LG G1500 User guide

À_≠à_˝ˇ

¬≠ÅÆ :

0051G

ENGLISH

ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA

ˆ_Çê_◊ PAW

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

¬≠ÅÆ: 0051G

ЕБ≠тЗб Ÿ≠Еб˘˙ ˆ´Е ЕБ©Б¸И аГЗ˚¯˙ ŸвИ
к∑–¸И т˜ЗЖ ЕБлЛчЩЪ Е†лч» а¯
›П≠тХ ’˝ˇ ЕБП≥л⁄вИ.

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

P/N : MMBB0110909P/N : MMBB0110909

PRINTED IN KOREA

ISSUE 1.0

WAP Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G1500

Please read this manual carefully
before operating your set.
Retain it for future reference.

W•A•P•P•H•O•N•EW•A•P•P•H•O•N•E

À_≠ à_˝ˇ

ˆ_Çê_◊ PAW

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó
¬≠ÅÆ: 0051G

ЕБ≠тЗб Ÿ≠Еб˘˙ ˆ´Е ЕБ©Б¸И аГЗ˚¯˙ ŸвИ
к∑–¸И т˜ЗЖ ЕБлЛчЩЪ Е†лч» а¯
›П≠тХ ’˝ˇ ЕБП≥л⁄вИ.

À_≠à_˝ˇ

3

˚ëÏ¸Ø ÎÙ®˚È 0051G àëªÏ¸Ì ÂÎÕ ÎÏÇ ˚Ã√˝ˇ

ÅÁÏ≥ë•©Ó Å†≥Ç≤Ç ÅÉ’øÈ Û¨Å†¯˙ ÅÉ›â≠.

0051G ˆÇê◊

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

к°ПИ ›И ЕЙт˜Ш˘˙ Е¨≤ЗН ЕБ≠Е®˚Щ §√≠ †©Ыу ЕБл©Е§И ОХ ЕВт˜Ш˘˙
ЕВБfiл≠ЫФ¸¯˙ ЕБ⁄≠˚в¯˙ ОТ ЕБПфЗН ЕБП–√¸≥˝ˇ.

˚фд ŸчИ кЛчЩЪ т˝ˇ Еµ ЕУ MSG ’˝ˇ ›И ЕВЫŸЗм ®Е§И
ЕБ√ЗЦ≠˘˙.

В к⁄М ал∑–¸Л¯ аЗБ⁄≠г ОТ О°√Зм кШЫ˚© ЕБЩŸЩ®, О•ЗЖЪ
ЕБЩŸЩ®, ЕБП∑З¨˚Х ЕБfi¸ПЗЫ˚¯˙ ЕЙЫ ЕЙОЗ›Т ∫ЗА¯˙ ЕБПлчф≠Ем.

ŸМ а⁄чИ ЕБлЛчЩЪ ’˝ˇ ЕБПЗ¬¤ ЕБл˝ˇ кфв≠ ’¸˜З а´Бfl
†≥д ЕБЛЩЕЦ¢ ЕБПГ¸¯˙. ОпК, В ˚≥П¢ аЗ≤лГПЗН
ЕБлЛчЩЪ ®Е§И ЕБП≥л∑ч¸Зм а≥вд кЗЙо≠ О«М ®ŸЗм
ЕБ⁄Лд ЫО≥ЗА©Ем ЕВт˜Ш˘˙ ЕБ≥ПГ¸¯˙.

Ÿ© ˚Щıо≠ ЕБл©Е§И ЕБ√ч¸◊ АЛ˝ ЕЙт˜Ш˘˙ ЕБлЛчШ˚ЩЪ ЫЕБ≠Е®˚Щ,
ЕЙт˜Ш˘˙ ЕБfiПв¸Щк≠ Ыœ¸≠ˆЗ.

В кП≥fl ЕБлЛчЩЪ а¸©‡ ЕЙоЗб Ÿ¸З®˘˙ ≤¸З¨кfl.

В к⁄М алфШЦ¯˙ ЕБлЛчЩЪ ЕЙЫ ЕБв√З¨˚¯˙.

Е†ч» ЕБлЛчЩЪ ’˝ˇ ОfiЗЪ ДОТ аГ¸©Е АТ ОлЗЫН ЕВ¬чЗН
†¸с ЕЙФ¯ ˚°Щ˛ˇ АЛ˝ ЕЙтШЕб ∫–¸≠˘˙ ŸЗаЛ¯˙ БКФчªЗН ОПЗ
кл≥вд ’˝ˇ §√≠ ЕВ§лЗ‹.

À_≠à_˝ˇ

4

 êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© Îâë˯˙.

Е≤лГПИ ’⁄ƒ ЕБв√З¨˚Зм ЫЕБ∑З†Т ЕБП•ªº БлЛчЩФfl
ВЪ ЕВт˜Ш˘˙ ЕВ§≠˛ Ÿ© кГПИ АЛ˝ кЛ◊ ЕБлЛчЩЪ.

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ˝ ÅÂê˝ˇ:

˚фд ЕБл•Лº ОТ ЕБв√З¨˚Зм ЕБ–¸≠ О≥лГПЛ¯˙ ¬в⁄З
БЛЩЕЦ¢ ЕБПГ¸¯˙.

Å≤ë•©Ó ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫˸¯˙ Áëôä êË◊ ò˜ÇƇ.

Ÿ© В клЩ’≠ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ√З¨Ц¯˙ к°н ›И ∂вfiЗм ЕВкªЗН.
ЫАЛ¸¯, ˚фд ЕЙЪ В кГлП© ’⁄ƒ АЛ˝ ЕБ˜Зк◊ БКкªЗВм
ЕБ˜ЗО¯˙ ОпИ †ЗВм АКт¸¯˙ ¬З¨Ц¯˙.

ОГЛЩОЗм ˆЗО¯˙

˚°Щ˛ˇ ® Б¸И ЕБП≥л•©У ˆ´Е АЛ˝ ОГЛЩОЗм ˆЗО¯˙ †ЩН Е≤лГПЗН
Ык∑–¸И ˆ´Е ЕБ˜Зк◊. ЕБ≠тЗб Ÿ≠Еб˘˙ ˆ´˘ ЕБПГЛЩОЗм аГЗ˚¯˙ ОТ ЕЙтИ
ЕЙ’шИ Ÿ©¨ ОТ ЕВ®Еб ЫБПХ †©Ыу ЕЙ˛ˇ кЛ◊ ЕЙЫ ≤Щб Е≤лГПЗН ЕБ˜Зк◊.
Ет≠Еб ЕЙ˛ˇ к–¸¸≠ ЕЙЫ кГ©˚И ’˝ˇ ® Б¸И ЕБП≥л•©У ˆ´Е а©ЫЪ ОЩЕ’⁄¯˙
ЫЕж°¯˙ ≤Щя ˚ГПИ АЛ˝ ЕБ–Зб жПЗФ¯˙ ˆ´Е ЕБПлц.

