае с помощью кнопок i и j отрегулируйте направление потока воздуха еще раз.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 С помощью кнопок

oи q

установите

минуты.

3 Нажмите кнопку p для завершения.

Автоматическое включение кондиционера в указанное время

1 Нажмите кнопку m.

- В нижней части экрана дисплея будет мигать следующий значок.

2 С помощью кнопок

oи q

установите

минуты.

3 Нажмите кнопку p для завершения.

4 При установке таймера на экране дис-

плея отображается текущее время и значок «ON», указывающий, что таймер установлен.

Автоматическое выключение кондиционера в указанное время

1 Нажмите кнопку n.

- В нижней части экрана дисплея будет мигать следующий значок.

2 С помощью кнопок

oи q

установите

минуты.

3 Нажмите кнопку p для завершения.

4 При установке таймера на экране дис-

плея отображается текущее время изначок «OFF», указывающий, что таймер установлен.

Отмена настройка таймера

1 Нажмите кнопку m. 2 С помощью кнопок m и n выберите

настройку таймера, которую необходимо отменить.

3 Нажмите кнопку p.

- Для отмены всех настроек таймера нажмите кнопку

Установка спящего режима

Используйте функцию спящего режима для выключения кондиционера, когда ложитесь спать.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажмите кнопку l. 3 С помощью кнопок

oи q

выберите

час (до 7 часов).

4 Нажмите кнопку p для завершения.

T отобразится на экране дисплея в

спящем режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

В режимах охлаждения и осушения температура повышается на 1°C через 30 минут и еще на 1°C через следующие 30 минут для обеспечения комфортного сна.

Температура повышается на 2°C по сравнению с предустановленной температурой.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

Кондиционер оснащен некоторыми дополнительными функциями.

Быстрое изменение температуры в комнате

(быстрое охлаждение)

В данном режиме можно выполнить быстрое охлаждение помещения летом или нагревание зимой.

1 Нажмите кнопку d для включения пи-

тания.

2 Нажмите кнопку

{

- В режиме быстрого охлаждения из кондиционера дует мощный поток воздуха с температурой 18°C в течение 30 минут.

Внутренняя очистка воздуха

Функция автоматической очистки

В режимах охлаждения и осушения внутри внутреннего блока образуется влага.

Для удаления этой влаги используйте функцию автоматической очистки.

1 Нажмите кнопку c.

J отобразится на экране дисплея.

- При выключении питания вентилятор будет работать в течение 30 минут, будет выполнена очистка внутри внутреннего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Повышенное охлаждение

- Модель H/P (режим повышенного нагревания исключен) Данная функция доступна в режимах охлаждения / осушения / очистки

- Модель C/O Данная функция доступна в режимах охлаждения / осушения / вентиляции / интеллектуального управления / очистки воздуха

• В зависимости от модели эта функция может не поддерживаться.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые кнопки не удастся использовать при выполнении функции автоматической очистки.

+ 29 hidden pages