LG G1800 Instruction Manual [fr]

G1800

Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS

Issue 1.0

P/N : MMBB0145209 Printed in Taiwan

G1800

Guide de l'utilisateur

Français

• Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur
l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire
attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre
téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute
mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications
non approuvés dans ce guide de l’utilisateur peuvent annuler la
garantie de votre téléphone portable.

4

G1800 Guide de l'utilisateur

Merci d’avoir choisi un téléphone portable LG. Nous concevons nos
téléphones dans l’optique de répondre à toutes les attentes de nos clients en
matière de téléphonie mobile en proposant, par exemple, un son clair et un
design actuel.

Nos technologies avancées sont conçues pour évoluer avec les besoins des
utilisateurs et pour assurer le développement des téléphones portables en
tant que moyen de communication.

Ce guide est destiné à présenter nos technologies à l’utilisateur et à le
familiariser avec ce nouveau téléphone à l’aide d’instructions simples. Les
utilisateurs ayant déjà consulté le Guide de démarrage rapide fourni avec le
téléphone peuvent passer directement aux fonctions avancées présentées
dans ce guide.

Dans le cas contraire, consultez la première partie : « Démarrage ». Cette
section comporte toutes les informations nécessaires à l’utilisateur pour
activer rapidement son téléphone et effectuer d’autres opérations.

Nous vous remercions d’avoir choisi LG.

Bienvenue

5

G1800 Guide de l'utilisateur

Merci de prendre le temps de lire et d’assimiler ces consignes relatives à
votre sécurité et à celle de votre environnement. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner la suspension de vos services de téléphonie
mobile ou une action en justice.

Informations importantes pour les parents :

Merci de lire les instructions d’utilisation et les consines de sécurité avant
toute utilisation. Expliquez à vos enfants les dangers liés à l’utilisation
d’un téléphone.

Appels d’urgence (SOS)

Vous pouvez émettre un appel d’urgence depuis votre
téléphone mobile même si la zone de service réseau ne contient
aucune carte SIM.

Sécurité sur la route

N’utilisez pas votre téléphone mobile en conduisant. Trouvez
d’abord un endroit sûr où vous arrêter.

Désactivez votre téléphone dans les hôpitaux

L’utilisation d’un téléphone mobile peut interférer avec le
fonctionnement d’appareils médicaux mal protégés.

Désactivez le téléphone en avion

L’utilisation d’un téléphone mobile dans un avion peut avoir
des conséquences dangereuses pour la navigation de l’appareil,
brouiller le réseau et peut, dans certains cas, constituer un délit.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Désactivez le téléphone dans les stations-service et dans
tout site présentant des risques d’explosion

Il est recommandé de désactiver les téléphones mobiles lors de
l’utilisation d’une pompe à essence. Dans les dépôts de
carburant, les règles en matière d’équipement radio sont
applicables.

Environnement de fonctionnement

Tout équipement mobile à transmission radio, y compris les
téléphones mobiles, peut être sujet à des interférences
potentiellement dangereuses. Eteignez votre téléphone dès lors
que son utilisation est interdite.

Utilisez avec attention

Ne tenez pas le téléphone trop près de l’oreille lorsqu’il sonne
ou lorsque la fonction mains libres est activée. Votre audition
pourrait en être définitivement affectée.

Entretien approprié

Votre téléphone mobile ne peut être réparé que par une
personne qualifiée et autorisée. Une mauvaise installation ou
une réparation défectueuse peuvent être dangereuses.

Remplacements

Le téléphone doit uniquement être ouvert pour remplacer la
batterie et/ou la carte SIM. La batterie ne doit en aucun cas être
ouverte. Toute autre modification est strictement interdite et
annule la licence d’utilisation.

Interférences connues

Le téléphone peut causer des interférences à proximité de
téléviseurs, radios et ordinateurs.

6

G1800 Guide de l'utilisateur

Accessoires

N’utilisez que des accessoires et chargeurs agréés par le
fabricant du téléphone. Dans le cas contraire, vous encourrez
des risques physiques et matériels. Vous risquez, par exemple,
de faire exploser la batterie.

Tension

La tension (exprimée en volts) indiquée sur l’unité
d’alimentation ne doit pas être dépassée. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la détérioration du chargeur.

Déchets

Respectez les règles en vigueur pour jeter les batteries et le
téléphone.

Batterie rechargeable

• Si la batterie est totalement déchargée, une pré-charge de 7 minutes au

maximum est nécessaire avant la mise sous tension du téléphone.

• Ne posez aucun objet métallique sur les contacts de la batterie afin
d’éviter tout risque de court-circuit. Les courts-circuits sont une décharge
électrique soudaine pouvant endommager la batterie, l’objet en contact ou
causer des blessures.

• N’exposez pas la batterie à des températures ambiantes extrêmes. Evitez
donc de placer la batterie près d’un radiateur ou sur le tableau de bord
d’une voiture.

• N’essayez pas d’ouvrir la batterie, d’y insérer un objet ou de lui infliger
tout dommage.

• Ne brûlez pas la batterie.

Avertissements

7

G1800 Guide de l'utilisateur

•

Ces deux premières pages présentent certains conseils permettant une
utilisation simple et rapide du téléphone. Pour plus d’informations,
consultez le guide de l’utilisateur.

• Avant d’utiliser votre téléphone : batterie hors du téléphone, insérez la

carte SIM, puis insérez la batterie et chargez-la. Allumez votre téléphone
en maintenant enfoncée la touche . Reportez-vous à la page 15 pour
plus de détails.

• Mise en marche/Arrêt du téléphone

• Pour mettre en marche ou arrêter le téléphone, maintenez enfoncée la
touche .

Code PIN

• Contre toute utilisation non autorisée.

• Une fois votre carte SIM insérée, vous êtes invité à saisir votre code PIN
à chaque fois que vous allumez votre téléphone.

• Si un mauvais code PIN est entré trois fois de suite, le téléphone est
verrouillé ou bloqué. Contactez votre fournisseur de services afin de
connaître le code PUK permettant de déverrouiller le téléphone ou de
l’activer à nouveau.

Émission et réception d’un appel

Émission d’un appel

• Assurez-vous que le téléphone est en marche, que le nom de votre
opérateur téléphonique est affiché et que vous êtes couvert par le réseau.

• Saisissez le numéro de téléphone à contacter, en indiquant l’indicatif
régional. En cas d’erreur, appuyez sur Effacer pour effacer le dernier
caractère.

Guide de démarrage rapide

8

G1800 Guide de l'utilisateur

Guide de démarrage rapide

• Appuyez sur la touche pour appeler le numéro.

• Appuyez sur la touche pour terminer l’appel ou arrêter la tentative
d’appel.

Réception d’un appel

• Pour recevoir un appel, le téléphone doit être en marche et être couvert
par le réseau.

• Appuyez sur la touche pour répondre à un appel.

Discrétion / Refus d’un appel

• Appuyez sur pour interrompre la sonnerie et appuyez à nouveau sur

pour rejeter l’appel.

Refus d’un appel

• Appuyez sur pour rejeter un appel lorsque le téléphone sonne.

Fin d’un appel

• Appuyez sur pour terminer un appel.

Numéro d’urgence

Vous pouvez émettre des appels d’urgence (composez le 112 et appuyez
sur ) même si le téléphone est verrouillé ou que votre compte est
restreint.

9

G1800 Guide de l'utilisateur

Notification d’appel en absence

Lorsque vous ne répondez pas à un appel entrant, le journal des appels en
absence s’affiche sur votre écran.

• Pour afficher un appel en absence :

• Sélectionnez l’entrée de votre choix, puis appuyez sur pour afficher
les détails.

Blocage/Déblocage du clavier

En mode veille :

• Maintenez enfoncée la touche pour verrouiller le clavier.

• Appuyez sur , puis sur pour déverrouiller le clavier.

Musique

Touche de lecture de MP3

• En mode veille, appuyez simplement sur une touche pour écouter vos
morceaux préférés. La touche de lecture de MP3 , située sur le côté droit
du téléphone, permet d’accéder directement à toutes les fonctions
musicales. La touche Lecteur audio, située sur le côté gauche du
téléphone, permet à l’utilisateur d’activer le lecteur audio sans utiliser le
menu du téléphone.

MMS

Le téléphone permet d’envoyer des MMS (Multimedia Message Service,
Service de messagerie multimédia) composés de texte et d’une image. Il
peut également recevoir des messages composés de texte, d’une image et
d’un son. Vous pouvez enregistrer les images et les sonneries pour
personnaliser votre téléphone. Pour plus de détails, voir « Messages /
Message multimédia », page 64.

Guide de démarrage rapide

10

G1800 Guide de l'utilisateur

GPRS (General Packet Radio Service)

• La technologie GPRS permet aux téléphones mobiles d’envoyer et de
recevoir des données sur un réseau mobile et d’accéder à des réseaux de
données tels qu’Internet.

GPRS utilise une technologie de connexions par paquets. Les fichiers de
données sont envoyés par lots sur le système mobile ; il ne s’agit pas d’un
flux continu. Le système est donc uniquement occupé lors de l’envoi ou
de la réception de données. Le GPRS utilise le système de manière plus
efficace ce qui permet d’accélérer les connexions et les transferts de
données.

Contactez votre opérateur pour savoir comment souscrire au service
GPRS, connaître le coût des connexions, des différentes applications et
des services WAP.

(Pour plus de détails au sujet de la procédure du GPRS/CSD, consultez la

page 90).

Guide de démarrage rapide

11

G1800 Guide de l'utilisateur

Bienvenue ........................................ 4

Consignes de sécurité ..................... 5

Avertissements ................................ 7

Guide de démarrage rapide........... 8

Code PIN ......................................... 8

Émission et réception

d’un appel ....................................... 8

Numéro d’urgence ......................... 9

Notification d’appel en absence... 10

Blocage/Déblocage du clavier ..... 10

Musique ......................................... 10

MMS ............................................. 10

GPRS (General Packet Radio

Service) .......................................... 11

Votre téléphone ............................ 14

Vue avant/arrière du téléphone .. 14

Liste des fonctions des touches .... 15

Mode veille ................................... 16

Démarrage .................................... 18

Informations relatives à la carte

SIM et à la batterie ...................... 18

Personnalisation de votre

téléphone ....................................... 19

Réglage de l’horloge ...................... 19

Configuration de la langue

d’affichage...................................... 19

Configuration du texte d’accueil ... 19

Activer un profil ............................ 19

Personnalisation d’un profil ........... 19

Conseils d’options d’appel .......... 20

Utilisation du menu ..................... 23

Fonctions de navigation .............. 23

Par défilement ................................ 23

Par numérotation ........................... 23

Écriture de messages texte .......... 23

Méthode de saisie ........................... 23

Utilisation du mode de saisie

textuelle T9 .................................... 24

Conseils de saisie ........................... 24

Mode de saisie de texte .................. 25

Liste des menus ............................ 26

Liste des fonctions ....................... 26

Profils audio (Menu 1) ................. 28

Fonctions des menus et

descriptions .................................. 28

Activer .......................................... 28

Personnaliser ................................ 28

Journal appels (Menu 2) .............. 31

Appels en absence ........................ 31

Appels émis ................................... 31

G1800

Table des matières

12

G1800 Guide de l'utilisateur

Appels reçus ................................. 31

Supprimer journal des appels .... 32

Durée des appels ........................... 32

Coûts appels ................................. 33

Compteur SMS ............................. 34

Info GPRS .................................... 34

Jeux & outils (Menu 3) ................ 35

Jeux ............................................... 35

Explorateur .................................. 35

Alarme .......................................... 36

Favoris .......................................... 37

Calculatrice .................................. 37

Convertisseur d’unités ................ 38

Convertisseur de devises ............. 38

Fuseaux horaires .......................... 39

Contacts (Menu 4) ....................... 40

Afficher.......................................... 40

Rechercher ................................... 40

Ajouter nouveau .......................... 41

Copier tout ................................... 42

Effacer tout ................................... 42

Groupes d’appels ......................... 42

Informations ................................. 43

Multimédia (Menu 5) ................... 45

Lecteur MP3 ................................. 45

Enregistrer son ............................. 47

Composeur de mélodie ................ 47

Réglages lecteur ........................... 49

Réglages enregistrement ............. 50

Utilisation du mode Clé USB

(câble USB) ................................... 50

Installation du périphérique USB

sous Windows 2000 ...................... 52

Installation du périphérique USB

sous Windows 98 .......................... 52

Messages (Menu 6) ....................... 59

SMS................................................ 59

MMS ............................................. 64

Boîte vocale ................................... 70

Message d'information ................ 70

Réglages (Menu 7) ....................... 72

Date & heure ................................ 72

Téléphone ...................................... 72

Appels ........................................... 75

Réseau ........................................... 78

Sécurité ......................................... 79

Réinitaliser les paramètres ......... 81

Navigateur (Menu 8) .................... 82

LG Electronics ............................. 82

Internet ......................................... 82

Comptes de données .................... 86

Organiseur (Menu 9).................... 88

Agenda .......................................... 88

Tâches ........................................... 88

Données techniques ...................... 89

Généralités .................................... 89

Températures ambiantes ............ 89

La procédure de la connexion

GPRS ............................................. 90

La procédure de la connexion

CSD .............................................. 101

13

G1800 Guide de l'utilisateur

Vue avant/arrière du téléphone

Zone

Bouton pour
retirer le cache

Haut-parleur

Cache de la
batterie

Votre téléphone

Connexion du Kit Piéton

E: Touche latérale

gauche de volume

Connecteur USB

Écouteur

F: Touche de lecture

MP3

C
B

B
D

A

Écran

Microphone

14

G1800 Guide de l'utilisateur

Liste des fonctions des touches

A. Touche Raccrocher/Marche-Arrêt.

• Mise en marche et arrêt du téléphone. Permet également de terminer un
appel ou de sortir des fonctions et revenir en mode veille.

