LG FM40AH INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

TYPE : MULTI

www.lg.com

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

• Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющим в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте провод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Существует опасность

возгорания или поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель

необходимого номинала. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель

электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами

поставщика или авторизованного сервисного центра. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы

место установки не разрушалось со временем. Это может привести к падению устройства.

• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном

основании или в местах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.

• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от

высоковольтного конденсатора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор может привести к поражению электрическим током.

• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в

комплект поставки изделия. Установка без использования такого комплекта может привести к падению устройства и телесному повреждению.

• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и

наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.

• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими

нормами. После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте детям играть с ними, так как это может привести к телесному повреждению.

• Проверьте срок годности хладагента. Прочтите информацию на бирке продукта.

Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.

Эксплуатация

• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или

было погружено в воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация оборудования. Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания следует извлекать из розетки за вилку. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок на расстоянии от источников воды. Существует опасность возгорания, повреждений устройства или поражения электрическим током.

• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутствием горючего газа или других горючих веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.

• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство оборудовано им.) Существует опасность получения травм, поражения электрическим током и повреждения изделия.

• При возникновении необычных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Время от времени проветривайте помещение, в котором установлено изделие, когда оно эксплуатируется вместе с печкой, нагревательным элементом или другими приборами. Может возникать нехватка кислорода, которая вредна для здоровья.

• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или отключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или непредусмотренная операция.

• Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или поломке устройства.

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• При утечке горючего газа перед включением устройства отключите газ и откройте

окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.

ВНИМАНИЕ

Установка

• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека.

Избегайте получения телесных травм.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено

непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии изделия.

• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое

соединение может привести к протечке воды.

• Держите изделие ровно, даже во время монтажа. Чтобы избежать вибрации или

шума.

• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от

наружного блока может повредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.

• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или

ремонта изделия. Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.

• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в

соответствии с правилами подключения.

Эксплуатация

• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для

хранения продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к

выходу устройства из строя.

• Производите чистку мягкой тканью. Не применяйте сильнодействующих моющих

средств, растворителей, разбрызгиваемой воды и т. д. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током и повреждения пластмассовых деталей изделия.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного

фильтра. Существует опасность телесных повреждений.

• Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы (наружные

устройства) Существует опасность получения телесных травм и повреждения устройства.

• После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в

две недели или чаще при необходимости. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.

• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края.

• Если во время ремонта произошла утечка газообразного хладагента, не прикасайтесь к месту утечки незащищенными руками. Газообразный хладагент может привести к обморожению.

• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию конденсата воды внутрь устройства.

• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телесному повреждению.

• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газообразный хладагент может нанести вред здоровью.

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.

• Батарейки в пульте управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Существует опасность возгорания или выхода устройства из строя.

• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться или взорваться.

• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги или нанести другой вред здоровью.

• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги или нанести другой вред здоровью.

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Влага может конденсироваться на мебели, что может привести к ее повреждению.

• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или растения. Это может нанести вред здоровью.

• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.

• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте травм.

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 УСТАНОВКА 10 УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

10 Выбор наилучшего размещения 11 Длина и высота трубопровода

12 Заправка хладагента

13 ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

13 Вальцовка 14 Соединение трубопровода - Снаружи

17 Установка 18 Установка основного блока

19 СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И

НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

19 Подключение кабеля внутреннего блока 21 Подключение кабеля наружного блока 23 Соединение проводов 24 Формирование трубопровода

25 ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И ОПОРОЖНЕНИЕ

25 Метод проверки 26 Опорожнение

27 УСТАНОВКА PI485 28 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ 29 ФУНКЦИЯ

29 Настройка двухрядного переключателя 30 Закачка жидкости 32 Проверка ошибок монтажа 33 Экономия потребления энергии 34 Тихий ночной режим 35 Блокировка режима

36 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ В МОРСКИХ

УСЛОВИЯХ

36 СЕЗОННЫЙ ВЕТЕР И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЗИМОЙ

37 Маркировка модели 37 Воздушное шумоизлучение 37 Предельно допустимая концентрация

Монтажная пластина

Винты типа «B»

Винт типа «A» (6 EA) Винт типа «A» (8 EA) Винт типа «A» (7 EA)

Держатель пульта дистанционного управления

Винт типа «А» и пластиковые дюбели

УСТАНОВКА

500

or less

Установочные детали

УСТАНОВКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Зазор для бокового устройства сброса [ед. изм.: мм]

Не устанавливайте изделие в месте с недостаточной вентиляцией. Производительность может снизиться, или устройство не будет работать.

500

300 или более

500 или менее

1 000

1 000 или более

или более

300 или более

или более

h В случае повторных установок обратитесь к соответствующей базе данных изделия.

500

or less

или менее

300

600

или более

2 000 или более

600 или более

1 000 или более

300

или более

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

не менее

70 см

не менее

30 см

не менее

30 см

не менее

60 см

не менее 60 см

не менее

70 см

не менее

30 см

не менее 60 см

не менее

30 см

не менее

60 см

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

Прочитайте полностью, затем следуйте шаг за шагом. Требуется выбрать соответствующее место

установки, учитывая следующие условия и получив согласие пользователя.

Выбор наилучшего размещения

Наружный блок

- Если над устройством установлен навес для

предотвращения попадания на устройство прямых солнечных лучей и дождя, убедитесь, что ничто не препятствует рассеиванию теплового излучения от конденсатора.

- Обеспечьте расстояние, обозначенное стрелками

вокруг передней и задней части, а также боков устройства.

