LG G1600 Owner’s Manual [tr]
P/N:MMBB0118015
PRINTED
ISSUE
IN
TURKCE
ENGLISH
MODEL: G1600
1.0
KOREA
ve
GPRS
KULLANICI
MODEL:
telefonunuzu
KULLANICI KILAVUZU
G?P?R?S?V?E?M?M?S?T?E?L?E?F?O?N?U
Cep
once
lutfen
bu
G1600
k\lavuzu
MMS
KILAVUZU
kullanmaya
dikkatle
baßlamadan
Telefonu
okuyun.
TURKCE
GPRS
KULLANICI
MODEL:
telefonunuzu
Cep
once
lutfen
bu
ve
G1600
k\lavuzu
MMS
KILAVUZU
kullanmaya
dikkatle
Telefonu
baßlamadan
okuyun.
Giriß
|leri
duzeyvekompakt
ald\ⓒ\n\z
mobil
iletißim
Onemli
Bu
ißletilmesi
optimum
ßekilde
lutfen
icinde
yaparsan\z,
Bilgi
kullan\c\
performans\
yanl\ß
tum
ac\k
sizi
icin
teknolojisi
k\lavuzu,
uzerine
kullan\m\n\
bilgileri
olarak
verilen
G1600
tebrik
ederiz.
ile
cal\ßmak
sat\n
bilgiler
alabilmek
ve
okuyunuz.
ald\ⓒ\n\z
ve
zarar
onemli
dikkatle
onaylanmam\ß
garantiyi gecersiz
telefonunu
cep
Bu
telefon,
icin
telefonun
icermektedir.
telefonunuzun
gormesini
Cihazda,
herhangi
bir
k\labilirsiniz.
sat\n
en
yeni
uretilmißtir.
kullan\m\
Telefonunuzdan
engellemek
bu
deⓒißiklik
ve
herhangi
k\lavuzun
dijital
bir
icin
Guvenli
Bu
maddeleri
olabilir.
Daha
ve
okuyun.
detayl\
Verimli
Kurallara
bu
bilgi
karß\
k\lavuzda
Kullan\m
gelmek
verilmektedir.
K\lavuzu
tehlikeli
veya
yasad\ß\
Radyo
Radyo
Frekans\
dalgas\na
Enerjisine
maruz
bilgisi
Bu
baⓒlam\nda
G1600
telefon
modeli,
uygulanabilir
tasarlanm\ßt\r.Bukoßul,
bak\lmaks\z\n
guvenlik
?
Radyo
Soⓒurma
al\nm\ßt\r.
bantlar\nda,
yapt\r\ld\ⓒ\
?
Ceßitli
c\kabilir;
baⓒlam\nda
?
|yonlaßmam\ß
Uluslararas\
on
?
Bu
icin
s\n\rlar\n\
dalgalar\na
LG
(10)
gram
model
DASY4
tum
kißilerin
da
iceren
Oran\
telefon
ancak
maruz
veya
SAR
testleri,
onaylanm\ßenyuksek
standart
testlerdir.
modellerinde,
bunlar\n
ilgili
koßullara
Radyasyondan
Komisyon
doku
uzerine
telefon
icinenyuksek
taraf\ndan
c\km\ßt\r.
?
ElektrikveElektronik
SAR
duzeyini
veri
SAR
kabul
bilgisi,
bir
eden
(1)
duzeyidir.
Maruz
kalmak
ve
Belli
radyo
dalgalar\na
guvenlik
koßuluyla
yaßlar\navesaⓒl\k
guvenliⓒini
bilimsel
kalma
olarak
SAR
telefona,
temin
veriler
onerileri
bilinen
kullan\lan
guc
SAR
radyo
olarak
Korunma
taraf\ndan
SAR
ortalama
duzeyleri
dalgalar\na
duzeyi,
0.637
Enstitusu'nun
uzerine
hepsi,
uygun
(ICNIRP)
dußen
test
edildiⓒinde
Muhendisleri
ulkelerde/bolgelerde
doku
gram
Kalmak
uyumlu
olcu
tum
Oran\
kalma
olacak
icin
konulmuß
kurulmußtur.
birimi
frekans
iletim
birbirinden
maruz
Soⓒurma
maruz
durumlar\na
etmek
uzerine
belirlenirken,
bir
duzeyinde
tasarlanm\ßt\r.
Uzerine
Cal\ßan
onerilen
2W/kg
kulakta
W/kg
SAR
duzeyidir.
kullan\m
(10g)
(IEEE)
yaßayanlar
ortalama
1.6
(SAR)
ßekilde
Belli
dikkate
farkl\
kalma
s\n\r\,
olarak
onerdiⓒi
icin
W/kg
3
Guvenli
Urun
Bak\m\
Yaln\zca
Uyar\:
batarya,
kullan\m,
k\labilir;
?
Cihaz\
telefonu,
?
TV,
radyo
tutun.
?
Cihaz,
tutulmal\d\r.
?
Dußurmeyin.
?
Cihaza
?
Bu
telefonun
gorebilir.
?
Cihaz\n
alkol
veya
?
Cihaz\
?
Bu
telefonu
manyetik
?
Ekrana,
gorebilir.
?
Telefonu
?