B. Touche de sélection

• La fonction de ces touches varie selon le texte indiqué au-dessus des
touches. Ces fonctions sont, par exemple, Menu et Noms en mode veille.

C. Touche de navigation

• Permet un accès rapide aux fonctions du téléphone en mode veille.

- Touche de navigation haut : accès au menu Favoris.

- Touche de navigation bas : accès au menu Répertoire.

- Touche de navigation gauche : accès au menu Profils audio.

- Touche de navigation droite : accès au menu Messages.

• Permet de faire défiler les chiffres et noms stockés dans les contacts ou
les menus, les sous-menus et les listes d’options du téléphone.

D. Touche Envoyer/Répondre

• Permet de passer et de recevoir des appels ; en mode veille, permet de
consulter les derniers numéros composés.

• Touches de 0 à 9 et lettres

E. Touche latérale gauche

• Permet de régler le volume du téléphone

Votre téléphone

15

G1800 Guide de l'utilisateur

F. Touche de lecture des MP3

• Permet d’accéder rapidement au lecteur audio en mode veille. Pour plus
d’informations, consultez la rubrique « Lecteur MP3 », page 45.

Mode veille

Lorsque le téléphone est en marche et que vous n’effectuez aucune
opération, le téléphone passe en mode veille.

1. Les principaux indicateurs sont affichés en haut de l’écran (voir le

tableau ci-dessous).

2. Le nom de l’opérateur s’affiche sur la ligne suivante.

3. La date et l’heure sont indiquées sur les côtés de l’écran.

4. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche gauche.

5. Pour utiliser le répertoire, appuyez sur la touche droite Noms.

Fond d’écran

• Vous pouvez définir l’image d’arrière-plan affichée sur l’écran en mode
veille. Pour plus d’informations, consultez la rubrique « Paramètres
d’affichage », page 72.

1

2

3
4

3
5

Votre téléphone

16

G1800 Guide de l'utilisateur

• Écran de veille

- Vous pouvez définir l’affichage d’un écran de veille lorsque le
téléphone est en mode veille. Pour plus d’informations, consultez la
rubrique « Paramètres d’affichage », page 72.

• Économie énergie

- Pour économiser l’énergie, lorsque aucune fonction n’a été utilisée
durant une certaine période, le téléphone est désactivé. Il suffit
d’appuyer sur une touche pour le réactiver.

• Principaux indicateurs

Indique l’intensité du signal et le service d’utilisation d’une
autre ligne.

Indique la charge actuelle de la batterie.
Indique que le clavier du téléphone est verrouillé.

Indique que le type d’alerte de profil est Sonnerie.

Indique que le type d’alerte de profil est Vibreur.

Indique que le type d’alerte de profil est Sonner + vibrer

Indique que le type d’alerte de profil est Vibrer puis
sonner.

Indique que le type d’alerte de profil est
Lumière seule.

Le réveil est activé.

Signale l’itinérance.

Signale un appel en absence.

Signale les nouveaux messages texte.

Signale l’activation de la fonction de renvoi d’appel

Votre téléphone

17

G1800 Guide de l'utilisateur

Démarrage

Informations relatives à la carte SIM et à la
batterie

Insérer la carte SIM

• La carte SIM se place à l’arrière du téléphone, sous la batterie.

• Appuyez sur le bouton et faites coulissez le couvercle du compartiment
de la batterie. Retirez la batterie.

• Placez la carte à l’intérieur du compartiment de sorte que les connecteurs
dorés soient orientés vers le bas. Insérez la carte SIM dans son logement.

Insérer la batterie

• Glissez la batterie dans son logement et appuyez dessus pour la mettre à
plat.

• Placez le couvercle au-dessus de la batterie et faites-le glisser dans son
logement.

Chargement de la batterie

• Connectez le chargeur à la prise d’alimentation située en bas de votre
téléphone.

• Connectez le chargeur à une prise murale. L’icône de chargement
s’affiche un instant si le téléphone est en marche. Si la batterie est
totalement vide, l’affichage de l’indicateur de chargement peut intervenir
quelques minutes après le début du chargement. Il peut également
s’écouler quelques minutes avant que l’utilisateur ne puisse passer
d’appels.

n Remarque

Si la batterie est totalement vide, l'icone de chargement ou LED n'est pas activé.
Donc, vous devez recharger la batterie pendant 7 minutes minimum.

18

G1800 Guide de l'utilisateur

19

G1800 Guide de l'utilisateur

Démarrage

Personnalisation de votre téléphone

Réglage de l’heure

• Dans le menu Réglages, vous pouvez définir l’affichage de l’horloge en

mode veille et choisir d’utiliser le format 12 ou 24 heures. Séléctionnez
Réglages, puis Définir format, puis validez votre choix avec la touche de
fonction gauche OK.

Configuration de la langue d’affichage

• Dans le menu Réglages, vous pouvez définir la langue dans laquelle les
textes sont affichés. Séléctionnez Réglages, puis Configuration du
téléphone, puis Langue. Validez votre choix avec la touche de fonction
gauche OK.

Configuration du texte d’accueil

• Texte d’accueil
Dans le menu Texte d’accueil, vous pouvez rédiger un texte de
bienvenue qui s’affiche quelques instants chaque fois que le téléphone est
mis en marche. Séléctionnez Réglages, puis Téléphone, Paramètres

d'affichage, puis Texte d'accueil.

Activer un profil

Pour accéder à la liste des profils via le menu, appuyez sur Menu, utilisez
les touches de navigation pour accéder à Profils, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur la touche Option pour activer le profil de votre choix, puis
appuyez sur OK.

Personnalisation d’un profil

• En mode veille, appuyez sur la touche Menu, puis utilisez la touche de
navigation pour accéder à Profils audio.

• Sélectionnez l’un des profils de la liste : Général, Réunion, Vibreur
seul, Fort, Kit piéton ou Silencieux. Appuyez sur Options pour le
personnaliser.

• Après avoir sélectionné le profil, choisissez Personnaliser, puis appuyez
sur OK.

Sélectionnez l’élément que vous souhaitez personnaliser parmi les
paramètres suivants:

• Sélection mélodie : permet de définir le type de sonnerie pour les appels
entrants (ou autres).

• Volume mélodie : permet de définir le volume de sonnerie et des bip
touches.

• Type d’alerte : pour définir le signal émis par le téléphone lors d’appels
vocaux entrants ou autres. Vous pouvez choisir entre : Mélodie, Vibreur,
Sonner & Vibrer, Vibrer puis sonner et Lumière seule.

- Lorsque le type d’alerte est défini sur Vibreur ou sur Lumière seule,
aucune sonnerie n’est émise et , , s’affiche lorsque le téléphone
est en mode veille.

• Options sonnerie : permet de définir le mode de sonnerie signalant les

appels vocaux entrants. Les options sont les suivantes : Unique, Répéter
et Montant.

• Sonnerie supplémentaire : permet d'activer ou de désactiver les sonneries

Avertissement, Erreur, Camp activé, Connecter. Par exemple, si la
fonction est activée, un bip d’avertissement est émis lorsque la batterie
arrive à court d’énergie.

• Mode réponse : permet de définir une touche pour accepter ou mettre fin

à un appel vocal entrant. En mode Kit piéton, vous pouvez également
sélectionner Auto.

• Lumière : permet de définir la durée pendant laquelle le rétroéclairage de
l'écran se maintient lorsqu'aucune touche n'est activée. Vous pouvez
également définir l'éclairage du voyant lumineux du téléphone.

Conseils d’options d’appel

• Un appel peut être connecté à tout appelant en utilisant la touche option.
Lorsque l’utilisateur appuye sur la touche Option durant un appel, il peut
sélectionner une des fonctions suivantes:

- En attente : mettre un appel en attente.

- Récupérer : reprendre un appel en attente.

- Récupérer tous : reprendre tous les appels en attente.

Démarrage

20

G1800 Guide de l'utilisateur

Démarrage

21

G1800 Guide de l'utilisateur

- Basculer : intervertir l’appel en attente et l’appel actif.

- Conférence : effectuer un appel vers plusieurs correspondants.

- Transférer : transférer un appel.

- Fractionner : pour suspendre un appel en conférence.

- Terminer unique : arrêter un appel vers un participant à la conférence.

- Terminer tous : arrêter un appel en conférence.

- Terminer : terminer un appel.

- Muet/Son : pour suspendre un appel durant la conversation.

- Nouvel appel : effectuer un nouvel appel durant un appel actif.

- Répertoire : raccourci vers le menu Répertoire.

- Message texte : raccourci vers le menu Message.

- Enregistrer son : démarrer l’enregistrement de la conversation.

- DTMF : activer ou désactiver le système de numérotation DTMF (Dual
Tone Multi-Frequency).

• Réglage du volume durant un appel

- Lors d’un appel, appuyez sur la touche latérale gauche pour régler le
volume.

• Enregistrement d’une conversation

- Lors d’un appel, appuyez sur la touche du lecteur audio pour
lancer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

Arrêter.

• Mettre un appel en attente

- Appuyez sur et sélectionnez En attente pour passer un appel en
attente. Vous pouvez utiliser cette fonction pour répondre à un appel
entrant ou pour passer un nouvel appel alors que vous êtes déjà en ligne.

• Émission d’un nouvel appel durant un appel

- Vous pouvez composer un numéro durant un appel sans interrompre ce
dernier.

Démarrage

]

Appuyez sur et sélectionnez En attente pour mettre l’appel actif
en attente, puis appuyez sur Option et sélectionnez Nouvel appel pour
effectuer un Nouvel appel pour lequel vous devez composer le
numéro.

]

Appuyez sur Option et sélectionnez Basculer ; le nouveau numéro
passe en attente, l’ancien numéro passe en conversation active et
inversement.

]

Vous pouvez également choisir un de vos contacts. Sélectionnez
Nouvel appel et appuyez sur Préc. pour revenir à la liste des options
et sélectionner Contacts.

• Appel en conférence

- Vous pouvez vous connecter à plusieurs interlocuteurs en même temps
ou à un interlocuteur à la fois.

- Appelez le premier participant.

- Appelez le second participant comme indiqué dans la section Émission
d’un nouvel appel durant un appel.

- Appuyez sur et sélectionnez Conférence. Les deux appels sont «
joints » pour former une conférence.

- Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d’autres participants.

- Appuyez sur Option et sélectionnez Terminer tous pour mettre fin à
l’appel. Sinon, appuyez sur la touche

- Vous pouvez également mettre un terme à un seul appel en appuyant sur
la touche Option, puis en sélectionnant Terminer unique.

• Mise en attente

- Appuyez sur la touche Option. Le premier appel est mis en attente.

- Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur Option et sélectionnez
Basculer.

- Pour mettre fin à l’appel actif, appuyez sur . (Pour mettre fin aux
deux appels en même temps, appuyez sur Options, puis sélectionnez
Terminer tous les appels en attente, et appuyez sur OK.)

22

G1800 Guide de l'utilisateur

23

G1800 Guide de l'utilisateur

Utilisation du menu

Fonctions de navigation

Par défilement

• Pour accéder aux menus, appuyez sur Menu.

• Utilisez la touche pour faire défiler les différents menus et

sélectionnez, par exemple, Contacts en appuyant sur OK.

• Si le menu comprend des sous-menus, sélectionnez celui de votre choix,

par exemple, Créer.

• Si le sous-menu sélectionné comporte d’autres sous-menus, répétez

l’opération. Sélectionnez le sous-menu suivant, par exemple, Vers
téléphone.

• Sélectionnez le paramètre de votre choix.

• Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur

Quitter pour quitter le menu.

