LG FM19AH User Manual [fr]

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

TYPE : Multi

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

P/NO : 3828A20394A

KZ.O.02.0561

ENGLISH ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

Safety Precautions

2 Multi Type Air Conditioner

Multi Type Air Conditioner Ownerʼs Manual

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name

Date Purchased

Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all.

PRECAUTION

• Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

• The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.

• When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts.

• Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualified and authorized personnel only.

Safety Precautions.................3

Prior to Operation ..................6

Operating Instructions...........7

Remote Controller ..............7

Remote Control Operation....10

Additional features...............18

Maintenance and Service ....22

Operation Tips ..................27

Troubleshooting ..............28

Safety Precautions

Owner's Manual 3

ENGLISH

Safety Precautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. n Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is

classified by the following indications.

n Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage.

Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction.

WARNING

Do not disassemble or repair the product. Always earth the product.

• Contact your dealer and service center. • It will cause fire or electric shock.

Do not handle the flamable gas or explosive materials near the product.

Do not install where flamable gas could leak.

• Otherwise, it may cause fire or failure of product. • Otherwise, it may cause esplosion or fire.

Do not install the product on an defected installation stand.

Be cautious when unpack and install the product.

• Otherwise, It may cause injury or accident. • Sharp edges could cause injury.

For installation, always contact the dealer or service center.

Do not install the product on an defected installation stand.

• Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Otherwise, It may cause injury or accident.

For electric work, contact the dealer or service center.

Do not use damaged power cable.

• It will cause fire or electric shock. • It will cause fire or electric shock.

Always intstall an circuit breaker and main breaker.

• No installation may cause fire and electric shock.

n Installation

Safety Precautions

4 Multi Type Air Conditioner

n Operation

Do not touch(operate) product with wet hands.

• Otherwise, it may cause fire or electric shock.

If strange sounds, or small or smoke comes from product. Turn the breaker off or disconnect the power supply cable.

• Otherwise, it may cause electric shock or fire.

Do not put the heater, etc. near the power cable.

• Otherwise, it may cause fire and electric shock.

Do not put water into electric part.

• Otherwise, it may cause fire or failure of procuct, and electric shock.

Ventilate well in using with a stove, etc.

• Otherwise, an ozygen shortage may occur.

When the product is not going to be used for a long time,disconnect the power supply plug or turn off the breaker.

• Otherwise, it may cause failure of product or fire.

Do not place heavy object on the power cable.

• Otherwise, it may cause fire or electric shock.

When the product is flooded, contact the service center.

• Otherwise, it may cause fire or eletric shock.

Cover the electric part.

• Otherwise, it may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker on/off or connect/disconnect the power supply plug during operation.

• Otherwise, it may cause fire or electric shock.

Do not open the suction inlet of the product during operation.

• Otherwise, it may cause electric shock or failure.

Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter.

• Otherwise, it may cause personal injury.

Be cautious that children could not step on the product.

• Otherwise, children may be seriously injured.

Do not step or put anyting on the product.

• Otherwise, it may cause personal injury and failure of product.

Always inspect gas leakage after installation and repair of product.

• Otherwise, it may cause failure of product.

Install the drain hose to ensure that drain can be securely done.

• Otherwise, it may cause water leakage.

Take care to ensure that water could not enter into the product.

• Otherwise, it may cause fire or electric shock.

Do not carry the product by oneself.

• Otherwise it may harm to your health.

Keep the level even in installing the product.

• Otherwise, it may cause vibration or water leakage.

n Installation

CAUTION

Safety Precautions

Owner's Manual 5

ENGLISH

n Operation

Do not expose your skin directly to cool air for a long time.

When flamable gas leakages from the product, open the window for ventilation.

• Otherwise, it may harm to your health. • Otherwise, it may cause explosion or fire.

Turn the main power off when cleaning the product.

Do not put a pet or houseplant where it will be exposed to direct air flow.

• Otherwise, it may cause fire and electric shock. • This could injure the pet or plant.

Do not use the product for special purpose to preserve animals, vegetables, precision device, or art objects, etc.

Stop operation and close the window in strom or hurricane.

• Otherwise, it may cause loss of property. • Otherwise, it may cause failure of product or electric shock.