Kulakl\k
zaman
bu
ayg\t\
ßarj
telefon
bu
da
tehlikeli
ac\p
parcalara
kalifiye
veya
radyator
mekanik
kaplamas\,
temizlemek
d\ß\n\
gibi
cozuculer
dumanda
kredi kartlar\na
ßeritlerdeki
sivri
bir
s\v\da
aksesuarlar\
gibi
ellemeyin.
ve
Verimli
belli
telefon
ve
aksesuarlar\
verilen
icin
olabilir.
ay\rmay\n\z.
bir
hizmet
kißisel
bilgisayar
ocak
veya
gibi
titreßimveßok
vinil
icin
kullanmay\n.)
ve
tozda
b\rakmay\n.
bilgileri
cisimle
vurmay\n;
nemde
veya
dikkatli
Kullan\m
modeli
kullan\n.
onay\
veya
(Tamir
teknisyenine
elektrikli
gibi
\s\
kaynaklar\ndan
uygulamay\n.
bir
k\l\fta
kuru
bir
ve
ulaß\m
etkileyebilir.
aksi
b\rakmay\n.
kullan\n.
ile
kullan\m\
Diⓒer
garantiyi
gerekli
goturunuz.)
cihazlardan
sakland\ⓒ\
bez
kullan\n.
biletlerine
takdirde
Anteni
K\lavuzu
onaylanm\ß
turdekilerle
gecersiz
olduⓒunda
uzak
zaman
(benzin,
yak\n
tutmay\n;
telefon
zarar
gerekli
uzak
zarar
tiner
olmad\ⓒ\
Sigorta
Yanm\ß
deⓒißtirin.
4
Deⓒißimi
bir
sigortay\,
Daha
yuksek
her
oran\
zaman
ayn\
tiptekiveboyuttaki
olan
bir
sigortay\
asla
kullanmay\n.
bir
diⓒeriyle
Telefon
Minimum
icin:
?
Diⓒer
Doⓒrudan
uzerinde
?
Eⓒer
\ß\n\n\
Verimi
guc
bir
mobil
kimsenin
harcamayla
telefonla
mikrofona
yukar\
telefonunuz
Bilgisi
iletißim
doⓒru
bakacak
gozune
optimum
kurarken
kendi
konußurken,
tutun.
ßekilde
infrared
ozelliⓒini
doⓒrultmay\n.
performans\
telefonunuzu
anteni
destekliyorsa,
yakalamak
tutun.
omzunuzun
infrared
Elektronik
Tum
kablosuz
performans\
?
Cihaz\n\z\,
Telefonu
?
Baz\
ißitme
?
Dußuk
duzeyde
etkileyebilir.
Yolda
Araba
ilgili
?
?
?
?
Araba
Tum
Eⓒer
Eⓒer
Guvenlik
surduⓒunuz
yasalar\
kullan\rken
dikkatinizi
mevcutsa,
araba
yapmadan
kenar\na
?
RF
enerjisi,
orneⓒin
Cihazlar
telefonlar,
etkiler.
izin
istemeden
cebinizde
gomlek
cihazlar\,
parazit,
ve
hukumleri
araba
uzaktan
kullanma
veya
caⓒr\ya
cekinvepark
motorlu
araba
stereosunu
parazite
t\bbi
mobil
TV'leri,
bolgelerde,
kontrol
telefon
kullanmay\n.
kullanmaya
konußma
durumu
cevap
edin.
arac\n\zdaki
ve
maruz
bir
ayg\t\n
saklamaktan
telefonlardan
radyolar\,
mobil
ediniz.
verin.
kiti
oyle
gerektiriyorsa,
vermeden
baz\
guvenlik
kalabilir;
yak\n\nda
sak\n\n.
olumsuz
bilgisayarlar\
telefonlar\n
kullan\n.
once
elektronik
araclar\n\,
bu
da
kullanmay\n.
etkilenebilir.
vs
kullan\m\yla
bir
caⓒr\
araban\z\
yolun
sistemleri,
etkileyebilir.
5
Guvenli
?
Eⓒer
veya
performansa
ve
arac\n\zda
taß\nabilir
baⓒl\
Hava
kablosuz
olarak
Verimli
yast\ⓒ\
ayg\tlar
ciddi
Kullan\m
bulunuyorsa,
koymay\n\z.
yaralanmalara
K\lavuzu
yak\n\na,
Uygun
yol
acabilir.
yerleßtirilmiß
olmayan
Patlama
Patlamalar\n
K\s\tlamalar\
Potansiyel
?
Telefonu
kimyasal
?
Mobil
telefonunuzun
yan\c\
gaz,
Hava
Araclar\nda
Kablosuz
?
cihazlar
Herhangi
kapat\n\z.
?
Murettebat\n
Cocuklar
Telefonunuzu
Telefondan
boⓒaza
kacabilir.
Bolgesi
yurutulduⓒu
gozlemleyinveilgili
Patlama
bir
yak\t
maddelerin
s\v\
bir
hava
onay\
cocuklar\n
ayr\labilen
bolgelerde
alma
yan\nda
ve
veya
patlay\c\lar
hava
araclar\nda
arac\na
olmadan
erißemeyeceⓒi,
kucuk
Tehlikesi
noktas\nda
aksesuarlar\n
binmeden
parcalar,
telefonunuzu
hukumleri
kullanmay\n.
kullanmay\n.
taß\may\n
parazit
once
onu
kullanmay\n.
yutulmaya
ve
kurallar\
Taß\yan
bulunduⓒu
ve
saklamay\n.
yol
acabilir.
mobil
bir
guvenli
kullanmay\n.
edin.
takip
Bolgeler
Yak\t
ve
kabininde,
arac
telefonunuzu
yerde
cal\ß\ld\ⓒ\nda
saklay\n.
6
Acil
Caⓒr\lar
Acil
caⓒr\
acil
yuzden,
hizmet
saⓒlay\c\n\zla
Batarya
?
Bataryay\
beklemenize
olarak,
?
?
?
?
?
?
?
batarya
Yaln\z
LG
batarya
Bataryay\
Bataryan\n
Batarya,
zaman
onu
edilebilir.