Par numérotation

• Une fois dans la section Menu, vous pouvez accéder aux différents

menus et sous-menus en composant les chiffres associés. Par exemple,
composez le 3 3, puis appuyez sur OK pour accéder au menu Alarme.

Écriture de messages texte

Méthode de saisie

• Vous pouvez, par exemple, saisir du texte pour entrer vos contacts ou

écrire des messages à l’aide du mode de saisie Multitap ou T9.

• Le mode de saisie textuelle T9 repose sur un dictionnaire intégré. Durant
l’écriture de texte, une seule pression suffit pour entrer chaque lettre. Le
mot change après chaque frappe.

• Lors de la saisie de texte, appuyez sur pour modifier le mode de
saisie ou, dans l’écran de modification, appuyez sur la touche Option,
puis sélectionnez Méthode de saisie.

24

G1800 Guide de l'utilisateur

Utilisation du menu

• La méthode sélectionnée est signalée par l’un des symboles suivants :

(reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détail sur les modes de
saisie de texte).

• Vous pouvez modifier la casse en appuyant sur

.

Pour passer du mode

lettres au mode chiffres, appuyez sur .

Utilisation du mode de saisie textuelle T9

- Le mode de saisie textuelle T9 est uniquement disponible pour les
modes et langues répertoriés. Une seule pression suffit pour chaque
lettre. Le mode de saisie textuelle T9 repose sur un dictionnaire intégré.

]

Démarrez la saisie d’un mot en utilisant les touches à .
Appuyez seulement une fois sur chaque touche pour obtenir une lettre.
Le mot change après chaque frappe.

]

Exemple : pour écrire Happy en mode intuitif, appuyez une fois
sur pour le H, une fois sur pour le A, une fois sur
pour le P, une fois sur pour le second P et une fois sur
pour le Y.

]

Si le mot est correct, ajoutez un espace en appuyant sur ou
appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour déplacer le
curseur.

]

Vous pouvez maintenant saisir le mot suivant.

Conseils de saisie

- Pour insérer un espace, appuyez sur .

- La touche de navigation vous permet de déplacer le curseur en haut, en
bas, à gauche ou à droite.

- Pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur, appuyez sur
Effacer. Maintenez la touche Effacer enfoncée pour supprimer
rapidement tous les caractères.

25

G1800 Guide de l'utilisateur

Utilisation du menu

- Pour insérer un caractère spécial, appuyez sur Options, sélectionnez
Méthode de saisie, puis Insérer symbole. Vous pouvez également

appuyer sur pour accéder au tableau des caractères spéciaux.
Appuyez sur OK pour revenir au message.

Mode de saisie de texte

T9 Fra (mode de saisie T9 en français)

T9 fra (mode de saisie T9 en français)

T9 FRA (mode de saisie T9 en français)

Numérique

Multitap fra (mode de saisie classique)

Multitap FRA

Liste des fonctions

Profils audio (Menu 1)

1. Général

2. Réunion

3. Fort

4. Vibreur seul

5. Kit piéton

6. Silencieux

Journal apppels
(Menu 2)

1. Appels en absence

2. Appels émis

3. Appels reçus

4. Supprimer journal des

appels

5. Durée des appels

6. Coûts appels

7. Compteur SMS

8. Info GPRS

Jeux & outils (Menu 3)

1. Jeux

2. Explorateur

3. Alarme

4. Favoris

5. Calculatrice

6. Convertisseur d’unités

7. Convertisseur de devises

8. Fuseaux horaires

Contacts (Menu 4)

1. Afficher

2. Rechercher

3. Ajouter nouveau

4. Copier tout

5. Effacer tout

6. Groupes d’appels

7. Informations

26

G1800 Guide de l'utilisateur

Liste des menus

Multimédia (Menu 5)

1. Lecteur MP3

2. Enregistrer son

3. Composeur de mélodie

4. Réglages lecteur

5. Réglages enregistrement

Messages (Menu 6)

1. SMS

2. MMS

3. Boîte vocale

4. Message d'information

Réglages (Menu 7)

1. Date & heure

2. Téléphone

3. Appels

4. Réseau

5. Sécurité

6. Réinitialiser les paramètres

Navigateur (Menu 8)

1. LG Electronics

2. Internet

3. Comptes de données

Organiseur (Menu 9)

1. Agenda

2. Tâches

Liste des menus

27

G1800 Guide de l'utilisateur

Fonctions des menus et descriptions

Dans le menu Profils, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du
téléphone pour différents événements, environnements et groupes d’appel.

Activer

En mode veille, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Profils
audio et appuyez sur OK pour accéder à la liste des profils.

Utilisez la touche de navigation pour sélectionner le profil de votre choix.
Appuyez sur Options pour activer et personnaliser le profil.

Personnaliser

Dans le sous-menu Profil, sélectionnez l’un des profils suivants et appuyez
sur Options.

• Général

• Réunion

• Fort

• Vibreur seul

• Kit piéton

• Silencieux

Sélectionnez Activer, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez le paramètre à personnaliser (par exemple, Configuration
sonnerie, Type d’alerte, Lumière, etc.) et appuyez sur OK.

Sélectionnez l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.

Paramètres de profil

Après avoir sélectionné un profil, vous pouvez en personnaliser les aspects
suivants :

28

G1800 Guide de l'utilisateur

Profils audio

(Menu 1)

Sélection mélodies

]

Appel entrant : permet de définir la manière dont le téléphone signale
les appels vocaux entrants.

]

Alarme : permet de définir la manière dont le téléphone signale un
avertissement.

]

Marche : permet de définir la manière dont le téléphone signale la
mise en marche.

]

Arrêt : permet de définir la manière dont le téléphone signale l’arrêt.

]

Sonnerie message : permet de définir la manière dont le téléphone
signale la réception d’un message.

]

Bip touches : permet de sélectionner les options (l’option sélectionnée
est mise en surbrillance).

Volume mélodie permet de définir le volume sonore des sonneries et bips
touche.

Type d’alerte permet de définir si le téléphone doit signaler les appels
entrants et la réception de messages

• Les options sont les suivantes :

- Mélodie

- Vibreur

- Sonner & vibrer

- Vibrer puis sonner

- Lumière seule

Options sonnerie sont les suivantes :

- Unique

- Répéter

- Montant

Profils audio (Menu 1)

29

G1800 Guide de l'utilisateur

Sonnerie supplémentaire permet d’Activer ou de Désactiver les
paramètres Avertissement, Erreur, Camp activé et Connecter. Par
exemple, lorsque vous activez le paramètre Sonnerie supplémentaire, le
téléphone émet un bip d’avertissement lorsque la batterie arrive à court
d’énergie.

Mode réponse permet de répondre à un appel entrant en appuyant sur une
touche ou d’activer la réponse automatique.

]

Cette option, N’importe quelle touche est disponible en mode Kit
piéton uniquement.

Lumière

]

Rétroéclairage LCD : permet de régler la durée de rétroéclairage.

]

État LED : l’état du réseau est indiqué par un voyant. Il s’allume en
Blanc lorsque le service est disponible. Le voyant clignote en Blanc
dans certains cas, par exemple, mise en marche, arrêt, réception
d’appel ou de message.

Profils audio (Menu 1)

30

G1800 Guide de l'utilisateur

Appels en absence

Dans ce sous-menu, vous pouvez consulter la liste des derniers numéros
qui ont tenté de vous contacter.

Dans la liste des appels en absence, appuyez sur OK pour afficher les
informations d’appel.

Dans Infos appel, appuyez sur Options pour effectuer les opérations
suivantes :

• Supprimer

• Enregistrer le numéro

• Composer

• Modifier

Appels émis

Dans ce sous-menu, vous pouvez afficher les derniers numéros composés.

• Appuyez sur OK pour afficher les informations d’appel.

Dans Infos appel, appuyez sur Options pour effectuer les opérations
suivantes :

• Supprimer

• Enregistrer

• Composer

• Modifier

Appels reçus

Dans ce sous-menu, vous pouvez afficher les numéros des derniers appels
que vous avez acceptés.

• Appuyez sur OK pour afficher les informations d’appel.

31

G1800 Guide de l'utilisateur

Journal appels

(Menu 2)

Dans Infos appel, appuyez sur Options pour effectuer les opérations
suivantes :

• Effacer

• Enregistrer le numéro

• Composer le numéro

• Modifier le numéro

Supprimer journal des appels

Dans ce sous-menu, appuyez sur OK pour afficher les éléments suivants :

• Appels en absence

• Appels émis

• Appels reçus

• Tous appels

Appuyez sur OK pour confirmer.

Durée des appels

Cette fonction permet d’enregistrer le coût et la durée de tous les appels
entrants et sortants en heures, minutes et secondes.

• Dernier appel : affiche la durée du dernier appel sortant en heures,
minutes et secondes.

• Appels émis : affiche la durée de l’ensemble des appels sortants en
heures, minutes et secondes.

• Appels reçus : affiche la durée de l’ensemble des appels entrants en
heures, minutes et secondes.

• Tout réinitialiser : réinitialise les durées enregistrées..

Journal appels (Menu 2)

32

G1800 Guide de l'utilisateur

Coûts appels

Ce service réseau permet de contrôler le coût de votre dernier appel ou de
l’ensemble des appels. Les coûts sont affichés séparément pour chaque
carte SIM.

• Coût dernier appel : vous pouvez configurer le téléphone afin qu’il
indique le coût du dernier appel. Vous aurez peut-être besoin de votre
code PIN2 pour sélectionner la devise ou l’unité. Contactez votre
fournisseur de services pour connaître le coût d’une unité de facturation.

• Coût tous appels : vous pouvez configurer le téléphone afin qu’il indique
le temps d’appel restant en nombre d’unités ou en devise. Vous aurez
peut-être besoin de votre code PIN2 pour sélectionner la devise ou
l’unité. Contactez votre fournisseur de services pour connaître le coût
d’une unité de facturation.

• Réinitialiser compteur : cette option vous permet de réinitialiser le
compteur de frais. Vous aurez peut-être besoin de votre code PIN2 pour
réinitialiser ces données.

• Coût maximum : cette option vous permet d’établir une limite de
dépenses pour vos appels. Vous pouvez émettre ou recevoir des appels
payants tant que la limite de coût spécifiée n’est pas dépassée. Le nombre
d’unités restantes est affiché en mode veille. Vous aurez peut-être besoin
de votre code PIN2 pour définir la limite maximale.

• Tarif/unité : il s’agit du coût facturé par l’opérateur pour une unité de
temps d’appel. Votre code PIN2 vous est demandé pour activer cette
fonction.

Journal appels (Menu 2)

33

G1800 Guide de l'utilisateur

Compteur SMS

Cette fonction vous permet de connaître le nombre de messages texte
envoyés et reçus.

Info GPRS

Le compteur GPRS vous permet de connaître le volume de données reçues
et envoyées lors de votre dernière session. Il indique également le total de
données reçues et envoyées et permet la réinitialisation des compteurs. Les
données sont exprimées en octets. Pour réinitialiser le compteur,
sélectionnez « Oui » dans la fenêtre de confirmation.

Journal appels (Menu 2)

34

G1800 Guide de l'utilisateur

Jeux

Plusieurs jeux spécialement conçus pour ce téléphone sont disponibles.

Pour lancer un jeu, appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux et outils, puis
Jeux.

Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un jeu ou un ensemble,
puis appuyez sur OK.

Appuyez à nouveau sur OK. Vous pouvez alors sélectionner l’option de
votre choix.

• Reprise

• Commencer

• Niveau de jeu

• Meilleurs scores

• Aide

Réglages

Fonction disponible exclusivement pour les jeux.

• Effets sonores : pour activer/désactiver le son d’un jeu.

• Effets vibreur : pour activer/désactiver l’effet de vibration d’un jeu.

Explorateur

Dans le menu Explorateur, vous pouvez gérer vos images, photos,
enregistrements et sonneries.

Dans le sous-menu Jeux & outils, appuyez sur OK pour accéder à
l'Explorateur. Une liste de dossiers s’affiche dans l’écran du gestionnaire.

Accédez au dossier de votre choix et appuyez sur Options pour
sélectionner les options. Vous avez le choix entre : Créer dossier,
Formater et Ouvrir. Vous pouvez sélectionner une des options.

• Créer dossier : pour ajouter un dossier dans la liste

• Formater : pour formater la liste de fichiers

35

G1800 Guide de l'utilisateur

Jeux & outils

(Menu 3)

• Ouvrir : pour afficher les fichiers contenus dans le dossier.

- Pour le dossier sélectionné, appuyez sur Options: les options suivantes

sont disponibles:

]

Créer dossier

]

Renommer

]

Supprimer

]

Ouvrir

Alarme

Le réveil utilise le format d’heure défini pour l’horloge.

Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux & outils, puis Alarme. Appuyez
sur OK pour accéder au sous-menu.

Pour régler le réveil, appuyez sur Modifier, activez l’alarme et entrez
l’heure de votre choix.

Vous avez le choix entre plusieurs modes de déclenchement du réveil:
Jours, Chaque jour et Une fois.

Appuyez sur Désactivé pour arrêter le réveil. Si le réveil n’est pas arrêté au
bout d’une minute ou si vous appuyez sur Répéter, l’alarme s’interrompt
durant environ 4 minutes avant de reprendre.

Si l’heure de réveil est atteinte alors que le téléphone est arrêté, ce dernier
se met automatiquement en marche pour émettre l’alarme. Si vous appuyez
sur Arrêt, vous devrez indiquer si vous souhaitez activer le téléphone.
Appuyez sur Non pour arrêter le téléphone ou sur Oui pour l’activer.

Jeux & outils (Menu 3)

36

G1800 Guide de l'utilisateur

Jeux & outils (Menu 3)

Favoris

L’écran Favoris présente 12 favoris définis par l’utilisateur.

Vous pouvez modifier certaines fonctions dans la liste par défaut pour les
insérer parmi vos favoris et les activer.

Dans le menu Favoris, activez ou désactivez les éléments à partir de la
liste des fonctions.

Le téléphone vous propose de nombreuses fonctions organisées en menus
et sous-menus. En mode veille, appuyez sur la touche fléchée vers le haut
; de la touche de navigation pour accéder au menu Favoris.

Toutefois, si l’utilisateur a désactivé toutes les fonctions de favoris,
l’utilisation de cette touche entraîne l’affichage d’un message de rappel de
modification des favoris.

Calculatrice

La calculatrice du téléphone peut effectuer des additions, des soustractions,
des multiplications et des divisions.

Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux & outils, puis Calculatrice et
appuyez sur OK.

Le chiffre « 0 » s’affiche à l’écran. Saisissez le premier chiffre de votre
opération.

Utilisez la touche de navigation pour définir l’opération à effectuer
(addition, soustraction, multiplication, division).

Appuyez sur OK pour obtenir le résultat.

Appuyez sur Effacer pour démarrer une nouvelle opération.

37

G1800 Guide de l'utilisateur

Convertisseur d’unités

Dans le sous-menu Convertisseur d’unités, sélectionnez Longueur ou
Poids.

Entrez le chiffre de votre choix, puis appuyez sur OK.

Dans le convertisseur de taille, vous pouvez :

• convertir les unités kilométriques en miles ;

• convertir les unités exprimées en miles en yards ;

• convertir les unités exprimées en miles en pieds ;

• convertir les unités exprimées en cm en pouces.

Entrez le chiffre de votre choix, puis appuyez sur OK.

Convertisseur de devises

Définition du taux de change

• Une fois dans le menu Convertisseur de devises, appuyez sur OK.

• Entrez le taux de change, puis appuyez sur OK.

Saisir devise

Entrez le montant à convertir et appuyez sur OK pour effectuer la
conversion.

Jeux & outils (Menu 3)

38

G1800 Guide de l'utilisateur

Fuseaux horaires

L’écran affiche le nom, la date et l’heure actuelle de la ville sélectionnée.

Utilisez la touche de navigation pour sélectionner une ville et vérifier
l’heure locale. Appuyez sur la touche OK.

Pour modifier l’heure affichée en mode veille, appuyez sur OK.

• Le réglage du fuseau horaire de chaque ville du menu Fuseaux horaires
peut dépendre de la qualité de l’environnement réseau.

Jeux & outils (Menu 3)

39

G1800 Guide de l'utilisateur

Afficher

Vous pouvez afficher tous les noms et numéros de téléphone de la liste.

Appuyez sur la touche Options pour accéder aux fonctions suivantes :

Détails

Affiche tous les éléments de l’entrée sélectionnée. Utilisez la touche de
navigation pour afficher l’élément précédent ou suivant. Vous pouvez
modifier chacun des éléments.

Modifier

Affiche l’entrée pour que vous puissiez apporter vos modifications.

Supprimer

Efface une entrée du répertoire.

Copier

Copie une entrée unique dans la mémoire SIM ou la mémoire du
téléphone. L’entrée s’enregistre dans la mémoire du téléphone et dans la
mémoire SIM.

Déplacer

Déplace une entrée unique du téléphone vers la carte SIM ou inversement.
L’entrée ne s’affiche qu’à partir d’une des mémoires.

Rechercher

Vous pouvez rechercher un nom en le saisissant. Le premier résultat
correspondant s’affiche.

Pour ajouter ou modifier un élément, appuyez sur la touche Options pour
accéder au sous-menu.

• Vous pouvez afficher, modifier, supprimer, copier ou déplacer une entrée.

40

G1800 Guide de l'utilisateur

Contacts

(Menu 4)

Ajouter nouveau

Deux espaces de stockage sont disponibles pour vos entrées :

• SIM

• Téléphone

Pour stocker un numéro dans la carte SIM :

• Dans le menu principal, sélectionnez Contacts, puis Ajouter nouveau.
Vous pouvez stocker jusqu’à 255 entrées dans votre carte SIM (nom et
numéro de téléphone). Pour plus d’informations, consultez la rubrique «
Écriture de messages texte », page 23.

- (Le nombre maximum d’entrées peut varier selon l’opérateur

responsable de votre carte SIM.)

• Sélectionnez ensuite SIM, puis appuyez sur OK.

• Entrez le nom et le numéro de téléphone, puis appuyez sur OK.

Pour stocker un numéro dans le téléphone :

• Dans le menu principal, accédez au menu Contacts, puis sélectionnez
Ajouter nouveau. Vous pouvez stocker jusqu’à 300 entrées dans votre
téléphone (nom et numéro de téléphone).

• Téléphone, puis appuyez sur OK.

• Entrez le nom et le numéro de téléphone, puis appuyez sur OK.

- Les contacts internes du téléphone vous permettent de personnaliser
chaque entrée (par exemple, Numéro mobile, Numéro de téléphone,
Adresse e-mail, Numéro de fax, Image, Son et affectation à un Groupe
d’appels).

• Pour chaque numéro ou élément textuel, vous pouvez choisir :

- Nom

- Numéro de téléphone portable

- Numéro de téléphone fixe

- Numéro de téléphone professionnel

Contacts (Menu 4)

41

G1800 Guide de l'utilisateur

- Adresse e-mail

- Numéro de fax

- Groupe d’appels

-Image

- Son

Copier tout

Vous pouvez copier les noms et numéros de la mémoire du téléphone vers
la mémoire de la carte SIM et inversement.

Effacer tout

Vous pouvez supprimer l’ensemble des noms et téléphones des contacts
sélectionnés.

• Dans le menu Contacts, sélectionnez Effacer tout, puis appuyez sur
OK.

• Précisez si la suppression doit être effectuée à SIM : ou Téléphone, puis
appuyez sur OK.

Appuyez sur Oui à l’écran de confirmation. Lorsque cet écran s’affiche :

vous pouvez afficher et modifier votre numéro de téléphone personnel.

Groupes d’appels

Vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu’il utilise une sonnerie définie
ou qu’il affiche une image spéciale lorsque vous recevez un appel
provenant d’une personne ou d’un numéro de téléphone donné. Pour ce
faire, vous devez inclure ce contact dans un groupe d’appelants. Associez
ensuite une sonnerie et une image ou animation pour ce groupe. Pour
activer cette fonction, vous devez indiquer les noms et numéros de
téléphone dans la mémoire du téléphone.

Une fois dans le menu Paramètres du groupe, utilisez la touche de
navigation pour modifier les éléments suivants : Nom, Mélodie, Image,

Contacts (Menu 4)

42

G1800 Guide de l'utilisateur

Type voyant et Liste pour chaque groupe.

Les noms de groupes par défaut sont les suivants : Amis, Famille, VIP,
Collègues et Autres.

Appuyez sur OK après avoir défini chaque paramètre.

n Remarque

Les numéros de téléphone enregistrés dans la carte SIM ne peuvent être pris en
compte dans le menu Groupes.

Informations

Mes numéros

Vous pouvez afficher et modifier votre numéro de téléphone personnel.
Pour activer cette fonction, reportez-vous à la section « Afficher numéro
perso », page 74.

SDN

Votre opérateur peut programmer plusieurs numéros spéciaux dans votre
carte SIM. Ces numéros ne peuvent pas être modifiés.

Les numéros concernés peuvent uniquement être visualisés ou appelés.

N° abrégés

Cette fonction vous permet d’émettre un appel en utilisant les touches de
numérotation abrégée.

Vous pouvez paramétrer les touches de à pour la numérotation
rapide. Pour ce faire, il vous suffit d’associer un contact à une des touches.

Dans le sous-menu N° abrégés, activez ou désactivez la fonction.

Sélectionnez Définir numéro, puis sélectionnez un des contacts et
appuyez sur OK.

Après avoir associé un numéro à une touche de numérotation abrégée, vous
pouvez émettre un appel, réaffecter le contact ou supprimer la
numérotation rapide.

Contacts (Menu 4)

43

G1800 Guide de l'utilisateur

Lorsqu’un numéro de téléphone est associé à une des touches de
numérotation rapide ( de à ), vous pouvez procéder comme
suit pour appeler ce numéro :

• Si vous avez activé la fonction N° abrégés, maintenez enfoncée la touche
correspondante jusqu’au lancement de l’appel.

État mémoire

Vous pouvez connaître l’espace mémoire libre restant sur la mémoire
interne du téléphone et le nombre d’entrées de contact (nom et numéro de
téléphone) que vous pouvez encore stocker sur votre carte SIM et dans la
mémoire du téléphone.

Réglages mémoire

Vous pouvez choisir l’emplacement de stockage de vos contacts.

Sélectionnez SIM ou Téléphone et appuyez sur OK.

Champs

Vous pouvez personnaliser l’aspect de vos contacts. Dans le sous-menu
Informations, sélectionnez Champs, puis sélectionnez les éléments que
vous souhaitez afficher ou non.

• Liste des champs : Associer une image et associer un son au Groupe
d’appelants. Appuyez sur la touche Activé / Désactivé.

Contacts (Menu 4)

44

G1800 Guide de l'utilisateur

Lecteur MP3

Votre téléphone comprend un lecteur audio qui vous permet d’écouter de
la musique. Les fichiers MP3 stockés (par défaut) dans le dossier MP3
sont automatiquement détectés et ajoutés à la liste d’écoute par défaut.
Vous pouvez écouter les fichiers son à l’aide d’un casque compatible ou du
haut-parleur du téléphone. Lorsque vous utilisez le lecteur audio, vous
pouvez toujours émettre ou recevoir des appels. Pendant l’appel, la lecture
est mise en pause.

n Remarque

Dans certains cas, en raison des dimensions réduites du haut-parleur, le son peut être
déformé, notamment lorsque le volume est maximal et que le son comporte beaucoup de
graves. Nous vous recommandons d’utiliser le casque stéréo pour profiter pleinement de
votre musique.

Le lecteur audio prend en charge les formats suivants :

MPEG-1 Layer III : fréquence d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz. Débit

binaire jusqu’à 320 Kops en stéréo.

MPEG-2 Layer III : fréquence d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz. Débit

binaire jusqu’à 320 Kops en stéréo.

Écoute audio

• Vous pouvez utiliser le haut-parleur ou un casque pour l’écoute.

• Appuyez sur la touche Lecteur MP3 pour accéder à la fonction Lecteur

audio en mode veille ou accédez à la fonction par le menu du téléphone.

• Utilisez les fonctions de la touche de navigation multidirectionnelle
comme indiqué ci-dessous :

Multimédia

(Menu 5)

45

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Dans le menu Lecteur audio, appuyez sur Liste pour accéder aux
paramètres suivants.

• Liste d’écoute : vous pouvez afficher l’ensemble des pistes disponibles
dans la liste d’écoute, puis sélectionner la piste de votre choix.

• Dans la liste d’écoute, appuyez sur Options pour accéder aux options
suivantes :

- Lire : permet de lire la piste musicale sélectionnée.

- Détails : permet d’afficher les informations disponibles sur la piste

musicale sélectionnée.

- Ajouter aux profils : permet d’ajouter la piste musicale sélectionnée

comme sonnerie.

- Renommer : permet de renommer la piste musicale sélectionnée.

- Rafraîchir liste : permet d’actualiser la liste après ajout de nouvelles

pistes musicales à la liste. Cette option permet
également de modifier la liste des pistes musicales
affichée dans le menu Lecteur MP3 si plusieurs
fichiers musicaux sont disponibles dans le téléphone.

n Remarque

L’option est prise en charge uniquement si le dossier MP3 contient des fichiers musicaux
et si la fonction Liste auto est activée.

