LG G1600 User Guide

MODÈLE: G1600

FRANÇAIS
ENGLISH

P/N : MMBB0118020

PRINTED IN KOREA

ISSUE 1.0

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Téléphone GPRS & MMS

GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE: G1600

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre téléphone et conservez-le pour référence.

T•É•L•É•P•H•O•N•E•G•P•R•S•&•M•M•S

FRANÇAIS

Téléphone GPRS & MMS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G1600

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre téléphone et conservez-le pour référence.

Présentation

Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du G1600,
un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu
pour tirer parti des toutes dernières technologies de
communication mobile numérique.

Informations importantes

Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur
l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire
attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner
votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout
dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les
changements ou modifications non approuvés dans ce guide de
l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone
portable.

Recommandations pour une

utilisation sûre et efficace

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également
disponibles dans ce manuel.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS
(Débit d’Absorption Spécifique)

Le téléphone portable G1600 est conforme aux exigences de
sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la
sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur
condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit
d’absorption spécifique (DAS). Les tests de DAS sont effectués
via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de
puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les
mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière d’exposition aux
ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de
tissu humain.

• La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été évaluée
par DASY4 à 0,637 W/kg (10 g), dans le cadre d’une utilisation à
l’oreille.

• La valeur de DAS applicable aux habitants de pays/régions
ayant adopté la limite de DAS recommandée par l’IEEE (Institut
des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

3

Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace

Entretien et réparation

Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre type de produit peut s’avérer
dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au
téléphone.

• Ne démontez pas votre téléphone. (Lorsqu’il doit être réparé,

emmenez-le chez un technicien.)

• Ne placez pas votre téléphone près d’appareils électriques, tels

qu’un téléviseur, une radio ou un ordinateur.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de

chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques

ou à des chocs.

• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre

téléphone, vous risquez de l’endommager.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.

(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de
l’alcool.)

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés

ou trop poussiéreux.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou

de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des
bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez

d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou

des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande

précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

4

Remplacement des fusibles

Les fusibles ayant sauté doivent toujours être remplacés par des
fusibles de même type. N’utilisez jamais un fusible de taille
supérieure au précédent.

Fonctionnement optimal du téléphone

Pour tirer le meilleur parti des performances de votre
téléphone tout en préservant la batterie, prenez en compte les
conseils suivants:

• Lorsque vous êtes en communication, maintenez le téléphone à

votre oreille. Tout en parlant dans le microphone, essayez de
diriger l’antenne vers le haut, au-dessus de votre épaule. S’il
s’agit d’une antenne déployable, dépliez-la lors d’un appel.

• Ne manipulez pas l’antenne lorsque le téléphone est en cours

d’utilisation. Si vous y touchez, cela peut affecter la qualité de
l’appel, et le téléphone risque de fonctionner à un niveau de
puissance supérieur à celui réellement nécessaire, d’où une
réduction de l’autonomie en communication et en mode veille.

• Si votre téléphone portable prend en charge une connexion

infrarouge, ne dirigez jamais le rayon vers les yeux de quelqu’un.

Appareils électroniques

Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des
interférences risquant d’affecter les performances des
appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans

permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement

de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

5

Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous
conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous

conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Si vous disposez d’un kit mains libres, utilisez-le.

• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un

appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.

• Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son

déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
En entravant le fonctionnement de l’airbag, vous vous exposez à
de graves blessures.

Zone de dynamitage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois.

Sites potentiellement dangereux

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez

pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits
chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de

liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à
proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires.

6

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans
les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage.

Avec les enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, votre téléphone est composé de petites
pièces qui peuvent présenter un danger d’étouffement.

Appels d’urgence

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous
les réseaux de téléphones portables. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de
service local.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie
avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a
pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester
propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses
performances ne sont plus acceptables. La batterie peut être
rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la
remplacer.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct
du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides,
tels que les salles de bain.

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou
froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie.

7

Sommaire

Généralités

Description du téléphone

• Vue avant

• Vue arrière

Description des touches

• Touches alphabétiques

..............................................................................

............................................................................

Informations à l’écran

Informations à l’écran

• Icônes affichées à l’écran

Mise en service

Installation

• Insertion de la carte SIM

• Retrait de la carte SIM

• Installation de la batterie

• Chargement de la batterie

• Débranchement du chargeur

Émission et réception d’un appel

• Émission d’un appel

• Appels internationaux

• Emission d’un appel à l’aide du répertoire

...............................................................................

.......................................................

........................................................

..........................................................

.............................................................

.....................................................

........................................................

..........................................................

........................................................

....................................................

................................................

..........................................

..............................................................

...........................................................

............................

12

12
13

14

16

17

17

18

18
18
19
20
21

22

22
22
22

Fonctions additionnelles

Menu En appel

• Pendant un appel

• Appels multi-parties ou de conférence

8

.........................................................................

..................................................................

..................................

23

23
25

Codes d’accès

• Code PIN (4 à 8 chiffres)

• Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

• Code PUK (4 à 8 chiffres)

• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

• Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

.........................................................................

.......................................................

....................................................

......................................................

...................................................

Description des menus

Arborescence des menus
Messages [Menu 1]

• Ecrire Texto [Menu 1-1]

• Ecrire msg. multimédi@ [Menu 1-2]

• Messages reçus [Menu 1-3]

• Boîte d’envoi [Menu 1-4]

• Messagerie voc. [Menu 1-5]

• Service info [Menu 1-6]

• Modèles [Menu 1-7]

• Règlages [Menu 1-8]

Compteurs [Menu 2]

• Appels en absence [Menu 2-1]

• Appels reçus [Menu 2-2]

• Appels émis [Menu 2-3]

• Tous appels [Menu 2-4]

• Effacer les appels [Menu 2-5]

• Durée Coût app [Menu 2-6]

• Info GPRS [Menu 2-7]

......................................................

.................................................................

........................................................

..................................................

.......................................................

..................................................

.........................................................

..............................................................

.............................................................

...............................................................

.............................................

.......................................................

........................................................

........................................................

...............................................

..................................................

...........................................................

...........................................

.....................................

27

27
27
27
27
27

28
30

30
32
37
39
40
40
42
43

45

45
45
45
45
45
45
48

9

Sommaire

Profils [Menu 3]

• Vibreur seul [Menu 3-1]

• Silencieux [Menu 3-2]

• Général [Menu 3-3]

• Fort [Menu 3-4]

• Kit piéton [Menu 3-5]

Réglages [Menu 4]

• Réveil [Menu 4-1]

• Date + heure [Menu 4-2]

• Téléphone [Menu 4-3]

• Appels [Menu 4-4]

• Sécurité [Menu 4-5]

• Réseau [Menu 4-6]

• Réinitialiser les paramètres [Menu 4-7]

Agenda [Menu 5]

• Agenda [Menu 5-1]

• Répertoire [Menu 5-2]

Outils [Menu 6]

• Jeux [Menu 6-1]

• Mon dossier [Menu 6-2]

• Calculette [Menu 6-3]

• Convertisseur [Menu 6-4]

• Fuseau horaire [Menu 6-5]

• Mémo vocal [Menu 6-6]

.......................................................................

.........................................................

...........................................................

...............................................................

.....................................................................

.............................................................

..................................................................

..................................................................

.......................................................

...........................................................

.................................................................

...............................................................

...............................................................

.....................................................................

...............................................................

...........................................................

.........................................................................

....................................................................

........................................................

............................................................

......................................................

....................................................

........................................................

................................

49

49
49
49
49
49

52

52
52
53
54
58
62
62

63

63
64

71

71
71
72
73
73
74

10

Portail Multimédi@ [Menu 7]

• Accueil [Menu 7-1]

• Favoris [Menu 7-2]

• Messages Push [Menu 7-3]

• Profils [Menu 7-4]

• Accéder à l’URL [Menu 7-5]

• Réglages cache [Menu 7-6]

• Certificats de sécurité [Menu 7-7]

• Réinitialiser les profils [Menu 7-8]

• Version du navigateur [Menu 7-9]

Sur le menu de navigation
Jeux [Menu 8]

• Jeux téléchargés [Menu 8-1]

• Télécharger [Menu 8-2]

• Etat mémoire [Menu 8-3]

Accessoires
Service réseau
Dépannage
Données techniques

...............................................................................

................................................................

................................................................

..................................................................

..........................................................................

.............................................................................

.........................................................................

..................................................

...................................................

..................................................

..................................................

.....................................................

.................................................

.........................................................

......................................................

...............................................................

..........................................

.........................................

..........................................

75

75
75
75
76
78
79
79
79
79

80
81

81
81
81

82
83
84
86

11

Description du téléphone

Vue avant

Prise du kit piéton

Écouteur

Écran d’affichage

Touche de

confirmation

Touche vibreur

Touche programmable

Touche d’envoi

Généralités

gauche

Touche étoile

Microphone

12

Touche de
suppression

Touche de
message

Touche
programmable droite

Touche FIN/
MARCHE/ARRET

Touches
numériques

Touche dièse

Vue arrière

Batterie

Socle pour

carte SIM

Orifice pour dragonne

Connecteur de câble
du chargeur de batterie

Dispositif de verrouillage
de la batterie

Couverture
Batterie

Généralités

13

Description des touches

Le tableau ci-dessous présente les différentes touches de votre
téléphone.

Description du clavier

Touche Description

Touche de fonction gauche /

< >

Généralités

L

R

S

Touche de fonction droite

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée
par le texte qui s’affiche juste au-dessus
à l’écran.

Touches de navigation

Permettent de faire défiler les noms, les numéros de
téléphone, les menus ou les options de paramètre.

Touche rapide WAP (=touche de confirmation)

Maintenez cette touche enfoncée pour vous
connecter directement au WAP.

Touche Vibration

Vous pouvez activer directement la vibration en
maintenant cette touche enfoncée.

Touche Message

Vous pouvez aller directement dans le menu
Message (Boîte de réception, Boîte vocale,
Messages Push, Agenda ou Alarme) sans faire
défiler.

Touche Envoyer

Vous pouvez composer un numéro de téléphone
et répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette
touche sans saisir un numéro, votre téléphone affiche
les numéros que vous avez récemment composés,
les numéros d’appels reçus et ceux
que vous avez manqués.

14

Touche Description

Pavé numérique

Ces touches permettent principalement de composer
des numéros en mode veille et de saisir des numéros

0

~

9

E

C

ou caractères en mode édition. Lorsque vous
appuyez longuement sur ces touches.

• En appuyant sur 1, vous pouvez interroger votre
boîte vocale.

• En appuyant sur 0, vous pouvez passer un
appel international.

• En appuyant sur les touches 2 à 9, vous
pouvez composer rapidement un numéro.

Touche MARCHE/ARRÊT

Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.
Cette touche sert également de touche de mise sous
tension lorsque vous appuyez sur celle-ci pendant
quelques secondes.

Vous pouvez supprimer des caractères ou retourner
au menu.

Généralités

15

Description des touches

Touches alphabétiques

Chaque touche vous permet d’utiliser plusieurs symboles.
Le tableau suivant répertorie les différents symboles.

Touche Description

1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

. , / ? ! - : ' " 1

Généralités

16

0 [Espace]

00

Informations à l’écran

Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.