ßarj
Telefon
onu
icin
Batarya
nemli
bir
Bataryay\
performans\n\
tum
olanaⓒ\
caⓒr\lar
hucresel
icin
gorußun.
gerek
ve
ßarj
etmeden
yoktur.
Bilgisi
tekrar
performans\n\
bataryalar\veßarj
omrunu
ac\p
parcalar\na
metal
kabul
edilebilir
deⓒißtirin.
uzun
zaman
tekrar
ßarj
cihaz\n\
ßarj
yerde,
s\cak
maksimize
baⓒlant\lar\n\
Bataryay\
kullan\lmad\ysa,
edin.
doⓒrudan
orneⓒin
veya
soⓒuk
dußurur.
yaln\z
Bak\m\
bir
banyoda
Diⓒer
etmek
ay\rmay\n
performans
yerlerde
mevcut
aⓒlarda
bu
telefona
once
tamamen
batarya
guvenmemelisiniz.
sistemlerinden
dußurebilecek
cihazlar\
kullan\n.
icin
tasarlanm\ßt\r.
ve
temiz
tutun.
k\sa
sergilememeye
deⓒißtirmeden
kullan\m
guneß
\ß\ⓒ\nda
kullanmay\n.
b\rakmay\n;bubatarya
olmayabilir.
boßalmas\n\
bellek
etkisi
LG
ßarj
devre
yapt\rmay\n.
once
yuzlerce
duzeyini
b\rakmay\n
Bu
Yerel
farkl\
yoktur.
cihazlar\,
baßlad\ⓒ\
defa
art\rmak
ve
onu
7
Contents
Genel
Bak\ß
Telefonun
?
Telefonun
?
Telefonun
Harf
Tußlar\
Bilgileri
Ekrandaki
Ozellikleri
Bilgileri
Tußlar\n
?
Ekran
Ekran
?
Baßlarken
Kurulum
?
Kart\n
SIM
?
Kart\n
SIM
?
Bataryan\n
?
Bataryan\n
?
Cihaz\n\n
Iarj
Arama
Yapma
?
Arama
?
?
Yapma
Uluslararas\
Telefon
Parcalar\
ana
D\ß
Simgeler
...................................................................................
defterini
.................................................................
govdesi
Yuzeyi
............................................................................
..........................................................................
Tak\lmas\
C\kart\lmas\
Tak\lmas\
Iarj
C\kar\lmas\
..........................................................................
ve
Aramalar
.........................................................
............................................................
..................................................................
...............................................................
.............................................................
.........................................................
.............................................................
Edilmesi........................................................
.....................................................
............................................................
arama
..................................................
yapma
............................
Yan\tlama
kullanarak
12
12
13
14
15
16
16
17
17
17
18
19
20
21
21
21
21
Ek
Gelen
?
?
8
Fonksiyonlar
Arama
Arama
s\ras\nda
Birden
Fazla
Manusu
Kißiyle
.............................................................
....................................................................
veya
Konferans
22
22
Gorußme......................
23
Kodlar\
Erißim
?
PIN
?
PIN2
?
PUK
?
PUK2
?
Guvenlik
Menu
Menu
Yap\s\
Mesajlar
?
SMS
?
MMS
?
Gelen
?
Giden
?
Mesaj
?
Hucre
?
Kaliplar(formatlar)
?
Ayarlar
kayd\
Caⓒr\
?
Cevapsiz
?
Gelen
?
Yapilan
?
Butun
?
Son
?
Arama
?
GPRS
-
kodu
(4
kodu
(4
kodu
(4
kodu
(4
kodu
Ac\klamalar\
.............................................................................
[Menu
Yaz
[Menu
Yaz
[Menu
kutusu
kutusu
kutusu
yay\n\
[Menu
[Menu
aramalar
aramalar
aramalar
caⓒr\lar
aramalar\
fiyatlari
info
[Menu
..........................................................................
8
basamakl\)
-
8
basamakl\)
-
8
basamakl\)...................................................
-
8
basamakl\)
-
8
(4
...................................................
basamakl\)
.................................................
................................................
...........................................
26
26
26
26
26
26
27
1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-8]
[Menu
[Menu
sil
[Menu
....................................................................
.............................................................
1-1]
............................................................
1-2]
1-3]
1-4]
1-5]
1-6]
[Menu
................................................................
...............................................................
2]
[Menu
2-2]
[Menu
2-4]
[Menu
2-6]
...........................................................
2-7]
.......................................................
......................................................
.......................................................
........................................................
1-7]
2-1]
...................................................
2-3]
.....................................................
2-5]
.....................................................
...............................................
..............................................
................................................
.................................................
29
29
32
36
37
39
39
41
42
44
44
44
44
44
44
44
47
9
Contents
Profiller
?
Titreßim
?
Sessiz
?
Genel
?
Yuksek
?
Kulakl\k
Ayarlar
?
Calar
?
Tarih
?
Telefon
?
Caⓒr\
?
Guvenlik
?
Iebeke
?
Ayarlari
Ajanda
?
Program
?
Tel
defteri
Aksesuarlar
?
Oyunlar
?
Klasorum
?
Hesap
?
Birim
?
Ulke
?
Ses
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
Saat
[Menu
&
Saat
ayarlar\
Ayar\
ayarlar\
ayari
Sifirla
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
mak.
donuß.
Saat.
[Menu
kaydedici
3]
3-1]
3-2]
3-3]
3-4]
3-5]
4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5]
6-1]
[Menu
[Menu
[Menu
.....................................................................
...............................................................
.................................................................
..................................................................
................................................................
...............................................................
......................................................................
...........................................................
4-1]
4-2]
[Menu
4-3]
4-4]
[Menu
4-6]
4-7]
......................................................................
..............................................................
5-1]
............................................................
5-2]
..............................................................