À_≠à_˝ˇ

5

11

21

41

51

51

71

71
71
81
91

02

02
02

12

12
12
12
12
22

....................................................

.............................................

...............................................

.................................................

....................................................

.....................................................

..............................................

...........................................

...................................

.................................

................................

..............................

............................

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

ЕЙтШЕб ЕБлЛчЩЪ ................................................... 01

• ЕБф˜¯˙ ЕВОЗО¸¯˙ .................................................... 01

• ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙

.................................................

................................................

.........................................................

......................................................

...................................................

......................................................

Ы∫◊ ЕБПчЗк¸¢

• ЕБПчЗк¸¢ ЕВБчЗ¨ŸП¸¯˙

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁë≠›¸ä

• Å®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS

• ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

• ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

• ’ªÈ ÅÁ∑džÒ

ê⁄Ù˚¯˙ ÅÁ´à´à¯˙

• Áâ©á ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊

• Á⁄÷È ÅÁ˜Çê◊

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ∑÷≠Åì

NIP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

• ¨ÎØ

2NIP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

• ¨ÎØ

• ¨ÎØ KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

À_≠à_˝ˇ

6

À_≠à_˝ˇ

7

32

42
52
62
72
72
92
92
03
13

23
43

43
83

04
24
34
34
34
44

54

54
54
54
54
64
84

..................................

.....................................

.........................................

...............................

.......................................

......................................

.................................

.....................................

......................................

...................................

....................................

...........................

..............................

................................

.......................

.............................

............................

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

...................................................

..................................................

............................................

...........................................

.............................................

..............................................

..................................................

............................................

...............................................

...........................................

® Á¸È ÅÁ˜Çê◊

• à°ñ [ÅÂÉ≤ÏÇá 1]

• ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚© [ÅÂÉ≤ÏÇá 2]

• ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ [ÅÂÉ≤ÏÇá 3]

• ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì [ÅÂÉ≤ÏÇá 4]

• ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т [ЕВЙ≤ПЗб 5]

• Ô≥¶ ÅÁfiÈ [ÅÂÉ≤ÏÇá 6]

• †´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÂÉ≤ÏÇá 7]

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÂÉ≤ÏÇá 8]

• ОГЛЩОЗм [ЕВЙ≤ПЗб 9]

∂ô≠˘˙ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙
ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1]

• ∫©Û‹ ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-2]

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3] .....................................93

• §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-4]

• ¨≤ÇÖÈ ∫Ù긯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5]

• à√ÇŸ¯˙ ÅÂ≤Ì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6]

• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7]

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8]

• ’°∫¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-9]

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2]

• ОfiЗБПЗм БМ ˚≠® АЛ¸˜З [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-1]

• ОfiЗБПЗм О≥л⁄вЛ¯˙˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-2]

• ОfiЗБПЗм О√ЛЩа¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-3]

• О≥¢ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ°©˚п¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-4]

• О°З≤в¯˙ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-5]

• ŸЗЦП¯˙ ›И ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-6]

94

94
94
94
05
05

25

25
35
45
55
85
26
26

36

36
36
36
36
36
36
46

56

66
76
76
76
76

........................................

................................................

..........................................

....................................

......................................

....................................

...................................

................................

..................................

..................................

..........................

....................................

..............................

.....................................

.....................................

.................................

............................

..........................

.........................................

.............................

.........................................

.........................................

................................

..........................................

............................................

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3]

• ňëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-1]

• ˆÇ®˛

[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-2]

ı

..................................................

• ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3]

• ∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4]

• ≤ПЗАЗм ЕБ≠ЕЙµ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 3-5]

............................................

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-1]

• ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4]

• ÅÑÀ©Å®ì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-6]

• Å≤ëÃÇ® æ⃠ÅÁϪÕ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-7]

ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

• ›È ÎfiÇÁϯ˙ ∫Ù긯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1]

• À© ÅÂÔ∑–ÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2]

• À© À©Ó ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3]

• À© êô¨ ÅÁÙ∫ÙÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4]

• ›И ОfiЗБПЗм ЕБв¸ЗФЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-5]

• ›И ОfiЗБПЗм ЕБчЗ›¥ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-6]

• ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-7]

..............................................

Îô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

• ÅÑæÇ’¯˙ ∂âfi¯˙ ò©˚©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1]

• À≠¡ ÅÁ¸ÙÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2]

• À≠¡ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-3]

• †´ÿ ħ≠ ÎfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-4]

• †´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-5]

À_≠à_˝ˇ

8

86

86
96
96
07
07

37

37
37
37
67
67
67
67

77

87
87

08

08
28

58
68
88

.......................................

................................................

....................................

...........................................

.................................

...............................................

..............................

..........................................

.........................................

.................................

..................................

.................................

..........................

..........................................

................................

..............................

..............................

ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]

• ÁÃâ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-1]

• ê°Ù˚È ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2]

• ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3]

• ЕБлЩŸ¸н ЕБГЗБП˝ˇ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 7-4]

• ¨® ÄÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5]

..............................................

ÅÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8]

• ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]

• ЕБГКОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-2]

• §ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]

• ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ LRU [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-4]

• ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-5]

• ∂˜Ç®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6]

• ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÁ•ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-7]

ŸЗЦП¯˙ ЕБ•ƒ ЕБПчлЩ£

Û∆ÇÖ◊ ÅæÇ’¸¯˙

›¸ч¸¯˙ Е≤л•©ЕУ ЕБв¸ЗФЗм ЫОfiЗБПЗм ЕБчЗ›¥ .................. 87

• Е¨≤ЗН ОfiЗБПЗм а¸ЗФЗм ЕЙЫ ’З›¥

• Е≤лКУ ОfiЗБПЗм а¸ЗФЗм ЕЙЫ ’З›¥

............................................

.......................................................

......................................................

................................................

.....................................................

ŸÇÖϯ˙ ÎfiÇÁϯ˙ ®Å§Ë¯˙

• ÅÉîÇá ÎfiÇÁϯ˙

• ОfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВ¬≠Ея ЕЙЫ ОЩıкП≠

ÅÁÏË°⁄Çì
ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙
à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

À_≠à_˝ˇ

9

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

ЕЙтШЕб ЕБлЛчЩЪ

ЕБф˜¯˙ ЕВОЗО¸¯˙

8 Î÷Ç긢

ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙

9 Î÷Ç긢 ¨ŸÏ¸¯˙

#

01 Î÷ëÇ£
11 ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ
21 ÎÙ∫È Î¸fi≠Û’ÙÚ

Å™Ú

31 Î÷ëÇ£ Î≥¢

1 ≤ПЗА¯˙ ЕВ™Ъ
2 ∂З∂¯˙ ЕБГ≠¡
3 ОчлЗ£ ˚≥З¨ ФЗАМ
4 ОчЗк¸¢ ЕБПК†¯˙
5 БПчлЗ£ ЕВ¨≤ЗН
6 ОчлЗ£ ФфП¯˙
7 ОчлЗ£ ˚П¸Т ФЗАМ

À_≠à_˝ˇ

10

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙

5

1

7

6

4

3

2

1 ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
2 ÎÙ∫È ÅÁfiÇàÈ/ ÎÙ∫È ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙/

ÎÙ∫È ¬⁄Ì ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁ≥¸Ç¨˘

3 ЕЙ¬≠Ея ЕБ˜Зк◊
4 ’л°¯˙ а√ЗŸ¯˙ MIS
5 ’л°¯˙ кГЛ¸¤ ЕБлЛчЩЪ
6 кЗЙО¸Т ЕБв√З¨˚¯˙
7 ОЩ∫И ≤ПЗА¯˙ ЕВ™Ъ

À_≠à_˝ˇ

11

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

Ы∫◊ ЕБПчЗк¸¢

˚Щж¢ Бfl ЕБлЗБ˝ˇ О°лЩ˚Зм ОчЗк¸¢ ЕБ˜Зк◊.