- На пути теплого воздуха не должны находиться

животные и растения.

- Примите во внимание вес кондиционера и выберите

место, где шум и вибрация минимальны.

- Выберите место так, чтобы теплый воздух и шум от

кондиционера не тревожили соседей.

- Место должно быть таким, чтобы выдержать вес

устройства и вибрацию наружного блока, являться достаточно просторным, чтобы в нем было можно выполнить установку.

- Это место не должно подвергаться прямому

воздействию снега и дождя.

- Это место должно быть защищено от снежных

заносов и падения сосулек

- В этом месте должен быть прочный пол или

основание, а также и стены здания, исключено образование снежных заносов

Варианты установки на крыше

Если наружное устройство монтируется на конструкцию крыши, убедитесь, что устройство выровнено. Убедитесь, что конструкция крыши и метод крепления соответствуют месту расположения устройства. Ознакомьтесь с местными строительными нормами и правилами, касающимися монтажа на крыше.

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

Ответвление трубы

Главная труба

Распределитель

Тип распределителя

Длина и высота трубопровода

Модели типа распределителя (Ед. изм.: м)

Производитель

Фаза

1Ø

3Ø

Макс. длина

ность (БТЕ/ч)

Общая длина

главной трубы

(A/B) 42 125 55 70 15 30 15 48 135 55 80 15 30 15 56 145 55 90 15 30 15 42 125 55 70 15 30 15 48 135 55 80 15 30 15 56 145 55 90 15 30 15

Общая длина

ответвления

трубы

Макс. длина ответвления

Макс. высота

трубы

ВНИМАНИЕ

(h1)

Высота

между

входами (h2)

Производительность рассчитывается для стандартной длины, а максимально допустимая длина определяется на основе надежности. Если наружное устройство располагается на большей высоте, чем комнатные устройства, необходимо предусмотреть установку 1 маслоуловителя на каждые 24 метра вертикальной высоты.

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Заправка хладагента

При вычислении добавочной заправки хладагента следует принять во внимание длину дополнительной трубы.

Модели типа распределителя (Ед. изм.: м)

Производительность

Фаза

(БТЕ/ч)

42 5 50 5 20

1Ø

48 5 50 5 20 56 5 50 5 20 42 5 50 5 20

3Ø

48 5 50 5 20 56 5 50 5 20

• Модели типа распределителя ① (Общая длина трубопровода ответвления) < 35 м

Добавочная заправка (г) = ((Общая длина главного трубопровода - стандартная длина главного

② (Общая длина трубопровода ответвления) ≥ 35 м

Добавочная заправка (г) = ((Общая длина главного трубопровода - стандартная длина главного

Ex) Модель типа распределителя 1Ø, 40 кБТЕ/час

abc

7k 9k 9k

Длина главного трубопровода Длина ответвления трубопровода

Стандартная длина

(м)

Дополнительный

хладагент (г/м)

Стандартная длина

(м)

Добавочная

заправка (г/м)

трубопровода) x 50 г/м

трубопровода) x 50 г/м + ((Общая длина трубопровода ответвления) - 35 м ) x 20 г/м

• Общий главный трубопровод (A+B+C) = 30 м

• Каждое ответвление трубы a = 10 м b = 8 м c = 5 м d = 3 м e = 10 м

* Добавочная заправка

= (30-5) × 50 + ((10+8+5+3+10) - 35) × 20

18k

= 1270 g

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Медная

трубка

90°

Наклонный

срез

Неровный

срез

Грубый

срез

Трубопровод

Развертка

Движение вниз

Конусная гайка

Медная трубка

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Вальцовка

Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка труб. Выполните правильную развальцовку труб с помощью описанной ниже процедуры.

Обрежьте трубы и кабель

- Используйте трубы из комплекта или трубы, купленные отдельно в местном магазине.

- Измерьте расстояние между внутренним и наружным блоками.

- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше измеренного расстояния)

- Отрезайте кабели с запасом (на 1.5 м длиннее трубопроводов).

Удаление задиров

- Тщательно удалите задиры с поперечного сечения трубопровода.

- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы вниз, чтобы избежать попадания заусенцев внутрь трубы.

Навинчивание гаек

- После окончания удаления шероховатостей, удалите развальцовочные гайки и разместите их на трубе. (После развальцовки установить их будет невозможно.)

Вальцовка

- Проведите развальцовку с использованием развальцовочного инструмента, как показано ниже.

Диаметр

трубы

дюймов (мм)

Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05(1.1~1.3) Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07(1.5~1.7) Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07(1.6~1.8)

Ø 5/8 (Ø 15.88) 0.06~0.07(1.6~1.8) Ø 3/4 (Ø 19.05) 0.07~0.08(1.9~2.1)

Плотно зажмите медную трубу в оправе в степени, приведенной в таблице ниже.

A дюймов (мм)

Тип барашковой

гайки

Тип

сцепления

0~0.02

(0~0.5)

Оправка

Медная трубка

<Тип барашковой гайки>

"A"

<Тип сцепления>

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Наклонный

срез

Внутренняя поверхность должна блестеть и не иметь царапин.

Гладкая поверхность по всему диаметру

Равномерная длина по всему диаметру

Поверхность повреждена

Трещина Неравномерная

толщина

= Неправильная развальцовка =

Разъем Ø12.7 (1/2 дюйма)

Наружный блок

Главный газовый боковой клапан

Трубопровод для газа

ОТВЕТВЛЕНИЕ A

ОТВЕТВЛЕНИЕ B

ОТВЕТВЛЕНИЕ C

ОТВЕТВЛЕНИЕ D

ОТВЕТВЛЕНИЕ E

Главный жидкостный боковой клапан

Трубопровод для жидкости

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проверка

- Сравните развальцовку с рисунком ниже.