6]
...............................................................
.............................................................
6-2]
6-3]
6-4]
...........................................................
6-5]
6-6]
........................................................
...................................................
..........................................................
4-5]
.......................................................
.....................................................
.........................................................
........................................................
......................................................
.................................................
48
48
48
48
48
48
51
51
51
52
53
57
60
60
61
61
62
68
68
68
69
69
70
70
10
Internet
?
Giriß
?
Kullanilanlar
Sik
?
Push
?
Profiller
?
URL'ye
?
Hafiza
?
Guvenlik
?
Profilleri
?
Taray\c\
Gezinti
Java
[Menu
?
Uygulamalar
?
|ndir
?
Hafizanin
Aksesuarlar
hizmeti
Aⓒ
Sorun
Giderme
Teknik
[Menu
sayfas\
mesajlar\
[Menu
git
[Menu
ayarlari
onaylamas\
s\f\rla
surumu
menusu
8]
[Menu
durumu
................................................................................
Veriler
.....................................................................
7]
[Menu
[Menu
[Menu
7-4]
7-5]
[Menu
[Menu
[Menu
.......................................................................
..........................................................................
[Menu
.....................................................................
8-2]
[Menu
.............................................................................
........................................................................
..........................................................................
........................................................
7-1]
7-2]
7-3]
................................................................
...........................................................
7-6]
[Menu
7-8]
7-9]
........................................................
8-1]
8-3]
..................................................
....................................................
....................................................
7-7]
.....................................................
..................................................
...............................................
..........................................
71
71
71
71
72
74
74
75
75
75
76
77
77
77
77
78
79
80
82
11
Telefonun
Parcalar\
Telefonun
Kulakl\k
Konnektor
Telefon
Onay
Titreßim
Sol
Ekran
Gonder
Y\ld\z
Mikrofon
Ekran\
Tußu
Tußu
Tußu
Tußu
Tußu
Mikrofon
ana
jak\
govdesi
Ahize
Kulakl\ⓒ\\
Temizle/|ptal
Mesaj
Saⓒ
Bitir/Guc
Say\sal
Kare
Tußu
Ekran
Tußu
Tußu
Tußu
Tußu
Tußlar
Genel Bak\ß
12
Telefonun
Taß\ma
D\ß
Kay\ß\
Yuzeyi
Deliⓒi
SIM
Batarya
Kart
Yuvas\
Kablo
Batarya
Batarya
Konektoru
Iarj
Kilidi
Batarya
Konektoru
kaplamas\
Genel Bak\ß
13
Tußlar\n
Ozellikleri
Aßaⓒ\da
Tak\m\
Tuß
Tuß
<>
telefondaki
Tak\m\
Sol
Bu
bulunan
Gezinme
|simler,
aras\nda
H\zl\
Bu
Ozellikleri
/
tußlar,
tußu
tußlar\n
Ozellikleri
Ekran
Saⓒ
telefon
metnin
Tußlar\
telefon
geciß
WAP
Tußu
bir
sure
ozellikleri
ac\klanmaktad\r.
Tußu
ekran\nda
belirttiⓒi ißlevi
numaralar\
yapmak
(=Onay
bas\l\
icin
tutarsan\z,
hemen
menuler
kullan\l\r.
Tußu)
yerine
doⓒrudan
uzerlerinde
getirirler.
veya
secenekler
WAP'a
baⓒlanabilirsiniz.
Titreßim
L
R
Doⓒrudan
getirebilirsiniz.
Mesaj
Menuler
menusune
Planlay\c\
Gonder
Bir
S
0
~
9
yan\tlayabilirsiniz.
basarsan\z,
cevaps\z
Say\sal
Bu
cevirmek
karakter
?
?
?
Genel Bak\ß
14
Tußu
bu
tußu
Tußu
aras\nda
(Gelen,
veya
Tußu
telefon
numaras\
telefonunuz
aramalar\
Tußlar
tußlar
coⓒunlukla
ve
duzenleme
girmek
1.tußunu
kullanabilirsiniz.
0
kullanabilirsiniz.
2
numaralar\n\
sesli
uluslararas\
tußunu
ile9aras\ndaki
bas\l\
tutarak
geciß
yapmadan
Sesli
Alarm)
mesaj,
gidebilirsiniz.
cevirebilirvegelen
Bir
numara
en son
goruntuler.
bekleme
modundayken
kullan\l\r.
icin
kutunuzu
mesaj
aramak
tußlar\
icin
titreßimi
doⓒrudan
Push
mesajlar\,
girmeden
aranan,
modundayken
aramak
arama
yapmak
H\zl\
kullanabilirsiniz.
arama
etkin
aramay\
bu
gelen
numara
hale
Mesaj
tußa
numara
icin
ve
veya
Tuß
Tak\m\
B|T|R/GUC
E
C
Harf
Her
bir
gosterilmektedir:
Tußlar\n
Aramay\
tuß,
olarakdakullan\l\r.
Karakterleri
donebilirsiniz.
Tußlar\
tuß
ceßitli
1
Ozellikleri
bitirmek
birkac
saniye
semboller
Ozellikleri
.,/?!-:'"1
Tußu
silebilirvebir
icin
reddetmek
veya
bas\l\
tutulduⓒunda,
onceki
kullan\labilir.Busemboller
icin
menuye
kullan\l\r.