Ы∫◊ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

Î÷ëÇ£ ÔÇÀÌ ˚≥Ǩ/Î÷ëÇ£ ÔÇÀÌ ˚ϸÒ

к⁄ЩУ ›И ОТ ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ аЗБЩ∆¸ч¯˙ ЕБП∑З¨ ЕБ¸˜З ’˝ˇ
ЕБº ЕБПГ≠Ы¡ ’˝ˇ ЕБ°ЗН ЕЙАК˘.

ЕБПчлЗ£ ЕБ≥З§Т ЫЕг PAW

˚≥л•©У БлЩ∫¸И ЫЕг PAW ОвЗ∂≠˘˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е
ЕБПчлЗ£, ˚≥л•©У БП≥¢ ЕБ°≠Ыя (†≠я ЫЕ†©)

Î÷Ç긢 ÅÁÏʆ¯˙

˚≥лГПИ БЛлфЩН Ав≠ ЕВ≤ПЗб, ЕЙ¨ŸЗУ ЕБлЛчЩФЗм, ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕЙЫ
жвƒ ЕБ•¸З¨Ем.

˚≥ëÃÏÈ ÁË©§ÙÍ ’˝ˇ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÎâÇ∂≠˘˙.

˚≥лГПИ БЛлфЩН Ав≠ ЕВ≤ПЗб, ЕЙ¨ŸЗУ ЕБлЛчЩЪ.

Î÷ëÇ£ Ũ≤ÇÍ

˚Пfifl ЕВкªЗН а≠ŸМ кЛчЩЪ ЫЕБ≠® АЛ¸¯. Е™Е ж–√н АЛ˝
ˆ´Е ЕБПчлЗ£ ®ЫЪ Е®§ЗН ¨ŸМ, ˚Щж¢ Бfl кЛчЩФfl Д§≠ ¨ŸМ
кЛчЩЪ ЕкªЛн а¯.

> <

D
U

S

12

À_≠à_˝ˇ

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

.

1

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

ЕБПчЗк¸¢ ЕБ≠ŸП¸¯˙

к≥лГПИ ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ аªЩ¨˘˙ ¨Ц¸≥¸¯˙ БКкªЗН ’˝ˇ ЫжХ
ЕВ≤лГ©Е® ЫЕ®§ЗН ЕЙ¨ŸЗУ ЕЙЫ †≠Ыя ’˝ˇ ЫжХ ЕБл°≠˚≠. А©ОЗ
кш–ƒ АЛ˝ ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ БП©˘˙ ¬Щ˚Л¯˙.

• ê≥ëÃÏÈ Á√Ëä ∫©Û‹ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ

• к≥лГПИ Б√Лд ОfiЗБП¯˙ АЗБП¸¯˙ аЩЕ≤√¯˙ ЕБПчлЗ£

.

0

• к≥лГПИ Б√Лд ЕВкªЗН ЕБ≥≠˚Х ОТ ЕБПчлЗ£ ОТ

ÅÁ˝

.

9

2

˚≥ëÃÏÈ ÁË©§ÙÍ ’˝ˇ §Ç∫¸¯˙ ňëØÅÆ àÇÁø–ƒ ÀË˝

ˆ´Е ЕБПчлЗ£ БП©˘˙ ¬Щ˚Л¯˙.

˚≥лГПИ БКкªЗН ЕБªЩк˝ˇ аш–√¯˙ ¬Щ˚Л¯˙ АЛ˝ ˆ´Е
ЕБПчлЗ£. ˚≥лГПИ ˆ´Е ЕБПчлЗ£ ЕЙ˚шЗ ›П¸fi≠Ы’ЩЪ ЕВ™Ъ.
ЕЙ∂вfl ЕБПчлЗ£ А© кЩ∫¸И О¸fi≠Ы’ЩЪ ЕВ™Ъ.

ÅÔ˜Çá / Î÷ëÇ£ RWP

˚≥лГПИ ВФ˜Зб ЕЙЫ ¨’¿ ОfiЗБП¯˙. ˚≥лГПИ ˆ´Е
ЕБПчлЗ£ ЕЙ˚шЗ ›ПчлЗ£ БЛ√ЗŸ¯˙. ЕБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£
БГ©˘˙ оЩЕФ˝ˇ.

0

~

9

*

#

E

À_≠à_˝ˇ

13

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

Ы∫◊ ЕБПчЗк¸¢

ЕБПчЗк¸¢ ЕВБчЗ¨ŸП¸¯˙

кМ ЫжХ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢ ЕБ˜фЗЦ¸¯˙ ЕБ≠ŸП¸¯˙ БлЩж¸¢ ЕБГКŸ¯˙ ’˝ˇ ЕБф©ЫН
ЕБлЗБ˝ˇ :

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

. , / ? ! - : ’ " 1

. ? : , ! ; " !

ã ì ˘˙ ó

@

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

Å ÅÉ ÅÑ Ä ˛ Ûı ˛ı á #

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

µ π Ω ¡ $

G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ ï ì í î ©

® ™ ¨ Æ %

J K L 5 j k l

õ £ ß

^

M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ ñ ö ò ó ô õ œ

Ú ˘ Û ˛ˇ

P Q R S 7 ß Í p q r s ß ß

&

*

ÿ ‹ ‡ Í Ó

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u ü ù ú û

≈ ∆ Œ ‘

(

W X Y Z 9 w x y z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

[†¸Ш ЕБПчлЗ£] 0 )

0

14

À_≠à_˝ˇ

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

кГ≠¡ ЕБ∑З∂¯˙ ЕБfiп¸≠ ОТ ЕБ≠ОЩЖ ЕБлЗБ¸¯˙ ЫЕ∫ч¯˙ ›И ¨ОШ Ÿ© к∑Зˆ©˘
АЛ˝ ЕБлЛчЩЪ.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁÙ∫◊