- Ajouter : permet d’ajouter des fichiers musicaux non stockés dans le

dossier MP3.

Fonction de lecture audio

Touche de navigation multidirectionnelle

; Haut ] Lire / Pause

Bas Arrêter

[ Gauche Lire les pistes précédentes

] Droite Lire les pistes suivantes

;

46

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

n Remarque

Vous devez désactiver la fonction Liste auto pour que cette option soit disponible ;
l’utilisateur peut alors ajouter des fichiers musicaux à partir d’autres dossiers.

Enregistrer son

Enregistrer son est une application basique de mémo vocal, qui offre à

l’utilisateur des fonctions de gestion de ses fichiers vocaux.

Dans le sous-menu Enregistrer son, appuyez sur Options pour accéder
aux options suivantes :

• Enregistrer : permet de créer un nouveau fichier son.

• Lire : permet de lire le fichier son sélectionné.

• Ajouter : permet d’ajouter le nouveau fichier son aux fichiers existants.

• Renommer : permet de renommer le fichier son sélectionné.

• Supprimer : permet de supprimer le fichier son sélectionné.

• Effacer tout : permet de effacer tous les fichiers son disponibles.

• Transférer : permet de transférer les fichiers son disponibles.

Composeur de mélodie

Vous pouvez composer une sonnerie ou une mélodie.

• Dans le sous-menu Multimédia, sélectionnez
Composeur de mélodie, puis appuyez sur la
touche Ajouter pour créer une nouvelle mélodie.

• Appuyez sur les touches 1 à 7 (Do à Si) pour
entrer les notes de musique.

• Appuyez sur 8 pour insérer une note « vibreur ».

• Appuyez sur 9 pour insérer une note « rétroéclairage » ou « voyant ».

• Appuyez sur 0 pour insérer un silence.

47

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

• Appuyez sur la touche de navigation ; pour monter d’une octave la note
de musique. Cette touche permet également d’activer les notes vibreur,
rétroéclairage et voyant.

• Appuyez sur la touche de navigation pour descendre d’une octave la
note de musique. Cette touche permet également de désactiver les notes
“vibreur”, “rétroéclairage” et “voyant”.

• Appuyez sur pour rendre la note de musique plus aiguë, la ramener
au niveau normal ou la rendre plus grave.

• Appuyez sur pour modifier la durée de la note de musique ; cette
touche permet également de passer de la note « rétroéclairage » à la note
« voyant ».

• Appuyez sur la touche Options pour accéder aux options suivantes :

- Lire : permet de écouter la mélodie.

- Vitesse de lecture : permet de choisir la vitesse de lecture de la mélodie.

- Sélectionner instrument : permet de sélectionner le mode de lecture de la
mélodie.

- Enregistrer

• Une fois la mélodie enregistrée, vous pouvez effectuer les opérations
suivantes :

- Lire

- Modifier

- Ajouter

- Renommer

- Supprimer

- Supprimer tous les fichiers

- Transférer

;

48

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Réglages lecteur

Paramètres : options de paramétrage du lecteur audio.

• Activation/désactivation de la fonction Liste auto.

• Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez actualiser la liste des
pistes musicales (par exemple, après avoir ajouté de nouvelles pistes à la
liste) et modifier la liste qui s’affiche.

• Lorsque cette fonction est désactivée, vous pouvez ajouter des pistes
provenant d’un autre dossier du Gestionnaire de fichiers.

• Sélectionnez Répéter permet de lire en boucle la piste en cours ou
l’intégralité de la liste.

• Activation/désactivation de la fonction Lecture aléatoire.

• Activation/désactivation de la fonction Musique de fond.

• Activé : permet de poursuivre l’écoute lorsque vous quittez le mode

Lecteur audio.

• Désactivé : la musique est mise en pause lorsque vous quittez le mode

Lecteur audio.

Ajouter / Supprimer des fichiers musicaux de la liste d’écoute

• Veillez éteindre l’appareil avant d’ajouter ou de supprimer des fichiers
musicaux. Dans le cas contraire, le téléphone s’éteint automatiquement
lorsque vous branchez le câble.

n Remarque

Toutes les pistes musicales doivent être stockées dans le dossier MP3 (paramètre par
défaut, ne modifiez pas le chemin du dossier.)

• Reliez le téléphone au PC à l’aide du câble (USB) ;
l’écran du G1800 affiche deux options :

- Le mode Clé USB : pour ajouter ou supprimer des
fichiers musicaux ou d’images ou tous types de
fichiers.

49

G1800 Guide de l'utilisateur

Config. USB

Clé USB

Port COM

OK Retour

Multimédia (Menu 5)

]

Ce mode permet d’ajouter ou de supprimer des fichiers sur votre
téléphone en les téléchargeant depuis ou vers un PC.

]

Le mode Port COM : permet de télécharger des outils Flash.

n Remarque

Vous ne devez stocker les fichiers MP3 que dans le dossier MP3.

Réglages enregistrement

Deux types de format de fichier sont proposés :

• Amr

• Wav

Utilisation du mode Clé USB (câble USB)

n Remarque

La configuration minimale requise est la suivante : PC fonctionnant sous Window 98,
2000 ou XP. Pour plus d’informations, consultez la section « Installation du périphérique
USB sous Windows 2000 » ci-après.

n Remarque

Pour éviter de perdre ou d’endommager vos données, suivez les instructions détaillées ci­après.

Pour ajouter ou supprimer de la musique ou
des images sur votre téléphone, connectez-le à
votre PC via un câble USB.

Connexion du téléphone au PC

• Une fois le téléphone connecté au PC, sélectionnez le mode « Clé USB »
; le téléphone s’éteint alors automatiquement.

• Dans le répertoire Poste de travail de l’ordinateur, le système
d’exploitation crée automatiquement un dossier « Disque amovible ».
Ouvrez ce dossier pour accéder aux données du téléphone.

50

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

• Vous pouvez également accéder aux données du téléphone en utilisant

l’Explorateur Windows (Windows 2000 ou XP), le Gestionnaire de
fichiers ou le répertoire Poste de travail et ajouter des fichiers audio, des
fichiers image ou d’autres types de fichiers ou les supprimer de votre
téléphone.

Pour déconnecter le câble USB du téléphone après avoir effectué les
opérations souhaitées :

]

Cliquez deux fois sur l’icône de suppression de
matériel dans la barre des tâches.

]

Cliquez sur Arrêter et déconnectez le téléphone lorsqu’un message du
type « Le matériel peut être retiré en toute sécurité » apparaît à l’écran.

Copie de fichiers sur le téléphone

• Après avoir connecté le téléphone au PC, un nouveau dossier « Disque
amovible » apparaît dans le répertoire Poste de travail.

• Accédez au répertoire où sont stockés vos fichiers musicaux, fichiers
image ou autres, puis sélectionnez-les à l’aide la souris. Placez ensuite
votre souris sur les fichiers sélectionnés, effectuez un clic droit et
sélectionnez « Copier ». Accédez au dossier Disque amovible à partir du
répertoire Poste de travail, puis effectuez un clic droit avec la souris pour
sélectionner « Coller ». Les fichiers musicaux sont alors copiés sur votre
téléphone.

51

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Installation du périphérique USB sous Windows
2000

n Remarque

Vous devez mettre à jour votre version de Windows 2000 avec le Service Pack 4
pour permettre la prise en charge de la fonction de disque USB.
Pour plus d’informations sur le Service Pack 4 de Windows 2000, consultez le
site Microsoft à l’adresse suivante

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp

Vous pouvez télécharger le Service Pack 4 depuis le site Web de Microsoft.
Copyright © 2004 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,
Washington 98052-6399 U.S.A. Tous droits réservés.

Installation du périphérique USB sous Windows 98

n Remarque

Pour éviter de perdre ou d’endommager vos données, suivez les instructions détaillées ci­après.

Étape 1 Ouvrez le Panneau de configuration

• Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration

52

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Étape 2 Accédez au système

• Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l’icône
Système.

• Connectez le téléphone au PC à l’aide du câble USB, sélectionnez
“ Clé USB ” , le téléphone s’éteint automatiquement.

53

G1800 Guide de l'utilisateur

Config. USB

Clé USB

Port COM

OK Retour

Multimédia (Menu 5)

Étape 3 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques

Étape 4 Cliquez deux fois sur Périphérique USB inconnu.

54

G1800 Guide de l'utilisateur

Périphérique USB inconnu

Multimédia (Menu 5)

Étape 5 Cliquez sur le bouton Réinstaller le pilote.

Étape 6 Cliquez sur le bouton Suivant.

55

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Étape 7 Spécifiez l’emplacement du pilote du périphérique.
[L’emplacement du pilote dépend de l’utilisateur.]

Étape 8 Cliquez sur le bouton Suivant.

56

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Étape 9 Windows recherche puis installe le pilote USB.

57

G1800 Guide de l'utilisateur

Multimédia (Menu 5)

Étape 10 Une fois l’installation terminée, le périphérique apparaît dans le

Gestionnaire de périphériques.

• Dans le Gestionnaire de périphériques, le périphérique de stockage

massif USB apparaît.

n Remarque

Vous pouvez télécharger les pilotes USB pour Windows 98 depuis le site de
WOW LG. http://www.wowlg.com

58

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages

(Menu 6)

Dans le menu Messages, vous pouvez recevoir, afficher, modifier, envoyer
et/ou enregistrer des messages texte comprenant jusqu’à 612 caractères.

Configuration du téléphone pour SMS

Avant d’envoyer des SMS, vérifiez que le numéro du centre de services de
messagerie est déjà défini dans Message, Paramètres du profil. (Votre
fournisseur de services doit vous communiquer le numéro du centre de
services de messagerie.)
Ce numéro est peut-être déjà programmé sur la carte SIM.

Configuration du numéro du centre de services de messagerie

Dans le sous-menu Messages, sélectionnez Réglages, Profils, sélectionnez
un profil et saisissez le numéro du centre de services de messagerie au
format international (le profil doit être activé.)

SMS

Écrire SMS

Pour des informations détaillées sur l’écriture de SMS, consultez
également la section « Écriture de messages texte », page 23.

Pour envoyer le message, appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer et
l’option d’envoi : Envoyer uniquement, Envoyer et enregistrer,
Enregistrer, Envoyer au groupe puis appuyez sur OK. Saisissez le
numéro de téléphone (ou retrouvez-le dans la liste de vos contacts), puis
appuyez sur OK pour envoyer le message.

Vous pouvez sélectionner les options Envoyer et enregistrer et

Enregistrer pour que le message soit stocké dans le dossier Boîte de
réception.

• La liste comprend des options pour envoyer, enregistrer et supprimer les
messages.

Vous pouvez insérer des modèles dans le message que vous rédigez.
Appuyez sur Options et sélectionnez Utiliser modèles. Vous pouvez
choisir les modèles dans la liste de modèles.

59

G1800 Guide de l'utilisateur

Dans le message, appuyez sur la touche Options, puis sélectionnez Insérer
objet.

• La liste des objets est la suivante :

- Image prédéfinie

- Mon image

- Animation prédéfinie

- Mon animation

- Melodie prédéfinie

- Ma mélodie

- Audio prédéfini

Sélectionnez l’option souhaitée, puis appuyez sur OK.

La liste Options permet d’accéder au menu Format texte, qui regroupe les
options Alignement et Nouveau paragraphe.

Vous pouvez ajouter des images, des animations, des mélodies et des effets
sonores à un message texte et modifier son format dans Inserer symboles
à l’aide du service EMS (Enhanced Messaging Service).

Boîte de réception

Pour consulter un message non lu :

• Dans le menu SMS, sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur
OK.

• Accédez au message souhaité, puis appuyez sur OK pour le lire. Une fois
que vous l’avez lu, le message est stocké dans le dossier Boîte de
réception.

• ou , en regard de chaque message de la liste, permettent de savoir
s’il a déjà été lu.

Messages (Menu 6)

60

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

• ou indiquent si le format du message est non valide ou si le
message est corrompu. Dans l’un ou l’autre de ces cas, le corps du
message ne peut pas être affiché à l’écran.

• Pendant la lecture du message, appuyez sur Options pour choisir une
option dans la liste proposée, puis appuyez sur OK pour sélectionner
l’option choisie (en surbrillance).

• Les options proposées sont les suivantes : Répondre, Modifier,

Transférer, Supprimer, Supprimer tout, Utiliser numéro et
Enregistrer objets.

Boîte d'émission

En mode veille, accédez à Menu, Messages, Boîte d'émission, puis
appuyez sur OK.

Accédez au message souhaité, puis appuyez sur OK pour l’afficher.

• Les icônes ou indiquent si le message a été envoyé ou s’il est non
envoyé.