Guc
Tußu
aßaⓒ\da
Bu
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABCCAAAAÆ2abccaaaaæ
DEFEEEE3defeeee
GHI|˝IIII4ghiiⓒiiii
JKL5jkl
MNOOOOOØN6mnoooooøn
PQRSTM7pqrs∫ß
TUVUUUU8tuvuuuu
WXYZ9wxyz
[boßluk]
0
Genel Bak\ß
15
Ekran
Bilgileri
Ekranda
ac\klanmaktad\r:
ceßitli
Ekrandaki
Simge/Gosterge
simgeler
goruntulenir.Busimgeler
Simgeler
Ozellikler
Iebeke
sinyalinin
Arama
ißlemi
servisini
GPRS
Bir
dolaß\m
gosterir.
saat
Calar
Bataryan\n
Bir
Bir
Bir
Program\n\za
Tum
Profil
Profil
Profil
Profil
Arama
kuruldu
metin
mesaj\
sesli
mesaj
push
mesaj\
sesli
uyar\lar
icerisindeki
icerisindeki
icerisindeki
icerisindeki
yonlendirebilirsiniz.
gucunu
devam
kullanabilirsiniz.
servisini
ve
durumunu
ald\n\z.
ald\n\z.
ald\n\z.
bakabilirsiniz.
kapat\ld\.
Genel
Yuksek
Sessiz
Kulakl\k
gosterir.
ediyor.
kullanmakta
ac\k.
gosterir.
menusu
ses
menusu
menusu
aßaⓒ\da
olduⓒunuzu
menusu
Ekran Bilgileri
16
1.
SIM
2.
SIM
Dikkat
Kart\n
Kart\n
?
Telefon
bozulmas\na
?
SIM
kolayca
takarken
uyun.
Tak\lmas\
C\kart\lmas\
ac\kken
neden
kart\n
metal
hasar
gorebilir.
dikkatli
Telefonun
yuvas\n\
aßaⓒ\daki
1.
Tak\l\ysa
2.
SIM
aßaⓒ\
gelecek
tutamaclar\n
kayd\r\n.
kart\
SIM
yonergeleri
1.
Tak\l\ysa
2.
SIM
bataryan\n
olabilir.
temas
noktalar\
SIM
olun.
SIM
arka
taraf\ndaki
bulun.
yonergeleri
bataryay\
kart\ alt\n
bakacak
ßekilde
c\kartmak
izleyin.
bataryay\
kart\
yuvadan
c\kar\lmas\
t\rnaklardan
kart\
elinizde
kart
ile
verilen
Kurulum
kart\
SIM
renkli
ve
gumuß
alt\ndaki
icin
telefonun
SIM
takmak
izleyin.
c\kar\n.
konektorleri
kesik
koßesi
renkli
yuvaya
aßaⓒ\daki
c\kar\n.
c\kar\n.
dolay\
taß\rken
yonergelere
kart
icin
saⓒa
veya
Baßlarken
17
Kurulum
3.
Bataryan\n
Uyar\!
1
2
Tak\lmas\
1.
Bataryan\n
kulplar\n\
yerleßtirin.
2.
Ard\ndan
yerleßecek
Arka
3.
oturana
kayd\r\n.
?
Bataryay\
kullanmal\s\n\z.
alt
koruyucu
bataryay\
ßekilde
kapaⓒ\,
kadar
c\kar\rken,
taraf\nda
klik
sesi
yukar\
halkalara
yuvaya
ittirin.
gelip
doⓒru
iki
elinizi
bulunan
yerine
de
Baßlarken
18
4.
Bataryan\n
Iarj
Edilmesi
Seyahat
takabilmeniz
olman\z
1.
Batarya
da
ßekilde,
dek
icerisine
adaptorunu
icin
bataryay\
gereklidir.
adaptorunun
gosterildiⓒi
tam
olarak
telefonun
alt
itin.
telefona
ok
gibi
taraf\ndaki
fißini,
size
yerine
takm\ß
ßemada
bakacak
oturana
yuvan\n
Uyar\
Dikkat
?
Konektoru
telefona
?
Seyahat
Iarj
Oluyor"
olduⓒunda,
biraz
ve/veya
adaptorunu
vakit
yuvaya
mesaj\
"Pil
al\r.
2.
oturtmak
seyahat
gosterilir.
Iarj
Oluyor"
Seyahat
elektrik
kutuyla
kullan\n.
adaptorunun
prizine
birlikte
icin
adaptorune
baⓒlad\ktan
Pil
mesaj\n\n
tak\n.
verilen
zorlamay\n;
zarar
sonra
ekranda
tamamen
gosterilmesi
diⓒer
Yaln\zca
ßarj
bu,
verebilir.
boß
ucunu
cihaz\n\
"Pil
Baßlarken
19
Kurulum
5.
Dikkat
Dikkat
Iarj
Cihaz\n\n
?
Telefonu
edildiⓒinden
?
s\ras\nda
Iarj
c\kartmay\n.
?
Iarj
ißlemi
simgesindeki
?
suresi
Iarj
baⓒl\d\r.
Batarya
ßarj
?
telefonu
?
bataryan\n
C\kar\lmas\
Iemada
taraf\nda
seyahat
kullanmadan
emin
bataryan\z\
tamamland\ktan
hareket
kullan\lan
olmuyorsa.
kapat\n.
doⓒru
yerleßtirildiⓒinden
olun.
da
adaptorunu
once
eden
cihaz\na
ßarj
gosterildiⓒi
bulunan
duⓒmelere
bataryan\n
SIM
veya
sonra
batarya
ßeritler
ve
gibi
telefondan
tamamen
kart\n\z\
duracakt\r.
bataryaya
emin
olun.
yan
basarak
c\kar\n.
ßarj
Baßlarken
20
Arama
Yapma
Arama
1.
Alan
Yapma
kodudadahil
Numaray\
2.
Numaray\
3.
Aramay\
Uluslararas\
1.
Uluslararas\
karakteri
2.
S\ras\yla
3.
tußuna
S
Telefon
1.
Bekleme
2.