Do not place obstacles aroud the flow inlet or outlet.

Always insert the filter securly. Clean it once every two weeks.

• Othewise, it may cause failure of product. • Otherwise, it may cause failure of the product.

Use a soft cloth to clean, Do not use wax, tinner or a strong detergent, etc.

Do not drink water drained from the product.

• Otherwise, it may change the apperance of the

product.

• Otherwise, it may harm to your health.

Do not insert your hand or bars, etc. into the air inlet/outlet.

Do not use the product at the closed space for a long time.

• Otherwise, it may cause personal injury. • Otherwise, it may cause suffocation due to poor oxygen.

Do not operate the product for a long time in high humidity, and leave a door or window open.

Do not step onto an unstable bench when maintaining the product, etc.

• Otherwise, water may drop and wet or damage

furniture, etc.

• Otherwise, it may cause personal injury.

Install the product so that noise or hot wind from the outdoor unit. May not give any damage to the neighborhoods.

• Otherwise, it may cause dispute with the

neighborhoods.

Replace the 2 batteries with new ones of same type.

Do not charge or disassemble the batteries and do not throw them into a fire.

• Otherwise, it may cause fire or an explosion.

If liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water.

Use a rated fuse.

• Otherwise it may harm to your health. • Otherwise, It will cause fire or electric shock.

Prior to operation

6 Multi Type Air Conditioner

Prior to operation

1. Contact an installation specialist for installation.

2. Connect the power cable between indoor unit and outdoor unit properly.

3. Use a dedicated circuit.

4. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement part.

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health.

Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.

2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves or

other heating devices.

3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision devices,

food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling

sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation,

leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. There is a

possibility of injury if the unitʼs power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit.

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Preparing for operation

Usage

Cleaning and maintenance

Service

Symbols Used in this Manual

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner.

This symbol indicates special notes.

NOTICE

Operating Instructions

Owner's Manual 7

ENGLISH

Remote Controller

Operating Instructions

Storage and Tips For Using the Remote Controller

Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction.

Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly.

Reattach the cover by sliding it back into position.

• Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable batteries.

• The refering to the following picture, fix the remote controller holder onto the wall using screws.

• To operate the room air conditioner, aim the Remote Controller to the signal receptor.

NOTICE

Standard Type Artcool Type Artcool Deluxe Type Artcool Mirror Type

Operating Instructions

8 Multi Type Air Conditioner

Signal Receptor

Signal

receptor

Operation indication lamps

Receives the signals from the remote controller.(Signal receiving sound: two short beeps or one long beep.)

Operation Indication Lamps

On/Off : Lights up during the system operation. Sleep Mode : Lights up during Sleep Mode Auto operation.

Timer : Lights up during Timer operation.

Defrost Mode : Lights up during Defrost Mode or Hot Start operation (Heat pump model only)

OUTDOOR UNIT

OUT

OPERATION

DOOR

Receives the signals from the remote controller.(Signal receiving sound: two short beeps or one long beep.)

Operation Indication Lamps

On/Off Sleep Mode : Lights up during Sleep Mode Auto operation. Timer : Lights up during Timer operation. Defrost Mode : Lights up during Defrost Mode or

Outdoor unit operation

PLASMA : Indicate PLASMA purifier operation.

: Lights up during outdoor unit operation. (Cooling model only)

: Lights up during the system operation.

Hot Start operation.(Heat pump model only)

: Lights up during outdoor unit operation.

(Cooling model only)

Each icon shows its own function mode.

Cooling Mode Lights up during Cooling operation. (Outline)

Auto Operation Mode Lights up during Auto operation. (Outline)

Healthy Dehumidification Mode

Heating Mode Lights up during Heating operation.

(Heat Pump model only) (Outline)

Defrost Mode Lights up during Defrost controller or Hot Start in Heating operation. (Outline)

Air circulation Mode Lights up during Air Circulation operation. (Outline)

Sleep Mode Lights up during Sleep Mode operation.

Timer Lights up during Timer operation.

Auto Cleaning Mode Lights up during Auto Cleaning reservation.

Jet Cool Mode Lights up during Jet Cool Operation.

Plasma Lights up during Plasma operation.