- Если замечено, что развальцовка проведена

неправильно, отрежьте развальцованный конец и проведите развальцовку еще раз.

Соединение трубопровода - Снаружи

Совместите трубки и затяните конусную гайку вручную до необходимой степени натяжения.

Порядок соединения трубопровода

1) Ответвление А – E трубопровод газообразного хладагента

2) Ответвление А – E трубопровод жидкого хладагента

Затягивайте конусную гайку динамометрическим ключом, пока ключ не щелкнет.

– При затягивании конусной гайки убедитесь, что

направление затягивания соответствует стрелке на ключе.

Наружный диаметр

мм дюйм (Н·м) Ø 6.35 1/4 10±2 Ø 9.52 3/8 38±4 Ø 12.7 1/2 55±6

Ø 15.88 5/8 75±7 Ø 19.05 3/4 110±10

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Вперед

В сторону

Выбивание Поддон основы

Вниз

Замазка или изолирующий материал (приобретается на месте)

Сливной шланг

Соединительный провод

Соединительная труба

<Рисунок 1>

<Рисунок 2>

<Рисунок 3>

Трубопровод подачи жидкости (меньший диаметр)

Трубопровод подачи газа (больший диаметр)

Наружный блок

Непрерывный

Динамометрический ключ

- В блоках с мощностью свыше 48 кБте/ч установочные трубки подключаются в четырех направлениях (см. рис. 1).

- При подключении в направлении вниз, снимите выбивные отверстия базовой панели. (см. рис. 2)

Предотвращение попадания посторонних предметов (рис. 3)

- Заизолируйте сквозные трубные отверстия замазкой или изоляционным материалом (приобретенным на месте), чтобы заглушить все щели, как показано на рис.

- Насекомые или мелкие животные могут вызвать короткое замыкание в распределительном ящике при попадании в наружный блок.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Обращенный вверх

Вид из точки'A по направлению стрелки

Горизонтальная плоскость

В пределах ±10°

Ø 19.05

Ø 9.52

Ø 19.05

Ø 9.52

РУССКИЙ ЯЗЫК

Отвод

* Подробные размеры см. в печатных материалах, приложенных при покупке отводной трубы.

[ед. изм.: мм]

Модель Трубопровод подачи газа Трубопровод для жидкости

PMBL5620

PMBL1203F0

Y-образное ответвление

Ⓐ К наружному блоку Ⓑ К распределительному блоку

Обеспечьте горизонтальное или вертикальное расположение ответвлений труб. (См. диаграмму ниже.)

Ответвление трубопровода должно быть заизолировано изолирующими деталями из соответствующего комплекта.

Лента (комплект поставки)

Сочленения трубопроводов газа и жидкости

Изоляция

Изоляция по месту

Изоляция

Лента (комплект поставки)

Изоляция

(комплект поставки)

Лента

(комплект поставки)

(включено в набор)

Лента

Изолятор

Изоляция

Лента(комплект поставки)

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка

- Данное устройство можно устанавливать на потолке или на стене.

- Данное устройство можно устанавливать только в горизонтальном положении, как показано на рисунке ниже (сторона B направлена вверх). Однако его можно свободно устанавливать в любом направлении вперед, назад или в сторону.

- Для обслуживания и проверки нужно оставить квадратное отверстие со сторонами 600 мм, как показано на рисунке ниже, как при установке на потолке, так и при установке на стене.

- Данное устройство не требует процедуры пропитки слива, так как в нем используется внутренняя пенная пропитка в качестве изоляции трубопровода низкого давления.

- Направление обслуживания - стороны B и C

- Трубопровод внутреннего блока может прокладываться в направлении A.

- Наклон со стороны B должен быть в пределах ±5 градусов вперед, назад или в стороны.

[ед. изм.: мм]

Ø 19.05

Расстояние между болтами подвески.

(36)

50(38)

Не менее 400

(Место для обслуживания)

Не менее 300

(298)

505050

505050(56)

250

(150)

Не менее 400

245

Главная труба

6030072

Крышка управленияОтводная труба

Не менее 300

Ø 9.52

5030

(111 )

Смотровое отверстие

600

(337)

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Винты (M5) (приобретается на месте)

Шестигранная гайка

(M10 или M8)

Металлическая подвеска

Плоская шайба

Подвесной болт

(M10 или M8)

Распределительный блок

РУССКИЙ ЯЗЫК

(

Установка основного блока

(1) Подвеска на потолке

(2) Тип крепления на стену

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данное устройство может устанавливаться двумя различными способами: (1) путем подвески на потолке и (2) монтажом на стене.

• В зависимости от места установки выберите шаблон для установки.

• Место установки платы с печатным монтажом может изменяться. Для изменения места размещения см. раздел ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ.

Подвеска на потолке

3 Установите шестигранную гайку и плоскую шайбу

(приобретается отдельно) на подвесной болт, как показано на рисунке, и установите основной блок для подвески на металлические проушины.

4 После проверки правильности установки блока с

помощью уровня, затяните шестигранную гайку.

* Наклон блока должен быть в пределах ±5°

спереди/сзади и слева/справа.

Распределительный блок

Шестигранная гайка

(M10 или M8)

Металлическая подвеска

Плоская шайба

Подвесной болт

(M10 или M8)

15.00

Тип крепления на стену

Винты (M5)

(приобретается на месте)

Процедура

1 Закрепите металлические подвески двумя

винтами. (Всего в 3 местах)

2 После проверки ровности установки с помощью

уровня, закрепите блок шурупами для дерева.