Icônes affichées à l’écran

Icone/Indicateur

Description

Indique la force du signal du réseau.

L’appel est connecté.

Vous pouvez utiliser le service GPRS.

Indique que vous utilisez un service d’itinérance.

L’alarme a été paramétrée et est activée.

Indique l’état de la batterie.

Vous avez reçu un message texte.

Vous avez reçu un message vocal.

Vous avez reçu un message Push.

Vous pouvez afficher votre agenda.

Tous les signaux sonores sont désactivés.

Menu Général activé dans le profil.

Menu Fort activé dans le profil.

Menu Silencieux activé dans le profil.

Menu Casque activé dans le profil.

Vos appels sont renvoyés.

Informations à l’écran

17

Installation

1. Insertion de la carte SIM

2. Retrait de la carte SIM

Attention

• Le retrait de la batterie du téléphone pendant que ce
dernier est connecté peut provoquer des dysfonctionne-

Mise en service

ments.

• Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être
endommagé par des rayures. Faites très attention à la
carte SIM lorsque vous la manipulez et l’installez. Suivez
les instructions fournies avec la carte SIM.

Trouvez la prise de la carte SIM située
à l’arrière du téléphone. Suivez les
étapes ci-dessous pour installer la
carte SIM.

1. Enlevez la batterie si elle est fixée.

2. Glissez la carte SIM dans son

logement, sous le porte-carte
argenté, avec les connecteurs
dorés orientés vers le bas.

Suivez les étapes ci-dessous pour
retirer la carte SIM.

1. Enlevez la batterie si elle est fixée.

2. Sortez la carte SIM de son

logement.

18

3. Installation de la batterie

1. Positionnez les ergots situés au bas

de la batterie dans les encoches
prévues à cet effet.

1

2

Remarque

2. Ensuite, poussez jusqu’à ce que la

moitié de la batterie soit en place.

3. Attachez le couvercle en le faisant

glisser vers le haut jusqu’au clic.

• Utilisez vos deux mains pour retirer

la batterie.

Mise en service

19

Installation

4. Chargement de la batterie

Pour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone, vous devez
installer la batterie.

1. La flèche vous faisant face, comme

indiqué dans l’illustration, branchez
la fiche de l’adaptateur de batterie
sur la prise, en bas du téléphone,
jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans
son logement. Vous devez sentir un
déclic.

2. Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur de voyage sur la prise
murale. Utilisez uniquement le
chargeur livré avec le pack.

Avertissement

•

Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le

Mise en service

téléphone et/ou l’adaptateur de voyage.

Remarque

20

• Le message «Batterie en charge» s’affiche à l’écran
lorsque vous connectez le chargeur de voyage. Si la
batterie est complètement vide, le message «Batterie
en charge» s’affiche après un délai assez long.

5. Débranchement du chargeur

Débranchez l’adaptateur de voyage du
téléphone en appuyant sur ses boutons
latéraux comme indiqué dans
l’illustration.

Remarque

• Assurez-vous que la batterie est complètement
chargée avant d’utiliser le téléphone.

• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le
chargement.

• Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront
dès la fin du chargement.

• Le temps de chargement dépend du chargeur et de la
batterie utilisés.

Remarque

Si la batterie ne se charge pas:

• Éteignez le téléphone.

• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.

Mise en service

21

Émission et réception d’un appel

Émission d’un appel

1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant l’indicatif de zone.

Si vous souhaitez supprimer un numéro, appuyez sur la touche
C.

2. Appuyez sur la touche S pour appeler le numéro.

3. Appuyez sur la touche E pour mettre fin à la conversation.

Appels internationaux

1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour obtenir l’indicatif

international. Le caractère «+» peut remplacer le code d’accès
international.

2. Saisissez le code pays, l’indicatif de zone, et le numéro de

téléphone.

3. Appuyez sur la touche S.

Emission d’un appel à l’aide du répertoire

1. Allez dans le menu 5-2 (sélectionnez Agenda, puis Répertoire).

2. Lorsque le menu s’affiche, sélectionnez Rechercher en appuyant

sur la touche <.

3. Si vous trouvez l’élément souhaité en recherchant à partir du

nom ou du numéro, appuyez sur la touche S pour appeler le
correspondant.

Mise en service

22

Menu En appel

Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel est
différent du menu principal par défaut que vous obtenez à partir de
l’écran de veille. Voici la description des options.

1 Pendant un appel

1-1 Mettre un appel en attente

Lorsque vous émettez ou recevez un appel, appuyez sur la touche
S [Envoyer] pour le mettre en attente.

Lorsqu’un appel est mis en attente, appuyez sur la touche S
[Envoyer] pour l’activer.

1-2 Émettre un deuxième appel

Vous pouvez composer un numéro à partir du répertoire pour
émettre un deuxième appel. Appuyez sur la touche > [Noms] puis

sélectionnez Rechercher. Pour enregistrer le numéro dans le
répertoire pendant l’appel, appuyez sur la touche > [Noms] puis
sélectionnez Ajouter nouveau.

1-3 Permuter entre deux appels

Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la touche <
[Options], puis sélectionnez Permuter ou appuyez simplement sur
la touche S [Envoyer]. Vous pouvez vous concentrer sur un des
deux appels en appuyant sur la touche fléchée haut / bas.

Si vous voulez mettre fin à l’un des deux appels, mettez en
évidence l’appel auquel vous souhaitez mettre fin, puis appuyez sur
la touche E [Terminer] après avoir sélectionné l’appel que vous
souhaitez terminer.

Fonctions additionnelles

1-4 Réception d’un appel entrant

Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné sonne,
appuyez simplement sur la touche S [Envoyer].

23

Menu En appel

Le combiné peut également vous prévenir lorsque vous recevez un
appel entrant en cours de communication. Un son se fait entendre
dans l’écouteur, et l’écran affiche un second appel en attente. Cette
fonction, appelée Mise en attente, n’est disponible que si votre
réseau la prend en charge. Pour plus d’informations sur l’activation
et la désactivation de cette fonction, reportez-vous à la rubrique
Mise en attente [Menu 4-4-4]. Si la Mise en attente est activée, vous
pouvez mettre en attente le premier appel et répondre au second,
en appuyant sur la touche S [Envoyer] ou en sélectionnant la
touche < [Répondre], puis le menu En attente et Répondre.

Vous pouvez mettre fin à l’appel actuel et répondre à l’appel en
attente en sélectionnant la touche < [Menu], puis le menu

Terminer et Répondre.

1-5 Désactivation du son du microphone

Vous pouvez désactiver le son du microphone pendant un appel en
appuyant sur la touche < [Options] puis en sélectionnant Muet.

Vous pouvez réactiver le son du combiné en appuyant sur la touche
< [Désactiver le mode Muet].

Lorsque le son du combiné est désactivé, votre correspondant ne
peut pas vous entendre, mais vous pouvez encore l’entendre.

Fonctions additionnelles

1-6 Désactivation des tonalites DTMF pendant un appel

Pendant un appel, les tonalités DTMF sont activées par défaut, afin
de permettre, par exemple, d’utiliser un standard automatisé de
type audiotel. Pour les désactiver, sélectionnez la touche <
[options], puis Désactiver DTMF. Les tonalités DTMF peuvent être
activées de nouveau de la même manière.

1-7 Services SIM

Il est possible d’accéder aux services SIM de votre opérateur dans
le menu En appel en sélectionnant la touche < [Options]. Le menu
des services SIM s’affiche uniquement lorsque la carte SIM du
combiné supporte cette fonctionnalité.

24

2 Appels multi-parties ou de conférence

Le service de multi-parties ou de conférence vous permet d’avoir
une conversation simultanée avec plusieurs appelants, si le
fournisseur de service du réseau prend en charge cette fonction.

Il est possible de configurer uniquement un appel multi-parties
lorsque vous disposez d’un appel actif et d’un appel en attente, et
que vous avez répondu aux deux appels. Dès qu’un appel multi­parties est configuré, la personne qui a configuré cet appel peut
ajouter, déconnecter ou séparer les appels (c’est-à-dire, retirer un
appel de l’appel multi-parties tout en restant connecté avec vous).

Le nombre maximum d’appelants dans un appel multi-parties est de
cinq. Dès le départ, vous contrôlez l’appel multi-parties, et vous êtes
le seul à pouvoir y ajouter des appels.

2-1 Émission d’un second appel

Vous pouvez émettre un second appel pendant que vous êtes en
communication. Pour cela, saisissez le second numéro et appuyez
sur la touche S[Envoyer]. Lorsque vous obtenez le second appel,
le premier est automatiquement mis en attente. Vous pouvez
basculer entre deux appels en sélectionnant la touche < [Options]
puis Basculer.

2-2 Configuration d’un appel multi-parties

Vous pouvez connecter un appel en attente avec l’appel
actuellement actif pour former un appel multi-parties en
sélectionnant la touche <[Options], puis Conférence / Joindre

tout.

Fonctions additionnelles

2-3 Mise en attente de l’appel multi-parties

Pour mettre en attente un appel multi-parties, sélectionnez la
touche <[Options] puis Conférence / Maintenir Tt.

25

Menu En appel

2-4 Activer l’appel multi-parties en attente

Pour rendre actif un appel multi-parties en attente, sélectionnez la
touche <[Options], puis Multi-parties / Tout joindre.

2-5 Ajout d’appels à l’appel multi-parties

Pour joindre un appel actif à l’appel multi-parties mis en attente,
sélectionnez la touche <[Options] puis Multi-parties / Tout

joindre.

2-6

Affichage des appelants dans un appel multi-parties

Pour faire défiler les numéros des appelants qui composent un
appel multi-parties sur l’écran du combiné, appuyez sur les touches

D

et U.

2-7

Mise en attente de l’un des membres d’un appel multi-parties

Pour mettre en attente un appelant sélectionné (dont le numéro
est affiché à l’écran) d’un appel multi-parties mis en attente,
sélectionnez la touche < [Options], puis Multi-parties / Exclure.

2-8 Un appel privé lors d’un appel multi-parties

Pour établir une communication privée avec un appelant dans

Fonctions additionnelles

le cadre d’un appel multi-parties, affichez à l’écran le numéro de
cet appelant, puis sélectionnez la touche < [Options] et Multi-

parties / Privé pour mettre tous les autres appelants en attente.

2-9 Fin d’un appel multi-parties

L’appelant actuellement affiché d’un appel multi-parties peut être
déconnecté en appuyant sur la touche E[Terminer].

Pour mettre fin à un appel multi-parties, appuyez sur la touche
[Options], puis sélectionnez Multi-parties / Terminer multi-parties.

<

En sélectionnant la touche
terminer, tous les appels actifs et en attente prennent fin.

26

[Options] puis Multi-parties / Tout

<

Codes d’accès

Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section
pour éviter l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Les codes
d’accès, à l’exception des codes PUK et PUK2, peuvent être
modifiés en utilisant [Menu 4-5-6].

Code PIN (4 à 8 chiffres)

Le code PIN (Personal Identification Number, numéro
d’identification personnel) protège votre carte SIM contre toute
utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec
la carte SIM. Lorsque le code PIN est activé, votre téléphone vous
demande ce code à chaque fois que vous le mettez en marche.
Par contre, lorsque le code PIN est désactivé, votre téléphone se
connecte directement au réseau sans demander ce code.

Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire
pour accéder à plusieurs fonctions telles que Conseil sur les frais
d’appel, Numéro fixe à composer. Ces fonctions ne sont disponibles
que si votre carte SIM les prend en charge.

Code PUK (4 à 8 chiffres)

Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de déblocage personnelle)
est nécessaire pour modifier un code PIN bloqué. Le code PUK
peut être fourni avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez
votre fournisseur de service local pour obtenir le code. Si vous
perdez le code, contactez également votre fournisseur de service
local.

Fonctions additionnelles

Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire
pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code,
contactez également votre fournisseur de service local.

Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée de
votre téléphone. Il est généralement fourni avec le téléphone. Ce
code est nécessaire pour supprimer toutes les entrées de téléphone
et pour activer le menu «Réinitialiser les paramètres». Le nombre
par défaut est «0000».

27

Arborescence des menus

1 Messages

1 Ecrire Texto
2 Ecrire msg. multimédi@
3 Messages reçus
4Boîte d’envoi
5 Messagerie voc.
6 Service info
7 Modèles
8Règlages

2 Compteurs

1 Appels en absence
2 Appels reçus
3 Appels émis

Description des menus

4 Tous appels
5 Effacer les appels
6 Durée Coût app
7 Info GPRS

3 Profils

1 Vibreur seul
2 Silencieux
3Général
4 Fort
5 Kit piéton

4 Réglages

1Réveil
2 Date + heure
3Téléphone
4 Appels
5Sécurité
6Réseau
7Réinitialiser les paramètres

5 Agenda

1 Agenda
2Répertoire

28

6 Outils

1 Jeux
2 Mon dossier
3 Calculette
4 Convertisseur
5 Fuseau horaire
6Mémo vocal

7 Portail Multimédi@

1 Accueil
2 Favoris
3 Messages Push
4 Profils
5 Accéder à l’URL
6Réglages cache
7 Certificats de sécurité
8Réinitialiser les profils
9 Version du navigateur

8 Jeux

1 Jeux téléchargés
2Télécharger
3 Etat mémoire

9 Service SIM

Ce menu dépend des
services SIM et du réseau.

Description des menus

29

Messages [Menu 1]

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS
(Short Message Service, Service de messages courts), les MMS
(Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia),
la boîte vocale, ainsi que les messages de service du réseau.

Ecrire Texto [Menu 1-1]

Vous pouvez écrire et modifier un message texte, en vérifiant le
nombre de pages du message.

1. Entrez dans le menu Messages en appuyant sur la touche

[Sélect].

2. Si vous souhaitez écrire un nouveau message, sélectionnez
Ecrire Texto.

3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez T9. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la rubrique Comment
utiliser le mode T9 (Page 35).

4. Appuyez sur [Insérer] pour joindre la pièce.

5. Si vous voulez définir une option pour votre texte, ou terminer sa

rédaction, appuyez sur la touche

Remarque

Description des menus

• Le téléphone prenant en charge EMS version 5,
permet d’envoyer des images en couleur, des sons,
des styles de texte, etc. Le correspondant peut ne pas
recevoir correctement les photos, les sons ou les
styles de texte que vous avez envoyés, si son
téléphone ne prend pas en charge de telles options.

<

[Options].

<

Options

• Envoyer

Permet d’envoyer des messages texte.

1. Entrez les numéros des destinataires.

2. Appuyez sur la touche Dpour ajouter d’autres destinataires.

30

3. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone au répertoire.

4. Appuyez sur la touche < après avoir saisi les numéros.

• Enreg.

Permet de stocker les messages dans la Boîte d’envoi.

• Police

Sélectionnez la Taille et le Style des polices.

• Couleur

Sélectionnez la Couleur du premier plan et de l’arrière-plan.

• Alignement

Vous pouvez créer des contenus de messages alignés à Droite,
au Centre ou à Gauche.

• Ajouter dictionnaire T9

Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche
uniquement lorsque le mode édition est Intuitif

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

• Langue T9

Sélectionnez un mode de saisie T9.

• Sortie

Si vous appuyez sur Sortie pendant la rédaction d’un message,
vous pouvez stopper l’écriture du message et revenir au menu
Message. Le message que vous avez rédigé n’est pas enregistré.

Description des menus

Insérer

• Symbole

Vous pouvez ajouter des caractères spéciaux.

• Images

Vous pouvez insérer des images par défaut ou les photos de
Mon dossier qui sont disponibles pour les messages courts.

31

Messages [Menu 1]

• Sons

Vous pouvez insérer les sons qui sont disponibles pour les
messages courts.

• Modèles de texte

Vous pouvez utiliser les Modèles de texte prédéfinis dans le
téléphone.

• Répertoire

Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone ou les adresses
électroniques dans le Répertoire.

• Carte de visite

Vous pouvez ajouter vos informations de contact au message.

Ecrire msg. multimédi@ [Menu 1-2]

Vous pouvez écrire et modifier des messages multimédias, en
vérifiant la taille du message.

1. Activez le menu Messages en appuyant sur la touche <

[Sélect].

2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez
Ecrire msg. multimédi@.

Description des menus

3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisir un des

modèles de message multimédia déjà créé.

4. Appuyez sur Insérer pour ajouter Symbole, Image, Son,
Modèles de texte, Répertoire ou Carte de visite.

Options

• Aperçu

Vous pouvez afficher un aperçu des messages multimédias que
vous avez rédigés.

32

• Envoyer

Vous pouvez envoyer des messages multimédias à plusieurs
destinataires, donner la priorité à votre message, et aussi
l’envoyer plus tard.

Note

• Si vous voulez différer un message, veuillez contacter
votre opérateur. Ce service dépend sur le réseau.

• Enreg.

Vous pouvez enregistrer des messages multimédias dans la boîte
d’envoi ou en tant que modèles.

• Ajouter une diapo

Vous pouvez ajouter une diapo avant ou après la diapo actuelle.

• Aller aux diapos

Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou suivante.

• Supprimer la diapo

Vous pouvez supprimer les diapositives actuelles.

• Définir format diapo

- Définir la minuterie

Vous pouvez définir le minuteur pour la diapositive, le texte,
l’image et le son.

Description des menus

- Échanger texte et images

Vous pouvez modifier la position des images et du texte dans le
message.

33

Messages [Menu 1]

• Supprimer le support

Vous pouvez supprimer les images ou les sons de la diapositive.
Cette option est disponible uniquement lorsque tous les médias
existent.

• Ajouter dictionnaire T9

Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche
uniquement lorsque le mode édition est Intuitif

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

• Langue T9

Sélectionnez un mode de saisie T9.

• Sortie

Vous pouvez revenir au menu Messages.

Description des menus

34

Comment utiliser le mode T9?

Le mode T9 vous permet de saisir du texte rapidement.
Dans ce mode, appuyez simplement une fois sur la touche

comportant la lettre correspondante.
T9 est basé sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez

également ajouter de nouveaux mots.

• Saisie des mots à l’aide du mode T9.

1. Commencez la saisie d’un mot avec la série de touches

2 à 9. Appuyez seulement une fois sur chaque
touche pour obtenir une lettre. Exemple: pour écrire
«Fille».

3 (pour F) 4 (pour i)

T9Abc

1160

T9abc

1159

DEh

1158

T9abc

5 (pour l) 5 (pour l)

T9abc

1157

Fil

1155

Fille

T9abc

3 (pour e)

1155

Fille

T9abc

Le mot change après chaque frappe. Par conséquent,
vous ne devez pas faire trop attention à l’apparence du
mot sur l’écran tant que vous n’avez pas appuyé sur
toutes les touches appropriées.

Pour supprimer un caractère situé à gauche, appuyez sur

C. Pour insérer plusieurs numéros, maintenez la touche
# enfoncée et saisissez les numéros.

Si vous maintenez la touche * enfoncée, vous pouvez
modifier le type de langue. (Vous pouvez également
utiliser les options.) De plus, le téléphone prend en charge
trois modes: Intuitif (T9Abc, T9ABC, T9abc), Multitap
(ABC, abc), Numérique (123). Si vous souhaitez changer
de mode, appuyez sur la touche #.

Description des menus

35

Mot

abc

Sauvegarder

Retour

Mot

abc

LGGSM

Sauvegarder

Retour

Messages [Menu 1]

Autre possibilité: Appuyez sur la touche * et sélectionner

Insérer symboles. Sélectionnez le
caractère souhaité et appuyez sur

Sélectionner.

2. Lorsque vous avez terminé la saisie d’un mot, vérifiez qu’il

est correctement orthographié.

Si le mot est correct

: Appuyez sur la touche 0 et

saisissez le mot suivant.

Si le mot n’est pas
correct

: Recherchez à l’aide de la touche

U , D (Mot précédent et Mot
suivant).

Autre possibilité : Si vous ne souhaitez aucun des

mots proposés, vous pouvez ajouter
vos propres mots. Appuyez sur la
touche < [Options] en mode édition
Intuitif. Sélectionnez Ajouter menu
du dictionnaire T9. Vous pouvez voir
ce qui suit.

Saisissez
votre mot

Description des menus

➭

3. Pour insérer une marque de ponctuation, appuyez sur la

touche 1 à plusieurs reprises jusqu’à ce que la ponctuation
souhaitée apparaisse.

36

T9 Langues

•

Vous pouvez choisir T9 Langues en sélectionnant
Menu.

Messages reçus [Menu 1-3]

Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont
stockés dans la Boîte de réception. Les messages de la boîte de
réception sont identifiés par des icônes. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux instructions sur les icônes.

Instructions

[ ] Message multimédia
[ ] Message court
[ ] Message SIM
[ ] Lire
[ ] Message multimédia notifié

Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message SIM», vous
devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou
boîte de réception. Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour
message», vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier en
supprimant les messages, les médias et les applications.

❇

Message SIM

«Message SIM» signifie que le message a été exceptionnelle­ment stocké sur la carte SIM.

Pour le message multimédia notifié, vous devez attendre le
téléchargement et le traitement du message. Pour plus
d’informations sur les paramètres de notification, reportez-vous au
[Menu 1-8-2].

Pour lire un message, sélectionnez un des messages en appuyant
sur la touche <.

Description des menus

Répondre

Vous pouvez répondre à l’expéditeur.

37

Messages [Menu 1]

Transférer

Vous pouvez transférer le message sélectionné à une autre
personne.

Rappeler

Vous pouvez rappeler l’expéditeur.

Effacer

Vous pouvez supprimer le message actuel.

Extraire

Vous pouvez extraire des images, du son et du texte. Ces derniers
seront enregistrés dans Mon dossier, Répertoire, ou dans les
favoris WAP.

Afficher les informations

Vous pouvez afficher les informations sur les messages reçus:
l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour les messages
multimédias), la date et heure du message, le type et la taille du
message.

ré-écouter (uniquement pour les message multimédias)

Description des menus

Vous pouvez ré-écouter les messages multimédias.

❇ Récéption (en cas de message de notification)

Si le message multimédia est défini sur Téléchargement auto
désactivé, vous ne pouvez obtenir que la Notification. Pour

recevoir un message, vous devez sélectionner [Recevoir]. Bien
que le message multimédia soit défini sur Téléchargement auto
activé, vous pouvez obtenir un message de notification en fonction
de l’environnement du réseau ou pour d’autres raisons.