Fan Speed (Low) Lights up when Fan speed is low.

Fan Speed (Medium) Lights up when Fan speed is Medium.

Fan Speed (High) Lights up when Fan speed is High.

Fan Speed (Chaos) Lights up when Fan speed is Chaos.

Desire temperature indicator

• Dehumidification : 18~30C • Po : Jet Cool

• Heating : 16~30C • Lo : Test Mode

Desire temperature Icon

Indoor temperature Icon

Lights up during Healthy Dehumidification operation. (Outline)

For cooling,dehumidification,heating modes it display Destired temperature

• Cooling : 18~30C • AI : Auto Operation

Operating Instructions

Owner's Manual 9

ENGLISH

On/Off Sleep Mode : Lights up during Sleep Mode Auto operation. Timer : Lights up during Timer operation. Defrost Mode

Plasma

Desire temperature indicator

: Lights up during the system operation.

: Lights up during Defrost Mode or

Hot Start operation.(Heat pump model only)

Lights up during Plasma operation.

: For cooling,dehumidification,heating modes it display Destired temperature

• Cooling : 18~30C • AI : Auto Operation

• Dehumidification : 18~30C • Po : Jet Cool

• Heating : 16~30C • Lo : Test Mode

10 Multi Type Air Conditioner

Operating Instructions

Remote Control Operation

The Remote Controller transmits the signals to the system.

START/STOP BUTTON

Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again.

OPERATION MODE SELECTION BUTTON

Used to select the operation mode.

ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS

Used to select the room temperature.

INDOOR FAN SPEED SELECTOR

Used to select fan speed in four steps low, medium, high and CHAOS.

JET COOL

Used to start or stop the speed cooling/heating. (Speed cooling/heating operates super high fan speed.)

CHAOS SWING BUTTON

Used to stop or start louver movement and set the desired up/down airflow direction.

ON/OFF TIMER BUTTONS

Used to set the time of starting and stopping operation.

TIME SETTING BUTTONS

Used to adjust the time.

TIMER SET/CANCEL BUTTON

Used to set the timer when the desired time is obtained and to cancel the Timer operation.

SLEEP MODE AUTO BUTTON

Used to set Sleep Mode Auto operation.

AIR CIRCULATION BUTTON

Used to circulate the room air without cooling or heating.

ROOM TEMPERATURE CHECKING BUTTON

Used to check the room temperature.

PLASMA(OPTIONAL)

Used to start or stop the plasma-purification function.

RESET BUTTON

Initialize remote controller.

2nd F Button

Used prior to using modes printed in blue at the bottom of buttons.

AUTO CLEAN

Used to set Auto Clean mode.

LED LUMINOSITY(OPTIONAL)

Used to control the luminosity of the display on unit

HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTION CONTROL BUTTON (NOT ON ALL MODELS)

Used to set the desired horizontal airflow direction.

(Heat Pump)

(Cooling Only)

Signal transmitter

5 6

2 7

OFF

CANCEL

SET

AUTO CLEAN

Operation Mode

Cooling Operation

Auto Operation

Healthy Dehumidification Operation

Heating Operation

•

Cooling Model( ), Heat Pump Model( )

9 16 17 12 18 15

Flip-up door (opened)

Owner's Manual 11

ENGLISH

Operating Instructions

Open the door on the Remote Controller. To select Cooling Operation, press the Operation Mode Selection button.

Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.

Set the temperature lower than the room temperature. The temperature can be set within a range of 18°C~30°C in 1°C.

You can select the fan speed in four stepslow, medium, high, or CHAOS. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

Cooling Operation

Natural wind by the CHAOS logic

o For more fresh feeling, press the Indoor Fan Speed Selector and set CHAOS mode. In this mode, the wind

blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic.

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

(Cooling Only

Cooling

(Heat Pump

model)

Auto

To raise the temperature

Healthy

Dehumidification

Heating

(Heat pump model only)

To lower the temperature

12 Multi Type Air Conditioner

Operating Instructions

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

Open the door on the Remote Controller. To select Auto Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.

The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature. If you want to change the set temperature, press the Room Temperature Setting buttons. The set temperature will be changed considering room temperature.