Menu
goruntulendiⓒinde,
ißaretleyin.
|sim
3.
veya
bulursan\z
oⓒeyi
silmek
aramak
sonland\rmak
Aramalar
telefon
uluslararas\
ulke
kodu,
bas\n.
defterini
modunda
numaraya
ve
Yan\tlama
olmak
isterseniz,
icin
S
icin
kodlar\
erißim
alan
koduvetelefon
kullanarak
[Adlar]
>
gore
tußuna
S
uzere
C
tußuna
E
icin
koduyla
tußuna
tußuna
<
yap\lan
basarak
telefon
numaras\n\
bas\n.
tußuna
bas\n.
bas\n.
tußuna
tußunu
0
deⓒißtirilebilir.
numaras\n\
arama
bas\n.
basarak
arama
sonucunda
aray\n.
bas\l\
yapma
Ara
tußlay\n.
tutun.
"+"
girin.
seceneⓒini
arad\ⓒ\n\z
Baßlarken
21
Gelen
Arama
s\ras\nda
ekrandan
ac\klanmaktad\r.
1
Arama
erißilen
s\ras\nda
Arama
telefon
ana
ekran\nda
menuden
Manusu
farkl\d\r
goruntulenen
ve
secenekler
menu
boß
burada
1-1
Aramay\
Bir
arama
almak
icin
al\nd\ⓒ\nda,
1-2
|kinci
|kinci
bir
alabilirsiniz.
Aranan
once
>
|ki
1-3
|ki
arama
ard\ndan
[Gonder]
basarak
tußuna
bitirmek,
bitirmek
1-4
Gelen
Telefon
[Gonder]
Telefon
uyarabilir.
araman\n
bilinenbuozellik
kullan\labilir.
b\rak\lacaⓒ\
menusune
Ek Fonksiyonlar
22
Beklemeye
yap\ld\ⓒ\nda
[Gonder]
S
etkin
bir
Arama
arama
yapmak
Once
numaray\
ard\ndan
[Adlar]
Arama
aras\nda
da
Deⓒißtir
tußuna
bitirmek
Aras\nda
bas\n.
etkin
istediⓒiniz
istediⓒiniz
Aramay\
s\rada
cald\ⓒ\
siz
tußuna
gorußme
Telefon
beklemekte
Bu
konusunda
[Menu
bas\n.
yaln\zca
ozelliⓒin
hale
>
arama
geciß
arama
yaparken
ahizesinde
4-4-4]
Alma
veya
yan\tland\ⓒ\nda,
bas\n.
Bir
S
arama
[Gonder]
tußuna
getirmek
icin
Yapma
telefon
icin
[Adlar]
s\ras\nda
da
yapmak
seceneⓒini
Al\nan
hale
getirebilirsiniz.
etkinleßtirildiⓒindeE[Bitir]
Yan\tlama
gelen
olduⓒu
ßebekebuozelliⓒi
nas\l
ayr\nt\l\
bak\n.
defterinden
ard\ndan
tußuna,
telefon
Ekle
tußuna
Yapma
Geciß
icin,
ißaretleyin
iki
aramadan
aramay\
aramay\
gelen
bir
ses
etkinleßtirmek
yan\tlamak
bir
duyulur
goruntulenir.
etkin
hale
bilgi
icin
defterine
bas\n.
once
<[Secenekler]
veya
|ki
aramadan
arama
Bekleyen
getirilip
Bekleyen
aramay\
beklemeye
beklemeye
tußuna
bir
numara
da
Ara
tußuna
kaydetmek
sadece
birini
yukar\/aßaⓒ\
birini
isterseniz,
tußuna
icin
yaln\zca
konusunda
ve
ekranda
Arama
destekliyorsa
nas\l
devre
Arama
bas\n.
bas\n.
S
bas\n.
S
sizi
ikinci bir
olarak
d\ß\
icin
ok
Bekleyen
basarak
Arama
veya
seceneklerini
aramay\
Once
mevcut
1-5
Arama
ißaretleyerek
tußuna
Telefon
yan\tlayabilirsiniz.
[Menu],
<
aramay\
Mikrofonu
s\ras\nda
mikrofonu
bas\larak
susturulduⓒunda,
duyabilirsiniz.
ozelliⓒi
once
etkinleßtirilmißse,
[Yan\tla]
<
ißaretleyerek,
ard\ndan
bitirebilir
Susturma
<
da
ve
[Secenekler]
susturabilirsiniz.
ac\labilir.
arayan
ard\ndan
ilk
aramay\
Bitir
bekleyen
&
Yan\tla
tußuna
sizi
kißi
S
da
Beklet&Yan\tla
beklemeye
tußuna
aramay\
bas\p,
Telefonun
duyamaz
[Gonder]
al\p,
basarak
tußuna
ikinci
yan\tlayabilirsiniz.
Sessiz
seceneⓒini
sesi
[Ses
<
ama
siz
onlar\
ac]
1-6
Arama
Orneⓒin;
saⓒlamak
<[Secenekler]
ißaretleyin.
1-7
Mesajlar
Mesajlar
seceneⓒi
Arac
servisini
2
Birden
Birden
S\ras\nda
telefonunuzun
uzere
DTMF
ve
SIM
ißaretlenerek,
kiti
menusu
desteklerse
Fazla
fazla
kißiyle
arama
tußuna
tonlar\
ve
SIM
Arac
yaln\zca
goruntulenir.
Kißiyle
veya
kiti
saⓒlay\c\n\zbuozelliⓒi
olarak
konußabilmenizi
DTMF
Tonlar\n\
otomatik
s\ras\nda
bas\p,
gelen
ayn\
Arac
ana
telefona
santralden
DTMF
ard\ndan
yolla
kapat\labilir.
kiti
ana
menu
arama
tak\l\
veya
konferans
gorußme
destekliyorsa,
saⓒlar.