Dans la liste d’options du message sélectionné, vous pouvez sélectionner

Modifier, Transférer, Supprimer, et Utiliser le numéro.

Modèles

Cette fonction permet de modifier ou de supprimer des modèles.

Dans la liste de modèles, appuyez sur la touche OK pour modifier ou
supprimer le modèle de message sélectionné.

Réglages

Un profil de message est un groupe de paramètres nécessaires à l’envoi de
messages texte. Le téléphone utilise le nom, le numéro du centre de
services de messagerie, la période de validité et le format du message
disponibles dans le menu Réglage message comme profil de message par
défaut si vous ne sélectionnez pas d’autre groupe de paramètres lorsque
vous envoyez un message.

61

G1800 Guide de l'utilisateur

Profils

• Si plus d’un profil de message est pris en charge par votre carte SIM,
sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser. Le nombre de profils
disponibles dépend de votre carte SIM.

• Dans le sous-menu Profils du menu Réglages vous pouvez modifier les
paramètres d’un profil de message spécifique, notamment les paramètres
suivants :

- le numéro du centre de services de messagerie ; vous pouvez saisir dans
le champ correspondant le numéro du centre de services de messagerie ;

- la période de validité ; il s’agit de la durée pendant laquelle votre
message est conservé par le centre de services de messagerie. Des
tentatives d’envoi sont régulièrement effectuées jusqu’à ce que le
message soit distribué ou ait expiré.

Les options sont les suivantes :

]

Maximum

]

1 heure

]

12 heures

]

1 jour

]

1 semaine

Accusé de réception

]

Vous activez ou désactivez cette fonction pour recevoir ou non un
accusé de réception.

État mémoire

• Vous pouvez connaître le pourcentage de mémoire interne encore
disponible et le nombre de messages que la carte SIM ou le téléphone
peuvent encore stocker.

• Un message vous avertit lorsque les mémoires de la carte SIM et du
téléphone sont insuffisantes.

Messages (Menu 6)

62

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

Mémoire

• Selon l’état de la mémoire, vous pouvez choisir l’emplacement
d’enregistrement du message.

• Si l’une ou l’autre de ces mémoires, carte SIM ou téléphone, est déjà
pleine, les informations sont automatiquement enregistrées dans un autre
emplacement.

• Sélectionnez SIM ou Téléphone, puis appuyez sur OK.

Réseau

• Le paramètre Réseau permet de choisir les paramètres de sélection du
réseau.

• Les réseaux disponibles sont les suivants :

- GPRS favori

- GSM favori

- GPRS uniquement

- GSM uniquement

63

G1800 Guide de l'utilisateur

MMS

n Remarque

Cette fonction n’est disponible que si elle est prise en charge par votre opérateur ou votre
fournisseur de service réseau. Seuls les appareils présentant des fonctions de message
multimédia compatibles peuvent envoyer et recevoir des messages multimédias.

Un message multimédia peut inclure du texte, du son et des images. Le
téléphone prend en charge les messages multimédias dont la taille est
inférieure ou égale à 50 Ko. Si la taille limite est dépassée, il est possible
que vous ne puissiez pas recevoir le message. Selon le réseau, vous pouvez
recevoir un message texte incluant une adresse Internet où visualiser le
message multimédia.

• Les formats pris en charge sont les suivants :

- Format de fichier image : GIF, BMP et JPEG.

- Format de fichier son : MIDI (SP-MIDI), AMR, sonneries audio
iMelody et monophoniques.

• Il est possible que le téléphone ne prenne pas en charge certaines versions
des formats de fichier mentionnés ci-dessus. Si un message reçu contient
des éléments qui ne sont pas pris en charge, ils sont alors remplacés par le
nom du fichier et le texte Format de l’objet non pris en charge.

Écrire MMS

Pour des informations détaillées sur l’écriture de SMS, consultez
également la section « Écriture de messages texte », page 23.

Pour entrer un nom du répertoire, appuyez sur Options, sélectionnez
Ajouter numéro ou Ajouter e-mail, puis recherchez et insérez le numéro
de téléphone et l’adresse e-mail souhaités.

Les options pour l’écriture de messages multimédias sont les suivantes :

Insérer texte, Insérer image, Insérer son, Insérer pièce jointe et Durée
diapo.

Messages (Menu 6)

64

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

Pour ajouter un fichier au message qui s’affiche à l’écran, appuyez sur
Modifier, puis sur Options. Vous pouvez sélectionner une option si le
dossier correspondant est affiché. Ouvrez un dossier, faites défiler jusqu’au
fichier souhaité, puis appuyez sur OK. Le fichier joint et le nom du fichier
apparaissent alors dans le message.

Votre appareil peut envoyer et recevoir des messages multimédias de
plusieurs pages (diapositives). Chaque diapositive contient du texte, une
image et un clip audio.

Pour envoyer le message, appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer
pour choisir l’option d’envoi : Envoyer uniquement, Envoyer et

enregistrer, Enregistrer dans les brouillons, Options d’envoi et
Quitter, puis appuyez sur OK. pour envoyer le message.

Vous pouvez sélectionner les options Envoyer et enregistrer et
Enregistrer dans les brouillons pour que le message envoyé soit stocké

dans les dossiers Brouillons et Boîte d’envoi.

Boîte de réception

Pour consulter un message non lu :

• Dans MMS, sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur OK.

• Accédez au message souhaité, puis appuyez sur OK pour le lire. Une fois

que vous l’avez lu, le message est stocké dans le dossier Boîte de
réception.

• Les icônes ou , en regard de chaque message de la liste,
permettent de savoir si le message a déjà été lu.

• ou indiquent si le format du message est non valide ou si le
message est corrompu. Dans l’un ou l’autre de ces cas, le corps du
message ne peut pas être affiché à l’écran.

• Pendant la lecture du message, appuyez sur Options pour choisir une
option dans la liste proposée, puis appuyez sur OK pour sélectionner
l’option choisie (en surbrillance).

65

G1800 Guide de l'utilisateur

• La liste d’options de la Boîte réception est la suivante : Afficher,
Propriétés, Répondre, Répondre à tous, Transférer, Supprimer,
Supprimer tout et Utiliser numéro.

• Les options disponibles pour le message lu sont les suivantes :

- Enregistrer

- Enregistrer l’image sous

- Enregistrer audio sous

Boîte d'émission

Pour lire un message multimédia envoyé

• Dans MMS, sélectionnez Boîte d'émission accédez au message souhaité,
puis appuyez sur Options pour le lire.

• La liste d’options de la boîte d'émission est la suivante : Afficher,

Propriétés, Modifier message, Supprimer, Supprimer tous et Utiliser
numéro.

• Les options disponibles pour le message lu sont les suivantes :

- Enregistrer

- Enregistrer l’image sous

- Enregistrer audio sous

Brouillons

Pour terminer ou afficher un brouillon :

• Dans MMS, sélectionnez Brouillons, accédez au message souhaité, puis
appuyez sur Options pour le lire.

• La liste d’options pour les brouillons est la suivante : Afficher,
Propriétés, Envoyer, Modifier message, Supprimer, Supprimer tous
et Utiliser numéro.

Messages (Menu 6)

66

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

Modèles

Cette fonction vous permet d’utiliser les options suivantes : Afficher,
Propriétés et Écrire message avec les modèles.

Réglages

Les paramètres des messages multimédias sont disponibles dans le menu

Réglages. Ce menu inclue les paramètres suivants : Envoi, Récupération,
Filtres, Profils et État de la mémoire.

Envoi :

• Validité message : il s’agit de la durée pendant laquelle votre message est
conservé par le centre de services de messagerie. Des tentatives d’envoi
sont régulièrement effectuées jusqu’à ce que le message soit distribué ou
ait expiré.

- Les options sont les suivantes :

]

Maximum

]

1 heure

]

12 heures

]

1 jour

]

1 semaine

• Lire rapport

- Vous activez ou désactivez cette fonction pour recevoir ou non un
rapport de lecture de votre fournisseur de services.

• Accusé de reception

- Vous activez ou désactivez cette fonction pour recevoir ou non un
rapport de distribution de votre fournisseur de services.

67

G1800 Guide de l'utilisateur

• Priorité

- Vous pouvez définir la priorité de vos messages ; les options sont les

suivantes : Normal, Elevée et Faible.

• Durée diapo

- Vous pouvez modifier la durée de vos diapos selon vos choix.

• Heure de transmission

- Les options proposées sont les suivantes :

]

Immédiat

]

Dans une heure

]

Dans 12 heures

]

Dans 24 heures

Récupération :

• Réseau d’accueil :

- Les options proposées sont les suivantes :

]

Immédiat

]

Retardé

]

Limité

• Itinérance

- Les options proposées sont les suivantes :

]

Accueil

]

Retardé

]

Limité

• Lire rapport

- Les options proposées sont les suivantes :

]

Sur demande

Messages (Menu 6)

68

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

]

Envoyer

]

Ne jamais envoyer

• Accusé de réception

- Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction pour demander au
réseau d’envoyer les rapports de distribution de vos messages.

Filtres :

• Taille max

- Ce filtre permet de définir la taille des messages multimédias autorisée
en fonction de l’expéditeur.

• Anonyme

- Les options proposées sont les suivantes :

]

Autoriser

]

Rejeter

• Publicité

- Les options proposées sont les suivantes :

]

Autoriser

]

Rejeter

Profils :

• Vous pouvez utiliser au choix un fournisseur de services ou de réseau
pour recevoir et envoyer des messages multimédias. Pour modifier les
détails du profil, voir Profils dans le menu Navigateur.

État de la mémoire

• Vous pouvez connaître le pourcentage de mémoire interne encore
disponible et le nombre de messages que la carte SIM ou le téléphone
peuvent encore stocker.

• Un message vous avertit lorsque les mémoires de la carte SIM et du
téléphone sont insuffisantes.

69

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

Boîte vocale

La boîte vocale est un service réseau auquel vous devez souscrire pour
disposer de la fonction de boîte vocale. Pour plus d’informations et pour
obtenir le numéro de la boîte vocale, contactez votre fournisseur de
services. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Boîte vocale.

Chaque ligne téléphonique peut disposer de son propre numéro de boîte
vocale.

Dans le sous-menu Boîte vocale, choisissez la ligne téléphonique 1 ou 2.

• Les options sont les suivantes :

- Modifier : permet de modifier le numéro.

- Effacer : permet d’effacer le numéro de la boîte vocal.

- Connexion au mode vocal : permet de composer le numéro de serveur

de la boîte vocale pour écouter les messages vocaux.

• Sélectionnez l’option, puis appuyez sur OK pour l’enregistrer.

• En mode veille, maintenez enfoncée la touche pour vous connecter
à la boîte vocale.

Message d'information

Des messages de diffusion sont distribués par le service réseau à tous les
portables connectés à une cellule. Vous pouvez activer/désactiver le
service selon que vous souhaitez recevoir ou non des messages de
diffusion en provenance de canaux spécifiques.

Réception

Ce mode vous permet d’activer ou de désactiver la réception du dernier
message de diffusion reçu.

Boîte de réception

• La flèche de la touche de navigation multidirectionnelle vous permet de
faire défiler le message. Appuyez sur OK ou sur Retour pour lire ou
quitter le message.

70

G1800 Guide de l'utilisateur

Messages (Menu 6)

Langues

Vous pouvez sélectionner la langue des messages de diffusion reçus.

Canal

• Vous pouvez sélectionner les canaux dans la liste correspondante.

• Vous pouvez ajouter à la liste les nouveaux canaux en provenance
desquels vous souhaitez recevoir des messages. Sélectionnez ensuite le
canal dans la liste.

• Cette fonction vous permet également de Ajouter, Modifier et
Supprimer un paramètre.

71

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages

(Menu 7)

Date & heure

Régler date & heure

Ces fonctions permettent de régler l’heure et la date. Le format est le
suivant : <HH:MM>

Le format de la date est le suivant : <JJ/MM/AAAA>. Entrez la date, puis
appuyez sur OK.

Format heure

Vous avez la possibilité de modifier le format de l’heure. Pour ce faire,
utilisez la touche de navigation multidirectionnelle pour sélectionner le
format désiré, puis appuyez sur OK.

Réglage auto. fuseau horaire

Dans le menu Paramètres, sélectionnez Réglage auto. fuseau horaire
(service réseau) pour que le téléphone mette automatiquement à jour
l’heure et la date en fonction du fuseau horaire de la zone géographique où
vous vous trouvez. Appuyez ensuite sur Activé.

Pour paramétrer le téléphone pour qu’il demande une confirmation avant
d’effectuer la mise à jour, sélectionnez d’abord Oui ou Non.

La mise à jour automatique de la date et de l’heure n’entraîne aucune
modification de l’heure définie pour le réveil, les notes de calendrier ou les
alarmes. Les heures définies pour ces fonctions restent en heure locale. La
mise à jour peut entraîner l’expiration de certaines alarmes définies.