DURING AUTO OPERATION:

o You cannot switch the indoor fan speed. It has already been set by the Fuzzy rule. o If the system is not operating as desired, manually switch to another mode. The system will not

automatically switch from the cooling mode to the heating mode, or from heating to cooling, then you must set the mode and the desired temperature again.

o During Auto Operation, pressing the chaos swing button makes the horizontal louvers swing up and down

automatically. If you want to stop auto-swing, press the chaos swing button again.

Auto Operation

Cooling

(Cooling Only

(Heat Pump

model)

Auto

To raise the temperature

To lower the temperature

Healthy

Dehumidification

Heating

(Heat pump model only)

Owner's Manual 13

ENGLISH

Operating Instructions

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

Open the door on the Remote Controller. To select Healthy Dehumidification Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.

Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps - low, medium, high, or CHAOS. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

DURING HEALTHY DEHUMIDIFICATION OPERATION:

o If you select the dehumidification mode on the operation selection button, the A/C starts to run the

dehumidification function, automatically setting the room temp. and air volume to the best condition for dehumidification based on the sensed room temp.

In this case, the setting temp. is not displayed in the Remote Controller and you are not able to control the room temp. either.

o During the healthy dehumidification function, the air volume is automatically set according to the

algorithm responding to the current room temp. and makes the room condition healthy and comfortable even in the high humidity season.

Healthy Dehumidification Operation

NATURAL WIND BY THE CHAOS LOGIC

o For more fresh feeling, press the Indoor Fan Speed Selector and set

CHAOS mode. In this mode, the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic.

Cooling

(Cooling Only

(Heat Pump

model)

Auto

Healthy

Dehumidification

(Heat pump model only)

Heating

14 Multi Type Air Conditioner

Operating Instructions

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

Open the door on the Remote Controller. To select Heating Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.

NATURAL WIND BY THE CHAOS LOGIC

o For more fresh feeling than other fan speed, press the Indoor Fan Speed Selector and set to CHAOS

mode. In this mode, the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic.

Set the temperature higher than the room temperature. The temperature can be set within a range of 16°C~30°C in 1°C.

Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or CHAOS. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

Heating Operation(Heat pump model only)

Cooling

Auto

To raise the temperature

To lower the temperature

Healthy

Dehumidification

Heating

(Heat pump model only)

Owner's Manual 15

ENGLISH

Operating Instructions

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

Press the Jet Cool button to operate the speed cooling/heating mode and the unit will operate in super high fan speed on cooling/heating mode for 30/60 minutes.

To cancel the Jet Cool mode, press the Jet Cool button or the fan button or the room temperature setting button again and the unit will operate in high fan speed in cooling/heating mode

o Jet Cool function in heating mode is available on Artcool type only.

o During the JET COOL function at any moment, the A/C starts to blow the cool/heat air at

extremely high speed for 30/60 minutes setting the room temp. automatically to 18°C/30°C. It is especially used to cool/heat the room temperature in the shortest time.

o In order to return to the normal cooling/heating mode from the Jet Cool mode, you just

press either the operation mode selection button, air volume selection or temp. setting button or the JET COOL button again.

Jet Cool

or or

NOTICE

16 Multi Type Air Conditioner

Operating Instructions

PLASMA Air Purifying Operation only

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

Open the door on the Remote Controller. Press the PLASMA air purifying operation ON/OFF button. Operation will start when the button is pressed and stop when the button is pressed again.

Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps-low, medium, high or CHAOS. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

h Air purifying operation (PLASMA) is

available in Heating or any other operations.

PLASMA Purification Operation(Optional)

If you press the PLASMA button, PLASMA air purifying operates. Each time the button ( ) is pressed, the fan speed mode is shifed.

Owner's Manual 17

ENGLISH

Operating Instructions

2nd F Operation

Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

Open the door of the Remote Controller and press the 2

F button to operate functions printed in blue at bottom of buttons. (Check the indication of 2ndfunction on Remote Controller display.) These buttons operate the timer setting as follows:

function goes off in a short time automatically or when the

button is pressed again.

For more details, refer to functions next page.

