Lg FM25AH, FM30AH User Manual [de]

LG

Kombinations-Klimager t

BENUTZERHANDBUCH

Vor der Montage dieses Klimagerätes muss es dem zuständigen Stromanbieter zur Genehmigung vorgeführt werden

(EN 61000-2, EN 61000-3 Norm).

DEUTSCH

WICHTIG

•Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme des Raum-Klimagerätes dieses Handbuch sorgfältig durch.

•Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Kombinations-Klimagerät: Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise...............	3
Vor dem Betrieb .....................	6
Betriebsanleitungen...............	7
Fernbedienung....................	7
Funktionen der
Fernbedienung..................	10
Weitere Funktionen..............	18
Wartung und Service ..........	22
Hinweise zum Betrieb .....	27
Störungsbehebung...........	28

FÜR IHRE AUFZEICHNUNGEN

Tragen Sie hier die Modellund Seriennummer ein:

Modell-Nr.

Seriennr.

Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett an der Seite jedes Gerätes.

Händlername

Kaufdatum

■Heften Sie den Kaufbeleg an diese Seite, um das Kaufdatum bei einem evtl. Garantiefall zu belegen.

LESEN SIE DIESES HANDBUCH

Hier finden Sie eine Reihe hilfreicher Tipps zum ordnungsgemäßen Einsatz und zur Wartung des Klimagerätes. Durch eine sorgsame Behandlung des Gerätes können Sie während der gesamten Lebensdauer viel Zeit und Geld sparen. In der Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung finden Sie viele Tipps zur Störungsbehebung Wenn Sie sich im Störungsfall zuerst an die Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung halten, ersparen Sie sich u.U. einen Service-Anruf.

VORSICHT

•Setzen Sie sich zur Reparatur bzw. zur Wartung dieses Gerätes mit einem autorisierten Service-Techniker in Verbindung.

•Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur.

•Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder behinderte Personen betrieben werden.

•Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass das Klimagerät nicht zum Spielen verwendet wird.

•Wenn das Netzkabel ersetzt werden muss, sollten diese Arbeiten nur von autorisiertem Personal vorgenommen und es sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

•Die Montage muss durch qualifiziertes und autorisiertes Personal gemäß den nationalen elektrischen Bestimmungen erfolgen.

2 Kombinations-Klimagerät

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden.

■Ein unsachgemäßer Betrieb bei Missachtung von Anleitungen führt zu Verletzungen oder Beschädigungen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.

WARNUNG Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.

VORSICHT Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Beschädigungen von Eigentum.

■ Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt.

Darf nicht ausgeführt werden.

Die Anleitung sollte befolgt werden.

WARNUNG

■ Montage

Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren.

• Händler und Service-Center verständigen.

Brennbares Gas und explosive Stoffe nicht inGerätenähe verwenden.

• Ansonsten können Fehlfunktionen des Gerätes oder

Gerät nicht auf einem defekten MontageStandrahmen montieren.

• Ansonsten besteht Verletzungsoder Unfallgefahr.

Zur Montage immer den Händler oder das Service-Center verständigen.

• Ansonsten besteht die Gefahr von Feuer,

Für elektrische Arbeiten den Händler oder das Service-Center verständigen.

• Es besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Immer einen Überlastungsschalter und eine Hauptsicherung installieren.

• Ansonsten besteht Feuerund Stromschlaggefahr.

Das Gerät muss immer geerdet werden.

• Es besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Gerät nicht an einem Ort montieren, an dem brennbares Gas austreten könnte.

• Ansonsten besteht Explosionsoder Feuergefahr.

Das Gerät vorsichtig entpacken und montieren.

• Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahr.

Gerät nicht auf einem defekten MontageStandrahmen montieren.

•Ansonsten besteht Verletzungsoder Unfallgefahr.

Kein beschädigtes Netzkabel verwenden.

•Es besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

Benutzerhandbuch 3

Sicherheitshinweise

■ Betrieb

Do not touch(operate) product with wet handsGerät niemals mit nassen Händenberühren (bedienen).

• Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Das Netzkabel darf sich nicht in der Nähe von Heizkörpern o.ä. befinden.

• Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Wenn das Gerät zusammen mit einem z. B. Herd betrieben wurde, muss gut gelüftet werden.

• Ansonsten besteht die Gefahr von Sauerstoffmangel.

Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder bei Rauchentwicklung des Gerätes die Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen.

• Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Es darf kein Wasser in elektrische Bauteile gelangen.

•Ansonsten können Fehlfunktionen des Gerätes oder Feuer verursacht werden.

Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht betrieben wird, Netzstecker ziehen oder die Sicherung des Gerätes ausschalten.

• Ansonsten besteht Feueroder Ausfallgefahr.

Es dürfen keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden.

•Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Elektrik abdecken.

•Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Den Saugeinlass während des Betriebs des Gerätes nicht öffnen.