˚•в≠‡ аП©˛ ŸЩ˘˙ ЕС∂З¨˘˙ ∂вfi¯˙ ЕВкªЗН.
кМ кЩ∫¸И ЕБПfiЗБП¯˙.
ЕБ•ƒ 1/2 О≥лГПИ БПfiЗБПЗм §З¨т¯˙ - Е™Е ›н

О∑л≠›З ’˝ˇ §©О¯˙ ЕБ•√¸Т.
кМ жвƒ ЕБПв¯ Ык∑–¸Л¯.
˚•в≠‡ а°ЗБ¯˙ ЕБв√З¨˚¯˙.
Е≤лЛПн ¨≤ЗБ¯˙ §√¸¯˙.
Е≤лЛПн ¨≤ЗБ¯˙ ∫Щк¸¯˙ ЕАлПЗ®Е АЛ˝ Е∂л≠Е›fl.
Е≤лЛПн ¨≤ЗБ¯˙ а≠˚© ЕБfiл≠ЫФ˝ˇ.
˚Пfifl О∑Зˆ©˘˙ т©ЫБfl ЕБШО˝ˇ.
кМ Е˚⁄Зя АПИ ›И ЕВ∂З¨Ем ЕБªЩк¸¯˙.
ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБГЗО¯˙ ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБфЗФв˝ˇ
ŸЗЦП¯˙ ЕБªЩм ЕБП≠кчХ ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБфЗФв˝ˇ.
ŸЗЦП¯˙ ЕБªЗОн ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБфЗФв˝ˇ
ŸЗЦП¯˙ ¬⁄М ЕБ≥ПЗА¯˙ ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБфЗФв˝ˇ.

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

À_≠à_˝ˇ

15

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

ÅÁÙ∫◊

˚Пfifl к°Щ˚И ОfiЗБП¯˙.
ŸЗЦП¯˙ АЗУ ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБПф¸д ЕБªЩк˝ˇ.
ŸЗЦП¯˙ ЕтлПЗŒ ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБПф¸д ЕБªЩк˝ˇˇ.
ŸЗЦП¯˙ ЕЙоЗб ЕБ⁄¸З®˘˙ ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБПф¸д ЕБªЩк˝ˇ.
ŸЗЦП¯˙ к°©˚© ЕБП≥л•©У ’˝ˇ ЕБГ≠¡ ЕБПф¸д ЕБªЩк˝ˇ.

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

¨ÎÙÆ ÅÉÀË˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

ÅÁ≠ÎØ

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм

§ªÇÖº

ÅÂÑÀ©Å®Åì

ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁϯ˙

Îô©ÛÍ

ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì

ÅÑÔë≠Ôí

ÅÁÙ∫◊

§©Î¯˙ MIS

16

À_≠à_˝ˇ

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁë≠›¸ä

Å®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS

æÕ ¬≠ÿ à√ÇŸ¯˙ MIS ÀË˝ ∆˜≠ ÅÁ˜Çê◊.
ÅêâÕ ÅÁ•√ÙÅì ÅÉ®ÔǢ Áë≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS.

1. ÅÔØŒ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ řŠ›ÇÔí Î≠›â¯˙.

2. ÅÉÆÁ¤ à√ÇŸ¯˙ MIS ®Å§È ÅÁ÷ë°¯˙, Å≤÷È

ÅÁ°ÙÅÎÈ ÅÁ÷ø¸¯˙, ÀË˝ ÅÉÚ êÙÅò¯
ÅÁÏÙ∫Êì ÅÁ´ˆâ¸¯˙ ÅÁ˝ ÅÂ≤÷È
ÛÅÁ≠›Ò ÅÁÏ⁄√ÙŒ ÅÁ˝ ÅÁ¸Ï¸Ò.

Îʆ«¯˙

• ŸâÈ ê≠›¸ä ÅÁâ√ÇŸ¯˙, êÇÉ›© ®ÅÖÏÇ| ÎÒ ÅÉÚ ÅÁ˜Çê◊ Î⁄÷ÙÍ ÎÕ ÔØŒ

ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

• ˚ПfiТ ЕЙЪ ˚лЛ◊ а≥˜ЩБ¯˙ ЕБфШб ЕБПГ©Ф˝ˇ ЕБПКО¥ Бв√ЗŸ¯˙
MIS аЩЕ≤√¯˙ ЕБ•©Ыπ. ЕФлв¯ АЛ˝ Ыт¯ ЕБ•ªЩΩ ЕБ˝ а√ЗŸ¯˙
MIS А© ЕБ⁄¸ЗУ аГПЛ¸¯˙ ЕБл≠›¸д ЕквХ ЕБлГЛ¸ПЗм ЕБП≠’⁄¯˙ ОХ
а√ЗŸ¯˙ MIS.

ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

1. æÕ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÀË˝ ∆˜≠ ÅÁ˜Çê◊.

➊

➋

À_≠à_˝ˇ

17

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁë≠›¸ä

2. Å®’Õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ †ë˝ ê≥ÏÕ ∫Ùì

“›Ë¸fl”.

∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

➌

ÁëÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ ÎÕ ÅÁ˜Çê◊, ˚ôä ÅÉÚ ê⁄ÙÓ ÅÉÛ àë≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

1. Å®§È ¬≠ÿ Ûņ© ÎÒ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ ®Å§È

Å≤÷È ÅÁ˜Çê◊.

2. ∫È ÅÁ√≠ÿ ŧ≠ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ ÎÕ

ОЗЙ§© ЕБл¸З¨ ЕБф©Е¨˛ˇ ЕБПл≠®® CA.
Е≤л•©У ’⁄ƒ ¬⁄М ЕБ∑З†Т ЕБПШЫ®.

ê°´˚≠

• Â ê©§È ÅÁÏÙ∫È àÇÁ⁄Ù˘˙ †¸ñ ˚ÏfiÒ ÅÉÚ ˚Ùı®˛ˇ ™Áfl ÅÁ˝ êË◊

ÅÁ˜Çê◊ Û/ÅÉÛ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠.

À_≠à_˝ˇ

18

à©á ÅÁë∑–¸È

’ªÈ ÅÁ∑džÒ

➍

ЕЙ’ªИ ∂З†Т ЕБ≥ч≠ АТ ЕБ˜Зк◊ АТ ¬≠˚¤
ж–ƒ ЕЙЖ¨Е¨˘ ЕБфЗФв¸¯˙.

Îʆ«¯˙

• ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁ뽡 êÌ ê≥Ë¸Ï˜Ç ÎÕ ÅÁ˜Çê◊ ˚ôä ∂°˜Ç àÇÁfiÇÎÈ

ŸвИ Е≤лГПЗБ˜З.

•  ê•≠õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉîÇá ÅÁ∑°Ò.

• ˚ëÌ À≠¡ “∂°Ò” ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ àé êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠.