Téléphone

Paramètres d’affichage

Écran

- Fond d’écran

- Lorsque le téléphone est en mode veille, vous pouvez définir l’affichage

72

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

d’une image en arrière-plan ou d’un fond d’écran. Vous pouvez
également télécharger des fonds d’écran via les services WAP et EMS,
puis les enregistrer dans un dossier de l'Explorateur. Votre téléphone
prend en charge les formats suivants : JPEG, GIF et BMP.

n Remarque

La résolution de l’écran de veille et du fond d’écran doit être de 128 x 128 et la taille du
fichier ne doit pas dépasser 50 ko.

n Remarque

Si la capacité de l'image BMP est supérieure à 20kb et celle de GIF supérieure à
40kb, l'affichage de l'image peut être plus long.

- Pour sélectionner un fond d’écran :

Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Réglages, Téléphone, Écran.

À l’aide des touches Haut

; et Bas de la touche de navigation,

accédez aux différentes images. Appuyez sur Afficher, puis sur
OK.

Pour personnaliser votre fond d’écran, affichez en surbrillance <Vide> et
appuyez sur Afficher pour ouvrir le dossier du Gestionnaire de
périphériques.

- À l’aide des touches Haut

; et Bas de la touche de navigation

multidirectionnelle, sélectionnez une image, puis appuyez sur Options
pour accéder aux options Activer, Modifier chemin, Supprimer chemin
ou Supprimer tout.

- Écran de veille

L’écran de veille est activé lorsque le téléphone est en mode veille et
qu’aucune des fonctions du téléphone n’a été utilisée pendant un certain
temps. Appuyez sur n’importe quelle touche pour le désactiver.

Appuyez sur Réglage, Activé pour activer l’écran de veille.

À l’aide de la touche Sélectionner, vous pouvez sélectionner dans la liste
proposée une image ou une animation et la définir comme écran de veille.

Dans Expiration, sélectionnez le délai avant activation de l’écran de
veille.

;

;

73

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

Pour personnaliser votre écran de veille, mettez l’option <Vide> en
surbrillance, puis appuyez sur Afficher pour ouvrir le dossier dans le
Gestionnaire de périphériques.

À l’aide des touches Haut

; et Bas de la touche de navigation

multidirectionnelle, sélectionnez une image, puis appuyez sur Options
pour accéder aux options Activer, Modifier chemin, Supprimer chemin

ou Supprimer tout.

- Afficher date et heure

Cette fonction vous permet d’afficher ou de masquer la date et l’heure.

- Afficher numéro

Cette fonction vous permet d’afficher ou de masquer votre numéro
personnel.

- Nom du réseau

Cette fonction vous permet d’afficher ou de masquer le nom de votre
fournisseur de services sur l’écran de veille.

Contraste

Vous pouvez modifier le niveau de contraste de l’écran du téléphone.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages, Téléphone, puis
Paramètres d’affichage et Contraste. À l’aide des touches de direction
Droite et Gauche de la touche de navigation, augmentez ou réduisez le
niveau de contraste, puis appuyez sur OK pour enregistrer le niveau
souhaité.

Message d’accueil

Si vous activez cette fonction, le texte entré s’affiche un court instant
lorsque vous allumez le téléphone.

Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Réglages, Téléphone, Paramètres
d’affichage et Message d’accueil. Entrez le texte de votre choix, puis
appuyez sur Enregistrer. Pour plus d’informations sur l’écriture de
messages texte ; reportez-vous à la section « Écriture de messages texte »,
page 23.

;

74

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

Couleur du menu

Vous pouvez modifier l’apparence de l’affichage à l’aide des thèmes. Ils
permettent par exemple de modifier les couleurs et l’image d’arrière-plan.
Votre téléphone est fourni avec des thèmes prédéfinis. Vous ne pouvez pas
les supprimer.

Pour activer une couleur, appuyez sur Sélect.

Langue

Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des textes.

Appels

Envoyer mon numéro

Dans le menu Appels, la fonction Envoyer mon numéro vous permet
d’envoyer ou non un identifiant d’appelant.

• Dans le sous-menu, sélectionnez Masquer numéro ou Envoyer

numéro.

• Vous pouvez également définir ce paramètre sur le réseau. Pour ce faire,
le téléphone doit être enregistré sur un réseau.

Appel en attente

Ce service réseau vous permet de répondre à un appel entrant lorsque vous
êtes déjà en conversation, si vous avez activé la fonction.

Dans le sous-menu, sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK pour activer
la fonction. De même, sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction.

Vous pouvez connaître l’état de la fonction en sélectionnant Statut.

Renvoi d’appel

Ce service réseau vous permet de transférer les appels entrants.

75

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

Tous appels vocaux

Tous les appels vocaux sont transférés et aucune sonnerie n’est émise pour
les appels entrants.

Si hors réseau

Les appels vocaux sont transférés lorsque votre téléphone est éteint ou hors
de la zone de couverture du réseau.

Si aucune réponse

Les appels vocaux sont transférés lorsque vous ne répondez pas à un appel
dans le délai imparti.

Si occupé

Les appels vocaux sont transférés lorsque votre numéro est occupé. Si cette
fonction est activée et que vous rejetez un appel entrant, celui-ci est
également transféré.

Tous appels données

Tous les appels de données sont transférés.

Tout annuler

Dans le sous-menu, sélectionnez Tout annuler, appuyez sur OK pour
annuler tous les transferts.

Interdiction d’appels

Ce service réseau vous permet de filtrer vos appels entrants et sortants. Un
mot de passe d’interdiction est demandé pour utiliser cette fonction.

Appels sortants

Pour interdire tous les appels sortants.
Pour interdire tous les appels internationaux sortants.
Pour interdire tous les appels internationaux sortants sauf les appels vers le

pays d’origine.

76

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

Appels entrants

Pour interdire tous les appels entrants.

Pour interdire tous les appels entrants itinérants.

Tout annuler

Cette fonction permet d’annuler toutes les interdictions d’appels.

Ce service n’est pas toujours pris en charge par votre réseau. En outre, un
code de réseau est obligatoire pour y accéder.

Modifier mot de passe d’interdiction

Pour définir une interdiction des appels, vous êtes invité à saisir votre mot
de passe. Ce menu vous permet également de modifier le mot de passe de
l’interdiction d’appels. Pour connaître le mot de passe par défaut, contactez
votre opérateur.

Rappel durée

Cette fonction vous permet d’être averti de la durée d’un appel. Lorsque
vous activez la fonction, le téléphone émet un bip sonore court lorsque la
durée d’un appel dépasse la durée définie dans la fonction de rappel. Ce
rappel peut être Unique ou Périodique.

• Désactivé : vous pouvez desactiver ce menu en appuyant sur Désactivé

• Unique : un seul bip est émis.

• Configurer période : un bip est émis de façon périodique en fonction de
la durée définie.

- Par exemple, si la durée définie est de 30 secondes, un premier bip est
émis après 30 secondes. Après 1 minute et 30 secondes, un second bip
est émis . puis un troisième après 2 minutes et 30 secondes, etc.

Affichage durée d’appel

Cette fonction vous indique la durée de vos appels.

77

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

Rappel auto

Sélectionnez Activé pour faire en sorte que le téléphone rappelle au
maximum dix fois un numéro après une tentative infructueuse.

Groupe fermé

Ce service réseau vous permet de définir un groupe de personnes que vous
pouvez appeler et qui peut vous appeler. Pour plus d’informations,
contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

Réseau

La sélection du réseau peut se faire manuellement ou de façon
automatique.

• Dans le sous-menu, sélectionnez le mode Automatique. Le téléphone

sélectionne alors automatiquement l’un des réseaux cellulaires
disponibles dans la zone géographique. Appuyez sur OK.

• En mode Manuelle, le téléphone affiche une liste des réseaux

disponibles. Vous pouvez y sélectionnez le réseau de votre choix à
condition que celui-ci dispose d’un accord d’itinérance avec l’opérateur
réseau de votre pays d’origine. Dans le cas contraire, le message Non
terminé s’affiche. Le téléphone reste en mode manuel jusqu’à ce que le
mode automatique soit sélectionné ou qu’une autre carte SIM soit insérée
dans le téléphone.

Lorsque le mode de sélection est défini sur Auto, le téléphone sélectionne
automatiquement un autre réseau de façon à conserver une couverture
réseau optimale. Lorsque le mode de sélection est défini sur Manuel, le
téléphone utilise le réseau sélectionné. Vous devrez sélectionner un autre
réseau si la couverture du réseau sélectionné est perdue.

• Le téléphone utilise la liste de réseaux lorsque le mode de sélection est
défini sur Automatique. Des numéros sont attribués aux réseaux de la
liste des réseaux favoris. Vous pouvez ainsi définir un ordre de priorité à
la sélection.

78

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

• Appuyez sur la touche Options pour modifier vos préférences réseau :

- Ajouter depuis liste

- Créer

- Modifier priorité

- Supprimer

Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux
GSM 900, GSM 1800 et les réseaux bibandes. Vous pouvez sélectionner le
type de réseau dans la liste proposée.

Cet appareil vous permet de modifier l’état de la connexion GPRS, « Si
nécessaire / Toujours ». Pour passer d’un état à l’autre, appuyez sur

Modifier.

Sécurité

Demander code PIN

Cette fonction vous permet de limiter l’utilisation de l’appareil à une seule
carte SIM. Ainsi, en cas de perte, votre téléphone ne peut pas être utilisé
avec une autre carte SIM.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Verrouillage PIN. Lorsque
cette fonction est activée, vous êtes invité à entrer le code PIN à chaque
fois que vous allumez le téléphone.

Verrouillage du téléphone

La fonction Verrouillage du téléphone permet de protéger votre
téléphone. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes invité à entrer le
mot de passe du téléphone à chaque fois que vous allumez le téléphone.

n Remarque

Le mot de passe du téléphone par défaut est 0000

Verrouillage clavier auto.

Cette fonction permet de verrouiller le clavier de l’appareil afin d’éviter

79

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

toute activation accidentelle des touches.

Dans le sous-menu, sélectionnez le délai d’attente après la dernière
activation d’une touche, puis appuyez sur OK.

Appels restreints

Vous pouvez activer ou désactiver ce mode.

Cette fonction permet de composer uniquement les numéros présents dans
la liste de numérotation fixe (FDN - Fixed Dialing Number). Pour
enregistrer des numéros dans la liste et les modifier, vous avez besoin du
code PIN2.

Changer code

Code PIN

Cette fonction permet de modifier le code PIN.

Code PIN2

Cette fonction permet de modifier le code PIN2.

Code sécurité

Cette fonction permet de modifier le mot de passe verrouillage téléphone.

80

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages (Menu 7)

Réinitialiser les paramètres

Ce menu vous permet de réinitialiser les paramètres de fabrication par
défaut. Le code de sécurité vous est demandé pour utiliser cette fonction.

Lorsque vous choisissez de restaurer les paramètres de fabrication, les
valeurs définies par défaut pour les paramètres sont restaurées. Les
fonctions concernées sont les suivantes : Profil, Sonnerie, Journal des
appels, Groupe d’appelants, Format heure, Définir ville d’origine, Fond
d’écran, Écran de veille, Thème, Compteur SMS, Paramètre WAP, etc.

81

G1800 Guide de l'utilisateur

Votre téléphone prend en charge les services SIM et WAP (Wireless
Application Protocol - protocole d’applications sans fil). Ces services
permettent d’accéder à toutes sortes d’informations telles que des horaires
de vols, des dictionnaires, l’actualité, la météo, etc. Vous pouvez même
vous connecter à Internet et consulter les sites Web compatibles WAP. Les
sections suivantes vous expliquent comment configurer et profiter des
multiples avantages offerts par ces services.

LG Electronics

En plus des fonctions de votre téléphone, des services supplémentaires
peuvent être proposés dans le sous-menu des services SIM** de votre carte
SIM*. Le sous-menu propose une liste de services fournis par votre
opérateur. Les informations demandées peuvent vous être transmises par
message vocal ou SMS (Short Message Service). Un coût supplémentaire
peut s’appliquer pour les services impliquant l’envoi de SMS ou l’émission
d’un appel.

* Certaines cartes SIM peuvent ne pas prendre en charge les services SIM.
Dans ce cas, il est impossible de visualiser le sous-menu des services SIM.

** L’offre de services SIM varie en fonction des opérateurs. Le nom et le
contenu du menu dépend entièrement de la carte SIM fournie par votre
opérateur. Pour des informations sur la disponibilité, les tarifs ou
l’utilisation des services SIM, contactez votre opérateur réseau, votre
fournisseur de service ou un revendeur tiers.