38

Boîte d’envoi [Menu 1-4]

C’est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyés ou non.
Pour le message envoyé, vous pouvez voir l’état de livraison.
La navigation est identique à celle de la boîte de réception.

Instructions

sur les icônes

[ ] Envoyé
[ ] Non envoyé
[ ] Livraison confirmée
[ ] Message court envoyé

❇ Lorsque vous utilisez le message qui a déjà été envoyé

Transférer

Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres destinataires.

Effacer

Vous pouvez supprimer le message actuel.

Afficher les informations

Vous pouvez afficher les informations sur les messages de la boîte
d’envoi: l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour les
messages multimédias), la date et heure du message, le type et la
taille du message.

Description des menus

Remarque

• En cas de message non envoyé, vous pouvez le
modifier, l’envoyer et l’effacer. Vous pouvez également
afficher les informations sur chaque message.

39

Messages [Menu 1]

Messagerie voc. [Menu 1-5]

Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette fonction est
prise en charge par le fournisseur de service réseau. Lorsqu’un
nouveau message arrive dans la boîte vocale, le symbole apparaît
à l’écran. Veuillez demander à votre fournisseur de service réseau
plus d’informations sur ses services afin de configurer le téléphone
en conséquence.

Écouter la boîte vocale [Menu 1-5-1]

Vous pouvez écouter la boîte vocale.

Centre de boîte vocale [Menu 1-5-2]

1. Maintenez la touche 1 enfoncée en mode veille.

2. Vous pouvez vérifier les sous-menus suivants.

• Accueil

Vous pouvez écouter la boîte vocale en sélectionnant Accueil.

• Itinérant

Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez écouter la boîte
vocale si le service itinérant est pris en charge.

Service info [Menu 1-6]

Description des menus

(Dépend du réseau et de l’abonnement)

Les messages du service d’info sont des messages texte fournis
par le réseau au GSM. Ils fournissent toutes sortes d’informations
générales, telles que des bulletins météorologiques, des
informations sur la circulation routière, sur les taxis, sur des
cosmétiques ou le cours des actions.
Les différents types d’information sont associés à un numéro, ce qui
permet de contacter le fournisseur de service en saisissant le
numéro correspondant aux informations souhaitées. Une fois un
message de service d’information reçu, le message contextuel
indique que vous avez reçu un message ou affiche le message
directement.
Pour afficher à nouveau le message ou non en mode veille, suivez
la séquence indiquée ci-dessous;

40

Lire [Menu 1-6-1]

1. Lorsque vous avez reçu un message de service d’information et

sélectionné Lire pour afficher le message, celui-ci s’affiche à
Vous pouvez lire un autre message en défilant à l’aide des
touches L , R ou < [Suiv.].

2. Le message reste affiché jusqu’à ce qu’un autre message

apparaisse.

Réception [Menu 1-6-2]

• Oui

Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les
messages de service d’information.

• Non

Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne recevra plus les
messages de service d’information.

Alerte [Menu 1-6-3]

• Oui

Votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de
message du service d’information.

• Non

Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception des messages
du service d’information.

Langues [Menu 1-6-4]

Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur
[Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information
s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée.

Description des menus

41

Messages [Menu 1]

Catégories [Menu 1-6-5]
(dépendent du réseau et de l’abonnement)

• Aj. nouveau

Vous pouvez ajouter des numéros de message du service
d’information dans la mémoire du téléphone avec son surnom.

• Voir liste

Vous pouvez visualiser les numéros de message du service
d’information que vous avez ajoutés. Si vous appuyez sur la
touche < [Options], vous pouvez modifier et supprimer la
catégorie du message d’information que vous avez ajoutée.

• Liste active

Vous pouvez sélectionner les numéros de message du service
d’information dans la liste active. Si vous activez un numéro de
service d’information, vous pouvez recevoir les messages
envoyés depuis ce numéro.

Modèles [Menu 1-7]

Texte [Menu 1-7-1]

Vous disposez de 11 modèles de texte. Vous pouvez remplacer les

Description des menus

modèles prédéfinis par vos modèles préférés ou compléter les
<entrées> vides.

Multimédi@ [Menu 1-7-2]

Vous disposez des options suivantes.

Modifier : Permet de modifier les modèles multimédias.
Aj. nouveau : Permet d’ajouter de nouveaux modèles

Ecrire message : Permet d’écrire des messages multimédias

Effacer : Permet de supprimer les modèles

42

multimédias.

en utilisant les modèles multimédias.

multimédias.

Carte de visite [Menu 1-7-3]

Vous pouvez créer votre carte de visite en saisissant votre nom,
numéro de téléphone, numéro de fax et adresse électronique.

Règlages [Menu 1-8]

Texto [Menu 1-8-1]

• Types de messages

Texte, Voix, Fax, Msg national, X.400, E-mail, ERMES

Généralement, le type de message est défini sur Texte. Vous
pouvez convertir votre texte dans d’autres formats. Contactez
votre fournisseur de service pour connaître la disponibilité de cette
fonction.

• Validité msg.

Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage
de vos messages texte dans le centre de messages.

• Accusé de réception

Si vous avez défini sur Oui, vous pouvez vérifier que votre
message a été correctement envoyé.

• Rép via même centre services

Lorsqu’un message est envoyé, les destinataires peuvent
répondre et reporter le coût de la réponse sur votre facture
téléphonique.

• Centre SMS

Si vous souhaitez envoyer le message texte, vous pouvez recevoir
l’adresse du centre SMS via ce menu.

Description des menus

43

Messages [Menu 1]

Multimédi@ [Menu 1-8-2]

• Validité msg.

Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage
de vos messages texte dans le centre de messages.

• Accusé de réception

Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous
pouvez vérifier que votre message a été correctement envoyé.

• Téléchargement automatique

Si vous sélectionnez Oui, vous recevrez les messages
multimédias automatiquement. Si vous sélectionnez Non, vous
recevrez uniquement un message de notification dans la boîte de
réception. Vous pourrez ensuite vérifier cette notification.

• Profil

Si vous sélectionnez serveur de messages multimédias, vous
pouvez définir l’URL au serveur de messages multimédias.

• Types de message autorisés

Personnel : Message personnel.
Publicités

Description des menus

Information : Informations nécessaires.

Etat mémoire [Menu 1-8-3]

Vous pouvez vérifier l’espace libre et l’utilisation de la mémoire de
chaque dossier, la mémoire SIM. Vous pouvez accéder aux
différents menus du dossier.

: Message commercial.

44

Compteurs [Menu 2]

Appels en absence [Menu 2-1]

Ce menu affiche les numéros des appels récemment manqués.
Vous pouvez appeler ces numéros, enregistrer et afficher la date et
l’heure.

Appels reçus [Menu 2-2]

Ce menu affiche les numéros des appels récemment reçus.
Vous pouvez appeler ces numéros, enregistrer et afficher la date et
l’heure.

Appels émis [Menu 2-3]

Ce menu affiche les numéros des appels récemment composés.
Vous pouvez appeler ces numéros, enregistrer et afficher la date et
l’heure.

Tous appels [Menu 2-4]

Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone et vérifier la date,
l’heure d’un appel. De plus, vous pouvez rappeler une autre
personne.

Effacer les appels [Menu 2-5]

Vous pouvez supprimer les appels récents comme les Appels
manqués, les Appels reçus, les Appels composés ou Tous les
appels.

Durée Coût app [Menu 2-6]

Dans ces sous-menus, vous pouvez afficher la durée et le coût de
vos appels.

Description des menus

45

Compteurs [Menu 2]

Durée appel [Menu 2-6-1]

Cette fonction permet d’afficher la durée de votre Dernier appel, de
Tous les appels, des Appels reçus et des Appels composés en
heures, minutes et secondes. Vous pouvez également réinitialiser
les minuteurs d’appels.

1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder directement ou utilisez

les touches L et R pour entrer dans le menu Compteurs, puis
sélectionnez Durée Coût app.

3. Faites défiler pour mettre en surbrillance Durée appel et

appuyez sur < [Sélect].
Voici les 5 sous-menus: Dernier appel, App vocaux, Appels

reçus, Appels émis et Réinitialiser.

Coût de comm [Menu 2-6-2]

Cette fonction vous permet de vérifier le coût de votre dernier appel,
de tous les appels, de conserver et de réinitialiser le coût. Pour
réinitialiser le coût, vous avez besoin du code PIN2.

1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder directement ou utilisez
les touches L et R pour entrer dans le menu Compteurs, puis

Description des menus

sélectionnez Durée Coût app.

3. Faites défiler pour mettre en surbrillance Coût de comm et

appuyez sur la touche < [Sélect].
Voici les 4 sous-menus: Dern appel, App vocaux, Coût restant

et Réinitialiser.

Remarque

46

• Le coût réel facturé pour les appels par votre
fournisseur de service peut varier, en fonction des
caractéristiques du réseau, des arrondis de facturation,
des taxes, etc.

Réglages coûts [Menu 2-6-3] (dépend de la carte SIM)

• Tarif/unité

Vous pouvez spécifier le type de devise et le prix unitaire.
Contactez votre fournisseur de service pour obtenir les prix
unitaires. Pour sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu,
vous avez besoin du code PIN2.

Si vous souhaitez saisir le symbole @, £, $ supprimez toutes les

chaînes de caractères monétaires, puis appuyez sur la touche
*. Si vous souhaitez modifier le symbole, appuyez à nouveau
sur la touche * .

Remarque

• Lorsque toutes les unités ont été utilisées, aucun appel
ne peut être effectué à l’exception des appels urgents.
En fonction de la carte SIM, vous avez besoin du code
PIN2 pour définir une limite de coût de l’appel.

• Régl. crédit

Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels
en sélectionnant des unités de facturation.

Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes s’affiche.
Si vous sélectionnez Changer, vous pouvez modifier votre limite
de facturation.

• Affich durée

Ce service du réseau vous permet de voir automatiquement le
coût de vos derniers appels. S’il est défini sur Oui, vous pouvoir
voir le dernier coût à la fin de l’appel.

Description des menus

47

Compteurs [Menu 2]

Info GPRS [Menu 2-7]

Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le
réseau par GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé en
ligne.

Durée appel [Menu 2-7-1]

Vous pouvez vérifier la durée du Dern appel et de Tous les
appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels.

Vol données [Menu 2-7-2]

Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Tous les
volumes de données et Réinitialiser.

Description des menus

48

Profils [Menu 3]

Dans ce menu, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries
du téléphone pour différents événements et environnements.

1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 3 pour y accéder directement ou utilisez

les touches L et R .

3. Vous pouvez également entrer directement dans ce menu en

appuyant sur la touche L en mode veille.

Vibreur seul [Menu 3-1]

Vous pouvez régler le profil dans le menu Vibreur seul si vous
avez besoin du mode vibreur. Dans ce mode, toutes les sortes
d’alertes sont définies sur Vibreur ou Silencieux.

Silencieux [Menu 3-2]

Vous pouvez régler le profil dans le menu Silencieux si vous vous
trouvez dans un endroit silencieux.

Général [Menu 3-3]

Vous pouvez régler le profil dans le menu Général.

Fort [Menu 3-4]

Vous pouvez régler le profil dans le menu Fort si vous vous trouvez
dans un environnement bruyant.

Description des menus

Kit piéton [Menu 3-5]

Vous pouvez régler le profil dans le menu Kit piéton lorsque vous
branchez un casque.

