LG FM25AH UE1 User Manual

FRANÇAIS

LG
Climatiseur Multitype

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

IMPORTANT

• Veuillez lire soigneusement et au complet ce manuel du
propriétaire avant l’installation et la mise en marche de
votre climatiseur de pièce.

• Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel
du propriétaire pour référence ultérieure.

Avant d’être installé, cet appareil doit
être soumis à l’approbation de la
compagnie d’approvisionnement en
énergie électrique
(Norme EN 610003, EN 610003).

2 Climatiseur Multitype

Manuel du Propriétaire du Climatiseur Multitype

TABLE DES MATIÈRES

POUR VOS ARCHIVES

Écrivez les numéros de modèle et de série ici :

Modèle #
Série #

Vous les trouverez sur la plaque signalétique située sur
le côté de chaque unité.

Nom du Distributeur:
Date d’achat

■

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez
besoin pour démontrer la date d'achat du produit ou pour
avoir droit à la garantie.

LISEZ CE MANUEL

Vous trouverez à l’intérieur de ce manuel beaucoup de
conseils utiles sur la façon d’utiliser et d’entretenir
correctement votre climatiseur. Quelques petites
mesures préventives vous permettront d’épargner
beaucoup de temps et d’argent pendant la durée de vie
de votre climatiseur. Vous trouverez beaucoup de
réponses aux problèmes les plus fréquents dans le
tableau du guide de dépannage. Si vous passez en
revue notre Guide de Dépannage d'abord, il se peut que
vous n’ayez pas du tout besoin d’appeler le Service
Après-Vente.

PRÉCAUTION

• Contactez le service technique agréé pour la réparation ou
l'entretien de cette unité.

• Contactez un technicien autorisé pour l'installation de cette unité.

• Le climatiseur ne doit pas être actionné par des petits enfants ou
par des personnes infirmes sans surveillance.

• Veillez toujours à surveiller les petits enfants pour éviter qu’ils
jouent avec l'appareil.

• Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, ce travail ne doit
être accompli que par du personnel autorisé utilisant uniquement
des pièces de rechange authentiques.

• Conformément aux standards nationaux sur le câblage,
l’installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié
et autorisé.

Mesures de sécurité...............3

Avant l’utilisation ..................6

Mode d’utilisation...................7

Télécommande ...................7

Fonctionnement de la

Télécommande .................10

Fonctions supplémentaires ...18

Entretien et Service..............22

Conseils d’utilisation .......27

Guide de dépannage ........28

Mesures de sécurité

Manuel du Propriétaire 3

FRANÇAIS

Mesures de sécurité

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de
dommages corporels ou matériels.

■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de
provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les
indications suivantes :

■ Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

Ce symbole indique un risque de blessure ou des
dommages matériels seulement.

Veillez à ne pas faire cela.

Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

AVERTISSEMENT

■ Installation

Ne démontez ni ne réparez vous-même
l’appareil.

Mettez toujours à terre le produit.

• Contactez votre distributeur et le service après-vente. • Ne pas le faire peut causer un incendie ou un choc

électrique.

Ne manipulez pas de gaz inflammable ni de
matériaux explosifs près du produit.

N'installez pas le produit dans un endroit où il
pourrait y avoir des fuites de gaz inflammable.

• Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou

le mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Autrement, vous risquez de causer une explosion ou
un incendie.

N'installez pas le produit dans un endroit
inapproprié.

Faites attention lors du déballage et de
l’installation du produit.

• Autrement, vous risquez de causer des dommages ou
un accident.

• Les bords aiguisés pourraient causer des dommages.

Pour l'installation, contactez toujours votre
distributeur ou le centre après-vente.

N'installez pas le produit dans un endroit
inapproprié.

• Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un
choc électrique, une explosion ou des blessures.

• Autrement, vous risquez de causer des dommages ou
un accident.

Pour l’installation électrique, contactez votre
distributeur ou le centre après-vente.

N'utilisez pas un câble électrique
endommagé.

• Vous risquez de provoquer in incendie ou un choc
électrique.

• Vous risquez de causer un incendie ou un choc
électrique.

• Ne pas le faire peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.