ÛřŠ›ÇÔí ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ’Ǩœ¯˙ àÇÅÁfiÇÎÈ, ˚ø˝ı ÅÁϪâÇ£ ÅÁ•Ë÷˝ˇ
’⁄ƒ ®ÛÚ À≠¡ “∂°Ò”.

• êëÙŸ◊ ¨ÎÙÆ ÅÉÀÏ©˘˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÁÏë°≠›¯˙ àé Å›ëÏÇÍ ÀÏ˸¯˙

ÅÁ∑°Ò.

À_≠à_˝ˇ

19

à©á ÅÁë∑–¸È

ê⁄Ù˚¯˙ ÅÁ´à´à¯˙

1. Åæ–ƒ ÛÅÉÎ≥fl Î÷ëÇ£ E †ë˝

ê≥ÏÕ ∫Ùì Ԗϯ˙.

2. ЕАлПЗ®Е| АЛ˝ ¬Лд жвƒ ∂ч≠˘˙ ¨ŸМ

ÅÁ˜Ù˚¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ NIP, ˚Ïfifl
Å®§ÇÍ ∂÷≠˘˙ NIP ÅÉÛ Â.

3. Е™Е ›ЗЪ кЛчЩФfl ОЩ∫И ОХ ∂вfi¯˙

ÅêªÇÂì, ’≥Ùÿ ˚ëÌ À≠¡ Å≤Ì
∂âfi¯˙ ÅÂêªÇÂì ÁÏ©˘˙ Ûò¸Ø˘˙.

Áâ©á ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊

➊

Á⁄÷È ÅÁ˜Çê◊

➋

’˝ˇ ÛæÕ ÅÂ≤ëéŮ, Åæ–ƒ ÛÅÉÎ≥fl Î÷ëÇ£ E †ë˝ ê≥ÏÕ ∫Ùì
Ԗϯ˙.

20

À_≠à_˝ˇ

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ∑÷≠Åì

˚Пfifl ЕБЩ∫ЩН ЕБ˝ ЕБ∑ч≠Ем ЕБл˝ˇ кМ ∂≠†˜З ’˝ˇ ˆ´Е ЕБ⁄≥М Блфд
ЕЙ˛ˇ Е≤лГПЗН œ¸≠ Оª≠£ а¯ ’˝ˇ кЛчЩФfl.

˚ÏfiÒ ê–¸¸≠ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ∑÷≠Åì (À©Å ∂÷≠Åì KUP Û 2KUP)
àÇ≤ë•©ÅÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-6].

¨ÎØ NIP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

к°П˝ˇ ∂ч≠˘˙ NIP (¨ŸМ ЕБ˜Щ˚¯˙ ЕБ∑•ª¸¯˙) а√ЗŸ¯˙ MIS ОТ ЕВ≤лГПЗН
ЕБ–¸≠ Оª≠£ а¯. ˚лМ кШЫ˚© ∂ч≠˘˙ NIP АЗ®˘˙ ОХ а√ЗŸ¯˙ MIS. А©ОЗ ˚лМ
жвƒ ∂ч≠˘˙ NIP АЛ˝ ÅÁëÏfi¸Ò. ˚⁄ЩУ кЛчЩФfl а√Лд ∂ч≠˘˙ NIP ’˝ˇ
›И О≠˘˙ к⁄ЩУ ачл°¯, АЛ˝ ЕБГfi¥, А©ОЗ ˚лМ жвƒ ∂ч≠˘˙ NIP АЛ˝
À©Ó ÅÁëÏfi¸Ò, ˚⁄ЩУ кЛчЩФfl алЩ∫¸И Фч≥¯ ОвЗ∂≠˘˙ ОХ ∂вfi¯˙
ЕВкªЗВм ®ЫЪ ≤ЩıЕБfl Бл⁄©˚М ∂ч≠˘˙ NIP.

¨ÎØ 2NIP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

∂÷≠˘˙ ¨ŸÌ ÅÁ˜Ù˚¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ 2 ˚ëÌ êØÛ˚©ˆÇ ÎÕ àÿ ÎÒ à√ÇŸÇì
MIS, Ûˆ˝ˇ æ≠Û¨˚¯˙ ÁË°ªÙÍ ÀË˝ àÿ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÎïÈ Å∂ÃǨ êfiË÷¯˙
ÅÁÏfiÇÁ¯˙, ¨ŸÌ ÅêªÇÍ îÇàí, ˆ´˘ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÎëÙ’≠˘˙

řŠ›ÇÔí ΩÀϯ˙ àâ√ÇŸ¯˙ MIS.

¨ÎØ KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

˚°лЗх ЕБ˝ ∂ч≠˘˙ KUP (ОчлЗ£ А©У кЗЙО¸Т ∂•ª˝ˇ) Бл–¸¸≠ ∂ч≠˘˙ NIP
ЕБл˝ˇ кМ кЗЙО¸˜З, ˚ПfiТ кШЫ˚© ∂ч≠˘˙ KUP ОХ а√ЗŸ¯˙ MIS. ЫЕЪ БМ ˚fiТ
™Бfl, ЕкªИ аЩ›¸И ЕБ•©ОЗм ЕБП°Л˝ˇ ЕБП≥ЬЩН АТ кШЫ˚© ЕБ∑ч≠Ем. Е™Е
’⁄©м ЕБ∑ч≠˘˙,ЕкªИ ЕЙ˚шЗ| аЩ›¸И §©ОЗм ЕБлШЫ˚©.

À_≠à_˝ˇ

21

¨ÎØ 2KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

˚ëÌ êØÛ˚© ∂÷≠˘˙ 2KUP ÎÕ àÿ ÎÒ à√ÇŸÇì MIS, Û˚°ëÇõ ÅÁ¸˜Ç
Áë–¸¸≠ ∂÷≠˘˙ 2NIP ÅÁ뽡 êÌ êÇÉθ˜Ç. řŠ’⁄©ì ÅÁ∑÷≠˘˙, ÅêªÈ àÙ›¸È
ÅÁ•©ÎÇì ÅÁϰ˸¯˙ ÅÁÏ≥ÜÙÍ ÀÒ êØÛ˚© ÅÁ∑÷≠Åì.

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ∑÷≠Åì

¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

к°П˝ˇ ЕБ∑ч≠˘˙ ЕБ≥≠˚¯˙ ЕВ≤лГПЗН ЕБ–¸≠ Оª≠£ а¯ БлЛчЩФfl. Ы˚лМ
кШЫ˚©ˆЗ АЗ®˘˙ ОХ ЕБлЛчЩЪ. ˚°лЗх ЕБ˝ ˆ´˘ ЕБ∑ч≠˘˙ Б°´я ›И ОЗ кМ
Е®§ЗБ¯ ’˝ˇ ЕБлЛчЩЪ Ык∑¸ƒ ŸЗЦП¯˙ “Е≤лГЗ® жвƒ ЕБПªХ” ¨ŸМ
кªП¸М ЕБПªХ ЕБ≥≠˛ˇ ˆЩ “0000”. ˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ ê–¸¸≠˘ ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙
ÅÁ≥≠˚¯˙.