49

Profils [Menu 3]

Remarque

• Les profils Voiture peuvent être uniquement activés
lorsque le microphone auriculaire est branché au
combiné. Toutefois, leurs propriétés peuvent êtres
personnalisées.

Activer [Menu 3-x-1]

Active le profil sélectionné.

Personnaliser [Menu 3-x-2]

Chaque menu comprend les sous-menus comme indiqué ci­dessous à l’exception du menu Vibreur seul.

Alerte appels

Vous permet de sélectionner le type d’alerte tel que Sonnerie,
Vibreur, etc. pour le profil audio sélectionné.

Mélodie appels

Vous permet de choisir la sonnerie qui vous prévient d’un appel

Description des menus

entrant.

Volume mélodie

Vous permet de sélectionner le volume de la sonnerie pour le profil
audio sélectionné.

Alerte messages

Vous permet de sélectionner le type d’alerte pour les messages,
tels que une seule sonnerie, vibreur, etc.

50

Mélodie messages

Vous permet de choisir la sonnerie qui vous prévient de l’arrivée
d’un message.

Volume clavier

Vous permet de régler le volume du clavier pour le profil audio
sélectionné.

Bip touches

Vous permet de sélectionner le bip des touches pour le profil audio
sélectionné.

Réponse auto

Cette fonction est activée uniquement lorsque votre téléphone est
connecté au casque ou au kit mains libres.

• Non : Le téléphone ne répondra pas automatiquement.

• Après 5 s : Après 5 secondes, le téléphone répondra

automatiquement.

• Après 10 s : Après 10 secondes, le téléphone répondra

automatiquement.

Description des menus

51

Réglages [Menu 4]

Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré.

1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille.

2. Appuyez sur la touche 4 pour accéder directement aux
Réglages.

Réveil [Menu 4-1]

Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé à une heure
spécifique.

1. Sélectionnez Oui et entrez l’heure de réveil de votre choix.

2. Sélectionnez la période de répétition du réveil: Une fois,
Lun–Ven, Lun–Sam, Tous les jours.

3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix et appuyez sur

la touche < [OK].

4. Modifiez le nom de l’alarme et appuyez sur < [OK].

5. Si vous définissez Réveil sur Permanent?, l’alarme sonne à

l’heure indiquée même si le téléphone est éteint.

Date + heure [Menu 4-2]

Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

Description des menus

Régler date [Menu 4-2-1]

Vous pouvez entrer la date du jour.

Format date [Menu 4-2-2]

Vous pouvez définir les formats de date suivants: JJ/MM/AAAA,
MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ (J: Jour / M: Mois / A: Année).

Régler heure [Menu 4-2-3]

Vous pouvez entrer l’heure actuelle.

Format heure [Menu 4-2-4]

Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures ou 12 heures.

52

Téléphone [Menu 4-3]

Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone.

Affichage [Menu 4-3-1]

• Econo. écran

Si vous n’activez aucune fonction pendant 20 secondes, un écran
de veille s’affiche.

• Fond écran

Vous pouvez sélectionner des images d’arrière-plan en mode
veille.

- Par défaut

Vous pouvez sélectionner une image ou une animation de papier
peint en appuyant sur L ou R .

- Mon dossier

Vous pouvez sélectionner une image ou une animation comme
papier peint.

• Appel entrant

Vous pouvez définir l’animation pour qu’elle se déclenche lors d’un
appel entrant.

• Appels émis

Vous pouvez définir l’animation pour qu’elle se déclenche lors d’un
appel sortant.

• Msg. permanent

Si vous sélectionnez Oui, vous pouvez modifier le texte affiché en
mode veille.

Description des menus

• Éclairage

Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l’affichage
interne.

53

Réglages [Menu 4]

• Contraste

Vous pouvez définir la luminosité de l’écran en appuyant sur L ou
sur R.

• Fenêtre d’information

Vous pouvez prévisualiser l’état actuel du menu sélectionné avant
d’ouvrir ce menu.L’état apparaît en bas de l’écran.

• Couleur du menu

Vous pouvez sélectionner une couleur de menu parmi diverses
combinaisons.

Langues [Menu 4-3-2]

Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre
téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée
langue.

Appels [Menu 4-4]

Vous pouvez définir le menu correspondant à un appel en appuyant
sur la touche < [Sélect] dans le menu Réglages.

Renvoi d’appel [Menu 4-4-1]

Description des menus

Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des
appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de
données vers un autre numéro. Pour plus de détails, contactez
votre fournisseur de services.

• Appels vocaux

Transfère tous les appels vocaux, sans conditions.

• Si occupé

Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en cours
d’utilisation.

54

• Si non réponse

Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas.

• Si non disponible

Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est éteint ou
hors de la zone de couverture.

• Appels data

Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans
conditions.

• Appels fax

Transfère vers un numéro avec une connexion fax, sans
conditions.

• Tout annuler

Annule tous les services de transfert d’appel.

Sous-menus

Les menus de Renvoi appel disposent des sous-menus suivants.

- Activer

Active le service correspondant.

Boîte vocale

Transmet les appels au centre de messagerie. Cette fonction
n’apparaît pas dans les menus Tous les appels de données et
Tous les appels de fax.

Autre numéro

Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer le transfert.

Description des menus

Numéros favoris

Vous pouvez consulter les 5 derniers numéros transférés.

55

Réglages [Menu 4]

- Annuler

Désactive le service correspondant.

- Afficher l’état

Affiche l’état du service correspondant.

Mode réponse [Menu 4-4-2]

• Toute touche

Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en
appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche
E [Terminer].

• Touche décrocher

Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en
appuyant sur la touche S [Envoyer].

Envoyer mon numéro [Menu 4-4-3]

(fonction dépendant du réseau et de l’abonnement)

• Oui

Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre
correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le téléphone du

Description des menus

correspondant.

• Non

Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du correspondant.

• Défini par réseau

Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numéro
de téléphone à l’une des deux lignes d’un correspondant
disposant d’un abonnement deux lignes.

56

Double appel [Menu 4-4-4]

(fonction dépendant du réseau)

• Activer

Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter un appel en
attente (reçu).

• Annuler

Si vous sélectionnez Annuler, vous ne pouvez pas reconnaître
l’appel en attente (reçu).

• Afficher l’état

Affiche l’état de l’appel en attente.

Bip minute [Menu 4-4-5]

Si vous sélectionnez Oui, vous pouvez contrôler la durée de l’appel
via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’un appel.

Rappel auto [Menu 4-4-6]

• Oui

Si cette fonction est activée, le téléphone essaie automatiquement
de recomposer le numéro en cas d’échec de la connexion d’un
appel.

• Non

Votre téléphone n’effectue aucune tentative de recomposition si
l’appel d’origine n’a pas été connecté.

Description des menus

57

Réglages [Menu 4]

Groupe fermé [Menu 4-4-7]
(fonction dépendant du réseau)

Limite l’utilisation du téléphone aux numéros appartenant à certains
groupes d’utilisateurs. Lorsque cette fonction est utilisée, tous les
appels sortants sont associés à un index de groupes.

Si vous avez créé un index de groupes, ce dernier est utilisé pour
tous les appels sortants. Si aucun index n’a été spécifié, le réseau
utilise l’index préférentiel (index spécifique stocké sur le réseau).

Par défaut : Active le groupe par défaut accepté par l’opérateur

Régler : Définit l’index du groupe d’utilisateurs fermé

Modifier : Modifie le nom et l’index du groupe d’utilisateurs

Effacer : Supprime le groupe d’utilisateurs fermé sélectionné.
Effacer tout

Sécurité [Menu 4-5]

Demande de code PIN [Menu 4-5-1]

Description des menus

Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu’il
demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est
allumé. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes invité à entrer
le code PIN.

1. Sélectionnez Demande de code PIN dans le menu Paramètres
de sécurité, puis appuyez sur la touche < [Sélect].

2. Sélectionnez Oui/Non.

3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre code PIN

lorsque vous allumez le téléphone.

4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, le
téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous devez entrer votre
code PUK.

réseau.

sélectionné.

fermé.

: Supprime tous les groupes d’utilisateurs fermés.

58

5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour entrer votre code

PUK. Si vous entrez un code PUK erroné plus de 10 fois de
suite, votre téléphone ne peut plus être déverrouillé. Vous devez
alors contacter votre fournisseur de services.

Verrouillage téléphone [Menu 4-5-2]

Pour éviter toute utilisation non autorisée du téléphone, vous
pouvez utiliser un code de sécurité. À chaque fois que vous allumez
votre téléphone, ce dernier vous invite à entrer le code de sécurité,
si vous définissez le verrouillage du téléphone sur Oui.

Si vous définissez le verrouillage du téléphone sur Automatique,
votre téléphone ne demande le code de sécurité que lorsque vous
changez de carte SIM.

Blocage clavier auto [Menu 4-5-3]

Si vous sélectionnez Activer, cette fonction vous permet de bloquer
automatiquement votre clavier.

Remarque

• Pour verrouiller le clavier de votre téléphone
manuellement, accédez au menu principal et appuyez
sur la touche *.

• Si vous avez déjà activé le verrouillage automatique
des touches, le clavier de votre téléphone sera
déverrouillé, puis sera de nouveau verrouillé
automatiquement au bout de 30 secondes.

Interdiction d’appel [Menu 4-5-4]

Le service d’interdiction d’appels empêche votre téléphone de
passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction
requiert un mot de passe d’interdiction d’appels. Le menu
correspondant comporte les sous-menus suivants.

Description des menus

59

Réglages [Menu 4]

• Sortants

Le service d’interdiction s’applique à tous les appels sortants.

• Vers l’international

Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers
l’international.

• Vers l’intern. sauf pays orig

Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers
l’international, à l’exception du réseau du pays d’origine.

• Entrants

Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants.

• Entrants a l’étranger

Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants
lorsque l’utilisateur est itinérant.

• Tout annuler

Ce sous-menu permet d’annuler tous les services d’interdiction.

• Changer le mot de passe réseau

Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du service
d’interdiction d’appels.

Description des menus

Sous-menus

Les menus d’interdiction d’appels disposent des sous-menus
suivants.

• Activer

Ce sous-menu permet de demander au réseau d’activer la
restriction d’appels.

• Annuler

Ce sous-menu permet de désactiver la restriction d’appels
sélectionnée.

60

• Afficher l’état

Ce sous-menu permet de vérifier si les appels sont interdits ou
non.

Restriction d’appel [Menu 4-5-5]
(fonction dépendant de la carte SIM)

Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de
téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code
PIN2.

• Activer

Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de
téléphone sélectionnés.

• Annuler

Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe.

• Liste FDN

Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en tant
que numéros fixes.

Modifier codes [Menu 4-5-6]

PIN est l’abréviation de Personal Identification Number (numéro
d’identification personnel); ce numéro permet d’empêcher
l’utilisation du téléphone par une personne non autorisée.

Vous pouvez modifier les codes d’accès: code PIN, code PIN2,

code sécurité.

1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes PIN/PIN2, entrez

votre code d’origine, puis appuyez sur la touche < [OK].

2.

Entrez votre nouveau code de sécurité, PIN ou PIN2 et vérifiez-le.

Description des menus

61

Réglages [Menu 4]

Réseau [Menu 4-6]

Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré
automatiquement ou manuellement. Généralement, la sélection du
réseau est définie sur Automatique.