CANCEL

SET

CANCEL

OFF

SET

AUTO CLEAN

OFF

AUTO CLEAN

18 Multi Type Air Conditioner

Additional features

Sleep Mode

Setting the Time

Delay Start/Pre-Set Stop

Delay OFF Timer Delay ON Timer Delay OFF and ON Timer Delay ON and OFF Timer

1. Press the Sleep Mode Auto button to set the time you want the unit to turn off automatically.

1. The Timer is programmed in one-hour increments by pressing the Sleep Mode Auto button 1 to 7 times. The sleep mode is available for 1 to 7 times. To alter the time period in steps of 1 hour, press the Sleep Mode Button while aiming at air conditioner.

3. Make sure the Sleep Mode Auto LED lights up.

To cancel the Sleep Mode, press the sleep Mode Auto button several times until the star ( ) disappears from the operation display.

The Sleep Mode will be operated at low fan speed (cooling) or medium fan speed (heat pump only) for quiet sleeping.

IN COOLING MODE: The temperature will automatically rise by 1°C over the next 30 minutes and by 2°C in 1 hour for comfortable sleeping.

1. Time can be set only when you have pressed the Reset button. If you have just replaced the batteries, the Reset button should be pressed to reset the time. Press the Start/Stop button.

2. Press 2

F button

and check if 2ndF icon is on.

3. Press the Time Setting buttons until the desired time is set.

4. Press the Timer SET button.

Check the indicator for A.M. and P.M.

1. Make sure the time is set correctly on the Remote Controller display.

2. Press 2ndF button.

3. Press the ON/OFF Timer buttons to turn Timer on or off.

4. Press the Time Setting buttons until the desired time is set.

5. Press the selected on/off setting by pressing the Timer SET button while aiming the Remote Controller at the signal receptor.

To cancel the setting the timer.

Press the Timer Cancel button while aiming Remote Controller at the signal receptor. (The timer lamp on the air conditioner and the display will go out.)

Select one of the following four types of operation.

with the unit running

OFF

CANCEL

SET

Additional features

CANCEL

SET

CANCEL

SET

NOTICE

Owner's Manual 19

ENGLISH

Additional features

Vertical Airflow Direction Control

The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the Remote Controller.

Press the Start/Stop button to start the unit.

Open the door on the Remote Controller. Press Chaos Swing button and the louvers will swing up and down. Press the Chaos Swing button again to set the vertical louver at the desired airflow direction.

o If you press the CHAOS swing button, the

horizontal airflow direction is changed automatically based on the CHAOS algorithm to distribute the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel most comfortable, as if enjoying a natural breeze.

o Always use the Remote Controller to adjust the

up/down airflow direction. Manually moving the vertical airflow direction louver by hand could damage the air conditioner.

o When the unit is shut off, the up/down airflow

direction louver will close the air outlet vent of the system.

To adjust left/right(Horizontal Airflow) direction Caution :

Ensure that the unit is turned off before adjusting the horizontal airflow direction control. Carefully open vertical louver to allow access to the horizontal airflow direction.

Adjust the left/right airflow direction by hand.

Standard, Artcool Deluxe Type

Artcool Type

The up/down and right/left airflow can be adjusted by using the Remote Controller.

Press the Start/Stop button to start the unit.

Press Chaos Swing button and the louvers will swing.

Press the button again and the louvers will stop. After 30 minutes, the louvers return to the maximum airflow position automatically.

Horizontal Airflow Direction Control (Optional)

The left/right(Horizontal Airflow) can be adjusted by using the remote control.

1. Press the Start/Stop button to start the unit.

2. Open the door on the remote control. Press the Airflow Direction Start/Stop button and the louvers will swing left and right. Press the Horizontal Airflow Direction Control Button again to set the horizontal louver at the desired airflow direction.

NOTICE

20 Multi Type Air Conditioner

Additional features

• The Display Luminosity of the unit can be adjusted by using the Remote Controller. Press the start/stop button to start the unit. Open the door on the Remote Controller, press the 2

F button and, press display luminosity

button. Display will be dark. Press the button again to set bright display.

1. Press the Start/Stop button to Start the unit.

2. Open the door on the Remote Controller Select Cooling Operation or Healthy Dehumidification Operation.

3. Press the Auto clean button.

4. Although the Start/Stop button is pressed, unit operates in Auto clean Mode for 15 minutes - operates in heating operation Mode for 1 minute and circulates the room air without cooling and heating for 14 minutes. And then unit stops operating.