22

À_≠à_˝ˇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

® Á¸È ÅÁ˜Çê◊

В§л¸З¨ ŸЗЦП¯˙ ’˝ˇ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ, Еж–ƒ
АЛ˝ > [ЕВЙ≤ПЗб] ’˝ˇ ЫжХ ЕВ≤лГ©Е®
оМ ŸМ аЗВФл⁄ЗН ЕБ˝ ЕБв© ЕБП≠œЩг.

ÅÂ≤Ì ÅÁÙ∫◊

1 à°ñ ˚≥Ï¢ Áfl àÇÁâ°ñ ÀÒ Å≤Ì, ¨ŸÌ ÎøÒ.
2

˚≥Ï¢ Áfl àÇæÇ’¯˙ ÅÉ≤ÏÇá ÛÅɨŸÇÓ ò©˚©˘.˙

(2-9) àËÏ≥¯˙ Ûņ©˘˙ ÁÊêªÇÍ.

аЗБªЩм ’˝ˇ т©ЫН.
˚≥П¢ Бfl аГ≠¡ т©ЫН ЕБПфПЩА¯˙.

кЛчЩФfl ЕБ˝ а√ЗŸ¯˙ MIS ЕЙЫ ОТ а√ЗŸ¯˙ Еµ ЕЙ˛ˇ
ЕЙУ MIS ЕБ˝ ™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ.

ЕБлЛчЩЪ ЕЙЫ ’˝ˇ а√ЗŸ¯˙ MIS ЕБ˝ ™Е›≠˘˙
ЕБлЛчЩЪ.

˚≥Ï¢ Áfl àø⃠ÅÁ´Å›≠˘˙ ÛÅÁâ°ñ ÀÒ à© ÀÒ
¬≠˚¤ Îë–¸≠, Å≤Ì Û¨ŸÌ.

(§©Î¯˙ ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ) ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÁ•ÇΩ.

ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚©

3 ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ ˚≥П¢ Бfl ал°©˚© †л˝ 8 ОfiЗБПЗм

4 ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì ˚≥П¢ Бfl аЩжХ ЕЙ¨ŸЗУ ЕБлЛчЩФЗм ЕБПЛ°⁄¯˙

5

ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т

6 Ô≥¶ ÅÁfiÈ ˚≥Ï¢ Áfl à≥¶ ÅÁÏ©§Êì ÎÒ ™Å›≠˘˙

7 †´ÿ ÅÁfiÈ ˚≥Ï¢ Áfl àÏ≥¢ ›È ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÎÇ ’˝ˇ ›ëÇã

8 ÅÂÑÀ©Å®Åì

9 ОГЛЩОЗм ˚≥Ï¢ Áfl à÷°º †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙, NDS

À_≠à_˝ˇ

23

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

à_

, Ÿ©  ꫘≠ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉ®ÔǢ.

ЫЕБчЗ›¥ аЩЕ≤√¯˙ ЕБш–ƒ АЛ˝ < [êÌ].

ЕБлЛчЩЪ ЕЙЫ ОТ ЕБлЛчЩЪ ЕБ˝ а√ЗŸ¯˙ Еµ Д˛ˇ ЕУ MIS.

ÅÁªÙì.

ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÉÛ řŠŸÏí à˜´Å ÅÁøâƒ.

® Á¸È ÅÁ˜Çê◊

à°ñ [ÅÂÉ≤ÏÇá 1]

(ЕВкªЗН ОТ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ)

1. Е’л¢ ЕБлЛчЩЪ ЕЙЫВ аЗБш–ƒ АЛ˝ ОчлЗ£ > [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂ≤ëéŮ.

2. ŸÌ àÇÁâ°ñ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ < [ŧë¸Ç¨] ÁË©§ÙÍ.

3.

ЕАлПЗ®Е АЛ˝ жвƒ ÅÁâ°ñ

• ÅÂ≤Ì

• ÅÁ≠ŸÌ

4. ˚ÏfiÒ Å˚ôÇ® ®§ÙÍ àÙÅ≤√¯˙ ÅÂ≤Ì ÛÅÁ≠ŸÌ.

5. ŧë≠ < [à°ñ].

6. ˚Ïfifl ’°º ÅÂ≤ÏÇá ÛŨŸÇÓ àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ÂÖ°¯˙] ÅÁÙ∫ÙÍ

ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ.˙

7. řŠ¨œâí ’˝ˇ ÀÏÈ ê°≠˚≠, †´ÿ, Ô≥¶ ®§ÙÍ, ÅÉÛ ÅæÇ’¯˙ ÅÁªÙì

†©ˆÌ, ŧë≠ < [ŧë¸Ç¨˛ˇ]. ˚ëÌ À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉ®ÔǢ.

• ê°≠˚≠ : ˚Ïfifl ê°≠˚≠ ÅÂ≤Ì, ÅÁ≠ŸÌ, ÅÁâ≠˚© ÅÂÁfië≠ÛÔ˝ˇ

• †´ÿ : ˚Ïfifl †´ÿ Åɲˇ ®§ÙÍ.

• Ô≥¶ : ˚Ïfifl Ô≥¶ ®§ÙÍ ÎÒ à√ÇŸ¯˙ ŵ IJˇ ÅÓ MIS ÅÁ˝

• ÅêªÇÍ : ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ Àâ≠ ÅÁ©§ÙÍ ÅÁ´˛ˇ êÌ Å§ë¸Ç¨˘.

• ∫Ùì : ˚Ïfifl ÅæÇ’¯˙ ÅÁªÙì ÅÁ˝ ÅÁ©§ÙÍ ÅÉÛ ê–¸¸≠ à√ÇŸ¯˙

• ÅÁ≠ŸÌ : ˚Пfifl Е§л¸З¨ ЕБ•З¨х ОТ ЕБлЛчЩЪ ЕБфЩЕН, ЕБв¸н,

ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÁÏfiëä ÅÁ´˛ˇ ê≥ëÃÏ˯ ®ÅÖÏÇ. ≤Ùÿ ˚ëÌ À≠¡ ÅÁ≠ŸÌ

24

À_≠à_˝ˇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚© [ÅÂÉ≤ÏÇá 2]

˚Пfifl ЕжЗ’¯˙ ®§ЩН БfiлЗг ЕБлЛчЩЪ аЗ≤л•©ЕУ ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙.
≤Г¯˙ ™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ ˆ˝ˇ 002 О©§И. кГлП© ≤Г¯˙ ™Е›≠˘˙ а√ЗŸ¯˙ Еµ ЕЙ˛

ЕУ MIS АЛ˝ §©ОЗм ЕБлЛчЩЪ ЕБфЩЕН ЕБП⁄©О¯˙.
˚Пfifl ЕЙ˚шЗ †ч» 02 ОТ ЕВ†≠я ЕБ•З∫¯˙ аЗВ≤ПЗб ’˝ˇ ™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ

Û˚Ïfifl ÅÉ˚øÇ †÷» ÅɆ≠ÿ ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ ŵ Åɲˇ ÅÓ MIS ¨ŸÌ ÅÁ°≠ÿ ˆÙ ŵ
IJˇ ÅÓ MIS ÛˆÙ §Ç∫¸¯˙ ÎÃëÏ©˘˙.