Sélection auto. [Menu 4-6-1]

Si vous sélectionnez le mode automatique, le téléphone recherche
et sélectionne automatiquement un réseau à votre place. Une fois le
mode Automatique sélectionné, le téléphone est défini sur
«Automatique» même quand le téléphone est éteint et allumé.

Sélection manuelle [Menu 4-6-2]

Le téléphone recherche la liste des réseaux disponibles et vous la
présente. Vous pouvez alors sélectionner le réseau de votre choix,
dans la mesure où ce dernier dispose d’une clause d’itinérance
avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine. Le téléphone vous
invite à sélectionner un autre réseau s’il n’arrive pas à accéder au
réseau sélectionné. Si vous éteignez le téléphone, ce dernier
repasse en Automatique.

Réseaux préférés [Menu 4-6-3]

Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux préférés ; le téléphone

Description des menus

tente alors de vous enregistrer auprès des réseaux de la liste avant
de vous proposer d’autres réseaux. Vous créez cette liste à partir
de la liste prédéfinie des réseaux connus de votre téléphone.

Réinitialiser les paramètres [Menu 4-7]

Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour
activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

62

Agenda [Menu 5]

Agenda [Menu 5-1]

Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. En haut
de l’écran figurent des sections relatives à la date. En bas de l’écran
figurent des sections relatives aux icônes (agenda, mémo). Lorsque
vous changez la date, le calendrier est mis à jour en fonction de la
nouvelle date. Vous sélectionnez le jour de votre choix à l’aide d’un
curseur en forme de carré. Si une barre apparaît sous le calendrier,
cela signifie qu’un agenda ou un mémo est prévu ce jour. Cette
fonction vous aide à vous rappeler vos agendas et mémos. Vous
pouvez paramétrer une sonnerie d’alarme pour chaque note que
vous enregistrez. Pour changer le jour, le mois et l’année:

Touche Description

1 3

* #

Déplacer d’un an

Déplacer d’un mois

Touche Description

U D

L R

Déplacer d’une semaine

Déplacer d’un jour

Aj. nouveau [Menu 5-1-1]

Vous pouvez modifier 39 caractères maximum (21 caractères en
chinois) et créer jusqu’à 20 notes.

• Agenda

Entrez le sujet et l’heure de l’agenda et définissez la répétition et
l’alarme en appuyant sur les touches correspondantes.

• Mémo

1. Sélectionnez Aj. nouveau en appuyant sur la touche <

[Sélect].

2. Appuyez sur Mémo.

3. Entrez le mémo et appuyez sur < [OK].

Description des menus

63

Agenda [Menu 5]

Afficher [Menu 5-1-2]

Affiche la note correspondant au jour choisi. Utilisez U, D
pour naviguer dans les listes de notes. Si vous avez défini une
alarme pour la note, une icône en forme de montre apparaît. À ce
stade, si vous appuyez sur < [Sélect], vous pouvez afficher les
détails de la note.

Appuyez sur < [Options] afin de supprimer ou de modifier la note
sélectionnée.

Voir tout [Menu 5-1-3]

Affiche toutes les notes définies. Utilisez U, D pour naviguer
dans les listes de notes. Pour accéder à un menu identique à
Afficher, appuyez sur la touche < [Options].

Effacer anciens [Menu 5-1-4]

Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a déjà été
indiqué.

Effacer tout [Menu 5-1-5]

Vous pouvez supprimer toutes les notes.

Description des menus

Répertoire [Menu 5-2]

1. Pour utiliser l’annuaire, appuyez sur > [Noms] en mode veille.

2. Pour utiliser l’annuaire, appuyez sur < [Menu] en mode veille et
sélectionnez Agenda.

Rechercher [Menu 5-2-1]
(appel depuis l’annuaire)

1. En mode veille, appuyez sur la touche > [Noms].

2. Rechercher en appuyant sur < [Sélect].

3. Entrez le nom de la personne dont vous souhaitez trouver les

numéros de téléphone ou l’adresse e-mail, ou sélectionnez
‘Liste’ pour afficher l’annuaire.

64

4. Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier

caractère du nom ou du numéro à rechercher.

5. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée ou associer une

fonction vocale à une entrée, sélectionnez <[Options]. Les
menus suivants apparaissent.

• Modifier: Vous pouvez modifier le nom, le numéro, l’adresse e-

mail et le fax en appuyant sur < [OK].

• Ecrire message: Après avoir trouvé le numéro de votre choix,

vous pouvez lui envoyer un message.

• Copier: Vous pouvez copier une entrée de la carte SIM vers le

téléphone ou du téléphone vers la carte SIM.

• N° par défaut: Vous pouvez sélectionner un numéro de

portable, de bureau ou de domicile que vous appelez souvent.
Si vous activez cette fonction, le numéro principal apparaît en
premier.

• Effacer: Ce sous-menu permet de supprimer une entrée.

Aj. nouveau [Menu 5-2-2]

Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à l’annuaire.
La capacité de la mémoire du téléphone est de 200 entrées.

La capacité de la mémoire de la carte SIM dépend de votre
fournisseur de services mobiles.

En outre, vous pouvez enregistrer 20 caractères de noms dans la
mémoire du téléphone et enregistrer des caractères sur la carte
SIM (le nombre de caractères dépend de la carte SIM utilisée).

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur > [Noms] en mode veille.

2. Faites défiler l’affichage pour sélectionner Aj. nouveau, puis

appuyez sur < [Sélect].

Description des menus

65

Agenda [Menu 5]

3. Sélectionnez la mémoire à enregistrer: SIM ou Téléphone.

Si vous choisissez d’enregistrer la mémoire du téléphone, vous
devez sélectionner le numéro que vous souhaitez définir en tant
que numéro principal.

a. Appuyez sur < [OK] pour entrer un nom.
b. Appuyez sur < [OK], puis entrez un numéro.
c. Appuyez sur < [OK].

Vous pouvez définir un groupe pour l’entrée en appuyant sur L , R:

d.
e. Vous pouvez définir un caractère pour l’entrée en appuyant

sur L , R. Le caractère choisi apparaît à l’écran lors de la
réception d’un appel provenant du nom sélectionné.

Groupes d’appel [Menu 5-2-3]

Vous pouvez intégrer 20 membres maximum par groupe.
Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes.

1. En mode veille, appuyez sur la touche > [Noms].

2. Accédez à l’élément Groupes d’appel et appuyez sur <

[Sélect]: chaque liste de groupe est affichée.

3. Sélectionnez le nom du groupe de votre choix en appuyant sur la
touche < [Sélect].

Description des menus

• Liste membres

Affiche les membres du groupe sélectionné.

• Sonnerie de groupe

Permet de définir une tonalité spécifique lorsque les membres
d’un groupe appellent.

• Icône groupe

Permet de sélectionner l’icône du groupe.

• Ajouter membre

Vous pouvez ajouter des membres au groupe. Les groupes ne
doivent pas compter plus de 20 membres.

66

• Effacer membre

Vous pouvez supprimer un membre d’un groupe. Cependant,
le nom et le numéro de cette personne restent enregistrés
dans l’annuaire.

• Renommer

Vous pouvez modifier le nom d’un groupe.

N° abrégés [Menu 5-2-4]

Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de 2 à 9)à une
entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une
personne en appuyant sur la touche qui lui a été assignée pendant
2 à 3 secondes.

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche > [Noms] en mode

veille.

2. Accédez à N° abrégés, puis appuyez sur < [Sélect].

3. Pour ajouter une numérotation abrégée, sélectionnez <Vide>.

Recherchez ensuite le nom dans l’annuaire.

4. Sélectionnez l’option d’association d’un nom à la numérotation
abrégée, puis choisissez Changer ou Effacer pour modifier le
nom.

• Changer

Vous pouvez allouer un nouveau numéro de téléphone à la
touche de numérotation.

• Effacer

Vous pouvez supprimer l’association du numéro de téléphone
à la touche de numérotation.

Description des menus

67

Agenda [Menu 5]

Réglages [Menu 5-2-5]

1. Appuyez sur la touche > [Noms] en mode veille.

2. Accédez à Réglages, puis appuyez sur la touche < [Sélect].

• Réglage mémoire

Faites défiler l’affichage pour sélectionner Réglage mémoire,
puis appuyez sur la touche < [Sélect].

- Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous demande

où stocker l’enregistrement lorsque vous ajoutez une entrée.

- Si vous sélectionnez SIM ou Téléphone, le téléphone

enregistre l’entrée sur la carte SIM ou le téléphone.

• Réglage recherche

Faites défiler l’affichage pour sélectionner Réglage recherche,
puis appuyez sur la touche < [Sélect].

- Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous demande

quel mode recherche appliquer.

- Si vous sélectionnez Nom ou Numéro, le téléphone

recherche l’entrée par nom ou numéro.

Copier tout [Menu 5-2-6]

Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la mémoire de la carte

Description des menus

SIM vers la mémoire du téléphone et vice versa.

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur > [Noms] en mode veille.

2. Accédez à Copier tout, puis appuyez sur la touche < [Sélect]

pour ouvrir ce menu.

• SIM vers tél. : Vous pouvez copier l’entrée de la carte

• Tél. vers SIM : Vous pouvez copier l’entrée de la

SIM vers la mémoire du téléphone.

mémoire du téléphone vers la carte
SIM.

68

3. Les sous-menus suivants apparaissent:

• Conserver l’original : Lors de la copie, le numéro d’origine

est conservé.

• Effacer l’original : Lors de la copie, le numéro d’origine

est effacé.

Effacer tout [Menu 5-2-7]

Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM, du
téléphone et du menu vocal. Cette fonction requiert un code de
sécurité, sauf pour le menu vocal.

1. Appuyez sur la touche >
Tout supprimer, puis appuyez sur la touche

2. Sélectionnez ensuite une mémoire à effacer.

3. Entrez le code de sécurité et appuyez sur la touche < [OK] ou

> [Retour].

[Noms] en mode veille et sélectionnez

< [Sélect].

Description des menus

69

Agenda [Menu 5]

Information [Menu 5-2-8]

• SDN

Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de
services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est
prise en charge par votre carte SIM).

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche > [Noms] en
mode veille, puis sélectionnez Information.

2. Accédez à SDN, puis appuyez sur la touche < [Sélect] pour
ouvrir ce menu.

3. Les noms des services disponibles apparaissent.

4. Utilisez

• Etat mémoire

Cette fonction vous permet d’estimer la quantité de mémoire
utilisée et libre dans votre annuaire.

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur > [Noms] en mode veille.

2. Accédez à Etat mémoire, puis appuyez sur la touche

Description des menus

• Mes numéros (dépendant de la carte SIM)

Vous pouvez consulter votre numéro personnel sur votre carte
SIM.

U

Appuyez sur la touche S [Envoyer].

Sélectionnez Information en appuyant sur la touche <
[Sélect].

< [OK].

et Dpour sélectionner un service.

70

Outils [Menu 6]

Jeux [Menu 6-1]

Votre téléphone contient des jeux.

Remarque

• Les touches de commande varient selon les jeux.
Cependant, chaque jeu comporte une présentation
décrivant les touches de commande principales.
Les autres touches sont répertoriées ci-dessous.