Installez toujours un disjoncteur et un
interrupteur principal.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Mesures de sécurité

4 Climatiseur Multitype

■ Fonctionnement

■ Installation

ATTENTION

Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner) le
produit avec les mains humides.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

Coupez le disjoncteur ou débranchez le câble
d’alimentation si vous constatez la présence de bruits
étranges, d’odeurs ou de fumée provenant de l’appareil.

• Autrement, vous risquez de causer un choc électrique
ou un incendie.

Ne placez pas le câble électrique près d’un
poêle, etc.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

Évitez le contact des pièces électriques avec
de l’eau.

•

Autrement, vous risquez de causer un incendie, un choc
électrique ou le mauvais fonctionnement de l’appareil.

Aérez bien lors de l’utilisation de l’appareil
simultanément avec un poêle, etc.

• Autrement, il peut y avoir un manque d'oxygène.

Lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant une
longue période, débranchez la prise d'alimentation
d'énergie ou coupez le disjoncteur.

• Autrement, vous risquez de causer le mauvais
fonctionnement de l’appareil ou un incendie.

Ne placez pas d’objets lourds sur le câble
électrique.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

Contactez le service après-vente si le produit
est rempli d’eau.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

Recouvrez les pièces électriques.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

Ne coupez ni n’allumez le disjoncteur, ne branchez
ni ne débranchez la prise d'alimentation d'énergie
en cours de fonctionnement.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

N'ouvrez pas l’ouverture d’aspiration du
produit en cours de fonctionnement.

• Autrement, vous risquez de causer un choc électrique
ou le mauvais fonctionnement de l’appareil.

Ne touchez pas les pièces métalliques du
produit lors de l’enlèvement du filtre à air.

• Autrement, vous risquez de causer des blessures.

Veillez à ce que les enfants ne montent pas
sur l’appareil.

• Autrement, ils risquent d’être sérieusement blessés.

Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun
objet.

• Autrement, vous risquez de vous blesser ou de causer
le mauvais fonctionnement de l’appareil.product.

Assurez-vous que de l’eau ne s’infiltre pas à
l’intérieur de l’appareil.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un
choc électrique.

Après installation ou réparation du produit, veillez
toujours à vérifier qu’il n’y ait pas de fuite de gaz.

• Autrement, vous risquez de causer le mauvais

fonctionnement de l'appareil.

Installez la tuyauterie de drainage de manière
à assurer un drainage convenable.

• Autrement, vous risquez de causer une fuite d'eau.

Ne déplacez pas vous-même le produit.

• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé.

Maintenez le niveau, même lors de
l’installation du produit.

• Autrement, vous risquez de provoquer des vibrations
ou une fuite d'eau.

Mesures de sécurité

Manuel du Propriétaire 5

FRANÇAIS

■ Fonctionnement

Installez le produit de sorte que vos voisins
ne soient pas dérangés par le bruit ou par le
vent chaud venant de l'unité extérieure.

• Autrement, vous risquez de susciter des querelles
avec les voisins.

N'exposez pas directement votre peau à l'air froid
pendant longtemps.

En cas de fuite de gaz inflammable provenant de l’appareil,
aérez bien l’habitation en ouvrant une fenêtre.

• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé. •

Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie.

Coupez l’alimentation principale lors du nettoyage du
produit.

N’exposez pas les animaux domestiques ou les
plantes d’intérieur au flux d’air direct.

• Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou
un choc électrique.

• Vous risquez de nuire à l’animal ou à la plante.

N'utilisez pas le produit à des buts particuliers, tels que la
préservation d’animaux, de plantes, de dispositifs de
précision ou d’objets d'art, etc.

Arrêtez le fonctionnement de l’appareil et
fermez les fenêtres en cas d’orage ou de forte
tempête.

• Autrement, vous risquez la perte de vos biens. • Autrement, vous risquez de causer le mauvais

fonctionnement de l’appareil ou un choc électrique.

Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée
ou de la sortie du flux d’air.

Placez toujours le filtre correctement. Nettoyez­le une fois toutes les deux semaines.

• Autrement, vous risquez de causer le mauvais
fonctionnement de l’appareil.

• Autrement, vous risquez de causer le mauvais
fonctionnement de l’appareil.

Utilisez un tissu doux pour nettoyer l’appareil ;
n'employez ni de cire, ni de diluant ni de détergent fort.

Ne buvez pas l'eau qui s'écoule du produit.

• Autrement, vous risquez de changer l’aspect de
l’appareil.

• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé.

N'introduisez pas vos mains ni d’autres
obstacles dans l’entrée/sortie d'air.

Ne faites pas marcher l’appareil pendant
longtemps dans un espace clos.

• Autrement, vous risquez de vous causer des
blessures.

• Autrement, vous risquez de causer une suffocation
due à un manque d'oxygène.

Ne faites pas marcher l’appareil pendant longtemps si le taux
d’humidité est élevé, et laissez une porte ou une fenêtre ouverte.

Ne montez pas sur un banc instable lors de
l’entretien du produit, etc.

• Autrement, l'eau peut couler, en mouillant et en
abîmant vos meubles, etc.

• Autrement, vous risquez de vous causer des
blessures.

Remplacez les 2 piles par des piles fraîches
du même type.

Ne rechargez ni ne démontez les piles, ni ne les
jetez au feu.

• Autrement, vous risquez de causer un incendie ou une

Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau
ou vos vêtements, nettoyez-les bien avec de l'eau.

Utilisez un fusible nominal.

• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé. • Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Avant l’utilisation

6 Climatiseur Multitype

Avant l’utilisation

1. Contactez un technicien spécialisé pour réaliser l'installation.

2. Raccordez correctement le câble électrique entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.

3. Utilisez un circuit spécialisé.

4. Si le cordon ou la prise d’alimentation sont endommagés, remplacez-les seulement par des pièces
de rechange authentiques.

1. Une exposition directe au flux d’air pendant une période prolongée pourrait être dangereuse pour
votre santé. N'exposez les personnes, ni les animaux domestiques ni les plantes au flux d'air direct
pendant des périodes prolongées.

2. En raison de la possibilité d'un manque d’oxygène, aérez la salle lors de l’utilisation simultanée du
climatiseur avec des poêles ou d'autres dispositifs de chauffage.

3. N'utilisez pas ce climatiseur à des buts particuliers non spécifiés (par exemple, pour préserver des
dispositifs de précision, des aliments, des animaux domestiques, des plantes et des objets d'art).
Ceux-ci pourraient être endommagés par une telle utilisation.

1. Ne touchez pas les pièces métalliques de l'unité lors de l’enlèvement du filtre. Vous risquez de vous
blesser en manipulant les bords métalliques aiguisés.

2. Ne nettoyez pas l’intérieur du climatiseur avec de l’eau. Le contact avec de l’eau peut détériorer
l’isolation, tout en provoquant un choc électrique.

3. Lors du nettoyage de l'unité, assurez-vous d'abord d’avoir coupé l’alimentation et le disjoncteur.
Autrement, vous risquez de vous blesser si l’appareil se met en marche accidentellement pendant
que vous en nettoyez les composantes intérieures.

Pour la réparation et l'entretien, contactez le service après-vente autorisé.

Mise en marche de l’appareil

Utilisation

Nettoyage et Entretien

Service

Symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole indique un risque de choc électrique.

Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le
climatiseur.

Ce symbole indique des remarques particulières.

REMARQUE

Mode d’utilisation

Manuel du Propriétaire 7

FRANÇAIS

Télécommande

Type Standard Type Artcool Type Artcool Deluxe Type Artcool Mirror

Mode d’utilisation

Emplacement et Conseils pour utiliser la télécommande

Retirez le couvercle des piles en le poussant dans le sens de la
flèche.

Insérez les piles fraîches an vous assurant que le (+) et le (-) des
piles soient bien installés.

Refermez le couvercle en le faisant glisser dans le sens contraire.

• Utilisez 2 piles AAA (1.5volt). N’utilisez pas de piles rechargeables.

REMARQUE

3

2

1

• Regardez l’image suivante pour fixer au mur le support de la télécommande à l’aide de vis.

• Pour utiliser le climatiseur, pointez la télécommande vers le récepteur de signal.

Mode d’utilisation

8 Climatiseur Multitype

Récepteur

de signal

Voyants de fonctionnement

Voyants de fonctionnement

Voyant de température

Dans les modes refroidissement, déshumidification, réchauffement,

désirée

il affiche la température désirée.