* Наклон блока должен быть в пределах ±5°

спереди/сзади и слева/справа.

* После установки навесок загерметизируйте

отверстия для навесок (в 2 местах) с помощью полиэтиленовой изоляции.

Процедура

1 Закрепите комплектные металлические навески

2 С помощью вставного анкера установите

двумя винтами (всего в четырех местах)

подвесной болт.

ВНИМАНИЕ

• После установки винта в отверстие основного блока закройте его алюминиевой фольгой. (во избежание конденсации)

• Устанавливайте блок потолочной стороной кверху.

• Не устанавливайте рядом со спальной комнатой. Проток хладагента через трубопровод может создавать шум.

Для получения дополнительной информации см. Руководство по установке аксессуаров.

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

Подключение кабеля внутреннего блока

Подключите кабель к внутреннему блоку кондиционера, поочередно подсоединив провода к клеммам на панели управления в соответствии с подключением наружного блока. (Следите за тем, чтобы цвет проводов наружного блока и номер клеммы совпадали с цветом проводов и номером клеммы внутреннего блока.) Заземляющий провод должен быть длиннее обычного провода. Схема соединений не может меняться без предварительного уведомления. При установке обратитесь к схеме соединений за передней панелью внутреннего блока или к монтажной схеме на крышке блока внутри наружного блока.

ВНИМАНИЕ

• Схема соединений не может меняться без предварительного уведомления.

• Убедитесь, что провода соединены в соответствии с монтажной схемой.

• Подключите провода крепко, так чтобы их нельзя было легко вырвать.

• Подключите провода в соответствии с цветовыми кодами, ссылаясь на монтажную схему.

1 Ø : 42 kBtu/h, 48 kBtu/h, 56 kBtu/h

2(N) 3(A)1(L) 2(N) 3(B)1(L) 2(N)

TO INDOOR UNIT TO INDOOR UNIT

3 Ø : 42 kBtu/h, 48 kBtu/h, 56 kBtu/h

2(N) 3(A)1(L) 2(N) 3(B)1(L) 2(N) 3(C)1(L)

TO INDOOR UNIT TO INDOOR UNIT TO INDOOR UNIT

TO INDOOR UNIT

3(C)1(L)

POWER SUPPLY

RS T N

POWER SUPPLY

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

GN/YL

20 мм

Ø 7.5

мм

GN/YL

20 мм

НОРМАЛЬНАЯ ПЛОЩАДЬ СЕЧЕНИЯ КАБЕЛЯ H07RN-F —

0.75 мм

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ

Обеспечьте автоматический выключатель между источником питания и устройством, как показано ниже.

ВНИМАНИЕ

Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в соответствии со следующими спецификациями. (Тип кабеля утвержден HAR или SAA.)

Производительность (кБте/ч)

СТАНДАРТНАЯ ПЛОЩАДЬ ПОПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ

Соединительный кабель питания, подключенный к внутреннему и наружному блокам, должен соответствовать следующей спецификации. (Данное устройство поставляется в комплекте с кабелем питания, соответствующим национальным нормативам.)

Фаза 1Ø 3Ø

42 48 56 42 48 56

4.0 4.0 4.0 2.5 2.5 2.5

Тип кабеля H07RN-F

Главный источник питания

Кондиционер

Автоматический выключатель Используйте автоматический выключатель или предохранитель с задержкой на срабатывание.

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

Наружный блок

* Убедитесь, что резиновые втулки должным образом установлены в выбивные отверстия после подключения основного

Ввод соединительного кабеля

Ввод силового кабеля

Зажим для кабеля

Подключение кабеля наружного блока

1 Снимите крышку управления с устройства,

ослабив винт. Подключите провода к клеммам на плате управления по отдельности как следующие.

2 Закрепите кабель на панели управления при

помощи кабельного держателя (хомута).

3 Заново закрепите крышку управления в исходное

положение с помощью винта.

4 Use a recognized ELCB(Electric Leakage Circuit

Breaker) between the power source and the unit. disconnection device to adequately disconnect all supply lines must be fitted.

Модели 1Ø

Производительность

(кБте/ч)

ELCB

Модели 3Ø

Производительность

(кБте/ч)

ELCB

42 48 56

40 40 40

42 48 56

20 20 20

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ

После выбора кабеля, удовлетворяющего приведенным выше требованиям, подготовьтесь к подключению следующим образом:

1 Выделите отдельный источник питания для кондиционера. Подключите провода в строгом соответствии со

схемой, нанесенной на внутреннюю поверхность крышки распределительной коробки.

2 Плотно затяните винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления. После затяжки слегка

потяните за провода, чтобы убедиться, что они не двигаются. (Если они ослабляют устройство, оно не будет работать нормально, или это может привести к выгоранию провода.)

3 Спецификация источника питания. 4 Убедитесь, что подаваемой электрической мощности достаточно. 5 Убедитесь, что стартовое напряжение превышает 90 процентов от номинала, указанного на маркировке

блока.

6 Убедитесь, что площадь сечения кабеля соответствует значению, указанному в технических требованиях к

электропроводке. (В частности, обратите внимание на соотношение длины кабеля и площади его сечения.)

7 Не устанавливайте устройство защитного отключения в сырых и влажных помещениях. 8 При падении напряжения может произойти следующее.

- Вибрации электромагнитного переключателя могут повредить точку контакта, предохранитель, нарушить нормальное функционирование при перенапряжении.