[Fonction de touche courante]

<

: Menu Jeux

>

: Page précédente

C

: Pause ou reprise du jeu

Mon dossier [Menu 6-2]

Permet de visualiser les images et les sons téléchargés. Ceux-ci
peuvent être définis comme papier peint ou tonalité. Vous pouvez
afficher, écouter supprimer ou renommer des données
téléchargées.

Images [Menu 6-2-1]

Sons [Menu 6-2-2]

Sous-menus (présents dans les deux menus)

• Modifier titre

Vous pouvez modifier le titre de tout contenu téléchargé.

Description des menus

• Ecrire message

Vous pouvez écrire des messages courts ou multimédia (selon le
type de média) et y joindre des sons ou des images.

71

Outils [Menu 6]

• Enrg fond d’écran/Enrg sonnerie

Vous pouvez définir des sons ou des images téléchargés comme
papier peint ou tonalité.

• Effacer

Cette option vous permet de supprimer un contenu téléchargé.

• Effacer tout

Cette option vous permet de supprimer tous les contenus
téléchargés en une seule opération.

Calculette [Menu 6-3]

Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des
additions, des soustractions, des multiplications et des
divisions (+, –, x, ÷)

1. Entrez un nombre à l’aide des touches numériques.

2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un signe de

calcul.

3. Entrez un nouveau nombre.

4. Appuyez sur la touche < [Résultat] pour afficher le résultat.

5. Appuyez sur la touche < [Réinit] ou entrez de nouveaux

Description des menus

nombres pour répéter la procédure ci-dessus.

6. Utilisez la touche C pour effacer un chiffre ou un signe.

7. Si vous appuyez sur la touche * vous pouvez entrer une valeur

négative. En outre, si vous appuyez sur la touche # vous
pouvez entrer une valeur décimale.

8. Pour quitter la Calculette, appuyez sur > [Retour].

72

Convertisseur [Menu 6-4]

Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix.
4 types de mesure peuvent être convertis en diverses unités:

Longueur, Surface, Poids, et le volume.

1. Pour sélectionner l’un des quatre types d’unité, appuyez sur la

touche < [Unité].

2. Sélectionnez la valeur standard à l’aide de L, R.

3. Sélectionnez l’unité que vous souhaitez convertir en appuyant

sur les touches Uet D .

4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie de l’unité de votre choix.

Vous pouvez également entrer une valeur décimale en appuyant
sur #.

Fuseau horaire [Menu 6-5]

Vous pouvez consulter l’heure correspondant aux principales villes
du monde.

1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en appuyant

sur la touche L , R.

2. Vous pouvez synchroniser l’heure actuelle sur l’heure de la ville

sélectionnée en appuyant sur < [Appliquer].

Description des menus

73

Outils [Menu 6]

Mémo vocal [Menu 6-6]

La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à 10 messages
vocaux ; chaque mémo peut durer jusqu’à 20 secondes.

Enregistrer [Menu 6-6-1]

1. Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu

Enregistreur.

2. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message

et le temps restant sont affichés.

3. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur < [Enreg.].

4. Entrez le titre du mémo vocal, puis appuyez sur < [OK].

Voir liste [Menu 6-6-2]

Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous pouvez

Lecture et Effacer le mémo vocal enregistré.

PC Sync

PC Sync est un programme d’échange de données entre un
PC et un téléphone via un câble de données. Pour plus
d’informations, consultez les fichiers d’aide de PC Sync (CD-

Description des menus

ROM).

74

Portail Multimédi@ [Menu 7]

Le téléphone prend en charge des services WAP (Wireless
Application Protocol – protocole d’applications sans fil).

Vous pouvez accéder aux services pris en charge par votre réseau.
À partir du menu des services, vous pouvez obtenir diverses
informations: météo, informations ou horaires de vol.

Accueil [Menu 7-1]

Ce menu vous permet d’accéder à la page d’accueil. La page
d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Elle est définie
par le fournisseur de services si vous ne l’avez pas créée dans le
profil activé.

Favoris [Menu 7-2]

Appuyez sur < [Sélect] pour accéder aux options disponibles ou
sur > [Retour] pour fermer le menu.

• Se connecter : Vous connecte au signet sélectionné.

• Aj. nouveau : Ajoute un nouveau signet manuellement.

• Modifier : Modifie le titre et l’adresse du signet

sélectionné.

• Effacer : Supprime le signet sélectionné de la liste des

signets.

Messages Push [Menu 7-3]

Description des menus

Messages reçus [Menu 7-3-1]

Vous pouvez lire ou supprimer les messages Push.

•

Informations

• Charger : Vous pouvez vous connecter à un site spécifique à

• Effacer : Supprime le message Push sélectionné.

: Affiche les informations des messages Push reçus.

l’aide des informations contenues dans le message
Push reçu.

75

Portail Multimédi@ [Menu 7]

Réception [Menu 7-3-2]

Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir
le message ou non.

Profils [Menu 7-4]

Vous pouvez créer jusqu’à 10 profils et activer l’un d’eux. Accédez
au profil de votre choix et appuyez sur < pour afficher les options
disponibles.

• Activer

Vous permet d’activer le profil de votre choix.

• Réglages

Vous permet de modifier les paramètres WAP du profil
sélectionné.

- Page accueil

Vous permet d’entrer l’adresse (URL) d’un site à utiliser comme
page d’accueil. Vous n’avez pas besoin d’entrer la formule
«http://» au début de chaque URL: le navigateur WAP l’insère
automatiquement.

- Type service

Description des menus

Cette option permet de définir le service de données de support.

• Data

• GPRS

- Parmètres de données

Cette option n’apparaît que si vous définissez le service de
support sur Données.

Adresse IP : Entrez l’adresse IP de la passerelle WAP de

Numéro : Entrez le numéro de téléphone à composer
d’appel

votre choix.

pour accéder à votre passerelle WAP.

76

ID utilisateur : Identité des utilisateurs pour votre serveur de

composition (PAS pour la passerelle WAP).

Mot de passe : Mot de passe requis par votre serveur de

composition (PAS par la passerelle WAP) afin
de vous identifier.

Type appel : Sélectionnez le type d’appel de données,

Analogique ou Numérique (RNIS).

Vitesse appel : Vitesse de votre connexion de données: 9 600

ou 14 400.

Temps attente : Entrez une période d’attente. Le service de

navigation WAP devient indisponible si aucune
donnée n’est entrée ou transférée au cours de
la période définie.

- Parmètrese GPRS

Les paramètres de ce service ne sont disponibles que si vous
avez sélectionné GPRS comme service de support.

Adresse IP : Entrez l’adresse IP de la passerelle WAP à

laquelle vous accédez.

APN : Entrez l’APN du service GPRS.
ID utilisateur : Identité des utilisateurs pour votre serveur

APN.

Mot de passe : Mot de passe requis par votre serveur APN.

- Aff. images

Vous pouvez choisir si les images des cartes WAP doivent être
affichées ou non.

Description des menus

- Type de connexion

Les options de type de connexion sont Temporaire ou En
continu et dépendent de la passerelle utilisée.

77

Portail Multimédi@ [Menu 7]

Continu

Mécanisme de distribution confirmé mais générant davantage de
trafic sur le réseau.

Temporaire

Service non confirmé (sans connexion).

- Paramètres sécurisés

Selon le port de passerelle utilisé, vous pouvez définir cette
option sur Activé ou sur Désactivé.

• Renommer

Permet de modifier le nom du profil.

• Effacer

Permet de supprimer le profil.

• Aj. nouveau

Permet d’ajouter un nouveau profil manuellement.

• Serveur e-mail

- Se connecter

Description des menus

Vous connecte au serveur de messagerie configuré.

- Modifier adresse

Vous permet de modifier l’adresse électronique.

Accéder à l’URL [Menu 7-5]

Vous pouvez vous connecter directement au site de votre choix.
Pour cela, vous devez entrer une URL spécifique.

78

Réglages cache [Menu 7-6]

Vous pouvez supprimer le contenu de la mémoire cache ou modifier
le mode Cache.

Vider cache [Menu 7-6-1]

Le contenu de la mémoire cache est supprimé.

Vérifier la mémoire cache [Menu 7-6-2]

Vous pouvez sélectionner cette option pour vérifier la mémoire
cache ou non.

Certificats de sécurité [Menu 7-7]

La liste des certificats disponibles vous est présentée.

Réinitialiser les profils [Menu 7-8]

Vous pouvez réinitialiser les profils pour restaurer les paramètres
d’origine.

Version du navigateur [Menu 7-9]

La version du navigateur WAP est affichée.

Description des menus

79

Sur le menu de navigation

Si vous êtes en ligne, les menus suivants apparaissent.

■ Accueil

Reportez-vous au [Menu 7-1].

■

Recharger

Actualise la page actuelle.

■

Favoris

Reportez-vous au [Menu 7-2].

Ajouter aux favoris

■

Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet.

Messages

■

Lors de la connexion WAP, vous pouvez visualiser les messages
courts.

■

Messages Push

Reportez-vous au [Menu 7-3].

■ Accéder à l’URL

Vous pouvez accéder au site de votre choix. Dans ce menu,
vous pouvez également modifier l’adresse du site.

Description des menus

■ Aller au serveur de messagerie

Vous pouvez accéder au serveur de messagerie configuré.

■

Définir en tant que serveur de messagerie

Vous pouvez définir l’adresse du site actuel comme serveur de
messagerie.

■ Vider cache

Le contenu de la mémoire cache est supprimé.

■

Enreg. Image

Vous pouvez enregistrer l’image fournie par le WAP.

80

Jeux [Menu 8]

Jeux téléchargés [Menu 8-1]

Options du menu Java

Accédez à une application et sélectionnez Options.

1. Ouvrir : Lance la MIDlet sélectionnée.

2. Effacer : Supprime la MIDlet sélectionnée.

3. Mettre à jour : Permet d’accéder au serveur et de mettre à

4. Information : Affiche des informations sur la MIDlet

5. Téléphone : Vous permet de définir le rétroéclairage et le

Télécharger [Menu 8-2]

Reportez-vous au [Menu 7-2]. Vous pouvez modifier et définir une
adresse de serveur de MIDlets. Téléchargez des MIDlets à l’aide
d’un navigateur WAP et enregistrez-les dans le téléphone. Vous
pouvez également afficher la liste des MIDlets stockées dans
l’écran Applications.

jour la MIDlet sélectionnée.

sélectionnée.

son des jeux Java.

Etat mémoire [Menu 8-3]

Affiche la quantité de mémoire disponible pour installer des
applications et des jeux. Vous pouvez également visualiser l’état de
la mémoire globale du combiné.

JAVA™ est une marque commerciale de Sun
Microsystems, Inc.

Description des menus

81

Accessoires

Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous
pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de
communication.

Batterie standard

Kit piéton

Ceci se connecte a votre telephone, et vous
permet de beneficier du confort main libre.

Chargeur de batterie

Ce chargeur vous accompagne lors de vos
deplacements, et vous permet de charger la
batterie loin de votre maison ou de votre
bureau.

CD/Kit pour données

Vous pouvez connecter votre telephone au
PC pour échanger les donnees.

Remarque

82

• N’utilisez que des accessoires fabriqués par LG.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner
l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent différer selon les pays.

Contactez votre fournisseur pour vous procurer des
accessoires supplémentaires.