NOTE:

o During Auto Clean function, moistures left in indoor units after Cooling Operation or Healthy

Dehumidification Operation can be removed.

o During Auto Clean function, only Start/Stop button, Plasma button and Auto Clean button are available.

Auto Clean (Artcool, Artcool Deluxe, Artcool Mirror Type Only)

Display Luminosity (AMNH076DZ*0[MC07AH*NZ0], AMNH096DU*0[MC09AH*NU0])

Circulates the room air without cooling or heating.

1. Press the Start/Stop button. The unit will respond with beep sound.

2. Open the door on the Remote Controller. Press the Air Circulation button. Now each time that you press the Indoor Fan Speed Selector, the fan speed is shifted from low to CHAOS and back to low again.

o CHAOS Air economizes power consumption and prevents overcooling. The fan speed is automatically

changed from high to low or vice versa, depending on the ambient temperature.

Air Circulation Mode

Fan speed is on low. Fan speed is on medium. Fan speed is on high.CHAOS Air

NOTICE

AUTO CLEAN

Owner's Manual 21

ENGLISH

PowerPower buttonbutton

Power button

High Speed

High

Speed

High

Speed

Open the front

panel upward

Power

button

Power button

High

Speed

Additional features

The operation will be started operation if the power button is pressed without remote controller. If you want to stop operation, re-press the button.

Heat pump Model

Cooling Model

Room Temp. ≥ 24°C 21°C ≤ Room Temp. < 24°C Room Temp. < 21°C

Operating mode Cooling Cooling Healthy Dehumidification Heating

Indoor FAN Speed

High High High High

Setting Temperature

22°C 22°C 23°C 24°C

In case the power comes on again after a power failure, the unit operates automatically to the previous operating conditions. So there is no need of activating this function by pressing any key or button. In the initial mode, the fan operates at a low speed and the compressor starts about 3 minutes later. As the compressor starts, the fan speed also resumes its previous setting mode.

Helpful information

Fan speed and cooling capacity. The cooling/heating capacity indicated in the specification is the value when the fan speed is set to high, and the capacity will be lower at low or medium fan speed. High fan speed is recommended when you wish to cool/heat the room quickly.

In case of absence for a long time while power failure, turn off main power to avoid undersired Auto restart.

Forced Operation

Auto restart

22 Multi Type Air Conditioner

Maintenance and Service

CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system.

Grille, Case, and Remote Control

o Turn the system off before cleaning.

To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

Supply power must be disconnected

before cleaning the indoor unit.

AIR FILTERS

The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once in every 2 weeks or more often if neccessary.

PLASMA FILTER, TRIPLE DEODORIZING FILTER(OPTIONAL)

The PLASMA filter behind the air filters should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary.

Never use any of the followings:

• Water hotter than 40°C

Could cause deformation and/or discoloration.

• Volatile substances

Could damage the surfaces of the air conditioner.

1. Lift the front access panel and pull the filter tab slightly forward to remove the filter.

2. Clean the filter with a vacuum cleaner or warm, soapy water.

• If dirt is conspicuous, wash with a solution of detergent in lukewarm water.

• If hot water (40°C or more) is used, it may be deformed.

3. After washing with water, dry well in the shade.

4. Re-install the air filter.

Vertical louver

Horizontal louver

Air filters (behind front panel)

Air outlet ventAir inlet vent

TRIPLE DEODORIZING Filter

PLASMA Filter

1. After removing the air filters, pull slightly forward to remove the PLASMA filter.

2. Remove dust with vacuum cleaner or air. (You should not try to wash with water).

3. Note the cuts of electric discharge lines.

4. Re-install the PLASMA filter to the original position.

1. After removing the air filters, pull slightly forward to remove the TRIPLE DEODORIZING filter.

2. Dry in the sunlight for two hours.

3. Re-install the TRIPLE DEODORIZING filter to the original position.

Donʼt touch this PLASMA Filter within 10 seconds after opening the inlet grille, it may cause an electric shock.