9 Средства отключения от источника питания должны быть включены в стационарную электропроводку и

иметь воздушный зазор по крайней мере в 3 мм в каждом активном (фазовом) проводнике.

10 Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в соответствии со следующими

спецификациями.

Круглая обжимная клемма

Силовой провод

Соедините провода той же толщины к обеим сторонам.

Запрещается соединять два провода к одной стороне.

Запрещается подключать провода разной толщины.

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Меры предосторожности при прокладке силовой электропроводки

Используйте круглые обжимные клеммы для подключения к силовой клеммной колодке.

Когда ничего из этого нет, следуйте инструкциям ниже.

- Не используйте провода различного сечения при подключении к клеммной колодке. (Провисание силовой электропроводки может вызвать избыточный нагрев.)

- При подключении проводов одного сечения следуйте указаниям на рисунке ниже.

- Для электропроводки используйте специальный силовой кабель, подключая его надежно, затем зафиксируйте его для предотвращения воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

- Для затяжки винтовых зажимов используйте соответствующую отвертку. Надлежащей затяжки винта можно добиться при использовании отвертки с маленьким наконечником.

- Перезатягивание винтов клеммной колодки может привести к их повреждению.

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Соединение проводов

- Подсоедините трубопровод хладагента и подключите провода к соответствующим контактам

1 Снимите крышку модуля управления. Отверните

два винта и сдвиньте крышку в направлении стрелки.

с буквенной маркировкой (A, B и C) на блоке.

- При подключении проводов к внутренним/наружным блокам следуйте указаниям по соединениям проводов на паспортной табличке (контакты 1, 2 и

3). Провод заземления всегда должен крепиться отдельно от других проводов с помощью винта заземления (см. рисунок ниже.)

- После подсоединения проводов надежно закрепите крышку, закрывающую провода проволочными хомутами. Проволочный хомут на внутреннем блоке установлен сбоку. Для установки следуйте указаниям ниже.

- См. схему соединений на обратной стороне крышки модуля управления наружного блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

2 Подсоедините провода в соответствии со схемой

соединений на крышке модуля управления наружного блока. Оставьте припуск 300 мм для вытаскивания жгута проводов. Закрепите провода с помощью проволочных хомутов (в 4 местах).

Номера на клеммной колодке определяются сверху вниз в последовательности 1, 2 и 3.

Вариант 3 помещений

3 Установите крышку в направлении стрелки и

закрепите винтами.

ПОМЕЩЕНИЕ A

ПОМЕЩЕНИЕ B

ПОМЕЩЕНИЕ C

CN-PWR

Соединительный провод для

внутренних блоков

(H05VV, 4 провода, 0.75 мм)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Соединительный провод для наружных блоков (H05 RV, 4 провода, 1.2 мм)

Не используйте провода с отводами, многожильные скрученные провода, удлинители или звездообразные соединения, так как это может привести к перегреву, поражению электрическим током или возгоранию.

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

• Водоуловитель необходим для защиты электрических деталей от воды.

Пластиковая

лента

Изоляция лентой

Сливной шланг

Трубы

Кабель питания

Загерметизируйте маленький просвет по окружности трубы пластичным герметиком.

Соединительный кабель

Водоуловитель

Загерметизируйте маленький просвет по окружности трубы пластичным герметиком.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Формирование трубопровода

Сформируйте трубопровод, обернув соединительную часть внутреннего блока изолирующим материалом и закрепив его виниловой лентой двух видов.

- Если вы хотите подсоединить дополнительный сливной шланг, конец дренажного выпуска должен быть выведен над землей.

Если наружный блок установлен над внутренним блоком, выполните следующие действия.

1 Обмотайте лентой трубопровод и соединительный

кабель снизу вверх.

2 Закрепите обмотанный лентами трубопровод на

наружной стене. Сформируйте уловитель, чтобы вода не попала в помещение.

3 Закрепите трубопровод на стене скобой или

аналогичным приспособлением. Закрепите сливной шланг надлежащим образом. В случаях, когда наружный блок установлен под внутренним блоком, выполнить следующие действия.

1 Обмотайте лентой трубопровод, сливной шланг и

соединительный кабель снизу вверх.

2 Закрепите обмотанный трубопровод вдоль

наружной стены, используя опору или аналогичное приспособление.

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И ОПОРОЖНЕНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Воздух и влага, оставшиеся в системе хладагента, имеют нежелательное влияние, как указано ниже.

- Давление в системе растет.

- Рабочий ток возрастает.

- Эффективность охлаждения (или обогрева) снижается.

- Влага в области хладагента может замерзнуть и заблокировать капиллярные трубки.

- Вода может привести к коррозии деталей в холодильной системе.

Таким образом, после опорожнения системы проведите испытание на герметичность трубопровода и трубки между внутренним и наружным блоками.

Метод проверки

Подготовка

Убедитесь, что каждая трубка (как жидкая, так и газовая сторона труб) между внутренним и наружным блоками правильно подключена и прокладка всех проводов для испытания была завершена. Снимите крышку рабочего клапана с газовой и жидкой стороны наружного блока. Проверьте, чтобы и жидкая, и газовая стороны рабочих клапанов на наружном блоке оставались закрытыми на данном этапе.

Чтобы избежать попадания азота в систему хладагента в жидком состоянии, верхняя часть баллона должна быть выше, чем его нижняя часть, когда вы создаете давление в системе. Обычно цилиндр используется в вертикальном стоячем положении.

- Проведите испытание на герметичность всех соединений труб (внутренних и наружных) и обеих газовых и жидких сторон рабочих клапанов. Пузыри указывают на утечку. Обязательно вытрите мыло чистой тканью.