Service réseau

• Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec
les réseaux EGSM 900 et GSM 1800.

• La disponibilité de la fonction bibande dépend du réseau que
vous utilisez. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services
local si vous pouvez vous abonner à cette fonction et l’utiliser.

• Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées
services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales que vous
définissez avec votre fournisseur de services sans fil.
Pour bénéficier des services réseau, vous devez vous y
abonner par le biais de votre fournisseur de services et obtenir
de ce dernier des instructions d’utilisation.

83

Dépannage

Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous
pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains
problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la
plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur.

Message

Erreur SIM

Connexion au
réseau
impossible

Codes non
concordants

Impossible
d’activer la
fonction

Appels
indisponibles

Impossible
d’allumer le
téléphone

Causes possibles

Aucune carte SIM n’est
insérée dans le téléphone ou
la carte a été mal insérée.

Signal faible

Vous êtes en dehors du
réseau GSM.

Lorsque vous changez de
code de sécurité, vous devez
confirmer le nouveau code en
le saisissant une deuxième
fois. Les deux codes entrés ne
sont pas les mêmes.

Fonction non prise en charge
par votre fournisseur de
services ou requérant un
abonnement.

Erreur de numérotation
Vous avez inséré une nouvelle
carte SIM.
Limite de facturation atteinte.

Vous avez appuyé trop
brièvement sur la touche
MARCHE/ARRET.
Votre batterie est déchargée.

Les contacts de la batterie
sont sales.

Actions correctives possibles

Vérifiez que la carte SIM est
correctement insérée.

Adoptez une position plus en
hauteur, près d’une fenêtre ou d’un
espace ouvert.
Consultez la carte de couverture de
votre fournisseur de services.

Contactez votre fournisseur de
services.

Contactez votre fournisseur de
services.

Nouveau réseau non autorisé.
Vérifiez les nouvelles restrictions.

Contactez votre fournisseur de
services ou redéfinissez votre limite
de facturation à l’aide du code PIN 2.

Maintenez la touche Activé/
Désactivé enfoncée pendant au
moins deux secondes.
Rechargez la batterie. Vérifiez
l’indicateur de chargement à l’écran.
Nettoyez les contacts.

84

Message

Erreur de
chargement

Perte de
réseau

Numéro non
autorisé

Causes possibles

La batterie est totalement vide.
La température ambiante est
en dehors de la plage
autorisée.
Problème de contact

Absence de tension de secteur

Chargeur défectueux

Chargeur incorrect

Batterie défectueuse
Signal trop faible

La fonction Numéro fixe est
activée.

Actions correctives possibles

Rechargez la batterie.
Vérifiez que la température est
appropriée, patientez un instant,
puis rechargez votre batterie.
Vérifiez l’alimentation et la
connexion du téléphone.
Vérifiez les contacts de la batterie et
nettoyez-les si nécessaire.
Utilisez une autre prise ou vérifiez la
tension.
Si le chargeur ne chauffe pas,
remplacez-le.
N’utilisez que des accessoires de
notre marque.
Remplacez la batterie.

Reconnexion automatique à un
autre fournisseur de services.

Vérifiez les réglages.

85

Données techniques

Généralités

Code de produit : G1600
Système : GSM 900 / DCS 1800

Températures de fonctionnement

Max : +55°C
Min : -10°C

86

ENGLISH

GPRS & MMS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G1600

Please read this manual carefully
before operating your mobile phone.
Retain it for future reference.

Introduction

Congraturations on your purchase of the advanced and
compact G1600 cellular phone, designed to operate with
the latest digital mobile communication technology.

Important Information

This user’s guide contains important information on the use and
operation of this phone. Please read all the information carefully
for optimal performance and to prevent any damage or misuse
of the phone. Any changes or modifications not expressly
approved in this user’s guide could void your warranty for this
equipment.

Guidelines for Safe and Efficient Use

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be
dangerous or illegal. Further detailed information is given in this
manual.

Exposure to Radio Frequency Energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate
(SAR) information

This mobile phone model G1600 has been designed to comply with
applicable safety requirement for exposure to radio waves. This
requirement is based on scientific guidelines that include safety
margins designed to assure this safety of all persons, regardless of
age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using standardized method with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of
various LG phone models, they are all designed to meet the
relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg
averaged over ten (10) gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone which tested by
DASY4 for use at the ear is 0.637 W/kg (10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that have
adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged
over one (1) gram of tissue.

3

Guidelines for Safe and Efficient Use

Product Care and Maintenance

Warning: Use only batteries, charger and accessories
approved for use with this particular phone model.
The use of any other types may invalidiate any approval or
warranty applying to the phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service
technician when repair work is required.)

• Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal
computer.

• The unit should be situated from heat sources such as radiators
or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap
or vinyl wrapper.

• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent
such as benzene, thinner or alcohol.)

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it
can affect the information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may
damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like an earphone cautiously. Do not touch
the antenna unnecessarily.

4

Fuse Replacement

Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size.
Never use a fuse of a higher rating.

Efficient Phone Operation

To enjoy optimum performance with minimum power
consumption please:

• Hold the phone as you speak to any other telephone. While
speaking directly into the microphone, angle the antenna in a
direction up and over your shoulder.

• If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared
ray at anyone’s eye.

Electronics Devices

All wireless phones may get interference, which could affect
performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without
requesting permission. Avoid placing the phone over the
pacemaker, i.e. in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

5

Guidelines for Safe and Efficient Use

Road Safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in
the areas when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use an handsfree kit, if available.

• Pull off the road and park before making and answering a call if
driving conditions so require.

• RF energy may affect some electonic system in your motor
vehicle such as car stereo, safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an Air bag, do not place
objects including either installed or portable wireless equiment. It
can be cause serious injury die to improper performance.

Blasting Area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe
restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially Explosive Atmospheres

• Do not the phone at a refuelling point. Don't use near fuel or
chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in
the compartment of your vehicle, which contains your mobile
phone and accessories.

In Aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without crew permission.

6

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes
small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency Calls

Emergency call may not be available under all cellular networks.
Therefore, you should never depend solely on the phone for
emergency calls. Check with your local service provider.

Battery Information And Care

• You do not need to completely discharge the battery before
recharging. Unlike other battery systems, there is no memory
effect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to
maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable
performance. The battery pack may be recharged hundreds of
times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to
maximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in
high humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate
the battery performance.

7

Contents

Overview

Part of the Phone

• Main body of the Phone

• Outside of the Phone

Key Description

• Letter Keys

Display Information

Display Information

• On-Screen Icons

Getting Started

Installation

• Inserting the SIM Card

• Removing the SIM Card

• Installing the Battery

• Charging the Battery

• Disconnecting the charger

Making and Answering Calls

• Making a call

• International Calls

• Making a call using the Phonebook

....................................................................

........................................................

............................................................

.......................................................................

............................................................................

................................................................

...................................................................

...............................................................................

..........................................................

........................................................

.............................................................

.............................................................

....................................................

.................................................

.........................................................................

.................................................................

......................................

12

12
13

14

15

16

16

17

17
17
18
19
20

21

21
21
21

Additional Functions

In call Menu

• During a call

• Multiparty or Conference Calls

8

.............................................................................

..........................................................................

..............................................

22

22
24

Access Codes

• PIN code (4 to 8 digits)

• PIN2 code (4 to 8 digits)

• PUK code (4 to 8 digits)

• PUK2 code (4 to 8 digits)

• Security code (4 to 8 digits)

.........................................................................

.........................................................

.......................................................

........................................................

......................................................

..................................................

Accessing the Menu

Menu Tree
Messages [Menu 1]

• Write short message [Menu 1-1]

• Write multimedia message [Menu 1-2]

• Inbox [Menu 1-3]

• Outbox [Menu 1-4]

• Voice mail [Menu 1-5]

• Info service [Menu 1-6]

• Templates [Menu 1-7]

• Settings [Menu 1-8]

Call register [Menu 2]

• Missed calls [Menu 2-1]

• Received calls [Menu 2-2]

• Dialled calls [Menu 2-3]

• All calls [Menu 2-4]

• Delete recent calls [Menu 2-5]

• Call charges [Menu 2-6]

• GPRS information [Menu 2-7]

................................................................................

.................................................................

...........................................

...................................................................

................................................................

...........................................................

.........................................................

...........................................................

...............................................................

.............................................................

........................................................

.....................................................

.........................................................

................................................................

..............................................

........................................................

...............................................

.................................

26

26
26
26
26
26

27
29

29
31
35
36
38
39
41
41

43

43
43
43
43
43
43
46

9

Contents

Profiles [Menu 3]

• Vibrate only [Menu 3-1]

• Quiet [Menu 3-2]

• General [Menu 3-3]

• Loud [Menu 3-4]

• Headset [Menu 3-5]

Settings [Menu 4]

• Alarm clock [Menu 4-1]

• Date & Time [Menu 4-2]

• Phone settings [Menu 4-3]

• Call settings [Menu 4-4]

• Security settings [Menu 4-5]

• Network settings [Menu 4-6]

• Reset settings [Menu 4-7]

Organiser [Menu 5]

• Scheduler [Menu 5-1]

• Phone book [Menu 5-2]

Fun & Tools [Menu 6]

• Games [Menu 6-1]

• My folder [Menu 6-2]

• Calculator [Menu 6-3]

• Unit converter [Menu 6-4]

• World time [Menu 6-5]

• Voice recorder [Menu 6-6]

.....................................................................

.........................................................

...................................................................

...............................................................

....................................................................

..............................................................

....................................................................

.........................................................

........................................................

........................................................

.................................................................

............................................................

........................................................

.............................................................

................................................................

.............................................................

............................................................

...........................................................

....................................................

.................................................

.................................................

.....................................................

.....................................................

....................................................

47

47
47
47
47
47

50

50
50
51
52
56
59
59

60

60
61

67

67
67
68
68
69
69

10

Internet [Menu 7]

• Home [Menu 7-1]

• Bookmarks [Menu 7-2]

• Push messages [Menu 7-3]

• Profiles [Menu 7-4]

• Goto URL [Menu 7-5]

• Cache settings [Menu 7-6]

• Security certification [Menu 7-7]

• Reset profiles [Menu 7-8]

• Browser version [Menu 7-9]

On browsing menu
Java [Menu 8]

• Applications [Menu 8-1]

• Download [Menu 8-2]

• Memory status [Menu 8-3]

Accessories
Network service
Trouble Shooting
Technical Data

.....................................................................

..................................................................

..........................................................

..................................................

................................................................

............................................................

....................................................

......................................................

..................................................

.................................................................

..........................................................................

........................................................

............................................................

....................................................

.............................................................................

......................................................................

....................................................................

.........................................................................

............................................

70

70
70
70
71
73
73
74
74
74

75
76

76
76
76

77
78
79
81

11

Part of the Phone

Main body of the Phone

Ear Microphone

Connector

Earpiece

Overview

12

Display Screen

Confirm Key

Vibration Key

Soft Left Key

Send Key

Star Key

Microphone

Clear/Cancel Key

Message key

Soft Right Key

End/Power Key

Numeric Keys

Hash Key

Outside of the Phone

Handstrap Hole

Battery

SIM Card Socket

Battery Lock

Battery cover

Cable Connector

Battery Charging Connector

Overview

13