Deⓒißtirme
faydalanabilmesini
tonlar\n\
da
DTMF
menusunu
seceneklerine,
menusunden
olan
SIM
Konferans
servisi,
birden
fazla
acmak
icin
seceneⓒini
Ac\k
caⓒ\rma
[Secenekler]
<
ulaß\labilir.
kart
SIM
Arac
Gorußme
ßebeke
eß
zamanl\
kißiyle
once
SIM
kiti
hizmeti
Ek Fonksiyonlar
23
Gelen
Arama
Manusu
Konferans
beklemede
Konferans
taraf\ndan
b\rak\labilir
gorußme
olan
gorußme
gorußmeye
veya
gorußmeden
Konferans
Gorußme
sizdedirvekonferans
gorußmeye
baßlad\ktan
sadece
iki
arama
kurulduktan
ayr\
c\kart\lm\ß
ekleyebilirsiniz.
2-1
|kinci
bir
Arama
Gorußme
icin
ald\ⓒ\n\z
<[Secenekler],
aramalar
2-2
Konferans
ard\ndan
ißaretleyerek,
numaray\
zaman
Konferans
halindeyken
girip
ilk
ard\ndan
aras\nda
Gorußme
gorußmesi
da
Konferans/Tumunu
beklemedeki
S
arama
geciß
birleßtirebilirsiniz.
2-3
Konferans
ard\ndan
2-4
Konferans
da
Beklemeye
Gorußmeyi
gorußmeyi
Konferans/Beklet
Al\nan
Etkinleßtirme
al\nan
Beklemeye
[Secenekler],
seceneklerini
konferans
ard\ndan
ißaretleyin.
her
bulunmas\
farkl\
aramalar
tutulabilir
sonra,
ama
hala
kat\labilecek
konferans
(birden
gorußmeye
Yapma
ikinci
bir
[Gonder]
otomatik
da
Gec
yapabilirsiniz.
Kurma
olußturmak
aramay\
beklemeye
Konferans
gorußmeyi
da
Konferans/Tumunu
ikisi
de
yan\tlanm\ß
durumunda
sonra,
gorußmeyi
eklenebilir,
fazla
size
baⓒl\).
maksimum
gorußmenin
yaln\zca
arama
yapabilirsiniz.
bas\n.
tußuna
olarak
seceneklerini
amac\yla,
birleßtir
etkin
aramayla
Beklemeye
almak
icin
seceneklerini
Gorußmesini
etkinleßtirmek
biri
yap\labilir.
kuran
gorußme
kißiyle
yap\lan
kißi
say\s\
baßka
|kinci
kontrolu
aramalar
Bunu
aramay\
siz
beklemeye
ißaretleyerek
once
<[Secenekler],
seceneklerini
Alma
once
<[Secenekler],
ißaretleyin.
birleßtir
etkin,
kißi
al\n\r.
icin
diⓒeri
d\ß\
beßtir.
yapmak
Once
once
<
Ek Fonksiyonlar
24
2-5
Konferans
Beklemeye
once
icin
birleßtir
2-6
Konferans
Goruntuleme
Telefon
ekran\nda
numaralar\
Gorußmeye
al\nan
konferans
<[Secenekler],
seceneklerini
ißaretleyin.
Gorußmesindeki
konferans
aras\nda
geciß
Aramalar
gorußmesine
ard\ndan
gorußmesini
yapmak
etkin
da
Konferans/Tumunu
Arayan
olußturan
D
icin
Ekleme
ve
aramay\
U
eklemek
Kißileri
kißilerin
tußlar\na
bas\n.
2-7
Konferans
Alma
Konferans
ekranda
ard\ndan
2-8
Konferans
yapmak
goruntuleyinvediⓒer
goruntulenen)
da
Konferans
icin,
[Secenekler],
ißaretleyin.
2-9
Konferans
Konferans
baⓒlant\s\n\nE[Bitir]
gorußmesini
ard\ndan
Once
seceneklerinin
bitirir.
da
<[Secenekler],
Gorußme
gorußmeye
Konferans/C\kar
Gorußme
gorußmeye
ekranda
ard\ndan
konußmak
arayanlar\
Gorußmesini
gorußmeye
bitirmek
Konferans/Bitir
icin,
ißaretlenmesi
Uyelerinden
dahil
olan
kißilerden
beklemeye
almak
seceneklerini
|cerisinde
kat\lan
kißilerden
istediⓒiniz
da
kat\lanveekranda
tußuna
ard\ndan
beklemeye
Konferans/Ozel
Bitirme
basarak
once
<[Secenekler]
seceneⓒini
da
Konferans/Tumunu
tum
etkinvebeklemedeki
Birini
secili
once
icin,
ißaretleyin.
Ozel
ozel
biriyle
kißinin
almak
seceneklerini
goruntulenen
kesin.
Konferans
tußuna
ißaretleyin.
Beklemeye
olan\
(numaras\
<[Secenekler],
Gorußme
gorußme
numaras\n\
once
icin
<
kißinin
bas\p,
bitir
aramalar\
Ek Fonksiyonlar
25
Erißim
Bu
bolumde
kullan\mdan
PUK2
kodlar\
Kodlar\
anlat\lan
korumak
haric)
erißim
kullanabilirsiniz.
icin
[Menu
kodlar\n\
4-5-6]
telefonunuzu
kullan\larak
yetkisiz
kodlar\
Erißim
(PUK
deⓒißtirilebilir.
ve
PIN
kodu
PIN
(Kißisel
korur.