Maintenance and Service

Standard Type Indoor Unit

NOTICE

Owner's Manual 23

ENGLISH

Maintenance and Service

Grille, Case, and Remote Control

o Turn the system off before cleaning. To clean, wipe

with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.

Never use any of the followings:

• Water hotter than 40°C.

Could cause deformation and/or discoloration.

• Volatile substances

Could damage the surfaces of the air conditioner.

1. Pull down the grille bottom, After lifting up the filter tab a bit and take the filter out slowly (Notice : Clean the filter after being stopped the product)

2. Clean the filter with a vacuum or warm, soapy water.

• If dirt is conspicuous, wash with a solution of detergent in lukewarm water.

• If hot water (40°C or more) is used, it may be deformed.

3. After washing with water, dry well in the shade.

4. Re-install the air filter.

Replacement of Purifying Filter(Optional)

• Recomended use period : About 2 years

1. Open front panel and remove air filters.

4. Reinsert air filter and close front panel.

2. Remove Triple deodorizing Filter.

3. Insert new Triple deodorizing Filter.

Artcool Type Indoor Unit

AIR FILTER

The air filters behind the front grill should be checked and cleaned once every 2 weeks or more often if neccessary.

Air filter

NOTICE

Tripe Deodorizing Filter

Filter

24 Multi Type Air Conditioner

Maintenance and Service

Cleaning of Purifying Filter

• Recomended use period : About 3 months

1. Lift the front panel, hold it up and pull the Air filter.

2. Remove the Plasma Filter.

3. Put in Plasma Filters in the neutral detergent for 1~2 hours and then raise them.

Insert the Plasma Filter after perfectly drying in shade. Now insert Air Filter and close the Front panel Completely by matching the hook.

Artcool Deluxe Type Indoor Unit

1. Open the upside of Front Panel

2. Lift up the Front panel. The hook of panel comes off.

Front Panel

Air Filter

Plasma Purifier

Filter

Front Panel Hook

Air Filter

Hook-

Hanger

Front panel

Panel hook

Owner's Manual 25

ENGLISH

Air filters

Front panel

Panel

hook

Plasma filter

Plasma

filter

Maintenance and Service

5. Relocate dried air filters at the shade and then close the panel.

3. Come down the panel and then remove air filters.

4. Do cleaning by soft brush and a vacuum cleaner. If it has hard pollution, wash by water.

o Never use any of the followings:

• Water hotter than 40°C

Could cause deformation and/or discoloration.

• Volatile substances

Could damage the surfaces of the air conditioner.

Don't touch this PLASMA Filter within 10 seconds after opening the inlet grille, it may cause an electric shock.

Cleaning of Purifying Filter

• Recomended use period : About 3 months

1. Open the upside of Front panel. 2. Put up the front panel. The hook of panel comes off.

3. Remove air filter and then pull out plasma filter.

4. Clean plasma filter with the vacuum cleaner. 5. Insert the plasma filters at the shade and then put in air filter.

26 Multi Type Air Conditioner

Maintenance and Service

Grille, Case, and Remote Control

o Turn the system off before cleaning.

To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.

AIR FILTERS

The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once in every 2 weeks or more often if neccessary.

Open the front panel as shown.

2. Then pull the filter tab slightly forward to remove

the air filter.

3. Clean the filter with a vacuum cleaner or warm, soapy

water.

• If dirt is conspicuous, wash with a solution of detergent in lukewarm water.

• If hot water (40°C or more) is used, it may be deformed.

4. After washing with water, dry well in the shade.

5. Re-install the air filter.

PLASMA FILTER

The PLASMA filter behind the air filters should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary.

1. After removing the air filters, pull slightly forward to remove the PLASMA filter.

2. Remove dust with vacuum cleaner or air. (You should not try to wash with water).

3. Note the cuts of electric discharge lines.

4. Re-install the PLASMA filter to the original position.

Never use any of the followings:

• Water hotter than 40°C

Could cause deformation and/or discoloration.

• Volatile substances

Could damage the surfaces of the air conditioner.

Front panel

Plasma filter

Donʼt touch this PLASMA Filter within 10 seconds after opening the inlet grille, it may cause an electric shock.

Artcool Mirror Type

NOTICE

Owner's Manual 27

ENGLISH

Maintenance and Service

When the air conditioner is not going to be used for a long time.