1. Е’л¢ ЕЙЫВ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ аЗБш–ƒ АЛ˝ > [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂ≤ëéŮ.

2. ÅÔë⁄È ÅÁ˝ ÅÁfiëÇà¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÎÒ ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚©, ÛÅæ–ƒ <

[ŧë¸Ç¨] ÁË©§ÙÍ.

3. ŧë≠ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁ뽡 êÙ® †÷«˜Ç : MIS ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊.

• MIS : ˚Ïfifl ÅæÇ’¯˙ Å≤Ì ÅÉÛ ¨ŸÌ êÙ® Å®§ÇÁ¯.
a. ÅÉ›ëä ÅÂ≤Ì ÅÁ´˛ˇ êÙ® ÅæÇ’ë¯.
b. Åæ–ƒ ÀË˝ < [êÌ] àé ™Áfl ˚Ïfifl Å®§ÇÍ ¨ŸÌ

ÎÇ.

c. Åæ–ƒ < [êÌ].
d. řŠ¨œâí ’˝ˇ ÅæÇ’¯˙ ÅÁªÙì, Åæ–ƒ ÀË˝ <

[ÔÃÌ].

• ÅÁ˜Çê◊ : ˚Ïfifl ÅæÇ’¯˙ Å≤Ì, ÎÙàÇ˚È, ÅÁâ¸í, ÅÁÏfiëä, ¨ŸÌ

ÅÁ÷Ç›¥, ÛÀÙÅÚ ÅÁâ≠˚© ÅÂÁfië≠ÛÔ˝ˇ.

a. ÅÉ›ëä ÅÂ≤Ì ÅÁ´˛ˇ êÙ® ÅæÇ’ë¯.
b. Åæ–ƒ < [êÌ˙].
c. ЕЙ®§И ЕВ¨ŸЗУ аЗБллЗаХ ОпИ ЕБПЩаЗ˚И, ЕБв¸н, ЕБПfiлд,

ЫЕБчЗ›¥ аЗБш–ƒ АЛ˝ < [êÌ], ›´Áfl ˚Ïfifl
Å®§ÇÍ ÀÙÅÚ à≠˚© ÅÁfië≠ÛÔ˝ˇ.

d. řŠ¨œâí ’˝ˇ ÅæÇ’¯˙ ÅÁªÙì, Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÔÃÌ].

À_≠à_˝ˇ

25

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

® Á¸È ÅÁ˜Çê◊

АЛ¸fl ЕЙЪ к√¤ ›ЛП¯˙ ’˝ˇ §КН 2 оЗФ¸¯˙, Ы≤Щя ˚≥ЗЙБfl ЕБлЛчЩЪ Б√⁄˜З
О≠˘˙ ЕЙ§≠˛ Б¸лЗЙ›© ОТ ®Ÿ¯˙ ЕБлГ≠я АЛ˝ ЕБªЩм. аГ© ЕБлГ≠я АЛ˝
ЕБªЩм, ˚лМ ЕБ°З‹ ЕБªЩм аªЩ¨˘˙ ДБ¸¯˙.

†»

• ˚ÏfiÒ ’⁄ƒ ÅÁ°Ç‹ ÅÁªÙì ÎÕ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí
àøâ√¯. ÎïÊ, řŠœ¸≠ì ∫Ùì ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ ’≥Ùÿ ˚ëÌ ÄÁ¸Ç
ÅÁ°Ç‹ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ êÌ ê–¸¸≠˘.

˚Пfifl ЕжЗ’¯˙ а√ЗŸ¯˙ ЕБªЩм ЕБ˝ ¨ŸМ ЕБлЛчЩЪ ’˝ˇ а√ЗŸ¯˙ MIS.

•

˚ПfiТ О≥¢ а√ЗŸ¯˙ ЕБªЩм Е™Е ŸПн аШŒ а√ЗŸ¯˙ MIS ЕЙЫ ŸПн
ал–¸¸≠ˆЗ. Ы˚ПfiТ ЕБ°З‹ а√ЗŸ¯˙ ЕБªЩм ЕБПЛ°⁄¯˙ ’˝ˇ ¨ŸМ
ЕБлЛчЩЪ ’˝ˇ а√ЗŸ¯˙ MIS ЕБ˝ ¨ŸМ кЛчЩЪ Д§≠ А©ОЗ к⁄ЩУ ал–¸¸≠
а√ЗŸ¯ MIS. БПЗ™Е? ЕВтЗа¯˙ ˆ˝ˇ : а√ЗŸ¯ В к°лЩ˛ˇ АЛ˝ ОГЛЩОЗм
а√ЗŸ¯˙ ЕБªЩм.

ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ [ÅÂÉ≤ÏÇá 3]

˚Пfifl ЕБфПХ а¸Т ЕЙ˛ˇ ОТ ЕБПчЗк¸¢ 2 ÅÁ˝ 9 ОХ ВЦ°¯˙ Е≤М
ЕВ®§ЗН. ˚Пfifl ЕВкªЗН ОвЗ∂≠˘˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£ Б°ЩЕБ˝ˇ
2 ЕЙЫ 3 оЩЕФ˝ˇ

1. Е’л¢ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ ЕЙЫВ аЗБш–ƒ АЛ˝ > [ŧë¸Ç¨] ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂ≤ëéŮ.

2. ÅÔë⁄È ÅÁ˝ ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ, îÌ Åæ–ƒ < [ŧë¸Ç¨] Á©§ÙÍ ˆ´˘

ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

3. ˚ëÌ À≠¡ ›È ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ.

4. řŠ¨œâí ’˝ˇ ÅæÇ’¯˙ ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ,ŧë≠ <§ÇÍ>. îÌ ˚Ïfifl àé ™Áfl

а°с ЕВ≤М ’˝ˇ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ.

26

À_≠à_˝ˇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

5. řŠŧë≠ì Å≤Ì êÌ Ûæï àÇêªÇÍ ≤≠˚Õ,˚Ïfifl Î∑Lj©˘˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙ :

• ê–¸¸≠ :

˚Ïfifl ê–¸¸≠ ÛæÕ ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ.

ÅÑÁ–Çá ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ

:

•

˚Ïfifl †´ÿ ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ.

ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì [ÅÂÉ≤ÏÇá 4]

˚Пfifl О∑Зˆ©˘˙ ›И ЕЙ¨ŸЗУ ЕБлЛчЩЪ ЕБл˝ˇ к°Щ˛ˇ АЛ˝ ∫Щм. ˚Пfifl ЕЙ˚шЗ
ЕВкªЗН ОвЗ∂≠˘˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ S [Е¨≤ЗН] аГ© Е§л¸З¨ ¨ŸМ ЕБлЛчЩЪ
аЗ≤л•©ЕУ U Û D ÛÅæ–ƒ < [§¸З¨Ем], ˚Пfifl О∑Зˆ©˘˙ ЕБ⁄ЩЕЦМ
ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙ :

• ê∑–¸È : ˚Пfifl к∑–¸И ∫Щм кМ ЕБ°ЗŸ¯ ОХ ¨ŸМ ЕБлЛчЩЪ.

• ê–¸¸≠ : ˚Пfifl к–¸¸≠ ЕБªЩм ЕБ´˛ˇ кМ ЕБ°ЗŸ¯ ОХ ¨ŸМ ЕБлЛчЩЪ.

• †´ÿ : ˚Пfifl †´я ЕБªЩм ЕБ´˛ˇ кМ ЕБ°ЗŸ¯ ОХ ¨ŸМ ЕБлЛчЩЪ.

• ÅêªÇÍ : ˚Ïfifl ÅÁ⁄¸ÇÓ àÏfiÇÁϯ˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ŧë¸Ç¨ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т [ЕВЙ≤ПЗб 5]

˚Пfifl ЕА©Е® ŸЗЦП¯˙ к°Щ˛ˇ АЛ˝ 02 АшЩ БfiИ ОфПЩА¯˙. кЩт© 7
ОфПЩАЗм ˚Пfifl ЕА©Е® ŸЩЕЦМ (т©ЫН) Б˜З.

1. Åæ–ƒ > [ЕВЙ≤ПЗб] БЛ©§ЩН ’˝ˇ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ ’˝ˇ ЫжХ

ÅÂ≤ëéŮ.

2. ÅÔë⁄È ÅÁ˝ ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т îÌ Åæ–ƒ < [ŧë¸Ç¨] ÁË©§ÙÍ

’˝ˇ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

3. ˚лМ А≠¡ т©ЫН ›И ОфПЩА¯˙ : ЕБГЗЦЛ¯˙, ЕВЙ∫©ŸЗб, ЕБШОКб, PIV.

4. Е§л≠ Е≤М ОфПЩА¯˙ к≠˚© Е®Е¨к˜З Ы™Бfl аЗБш–ƒ АЛ˝ < [ŧë¸Ç¨].

À_≠à_˝ˇ

27

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

® Á¸È ÅÁ˜Çê◊

5. ≤Щя ˚лМ А≠¡ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙ :

• ÅÑæÇ’¯˙ ÀøÙ

˚Пfifl ЕжЗ’¯˙ ¨ŸМ ЕБ˝ ОфПЩАЗм ЕБПлªИ.

• А≠¡ ЕБГшЩ

- ˚Пfifl О∑Зˆ©˘˙ ŸЗЦП¯˙ ЕБ≠ŸМ ’˝ˇ ОфПЩАЗм ЕБПлªИ.

- ˚Ïfifl ŧë¸Ç¨ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©˘ àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ŧë¸Ç¨˛ˇ] àé

™Áfl ˚Ïfifl êÏfi¸Ò ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÎïÈ ê°≠˚≠, †´ÿ.

• Ф–П¯˙ ¨Ф¸Т ЕБПфПЩА¯˙

- ˚Пfifl жвƒ Ф–П¯˙ ЕБф≠µ ЕАлПЗ®Е АЛ˝ ЕБПфПЩА¯˙.

• ЕЙ˚⁄ЩФ¯˙ ЕБПфПЩА¯˙

- ˚Пfifl жвƒ ЕБ≠ОШ ЕАлПЗ®Е АЛ˝ ЕБПфПЩА¯˙.

• ê–¸¸≠ ÅÂ≤Ì

- ˚Пfifl к–¸¸≠ Ык°≠˚≠ Е≤М ЕБПфПЩА¯˙.

Îʆ«¯˙

• ˚ëÌ À≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ê–¸¸≠ ÅÂ≤Ì ’⁄ƒ À©ÎÇ ê•ëǨ
<§ÇÍ>.

28

À_≠à_˝ˇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

Ô≥¶ ÅÁfiÈ [ÅÂÉ≤ÏÇá 6]

˚Пfifl Ф≥¶/к°≠˚fl ЕБП•Км ОТ а√ЗŸ¯˙ ™Е›≠˘˙ Еµ ЕЙ˛ˇ ЕУ MIS ЕБ˝
™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ ЕЙЫ ОТ ™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ ЕБ˝ ™Е›≠˘˙ а√ЗŸ¯˙ Еµ ЕЙ˛ˇ ЕУ MIS.

1. Е’л¢ ЕЙЫВ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ аЗБш–ƒ АЛ˝ > [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂ≤ëéŮ.

2. ÅÔë⁄È ÅÁ˝ Ô≥¶ ÅÁfiÈ, îÌ Åæ–ƒ < [ŧë¸Ç¨] Á©§ÙÍ ˆ´˘

ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

3. ˚лМ аГ© ™Бfl А≠¡ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙ ’˝ˇ ЕВ≤чИ :

• ÎÒ MIS ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊ : ˚Ïfifl Ô≥¶ ÅÁ©§ÙÍ ÎÒ à√ÇŸ¯˙ ŵ Åɲˇ

ЕУ ЕБ˝ ™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ.

• ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ MIS : ˚Пfifl Ф≥¶ ЕБ©§ЩН ОТ ™Е›≠˘˙ ЕБлЛчЩЪ

ÅÁ˝ à√ÇŸ¯˙ ŵ Åɲˇ ÅÓ MIS.

†´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÂÉ≤ÏÇá 7]

˚Ïfifl Î≥¢ ›È ÅÁÏ©§Êì ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ MIS, ÅÁ˜Çê◊, Û ∫Ùì. ê°ëÇõ
ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÅÁ˝ ∂÷≠˘˙ ≤≠˚¯˙.

1. Åæ–ƒ > [ЕВЙ≤ПЗб] БЛ©§ЩН ’˝ˇ ›лЗг ЕБлЛчЩЪ ’˝ˇ ЫжХ

ÅÂ≤ëéŮ.

2. ÅÔë⁄È ÅÁ˝ †´ÿ ÅÁfiÈ, îÌ Åæ–ƒ < [ŧë¸Ç¨].

3. оМ Е§л≠ аГ© ™Бfl ™Е›≠˘˙ БП≥¢ : Еµ ЕЙ˛ˇ ЕУ MIS, ЕБлЛчЩЪ, ЕБªЩм.

4. Ûàé ™Áfl ˚√Ëä Îfl Å®§ÇÍ ÅÁ∑÷≠˘˙ ÅÁ≥≠˚¯˙.

5. Åæ–ƒ < [êÌ], ÅÉÛ > [ÅÁÃÙ®˘˙] ÁÊÁ–Çá.

À_≠à_˝ˇ

29