• Refroidissement : 18~30°C • AI : Fonctionnement automatique

• Déshumidification : 18~30°C • Po: Jet de froid

• Réchauffement : 16~30°C • Lo: Mode essai

Icône de température désirée

Icône de température ambiante

Reçoit les signaux de la télécommande. (Son de réception de signal: deux courts bips ou un long bip.)

Voyants de fonctionnement

PLASMA : Indique le fonctionnement du purificateur PLASMA.

Récepteur de signal

Reçoit les signaux de la télécommande. (Son de réception de signal: deux courts bips ou un long bip.)

Voyants de fonctionnement

On/Off : Est allumé pendant le fonctionnement du système.
Mode Sleep : Est allumé pendant le fonctionnement en mode Auto Sleep

Minuterie : Est allumé pendant le fonctionnement de la Minuterie.

Mode
Décongélation

: Est allumé pendant le fonctionnement en mode Décongélation ou
Démarrage à chaud. (Modèle pompe à chaleur uniquement)

: Est allumé pendant le fonctionnement de l’unité extérieure.
(Modèle refroidissement uniquement)

OUT

DOOR

FONCTIONNEMENT
UNITE EXTERIEURE

On/Off : Est allumé pendant le fonctionnement du système.
Mode Sleep : Est allumé pendant le fonctionnement en mode automatique Sleep.
Minuterie : Est allumé pendant le fonctionnement de la Minuterie.

Mode
Décongélation

: Est allumé pendant le fonctionnement en mode Décongélation ou
Démarrage à chaud. (Modèle pompe à chaleur uniquement)

: Est allumé pendant le fonctionnement de l’unité extérieure.
(Modèle refroidissement uniquement)

FONCTIONNEMENT
UNITE EXTERIEURE

Chaque icône montre son propre mode de fonctionnement.

Mode Fonctionnement

Est allumé pendant le Fonctionnement automatique. (Schéma)

automatique
Mode Déshumidification

Est allumé pendant le fonctionnement en mode Déshumidification saine.

saine (Schéma)

Mode Réchauffement Est allumé pendant le fonctionnement en mode Réchauffement.

(Modèle pompe à chaleur uniquement) (Schéma)

Mode Décongélation Est allumé pendant le fonctionnement en mode Réchauffement du

Contrôleur de décongélation ou de Démarrage à chaud. (Schéma)

Mode Circulation d’air

Est allumé pendant le fonctionnement en mode Circulation d’air. (Schéma)

Mode Sleep Est allumé pendant le fonctionnement en mode Sleep.

Minuterie Est allumé pendant le fonctionnement de la Minuterie.

Mode Autonettoyage Est allumé pendant le fonctionnement en mode Autonettoyage de préservation.

Mode Jet de froid

Est allumé pendant le fonctionnement en mode Jet de froid.

Plasma Est allumé pendant le fonctionnement en Plasma.

Vitesse du ventilateur (Basse) E

st allumé quand la Vitesse du ventilateur est basse.

Vitesse du ventilateur (Moyenne) Est allumé quand la Vitesse du ventilateur est moyenne.

Vitesse du ventilateur (Haute) Est allumé quand la Vitesse du ventilateur est haute.

Vitesse du ventilateur (Chaos) Est allumé quand la Vitesse du ventilateur est Chaos.

Mode Refroidissement

Est allumé pendant le fonctionnement en mode Refroidissement. (Schéma)

Mode d’utilisation

Manuel du Propriétaire 9

FRANÇAIS

Plasma

:

Est allumé pendant le fonctionnement en Plasma.

Voyant de température
désirée

On/Off : Est allumé pendant le fonctionnement du système.
Mode Sleep : Est allumé pendant le fonctionnement en mode automatique Sleep.
Minuterie : Est allumé pendant le fonctionnement de la Minuterie.

Mode
Décongélation

: Est allumé pendant le fonctionnement en mode Décongélation ou
Démarrage à chaud. (Modèle pompe à chaleur uniquement)

: Dans les modes refroidissement, déshumidification, réchauffement,
il affiche la température désirée.

• Refroidissement : 18~30°C • AI : Fonctionnement automatique

• Déshumidification : 18~30°C • Po: Jet de froid

• Réchauffement : 16~30°C • Lo: Mode essai