- После того как система будет свободна от утечек, снизьте давление азота, ослабив разъем заправочного шланга на баллоне с азотом. Когда в системе давление снизится до нормальной величины, отсоедините шланг от баллона.

Наружный блок

Испытание на герметичность

Подключите распределительный клапан (с манометрами) и сухой газовый баллон азота к рабочему порту с заправочными шлангами.

ВНИМАНИЕ

Внутренний блок

Распределительный клапан

Lo Hi

Манометр

Заправочный шланг

Баллон с азотом (в вертикальном положении)

ВНИМАНИЕ

Обязательно используйте распределительный клапан для испытания на герметичности. Если он не доступен, используйте запорный клапан для этой цели. Рукоятка «Hi» распределительного клапана должна постоянно находиться рядом.

- Подайте давление в систему, но не более 550 P.S.I.G. используя баллон с азотом, и закройте клапан баллона, когда датчик будет показывать 550 P.S.I.G. Далее проведите испытание на герметичность с жидким мылом.

Lo Hi

Распределительный

клапан

Вакуумный насос

Разомкнуто

Манометр

Внутренний блок

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И ОПОРОЖНЕНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

- Замените крышки клапана на газовой и жидкой сторонах рабочих клапанов и закрепите их плотно.

Этот процесс завершает продувку воздуха с помощью вакуумного насоса. Теперь кондиционер готов к испытанию.

Опорожнение

- Подключите конец заправочного шланга согласно предыдущему шагу к вакуумному насосу, чтобы опорожнить трубу и внутренний блок. Убедитесь, что рукоятка «Lo» распределительного клапана открыта. Затем запустите вакуумный насос. Время работы для опорожнения зависит от длины трубы и производительности насоса.В приведенной ниже таблице указано время, необходимое для опорожнения.

Время, необходимое для опорожнения при

использовании 30 л/ч вакуумного насоса

Если длина

трубопровода менее

10 м

Менее 0.5 торр Менее 0.5 торр

- Когда требуемый уровень вакуума будет достигнут, закройте рукоятку «Lo» распределительного клапана и остановите вакуумный насос.

Завершение работы

Если длина

трубопровода более

10 м

- С помощью гаечного ключа поверните шток клапана жидкой стороны клапана против часовой стрелки до полного открытия клапана.

- Поворачивайте шток клапана газовой стороны клапана против часовой стрелки до полного открытия клапана.

- Ослабьте немного заправочный шланг, подключенный к газовой стороне рабочего порта, чтобы снизить давление, затем снимите шланг.

- Замените конусную гайку и ее крышку на газовой стороне рабочего порта и крепко закрепите конусную гайку с помощью разводного ключа. Этот процесс является очень важным для предотвращения утечки из системы.

УСТАНОВКА PI485

Закрепите PI485 PCB, как показано на рис.

Подробный метод установки см. в Руководстве по установке PI485.

1Ø : 40 kБТЕ/ч, 48 kБТЕ/ч, 56 kБТЕ/ч 3Ø : 42 kБТЕ/ч, 48 kБТЕ/ч, 56 kБТЕ/ч

УСТАНОВКА PI485

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

Болт

Соединение трубопроводов

Температура на выходе

Выходное отверстие

Температура на входе

Температура на выходе

Выходное отверстие

Температура на входе

Температура на выходе

Выходное отверстие

Температура на входе

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

- Убедитесь, что все трубы и провода были подключены правильно.

- Клапаны газового и жидкостного трубопроводов должны быть полностью открыты.

Подготовьте пульт дистанционного управления

Снимите крышку отсека для батареек, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.

Установите новые батарейки с соблюдением правильной полярности (+) и (–).

Установите крышку батарейного отсека на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте 2 батарейки типа AAA (1.5 В). Не используйте аккумуляторы.

• Если кондиционер не используется длительное время, извлеките батарейки из пульта ДУ.

- Информация о давлении газовой стороны в оптимальном состоянии указана ниже. (Охлаждение)

Хладагент

R410A 35 °C (95 °F)

Если фактическое давление выше, чем показано, система, скорее всего, перегружена, и заряд должен быть удален. Если фактическое давление ниже, чем показано, система, скорее всего, недозаправлена, и заряд должен быть добавлен. Теперь кондиционер готов к использованию.

Наружная

ТЕМПЕРАТУРА

ПРИМЕЧАНИЕ

Давление газа на рабочем клапане.

8.5—9.5 кг/см2избыточное (120—135 фунт/кв. дюйм

избыточное)

Выполнение проверки

Эксплуатируйте устройство в течение 15-20 минут, затем проверьте систему заправки хладагента:

- Давление газа на рабочем клапане.

- Измерьте температуру на впуске и выпуске воздуха.

- Убедитесь, что разница между впускной и выпускной температурой составляет более 8 °С.

ФУНКЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИЯ

Настройка двухрядного переключателя

Если вы устанавливаете двухрядный переключатель при включении питания, изменения в настройке не производятся. Параметр изменения активируется только тогда, когда Мощность сбрасывается.