PIN
etkinleßtirildiⓒinde,
girmenizi
b\rak\l\rsa,
PIN2
kodu
Baz\
SIM
arama
Sabit
yaln\zca,
PUK
kodu
PUK
(PIN
deⓒißtirmek
Verilmemißse,
kaybetmeniz
PUK2
Baz\
SIM
kodunu
deⓒißtirmek
da
servis
Guvenlik
Guvenlik
genellikle
silmek
ve
Varsay\lan
Ek Fonksiyonlar
26
-
8
(4
basamakl\)
Kimlik
Numaras\)
kodu
genellikle
telefonunuz
-
(4
ile
baz\
gibi
kart\n\z
-
(4
Etme
gereklidir.
kod
icin
durumunda
(4
Bunun
8
birlikte
8
-
birlikte
isteyecektir.
telefonunuz
kartlar\
SIM
Debloke
icin
kodu
kartlar\yla
icin
saⓒlay\c\n\zla
kodu
(4
kodu
telefonunuzu
telefonla
"Ayarlar\
numara
birlikte
s\f\rla"
"0000"
kodu
kart
SIM
her
tam
tersi
PIN
kodu
sormadan
basamakl\)
verilen
ißlevlere
taraf\ndan
erißmek
basamakl\)
Anahtar\)
kodu
PUK
servis
yerel
da
servis
8
basamakl\)
verilen
gereklidir.
baⓒlant\
-
8
basamakl\)
yetkisiz
verilir.Bukod
menusunu
d\r.
kart\n\z\
SIM
ile
birlikte
ac\ld\ⓒ\nda
olarak,
yetkisiz
verilir.
sizden
PIN
doⓒrudan
PIN2
kodu
icin
desteklenirse
kodu
gereklidir.Buißlevler
bloke
edilen
kart
ile
SIM
saⓒlay\c\n\zla
saⓒlay\c\n\zla
kodu
PUK2
Kodu
kaybetmeniz
kurun.
kullan\ma
tum
telefon
etkinleßtirmek
kullan\ma
PIN
kodu
PIN
kodu
devre
ßebekeye
Arama
ucretleri
kullan\labilir.
PIN
birlikte
verilir.
baⓒlant\
baⓒlant\
bloke
edilen
durumunda
korur.Bukod
karß\
girdilerini
icin
karß\
kodunu
d\ß\
baⓒlan\r.
bilgisi,
kodunu
kurun.
Kodu
kurun.
PIN2
gereklidir.
Menu
Yap\s\
1
Mesajlar
1
Yaz
SMS
2
Yaz
MMS
3
4
5
6
7
8
2
Caⓒr\
2
3
4
5
6
7
1
kutusu
Gelen
kutusu
Giden
kutusu
Mesaj
Hucre
yay\n\
Kaliplar(formatlar)
Ayarlar
kayd\
Cevapsiz
aramalar
Gelen
Yapilan
Butun
caⓒr\lar
aramalar\
Son
Arama
fiyatlari
info
GPRS
aramalar
aramalar
sil
3
Profiller
1
2
3
4
5
4
Ayarlar
1
2
3
4
5
6
7
5
Ajanda
1
2
Titreßim
Sessiz
Genel
Yuksek
Kulakl\k
Saat
Calar
Tarih
&
Telefon
Caⓒr\
Ayar\
Guvenlik
Iebeke
Ayarlari
Program
Tel
defteri
Saat
ayarlar\
ayarlar\
ayari
Sifirla
Menu Ac\klamalar\
27
6
Aksesuarlar
1
2
3
4
5
6
7
Internet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menu
Oyunlar
Klasorum
Hesap
Birim
donuß.
Ulke
Saat.
Ses
kaydedici
Giriß
sayfas\
Kullanilanlar
Sik
Push
mesajlar\
Profiller
URL'ye
Hafiza
Guvenlik
Profilleri
Taray\c\
Yap\s\
mak.
git
ayarlari
onaylamas\
s\f\rla
surumu
8
Java
1
Uygulamalar
2
|ndir
Hafizanin
3
9
SIM
Bu
servislerine
Servisi
menu
durumu
ve
SIM
baⓒl\d\r.
ßebeke
Menu Ac\klamalar\
28
Bu
menude
Servisi),
ißlevler
SMS
Mesaj\n
yazabilirveduzenleyebilirsiniz.
1.
<
2.
Yeni
Metin
3.
bilgi
4.
Aßaⓒ\dakileri
Metniniz
5.
<
Dikkat
SMS
sesli
mesaj
bulunmaktad\r.
Yaz
[Menu
kac
sayfadan
[Sec]
tußuna
mesaj
yazmak
girißini
kolaylaßt\rmak
bkz:
icin
EMS
metin
gibi
secenekleri
ses
veya
T9
eklemek
secenek
release
stilleri,
icin,
[Secenekler]
?
(K\sa
ile
1-1]
olußtuⓒunu
basarak
Nas\l
tußuna
metin
Mesaj
Servisi),
beraber
Mesajlar
isterseniz,
Kullan\l\r
icin
[Ekle]
belirlemek
bas\n.
5'i
destekleyen
vb.
gonderebilir.
desteklemiyorsa,
stillerini
Mesajlar
MMS
(Multimedya
menusune
(Sayfa
tußuna
veya
duzgun
servis
Yaz
seceneⓒini
34).
bas\n.
yaz\m\
telefon
renkli
taraf,
Karß\
gonderdiⓒiniz
alamayabilir.
ßebekenin
denetleyerek,
SMS
icinT9ozelliⓒini
[Menu
mesajlar\yla
metin
mesaj\
girin.
ißaretleyin.
kullan\n.
bitirmek
resim,
telefonu
1]
Mesaj
ilgili
Ayr\nt\l\
isterseniz,
ses,
bu
resim,
Menu Ac\klamalar\
29
Loading...