LG FJ5 User Guide [en,fr]

Additional Information

SIMPLE MANUAL

High Power Speaker System

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

ENGLISH

c d e f

a USB Port

You can play sound les by connecting the USB device.

b 1 (Standby)

Turns the power on or off

KEY CHANGER

Changes the key to suit your vocal range.

VOICE CANCELLER

You can enjoy this function while playing music by reducing the singer's vocal in music from various source.

ECHO/DEMO

- Selects ECHO mode.

- In power off status, if you press ECHO/DEMO, shows DEMO mode.

c LIGHTING

Selects the lighting effects.

d MIC (Microphone) VOL. (Volume)

Select to adjust microphone volume. (Adjust microphone volume by rotating MASTER VOLUME/MULTI JOG.)

Top Panel

e VOCAL EFFECTS

Selects VOCAL EFFECTS mode.

f BASS BLAST

Press to select BASS effect directly.

g MASTER VOLUME/MULTI JOG

- Adjust speaker volume.

- Adjust microphone volume.

- Selects lighting mode.

- Selects VOCAL EFFECTS mode.

h F (Function)

Selects the function and input source.

U (Skip/Search)

- Skips forward.

- Searches for a section within a le.

T (Play/Pause)

Starts or pauses playback.

Y (Skip/Search)

- Skips backward.

- Searches for a section within a le.

WIRELESS LINK

- Selects MASTER or SLAVE on WIRELESS PARTY LINK mode.

- Enable or disable WIRELESS PARTY LINK mode.

i Display window

a MIC (Microphone) jack b Remote sensor

Front panel / Rear panel

c Handle d AC IN socket e AUX IN (L/R)

Connect an auxiliary device.

How to place the unit

Vertical

Left

Horizon

Specifications

Power Requirements Refer to the main label on the unit. Power Consumption Refer to the main label on the unit.

Approx. 615 mm x 272 mm x

AC IN

AUX IN

ANTENNA

Dimensions (W x H x D)

Bus Power Supply (USB) Amplier

(Total RMS output power)

Design and specications are subject to change without notice.

318 mm (Approx. 242.1 inch x 107 inch x

125.1 inch) 5 V 0 1 A

220 W RMS

Replacement of battery

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada’s applicable licenceexempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna & your body.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

WARNING

[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] (i) the device for operation in the band 5150–5250 MHz

is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) for devices with detachable antenna(s), the maximum

antenna gain permitted for devices in the bands 52505350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;

(iii) for devices with detachable antenna(s), the maximum

antenna gain permitted for devices in the band 57255850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits specied for point-to-point and nonpoint-to-point operation as appropriate; and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant

with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated.(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum

Right

e.i.r.p. greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (i.e.

priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650– 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

MODEL FJ5

Controller App

www.lg.com

*MFL70040810*

Download the Music Flow Bluetooth App to your device. (Android only)

FJ5-NK.DCANLLK_ENG_FRE_SIM_MFL70040810.indd 1-4 2017-09-22 �� 12:09:28

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

LG Sound Sync (Wireless)

On the horizon mode, you can hear the stereo sound and on the vertical mode, the sound transforms into a mono signal.

LG Customer Information Center

1-888-542-2623 CANADA

www.lg.com

Informations supplémentaires

MANUEL SIMPLIFIÉ

Système de hautparleurs de forte puissance

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil.

FRANÇAIS

c d e f

a Port USB

Permet de lire les chiers audio en raccordant le périphérique USB.

b 1 (Veille)

Allume ou éteint l’appareil.

KEY CHANGER

Permet de changer de ton en fonction de votre tessiture.

VOICE CANCELLER

Utilisez cette fonctionnalité pendant la lecture de la musique pour diminuer la voix du chanteur provenant de différentes sources.

ECHO/DEMO

- Sélectionne le mode ECHO.

- Lorsque l'appareil est éteint, si vous appuyez sur ECHO/ DEMO, le mode DEMO apparaîtra.

c LIGHTING

Sélectionne les effets de lumière.

d MIC (Microphone) VOL. (Volume)

Permet d’ajuster le volume du microphone. (Ajustez le volume du microphone en tournant le bouton (remove) MASTER VOLUME/MULTI JOG.)

Dessus

e VOCAL EFFECTS

Sélectionne le mode effets vocaux.

f BASS BLAST

Appuyez pour choisir l'effet BASS directement.

g MASTER VOLUME/MULTI JOG

- Règle le volume de l'enceinte.

- Règle le volume du microphone.

- Sélectionne le mode éclairage.

- Sélectionne le mode effets vocaux.

h F (Fonction)

Permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée.

U (Saut/Recherche)

- Suivant/Saut avant

- Permet de chercher une section dans un chier.

T (Lecture/Pause)

Permet de démarrer ou suspendre la lecture.

Y (Saut/Recherche)

- Retour arrière

- Permet de chercher une section dans un chier.

WIRELESS LINK

- Sélectionne MASTER ou SLAVE en mode WIRELESS PARTY LINK.

- Active ou désactive le mode WIRELESS PARTY LINK.

i Afficheur

a Prise MIC (Microphone) b Capteur de télécommande

Panneau avant / Panneau arrière

c Poignée d Prise d'alimentation CC e AUX IN (L/R)

Raccordez un appareil auxiliaire.

Comment positionner l’appareil

Vertical

Gauche

Horizontal

Droite

Spécifications

Alimentation

Consommation d'énergie

AC IN

AUX IN

ANTENNA

Dimensions (L x H x P)

Alimentation du bus (USB)

Amplicateur (puissance de sortie RMS totale)

La conception et les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil.

615 mm x 272 mm x 318 mm environ

(242,1 po x 107 po x 125,1 po)

5 V 0 1 A

220 W RMS

Remplacement des piles

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;

2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux

rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.

Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre l’antenne et votre corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION D’UTILISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL.

AVERTISSEMENTS

[Pour un produit doté de la fonction sans l utilisant la bande de fréquence 5 GHz] i) L’appareil destiné à la bande de fréquence de 5 150 à 5 250

MHz doit être utilisé à l’intérieur seulement an de réduire tout risque d’interférences pouvant nuire au fonctionnement des systèmes satellites mobiles sur un canal commun;

ii) Pour les appareils avec une ou des antennes amovibles, le

gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils dans les bandes de fréquence de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être tel que l’équipement demeure conforme à la limite p.i.r.e.

iii) Pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain

maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. précisée pour l’exploitation point à point et l’exploitation non point à point, selon le cas;

iv) Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme

à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 (3), doivent être clairement indiqués. (Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 à 5 350 MHz et dont la p.i.r.e. maximale dépasse 200 mW.)

v) Les radars à haute puissance sont attribués comme

utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes de fréquences 5 250 à 5 350 MHz et 5 650 à 5 850 MHz, et ces radars peuvent causer des interférences ou des dommages aux appareils LE-LAN.

MODÈLE FJ5

Application de télécommande

www.lg.com

*MFL70040810*

FJ5-NK.DCANLLK_ENG_FRE_SIM_MFL70040810.indd 5-8 2017-09-22 �� 12:09:30

Téléchargez l'application Music Flow Bluetooth sur votre appareil. (Android seulement)

Synchronisation sonore sans l de LG

Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne sur http://www.lg.com.

En mode horizontal, vous pouvez écouter le son en stéréo, et en mode vertical, le son se transforme en signal mono.

Centre d’information à la clientèle de LG

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com