Двухрядный переключатель Функция

Нормальная эксплуатация (нет функции)

Закачка жидкости

Проверка ошибок монтажа

Экономия энергии (Шаг 1)

Экономия энергии (Шаг 2)

Режим блокировки (Охлаждение)

Режим блокировки (Обогрев)

Тихий ночной режим (Шаг 1)

Тихий ночной режим (Шаг 2)

Режим блокировки (Охлаждение) + Тихий ночной режим (Шаг 1)

Режим блокировки (Охлаждение) + Тихий ночной режим (Шаг 2)

Режим блокировки (Охлаждение) + Экономия энергии (Шаг 1)

Режим блокировки (Охлаждение) + Экономия энергии (Шаг 2)

Режим блокировки (Обогрев) + Экономия энергии (Шаг 1)

Режим блокировки (Обогрев) + Экономия энергии (Шаг 2)

ФУНКЦИЯ

123456

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Когда вы устанавливаете двухрядный переключатель, вы должны выключить автоматический выключатель или выключить источник питания устройства.

ВНИМАНИЕ

• Если соответствующий двухрядный переключатель не установлен надлежащим образом, в работе устройства могут происходить сбои.

• Если вы хотите установить определенную функцию, сделайте запрос, чтобы инсталлятор установил соответствующий двухрядный переключатель во время установки.

Закачка жидкости

Процедура настройки

1 Установите DIP-переключатель следующим образом после выключения источника питания.

2 Сбросьте питание. 3 Красный и зеленый индикаторы платы управления PCB горят во время работы системы.

(Внутренний блок управляется силой.)

4 Когда операция завершена, красный индикатор гаснет.

Если операция выполнена неправильно, красный индикатор мигает.

5 Закройте клапан жидкости, только когда зеленый индикатор погаснет (через 7 минут после запуска

устройства). Затем закройте газовый клапан, когда зеленый индикатор загорится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ФУНКЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Когда зеленый светодиод PCB включен, компрессор будет выключен из-за низкого давления.

• Вы должны вернуть DIP-переключатель в нормальный режим работы после завершения эксплуатации.

• Неправильная закачка приведет к отключению устройства и индикаторов (зеленого и красного) через 20 минут после запуска.

Настройка двухрядного переключателя закачки

(Красный светодиод включен, зеленый светодиод выключен)

(Красный светодиод включен, зеленый светодиод включен)

(Красный светодиод включен, зеленый светодиод выключен)

(Красный светодиод выключен, зеленый светодиод выключен)

Питание включено

Включение компрессора

Запуск закачки

Закачка завершена

Питание выключено

Жидкостный клапан закрыт

Газовый клапан закрыт

• Фактическая комплектация устройства может отличаться от вышеуказанной в зависимости от модели.

ФУНКЦИЯ

1 второй

Светодиодный индикатор 1 (красный)

Светодиодный индикатор 1 (зеленый)

1 второй

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проверка ошибок монтажа

Вы можете проверить, подключен ли провод правильно.

Процедура настройки

1 Установите двухрядный переключатель следующим образом после выключения источника питания.

2 Сбросьте питание. 3 Убедитесь, что красный и зеленый светодиоды PCB включены во время работы. (Внутренний блок

управляется силой.)

4 Если подключение проводов выполнено правильно, зеленый светодиод загорится.

Если подключение проводов выполнено неправильно, устройство отобразит, как указано ниже (отображается только неправильное подключение).

• Красный светодиодный индикатор: номер трубы

• Зеленый светодиодный индикатор: номер провода (ответвление)

Пример.) Если красный индикатор мигает два разы и зеленый светодиод мигает 3 разы, 2-я труба соединена с 3-м ответвлением.

5 Вы должны вернуть двухрядный переключатель в нормальный режим работы после завершения проверки

ошибок монтажа.

ВНИМАНИЕ

• Если внутренний блок не имеет связи с наружным блоком, данная функция будет работать неправильно.

• Отображается только неправильное подключение проводов. Вы должны правильно выполнить подключение для функционирования изделия.

• Если наружная и внутренняя температуры слишком низкие в зимнее время, функция проверки ошибок монтажа не будет работать. (Красный светодиод загорается)

ФУНКЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Экономия потребления энергии

Экономия энергии во время работы — это функция, которая обеспечивает эффективную работу за счет снижения максимального значения потребляемой энергии.

Потребление энергии и тока

Процедура настройки

1 Установите двухрядный переключатель следующим образом после выключения источника питания.

2 Сбросьте питание.

Обычн.

Время

Шаг 1 Шаг 2

Экономия энергии с режимом блокировки.

Экономия энергии (Шаг 1)

+ Режим блокировки (Охлаждение)

Экономия энергии (Шаг 2)

+ Режим блокировки (Охлаждение)

Экономия энергии (Шаг 1)

+ Режим блокировки (Обогрев)

Экономия энергии (Шаг 2)

+ Режим блокировки (Обогрев)

ФУНКЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Тихий ночной режим

Тихий ночной режим снижает уровень шума наружного блока путем изменения оценочной частоты и скорости вращения вентилятора. Эта функция работает всю ночь.

Процедура настройки

1 Установите двухрядный переключатель следующим образом после выключения источника питания.

h Уровень шума: Шаг 1 > Шаг 2

Шаг 1 Шаг 2

2 Сбросьте питание.

Тихий ночной режим с режимом блокировки.

Режим блокировки (Охлаждение)

+ Тихий ночной режим (Шаг 1)

ВНИМАНИЕ

• Если оценочная частота и скорость вращения вентилятора снижаются, мощность охлаждения может снизиться

соответственно.

• Эта функция доступна только для режима охлаждения.

• Если вы хотите остановить тихий ночной режим, поменяйте положение двухрядного переключателя.

•

Если работающий внутренний блок устанавливается посредством скорости вращения вентилятора «Мощность», тихий ночной режим остановится, пока скорость вращения вентилятора «Мощность» не будет изменена.

Режим блокировки (Охлаждение)

+ Тихий ночной режим (Шаг 2)

ФУНКЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Блокировка режима

Процедура настройки

1 Установите двухрядный переключатель следующим образом после выключения источника питания.