Operation Tips

Operate the air conditioner on Air circulation mode (Refer to page 21) for 2 to 3 hours.

• This will dry out the internal mechanisms.

When air conditioner is not going to be used for a long time.

When the air conditioner is to be used again.

Turn off the circuit breaker, and disconnect the power cable.

Remove the batteries from the Remote Controller.

CAUTION:

Turn off the circuit breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time.

Dirt may collect and may cause a fire.

Clean the air filter and install it in the indoor unit. (Refer to page 23~27 for cleaning filters.)

Check that the air inlet and outlet of the indoor/outdoor unit are not blocked.

Do not overcool the room.

This is not good for the health and wastes electricity.

Make sure that the doors and windows are shut tight.

Avoid opening doors and windows if possible to keep the cool air in the room.

Keep blinds or curtains closed.

Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation.

Clean the air filter regularly.

Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and dehumidifying effects. Clean at least once every two weeks.

Keep the room temperature uniform.

Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room.

Ventilate the room occasionally.

Since windows are kept closed, it is a good idea to open them and ventilate the room now and then.

28 Multi Type Air Conditioner

Maintenance and Service

Troubleshooting

Check the following points before requesting repairs or service.... If the fault persists, please contact your dealer or service center.

Case Explanation See page

The air conditioner does not operate.

The room has a peculiar odor.

It seems that condensation is leaking from the air conditioner.

Air conditioner does not operate for about 3 minutes after turning on.

Does not cool or heat effectively.

The air conditioner operation is noisy.

Remote Controller display is faint, or no display at all.

Crack sound is heard.

• Check room temperature setting?

• Check if circuit breaker is on?

• Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet, furniture, or cloth items in the room.

• Check the drain hose is connected tight or if indoor unit is installed even.

• This is the protector of the mechanism.

• Wait about 3 minutes and operation will begin.

• About 3 minutes delay is applied to protect compressor from frequenty on/off.

• Is the air filter dirty? See air filter cleaning instructions.

• Has the temperature been set correctly?

• Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed?

• For a noise that sounds like water flowing.

-This is the sound of refrigerant flowing inside

the air conditioner unit.

• For a noise that sounds like the compressed air releasing into atmosphere.

-This is the sound of the dehumidifying water

being processed inside the air conditioning unit.

• Are the batteries depleted?

• Are the batteries inserted in the opposite (+) and (-) directions?

• This sound is generated by the expansion/constriction of the front panel, etc. due to changes of temperature.

11,14

22~26

11,14

www.lg.com

MANUALE DI ISTRUZIONI

CLIMATIZZATORE

Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’unità e conservare per uso futuro.

TYPE : Multi

KZ.O.02.0561

ITALIANO

2 Condizionatore dʼaria Multi Type

Manuale dellʼutente del condizionatore d'aria Multi Type

SOMMARIO

DATI DA RICORDARE

Annotare qui il numero di serie e il modello:

N°. modello N°. di serie

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del rivenditore Data di acquisto

Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessaria per provare la data di acquisto o per motivi di

garanzia.

LEGGERE IL MANUALE

Allʼinterno troverà molti suggerimenti utili sullʼuso e la manutenzione del condizionatore. Un minimo di attenzione può far risparmiare molto tempo e denaro nel corso della vita del condizionatore.

Nella tabella di riferimento per la risoluzione dei problemi troverà molte risposte ai problemi più comuni. Consultando la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di

assistenza.

AVVERTENZE

• Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità.

• Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità.

• Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione.

• È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con il condizionatore.

• Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il servizio di sostituzione deve essere eseguito solo da personale autorizzato utilizzando parti di ricambio originali.

• Il servizio di installazione deve essere eseguito in conformità con gli standard elettrici nazionali d esclusivamente da personale autorizzato.

Precauzioni di sicurezza........3

Prima dellʼuso ........................6

Istruzioni per il funzionamento

..............................................7

Telecomando ......................7

Funzionamento del

telecomando .....................10

Funzionalità aggiuntive .......18

Manutenzione e assistenza....22

Suggerimenti per il

funzionamento ..................27

Risoluzione dei problemi ...28

+ 117 hidden pages