Internet

Le service WAP vous permet de surfer sur Internet avec votre téléphone.
Plusieurs profils vous sont proposés par défaut. Ces profils par défaut sont
basés sur les paramètres de connexion des principaux opérateurs à la date
de fabrication du téléphone. Appliquez les paramètres de connexion
souhaités en activant le profil correspondant : vous êtes prêt !

82

G1800 Guide de l'utilisateur

Navigateur

(Menu 8)

Navigateur (Menu 8)

Accueil

Pour chaque profil, vous pouvez enregistrer une adresse URL (Universal
Resource Locator). Vous pouvez ainsi accéder rapidement à la page
d’accueil du profil actif en sélectionnant Page d’accueil lorsque le menu
WAP s’affiche.

Favoris

Vous pouvez enregistrer les adresses des pages Web comme signets dans
la mémoire du téléphone.

• Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Navigateur, Internet et Favoris..

• Sélectionnez un favori, puis appuyez sur Options.

• Sélectionnez Aller à URL pour ouvrir une connexion vers la page
associée au favori. Vous pouvez modifier ou supprimer les favoris
sélectionnés. Vous pouvez également créer de nouveaux favoris en
entrant un nom et une adresse URL.

Pages récentes

Vous pouvez afficher les pages récemment consultées. Appuyez sur Aller
pour vous connecter à la page sélectionnée.

Aller à URL

Entrez l’adresse URL, puis appuyez sur OK pour vous connecter au site.

Boîte de réception

Les messages Push WAP reçus sont stockés dans la boîte de réception de
service. Un fournisseur de service peut donc envoyer du contenu WAP
vers votre téléphone sans avoir à effectuer d’opérations supplémentaires.
Pour obtenir les mises à jour ou les nouveaux paramètres WAP, contactez
votre fournisseur de service.

Dans la liste des messages Push, appuyez sur la touche Options pour
télécharger ou supprimer des messages Push.

83

G1800 Guide de l'utilisateur

Réglages

Profils

Les paramètres WAP sont enregistrés dans le profil WAP. Dans la plupart
des cas, vous n’avez besoin que d’un profil par défaut pour accéder à
Internet. Les paramètres fournis varient selon les opérateurs. Contactez
votre opérateur ou votre fournisseur de service pour connaître les
paramètres corrects et suivez attentivement les instructions de connexion.
L’utilisation de paramètres incorrects entraîne l’échec de la connexion.

Dans le sous-menu Modifier profil, appuyez sur la touche OK pour
accéder à la liste des options de modification des profils.

Activer profil : appuyez sur OK pour activer le profil WAP sélectionné.

Renommer profil : cette fonction vous permet de renommer le profil WAP
sélectionné.

Modifier page d’accueil : entrez un nom et l’adresse URL du site Web
WAP que vous souhaitez définir comme page d’accueil. Vous ne pouvez
définir qu’une page d’accueil pour chaque profil.

• Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, WAP, Réglages, Profils.
Appuyez sur OK.

• Sélectionnez le profil souhaité dans la liste, puis appuyez sur OK.

• Sélectionnez Modifier page d’accueil, puis appuyez sur OK.

• Entrez le nom de la page d’accueil et l’adresse URL, puis appuyez sur
OK.

Compte de données : vous n’êtes autorisé à sélectionner qu’un seul compte
de données. La liste des comptes doit correspondre à la liste des comptes
affichée dans le menu Service - Compte de données.

Type connexion : sélectionnez Connexion orientée ou Sans connexion
dans la liste.

Passerelle : entrez l’adresse IP de la passerelle WAP pour ce profil.

Navigateur (Menu 8)

84

G1800 Guide de l'utilisateur

Navigateur (Menu 8)

Sécurité : lorsque la connexion sécurisée est activée, le téléphone utilise
une connexion sécurisée pour se connecter au serveur WAP. Si aucune
connexion sécurisée n’est disponible, la connexion n’est pas effectuée. Si
vous souhaitez malgré tout vous connecter et utiliser une connexion non
sécurisée, vous devez désactiver la fonction de sécurité.

Nom d’utilisateur : entrez votre ID utilisateur pour la passerelle WAP.

Mot de passe : entrez le mot de passe pour la passerelle WAP.

Options navigateur

Expiration : cette fonction permet de définir le délai avant déconnexion du
navigateur. Le navigateur interrompt la connexion au site Web si ce dernier
ne répond pas dans le délai défini.

Afficher images : vous pouvez choisir entre les options Non, Questionner
ou Oui pour afficher les images pendant la navigation.

Paramètres des messages

Paramètres des messages de service : choisissez Activé ou Désactivé
selon que vous souhaitez recevoir ou non les messages de service. Les
messages sont enregistrés dans la boîte de réception de service.

Effacer cache

Les informations et les services auxquels vous avez accédé sont enregistrés
dans la mémoire cache du téléphone. Une mémoire cache est une mémoire
tampon utilisée pour enregistrer des données de façon temporaire.

Dans le sous-menu Réglages, sélectionnez Effacer cache, puis appuyez
sur OK.

Supprimer cookies

Il est recommandé de supprimer toutes les informations à risque comme les
cookies des sites précédemment consultés. Pour des raisons de
confidentialité ou de sécurité, cette précaution peut être utile si vous égarez
votre téléphone, si vous le perdez ou s’il est volé.

Appuyez sur OK pour supprimer tous les cookies.

85

G1800 Guide de l'utilisateur

Supprimer liste de pages récentes

Il est recommandé de supprimer toutes les informations à risque sur les
pages récemment consultées dans la liste correspondante. Pour des raisons
de confidentialité ou de sécurité, cette précaution peut être utile si vous
égarez votre téléphone, si vous le perdez ou s’il est volé.

Appuyez sur OK pour supprimer toutes les pages récentes.

Compte de données

Pour afficher les informations relatives aux comptes de données. Des
comptes de données définis par défaut sur la base des paramètres des
principaux opérateurs à la date de fabrication du téléphone sont fournis.

Il existe deux types de comptes de données :

CSD

Appuyez sur Modifier pour modifier les paramètres du compte de
données, notamment les paramètres suivants :

Nom de compte

Numéro

Nom d’utilisateur

Mot de passe

Type de ligne

Vitesse

DNS

Navigateur (Menu 8)

86

G1800 Guide de l'utilisateur

GPRS

Appuyez sur Modifier pour modifier les paramètres du compte de
données, notamment les paramètres suivants :

Nom de compte

APN

Nom d’utilisateur

Mot de passe

Auteur Type

Navigateur (Menu 8)

87

G1800 Guide de l'utilisateur

Organiseur

(Menu 9)

Agenda

Vous pouvez utiliser le calendrier du téléphone pour effectuer le suivi des
rappels, des appels à passer, des réunions ou des anniversaires. Vous
pouvez également paramétrer une sonnerie d’alarme dans le calendrier
pour vous avertir d’un appel à passer ou d’une réunion.

Appuyez sur Menu, sélectionnez Agenda. Appuyez sur OK pour accéder
à l’option Afficher tâches ou activez ou désactivez le calendrier lunaire.
(Cette option est disponible uniquement lorsque la langue définie est le
chinois.) Vous pouvez aller à la date spécifique en sélectionnant Aller à
date.

Pour enregistrer une tâche à effectuer, dans le sous-menu Agenda, utilisez
la touche de navigation pour accéder au jour souhaité. La date du jour en
cours est entourée d’un cadre. Si une tâche a déjà été enregistrée pour un
jour, celui-ci est encadré. Pour afficher les tâches de ce jour, appuyez sur

OK pour afficher les options Afficher, Ajouter, Modifier et Supprimer.

Tâches

Cette fonction vous permet d’effectuer les opérations suivantes dans la liste
des tâches : Afficher, Ajouter tâche, Modifier tâche, Supprimer et
Supprimer tout. Vous pouvez également sélectionner et afficher qu’une
seule tâche. Pour plus d’informations sur l’écriture de messages texte ;
reportez-vous à la section « Écriture de messages texte » ; page 23.

L’affichage de la tâche vous permet d’afficher les détails de la tâche
sélectionnée, que vous pouvez faire défiler.

Lorsqu’une alarme a été paramétrée, celle-ci est activée à la date et à
l’heure spécifiées, vous signalant les tâches à effectuer.

Si la liste comprend plus d’un élément, l’option « Supprimer tout »
s’affiche. Cette option n’apparaît pas si la liste ne comprend qu’un seul
élément.

88

G1800 Guide de l'utilisateur

89

G1800 Guide de l'utilisateur

Données techniques

Généralités

Nom du produit : G1800

Système : GSM 900 / DCS 1800

Températures ambiantes

Max : +55 °C

Min : -10 °C

La procédure de la connexion GPRS

1. Installation de la connexion GPRS

1.1 Comment installer le modem

Dans cette section, voici la procédure a suivre pour installer le modem.
Suivez juste les étapes ci-dessous.

1. Allez dans le “Panneau de configuration” > double cliquez sur l'icone

“Options de modem et de téléphone”.

2. Cliquez sur l'onglet Modem > puis sur Ajouter, pour ajouter un nouveau

modem.

90

G1800 Guide de l'utilisateur

91

G1800 Guide de l'utilisateur

La procédure de la connexion GPRS

3. Cochez “Ne pas détecter mon modem; Proposer la sélection dans
une liste” et puis cliquer sur “Suivant”.

4. Selectionnez “Types de modems standard” > Sélectionnez “ Modem
Standard 33600 bps ”, et cliquez sur “Suivant”.

La procédure de la connexion GPRS

5. Sélectionnez le port COM. Cliquez sur “Ports sélectionné” et puis

choisissez le port COM que vous avez obtenu tout en commençant le
programme. Cliquez sur le bouton “Suivant” .

6. Cliquez au dessus du bouton “Terminé” pour compléter le processus de

l’installation du nouveau modem.

92

G1800 Guide de l'utilisateur

La procédure de la connexion GPRS

93

G1800 Guide de l'utilisateur

7. Allez au “Panneau de configuration” > Cliquez au dessus des options
de téléphone et de modem > Suivez les étapes au-dessous pour placer
le contenu de modem.
Selon la carte SIM vous placez la commande initiale.
Exemple: branchez la carte de Beeline SIM, vous doit commande réglée
est at+cgdcont=1, “IP”, “internet.beeline.ru”. Et placez Débit du
modem est 115200 et aucun control de flux .

1.2 Comment installer une nouvelle connexion

Dans cette section, voici la procédure a suivre pour installer une nouvelle
connexion GPRS.
Vous suivez juste les étapes au-dessous.

1. Allez au “Panneau de configuration” > Double cliquez au dessus de

connexion réseau.

La procédure de la connexion GPRS

94

G1800 Guide de l'utilisateur

La procédure de la connexion GPRS

95

G1800 Guide de l'utilisateur

2. Suivez les étapes au-dessous pour établir une nouvelle connexion.

La procédure de la connexion GPRS

96

G1800 Guide de l'utilisateur

3. Cochez “Connexion a l’Internet” et puis cliquez “Suivant”.

4. Choisissez “installation manuelle” et cliquez sur le bouton. “Suivant”.

La procédure de la connexion GPRS

97

G1800 Guide de l'utilisateur

5. Cochez “Connexion en utilisant a dial-up modem” et cliquez sur
“Suivant”.

6. Placez arbitrairement un nom et cliquez sur “Suivant” .

7. Entrez numéro de téléphone GPRS dial up “*99#” et cliquez sur “Suivant”.

8. Selon votre opérateur entrez “le nom utilisateur et le mot de passe”.

Exemple: branchez la carte de Beeline SIM, vous devez placer le nom
d’utilisateur “beeline” et le mot de passe est “beeline”, cliquez sur
“Suivant” .

La procédure de la connexion GPRS

98

G1800 Guide de l'utilisateur

La procédure de la connexion GPRS

99

G1800 Guide de l'utilisateur

9. Cliquez sur terminer pour compléter l’installation de la nouvelle
connexion.

10. Veuillez cochez GPRS dial up > Cliquez au dessus de “propriétés” et

puis “Configurer” ceci désactive le control de flux .

11. Si vous accomplissez les étapes ci-dessus, vous pouvez directement

presser “Connexion” a travers GPRS.

La procédure de la connexion GPRS

100

G1800 Guide de l'utilisateur

101

G1800 Guide de l'utilisateur

La procédure de la connexion CSD

1. Installation de la connexion CSD

1.1 Comment installer le modem

Dans cette section, voici la procédure a suivre pour installer le modem.
Suivez juste les étapes audessous.

1. Allez au “Panneau de configuration” > Double cliquez au dessus des
options de modem et de téléphone.

2. Cliquez sur l'étiquette Modem > Ajoutez un nouveau modem, cliquez
dessus “Ajouter...” le bouton pour créer un nouveau modem.