• Ansonsten besteht Feueroder Ausfallgefahr.

Darauf achten, dass Kleinkinder nicht auf das Gerät klettern oder treten können.

Wenn das Gerät überflutet wurde, das Service-Center verständigen.

• Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Während des Betriebs nicht die Sicherung ein-/ausschalten oder den Netzstecker ziehen.

• Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

Beim Entfernen des Luftfilters keine Metallteile berühren.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen.

• Kinder könnten sich schwer verletzen.

Darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

• Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

•Ansonsten besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte ausfallen.

VORSICHT

■ Montage

Gerät nicht alleine anheben oder tragen.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Ablassschlauch so montieren, dass der Abfluss sicher erfolgen kann.

• Ansonsten können Wasserlecks entstehen.

Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden.

•Ansonsten können Vibrationen oder Wasserlecks auftreten.

4 Kombinations-Klimagerät

Sicherheitshinweise

Gerät so montieren, dass umliegende Bewohner nicht durch Lärm oder Warmluft des Außengerätes belästigt werden.

• So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn.

Wenn brennbares Gas aus dem Gerät austritt, sofort das Fenster zum Lüften öffnen.

• Ansonsten besteht Explosionsoder Feuergefahr.

Haustiere und Pflanzen dürfen nicht dem direkten Luftstrom ausgesetzt werden.

• Haustiere könnten verletzt und Pflanzen beschädigt werden.

Bei Gewitter oder Sturm muss der Betrieb des Gerätes eingestellt und Fenster geschlossen werden.

• Ansonsten können Fehlfunktionen des Gerätes oder Stromschläge verursacht werden.

Filter immer fest einsetzen.

Filter ein Mal alle zwei Wochen reinigen.

• Ansonsten kann ein Geräteausfall verursacht werden.

Das Abflusswasser des Klimagerätes darf nicht getrunken werden.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Das Gerät nicht längere Zeit in geschlossenen Räumen betreiben.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr auf Grund von Sauerstoffmangel.

Bei der Wartung des Gerätes, etc. nicht auf eine unstabile Bank treten oder steigen.

Die beiden Batterien durch neue Batterien desselben Typs austauschen.

Wenn Batterieflüssigkeit auf Haut oder Wäsche gelangt, sofort gründlich mit Wasser spülen.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Batterien nicht auseinander bauen oder reparieren und nicht ins Feuer werfen.

•Ansonsten besteht Explosionsoder Feuergefahr.

Verwenden Sie eine nominale Sicherung.

•Ansonsten besteht Feueroder Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

Benutzerhandbuch 5

Vor dem Betrieb

Vor dem Betrieb

VorbereitungaufdenBetrieb

1.Verständigen Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur.

2.Schließen Sie das Netzkabel fest an Innengerät und Außengerät an.

3.Verwenden Sie einen separaten Stromkreis.

4.Wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind, dürfen Sie nur durch ein genehmigtes Ersatzteil ausgetauscht werden.

Betrieb

1.Wenn Sie längere Zeit einem direkten Luftstrom ausgesetzt sind, könnte dies gesundheitsschädlich sein. Personen, Haustiere oder Pflanzen dürfen nicht dauerhaft einem direkten Luftstrom ausgesetzt sein.

2.Wenn das Gerät zusammen mit einem Herd oder Heizkörpern betrieben wird, muss der Raum gut belüftet werden.

3.Das Gerät darf nicht für spezielle Zwecke verwendet werden (wie z.B. für Haustiere, Lebensmittel, Präzisionsgeräte oder Kunstgegenstände). Solche Objekte könnten Schaden nehmen.

ReinigungundWartung

1.Die Metallteile des Gerätes dürfen beim Entfernen des Filters nicht berührt werden. Durch scharfe Kanten besteht Verletzungsgefahr.

2.Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Die Isolation könnte beschädigt werden, was zu Stromschlägen führen könnte.

3.Vor dem Reinigen des Gerätes zuerst Strom und Sicherung abschalten. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Gerät bei der Reinigung der inneren Bauteile versehentlich eingeschaltet wird.

Service

Verständigen Sie zur Reparatur und Wartung einen qualifizierten Händler.

IndiesemHandbuchverwendeteSymbole

Dieses Symbol zeigt die mögliche Gefahr von Stromschlägen.

Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr der Beschädigung des Klimagerätes hin.

HINWEIS

Dieses Symbol weist auf besondere Hinweise hin.

6 Kombinations-Klimagerät

Betriebsanleitungen

Betriebsanleitungen

Fernbedienung

1. Entfernen Sie das Batterieklappe durch Schieben in Pfeilrichtung.

2. Legen Sie die neue Batterien ein und achten Sie auf die richtige

Polung (+) und (-) der Batterie.

3. Schieben Sie die Klappe wieder zu.

HINWEIS

• Nur 2 AAA (1,5 V) Batterien verwenden.

Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

Aufbewahrung und Tipps zur Verwendung der Fernbedienung

• Halterung der Fernbedienung wie in der Abb. gezeigt mit den Schrauben an der Wand befestigen.

• Um das Raum-Klimagerät zu betreiben, richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger.

Standardmodell

Artcool-Modell

Artcool Deluxe-Modell

Artcool Mirror-Modell

DEUTSCH

Benutzerhandbuch 7

Betriebsanleitungen

Signalempfänger

Signalempfänger

Betriebsanzeigen

Empfängt Signale von der Fernbedienung (Signalempfangsgeräusch: zwei kurze Signaltöne oder ein langer Signalton).

Betriebsanzeigen

	Ein/Aus	: Leuchtet während des Systembetriebs.
	Ruhemodus	: Leuchtet während des automatischen Betriebs im Ruhemodus.
	Timer	: Leuchtet während des Timerbetriebs.
	Abtaumodus	: Leuchtet während des Abtaumodus oder während des Hot Start-Betriebs
		(Nur Geräte mit Wärmepumpe)
OUT AUßENGERÄT		: Leuchtet während des Betriebs des Außengerätes. (Nur Kühleinheit)
DOOR BETRIEB

Empfängt Signale von der Fernbedienung (Signalempfangsgeräusch: zwei kurze Signaltöne oder ein langer Signalton).

Betriebsanzeigen

		On/Off	: Leuchtet während des Systembetriebs.
		Ruhemodus	: Leuchtet während des automatischen Betriebs im Ruhemodus.
		Timer	: Leuchtet während des Timerbetriebs.
		Abtaumodus	: Leuchtet während des Abtaumodus oder während des Vorheiz-Betriebs.
			(Nur Geräte mit Wärmepumpe)
		AUßENGERÄT	: Leuchtet während des Betriebs des Außengerätes.
	Betriebsanzeigen	BETRIEB	(Nur Kühleinheit)
		PLASMA	: Anzeige des PLASMA-Reinigungsbetriebs.

Jedes Symbol besitzt seinen eigenen Funktionsmodus.

Kühlungsmodus

Leuchtet während des Kühlungsbetriebs. (Umrandung)

Auto-Betriebsmodus

Leuchtet während des automatischen Betriebs. (Umrandung)

Gesunder Entfeuchtungs-

Leuchtet während des gesunden Entfeuchtungsbetriebs. (Umrandung)

Modus

Heizmodus

Leuchtet während des Heizbetriebs.

(Nur Geräte mit Wärmepumpe) (Umrandung)

Abtaumodus

Leuchtet während des Abtauens bzw.

Vorheizens im Heizbetrieb. (Umrandung)

Luftumwälzungsmodus

Leuchtet während des Luftumwälzungs-Betriebs. (Umrandung)

Ruhemodus

Leuchtet während des Ruhemodus.

Zeitgeber

Leuchtet während des Timerbetriebs.

Auto-Reinigungsmodus

Leuchtet während der automatischen Reinigung.

JET COOL-Modus

Leuchtet während des Schnellkühlungsbetriebs.

Plasma

Leuchtet während des Plasma-Betriebs.

Lüftergeschw. (Niedrig)

Leuchtet bei niedriger Lüftergeschwindigkeit.

Lüftergeschw. (Mittel) Leuchtet bei mittlerer Lüftergeschwindigkeit.

Lüftergeschw. (Hoch) Leuchtet bei hoher Lüftergeschwindigkeit.

Lüftergeschw. (Chaos) Leuchtet bei Chaos-Lüftergeschwindigkeit.

Anzeige gewünschte Zeigt im Kühlungs-, Entfeuchtungs und Heizmodus die gewünschte Temperatur an

Temperatur	• Kühlung	: 18~30°C	• AI : Automatischer Betrieb
	• Entfeuchtung	: 18~30°C	• Po : Schnellkühlung
	• Erwärmung	: 16~30°C	• Lo : Testmodus

Symbol für gewünschte Temperatur

Symbol für Innentemperatur

8 Kombinations-Klimagerät

Betriebsanleitungen

On/Off

: Leuchtet während des Systembetriebs.

Ruhemodus : Leuchtet während des automatischen Betriebs im Ruhemodus.

Timer

: Leuchtet während des Timerbetriebs.

Abtaumodus : Leuchtet während des Abtaumodus oder während des Vorheiz-Betriebs. (Nur Geräte mit Wärmepumpe)

Plasma : Leuchtet während des Plasma-Betriebs.

Anzeige gewünschte : Zeigt im Kühlungs-, Entfeuchtungs und Heizmodus die gewünschte Temperatur an

Temperatur	• Kühlung	: 18~30°C		• AI : Automatischer Betrieb
	• Entfeuchtung	: 18~30°C		• Po: Schnellkühlung
	• Erwärmung	: 16~30°C		• Lo: Testmodus

DEUTSCH

Benutzerhandbuch 9