Только режим охлаждения Только режим обогрева

2 Сбросьте питание.

Режим блокировки с тихим ночным режимом

Режим блокировки (Охлаждение)

+ Тихий ночной режим (Шаг 1)

Экономия энергии с режимом блокировки.

Режим блокировки (Охлаждение)

+ Экономия энергии (Шаг 1)

Режим блокировки (Охлаждение)

+ Экономия энергии (Шаг 2)

Режим блокировки (Охлаждение)

+ Тихий ночной режим (Шаг 2)

Режим блокировки (Обогрев)

+ Экономия энергии (Шаг 1)

Режим блокировки (Обогрев)

+ Экономия энергии (Шаг 2)

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ В МОРСКИХ УСЛОВИЯХ

Морской ветер

Ветрозащитный

экран

Морской ветер

РУССКИЙ ЯЗЫК

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ В МОРСКИХ УСЛОВИЯХ

ВНИМАНИЕ

• Не рекомендуется устанавливать кондиционеры воздуха в местах присутствия агрессивных газов, а также паров щелочей и кислот.

• Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии изделия. Коррозия, в частности конденсатора и ребер испарителя, может привести к неправильному функционированию устройства или недостаточной его эффективности.

• В случае установки изделия вблизи моря необходимо обеспечить защиту от прямого воздействия морского ветра. В противном случае необходимо провести противокоррозионную обработку всех компонентов теплообменника.

Выбор места расположения (наружный блок)

В случае установки наружного блока вблизи моря необходимо избегать прямого воздействия морского ветра. Устанавливайте наружный блок на подветренной стороне здания.

- Экран должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать долговременное воздействие ветра.

- Высота и ширина экрана должны оставлять более 150 % размеров наружного блока.

- Для нормальной вентиляции расстояние между наружным блоком и экраном не должно превышать 70 см.

Установка с активным дренажом воды

- Устанавливайте в месте с активным дренажом воды для предотвращения повреждения в условиях проливных дождей, также избегайте быстро затопляемых областей.

• Периодически (не реже одного разы в год) смывайте водой пыль и соль, скопившиеся на теплообменнике.

При необходимости установки наружного блока на стороне здания, обращенной к морю, установите перед блоком ветрозащитный экран.

СЕЗОННЫЙ ВЕТЕР И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЗИМОЙ

- Необходимы достаточные измерения в районе снегопадов или суровой холодной зимы, чтобы устройство хорошо работало.

- Будьте готовы к сезонному ветру или снегу зимой даже в других областях.

- Устанавливайте всасывающую трубу и выпускной канал, чтобы исключить попадание в них снега или дождя.

- Устанавливайте внешний блок, так чтобы снег не попадал в него непосредственно. Если снег накапливается и замерзает в отверстии засасывания воздуха, система будет плохо функционировать. Если блок устанавливается в снежной местности, к системе прикрепляйте навес.

СЕЗОННЫЙ ВЕТЕР И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЗИМОЙ

40 U3 2AH

Тип модели

Наименование шасси наружного блока

Серийный номер

H: тепловой насос Тип хладагента

A: R410A Номинальная мощность

Пример. Класс 48'000 БТЕ/ч → «48» Тип модели

FM: Инверторная мультисистема типа разветвительной коробки

РУССКИЙ ЯЗЫК

- Устанавливайте внешний блок на консоль на 50 см выше, чем средняя высота снежного покрова (среднегодовое количество снега), если установка производится в зоне с большим количеством снега.

- Там, где снег накапливается сверху внешнего блока более чем на 10 см, всегда убирайте снег перед включением.

Предельно допустимая концентрация

Предельно допустимая концентрация — это предел концентрации газа фреона, когда могут быть приняты срочные меры без вреда человеческому организму в случае утечки хладагента в воздухе. Для удобства подсчетов предельно допустимая концентрация

1 Высота рамы H должна в 2 разы превышать

уровень снежного покрова, её ширина не должна превышать ширину изделия. (Если ширина превышает ширину изделия, на ней может собираться снег)

2 Не устанавливайте воздухозаборник и

выражается в кг/м3 (масса фреона на единицу объема воздуха)

Предельно допустимая концентрация: 0.44 кг/м

Вычислите концентрацию хладагента

выпускное отверстие наружного блока по направлению к сезонному ветру.

Концентрация

Маркировка модели

хладагента

(kg/m3)

Воздушное шумоизлучение

Амплитудно взвешенное акустическое давление этого устройства ниже 70 дБ. ** Уровень шума может варьироваться в зависимости от места установки. Указанные цифры относятся к уровню шумоизлучения и могут не являться безопасными рабочими уровнями. Хотя и имеется корреляция между уровнями шумоизлучения и облучения, эти сведения не могут использоваться для надежного определения необходимости применения соответствующих мер предосторожности. Факторы, влияющие на фактический уровень воздействия на персонал, включают характеристики рабочего помещения и другие источники звука, например количество расположенного вблизи оборудования и прочие процессы, выполняемые в непосредственной близости, а также время, в течение которого оператор подвержен воздействию шумов. Кроме того, допустимые уровни воздействия могут различаться в зависимости от страны. Однако эта информация позволит пользователю оборудования лучше оценивать степень опасности и риска.

(R410A)

Общее количество заправленного

хладагента в холодильной

установке (кг)

Объем самого небольшого

помещения, в котором может быть

установлен внутренний блок (м

)

РУССКИЙ ЯЗЫК

LG FM40AH INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual