LG FJ3 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sistema de
altavoz de alta
potencia

Lea este manual detenidamente antes de utilizar
su equipo y guárdelo para referencias futuras.

MODELO

FJ3

*MFL70041902*

www.lg.com

Inicio2

Información de seguridad

1

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O

PARTE TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA QUE

PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO. ACUDA A

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI LA
HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el

aparato objetos llenos de líquidos, como oreros.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, como una estantería o mueble
similar.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alta tensión
alrededor de este producto. (ej. matamoscas
eléctrico) Este producto podría no funcionar
correctamente debido a las descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

NO ABRIR

Este símbolo de relámpago con

punta de echa dentro de un

triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
aislados en el interior del producto,

que podrían tener la suciente

magnitud como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
diseñado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento (reparación) en
la documentación incluida con el
producto.

PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de ventilación.
Realice la instalación según las instrucciones del
fabricante.

Las ranuras y los oricios del gabinete cumplen

un propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, ya que lo protegen
contra el sobrecalentamiento. No bloquee las
aberturas colocando el aparato sobre una cama,

sofá, alfombra o supercie similar. Este producto no

debería colocarse en una instalación empotrada como
una estantería o repisa, a menos que se disponga de

la ventilación adecuada o se haya cumplido con las

instrucciones del fabricante.
AVISO: Para la información de marcado de

seguridad, incluida la identicación del producto y la

alimentación nominal, consulte la etiqueta principal

de la parte inferior o la otra supercie del producto.

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación

El enchufe de alimentación es el dispositivo de

desconexión. En caso de emergencia, se podrá

acceder fácilmente al enchufe de alimentación.

Consulte la página de especicaciones del manual

del propietario para estar seguro de conocer los
requisitos de corriente. No sobrecargue las tomas
eléctricas de pared. Son peligrosas las tomas de

pared sobrecargadas, ojas o dañadas, los cables de
alargadera, los cables de alimentación deshilachados

o los aislamientos de cable dañados o agrietados.
Cualquiera de estas condiciones pueden dar como
resultado una descarga eléctrica o un incendio.
Periódicamente examine el cable de su dispositivo, y
si su apariencia indica daño o deterioro, desconéctelo,
interrumpa el uso del dispositivo y reemplace el cable
por un recambio exacto obtenido en un centro de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite retorcerlo,
doblarlo, aplastarlo, atraparlo con una puerta o

pisarlo. Ponga especial atención a los enchufes,

tomas de corriente y al punto donde el cable sale del
dispositivo.

Inicio 3

Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.

Manera segura de retirar la pila del equipo: Retire
la pila usada o el pack de baterías, y siga los pasos
en el orden inverso al de la instalación. Para impedir
la contaminación del medio ambiente o los posibles

efectos adversos sobre la salud de humanos y

animales, deposite la pila usada o el acumulador
en el contenedor apropiado de los puntos de

recogida designados para tal n. No elimine las

pilas o el acumulador junto con otros residuos. Se
recomienda utilizar pilas y acumuladores con sistema
de reembolso gratuito en su localidad. No exponga
las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar
directa, fuego, etc.

PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.

Símbolos

Hace referencia a corriente alterna (CA)

~

Hace referencia a corriente continua

0

(CC)

Hace referencia a equipos de clase II.

Hace referencia a reposo.

1

Hace referencia a “ENCENDIDO”

!

(alimentación).

Hace referencia a voltaje peligroso.

Precaución

>

Resistente a salpicaduras (IPX4)

Esta unidad es resistente a salpicaduras según
IPX4. IPX4 es resistente a salpicaduras de
agua. Esta unidad es un altavoz a prueba de
salpicaduras, pero se puede dañar si se sumerge
en agua.

yNo sumerja la unidad en agua o cualquier otro

líquido.
yNo pulverice agua sobre la unidad.
yCuando no utilice la unidad, cierre la tapa.
yCuando se esté cargando la batería, no

exponga la unidad al agua.
yCuando se exponga al agua, límpiela con un

trapo suave y seco.

Precauciones para la manipulación de baterías

yEsta unidad incluye una batería recargable con

ácido de plomo regulada por una válvula.

(12 V/7,0 Ah)

yNo utilice la batería en una habitación cerrada o

cerca del fuego.

yCargue la batería bajo las condiciones de carga

especicadas.

ySi observa corrosión de los terminales, fugas o

deformación de la carcasa de la batería, no la
utilice.

ySi la batería tiene fugas, al tiempo que protege

sus manos o ropa, retire la batería del dispositivo

y tenga mucho cuidado de no infectar la piel o los

ojos.

ySi la batería tiene fugas y el líquido del interior se

vierte sobre la piel o la ropa, lávela inmediatamente
con abundante agua limpia.
Si el líquido salpica a los ojos, lávese
inmediatamente los ojos con agua abundante y
consulte a un médico.

yEvite la mezcla de baterías de diferentes tipos,

fabricantes o historial de uso.

yNo arroja la batería al fuego ni la caliente.
yNo cortocircuite los terminales de las baterías.
yNo intente desensamblar, modicar o destruir la

batería.
yNo coloque la batería cerca de los niños.
yLa batería puede cambiarse. Si necesita cargar la

batería más y con más frecuencia, quizás debería

sustituirla. El servicio de la batería deberá realizarlo

el servicio técnico de LG Electronics.
yCargue completamente la batería antes de

guardar una batería que no se ha utilizado durante

un periodo de tiempo prolongado y apague el

interruptor ON/OFF (OFF). Guarde la batería en un

lugar fresco y seco.
yDurante el almacenamiento de la batería, cárguela

al menos una vez cada tres meses. Si la batería

está almacenada sin ser cargada, su vida puede

acortarse.
yLa batería utilizada debe reciclarse o eliminarse por

separado de los residuos domésticos.

1

Inicio

Índice4

Índice

1 Inicio

2 Información de seguridad
3 – Precauciones para la manipulación de

baterías

6 Funciones únicas

6 Requisitos de archivos reproducibles
6 – Requisitos de archivos de música

6 – Dispositivos USB compatibles
6 – Requisitos de dispositivos USB
7 Panel superior
8 Panel Trasero
9 Transporte de la unidad
10 Conexión a la alimentación
11 Carga de la batería

2 Conexión

12 Conexión de equipos opcionales
12 – Conexión PORT IN.

12 – Escuchar música desde el reproductor

externo

12 – Conexión USB

3 Funcionamiento

13 Funcionamiento básico
13 – Funcionamiento USB
14 Cómo usar la tecnología inalámbrica

BLUETOOTH®

14 – Escuchar música almacenada en dispositivos

Bluetooth

17 Funcionamiento de la radio

17 – Cómo escuchar la radio

17 – Presintonización de las emisoras de radio
17 – Eliminación de todas las emisoras de radio

guardadas
18 Ajuste de sonido
18 – Ajuste del modo sonido
18 Otras operaciones
18 – DEMO
19 – Uso del micrófono
21 – Apagado automático
22 – Encendido AUTO POWER
22 – Cambio de función automático

Índice 5

4 Solución de problemas

23 Solución de problemas
23 – General

5 Apéndice

24 Especificaciones generales
25 Mantenimiento
25 – Manejo de la unidad
25 Marcas comerciales y licencias

1

2

3

4

5

Inicio6

Funciones únicas

Bluetooth®

1

Le permite escuchar la música almacenada en su

Inicio

dispositivo Bluetooth.

Entrada portátil

Para escuchar música con su dispositivo portátil.

(MP3, notebook, etc.)

Transporte de la unidad

La unidad tiene ruedas y un asa para que pueda
moverla con facilidad.

Requisitos de archivos reproducibles

Requisitos de archivos de música

La compatibilidad de los archivos MP3/WMA con

este equipo está limitada del modo siguiente.

y Frecuencia de muestreo: de 32 a 48 kHz (MP3),

de 32 a 48 kHz (WMA)

y Velocidad de transferencia de bits: de 32 a

320 kbps (MP3), de 40 a 192 kbps (WMA)
y Número máximo de archivos : 999
y Número máximo de carpetas : 99
y Extensiones de archivo: “.mp3”/ “.wma”
y Es posible que ciertos archivos MP3/WMA no

puedan reproducirse según el tipo o el formato

del archivo.

Dispositivos USB compatibles

y Reproductor MP3: reproductor MP3 tipo ash.
y Controlador USB ash:

dispositivo que admite USB2,0 o USB1,1.

y La función USB de esta unidad no es compatible

con algunos dispositivos USB.

Requisitos de dispositivos USB

y No se admiten los dispositivos que requieran la

instalación de un programa adicional cuando los

haya conectado a un ordenador.

y No retire el dispositivo USB durante el

funcionamiento.

y Para los USB de gran capacidad, puede necesitarse

más de un minuto para realizar la búsqueda.

y Para evitar la pérdida de datos, haga una copia de

seguridad de todos los datos.

y Si utiliza un cable de extensión USB o un hub USB,

no se reconocerá el dispositivo USB.

y El sistema de archivos NTFS no es compatible.

(Solo el sistema de archivos FAT (16/32) es

compatible).
y Esta unidad reconoce hasta 999 archivos.
y No se admiten unidades de discos duros externos,

SSD, lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados

o dispositivos USB de tipo rígido.
y No se puede conectar el puerto USB de la unidad a

un ordenador. La unidad no puede utilizarse como

un dispositivo de almacenamiento.
y Es posible que algunos dispositivos USB no

funcionen con esta unidad.

Panel superior

c d e

b

a f

Inicio 7

1

Inicio

a MIC VOL. s

Ajusta el nivel del volumen del micrófono.

b Tapa de puerto

Nota

,

Cuando no utilice la unidad, cierre la tapa cor­rectamente.

c MIC IN.

Conecte un micrófono.

d Puerto USB

Puede reproducir archivos conectando el

dispositivo USB.

e PORT (Portátil) IN.

Conecte un dispositivo portátil.

f s MAIN VOL.

Ajusta el nivel del volumen del altavoz.

g 1 (Reposo)

Enciende o apaga.

ECHO / DEMO

- Selecciona el modo ECHO.

- En estado apagado, si pulsa ECHO / DEMO, se
muestra el modo DEMO.

VOCAL EFFECTS

Selecciona el modo VOCAL EFFECTS.
VOICE CANCELLER

Puede disfrutar de la reproducción de la música,
reduciendo el sonido de la voz de la música en las
diferentes fuentes.

(KEY CHANGER)

Cambia la clave para adecuarla al rango vocal.

g i

h

h Ventana de pantalla
i F (Función)

Selecciona la función y la fuente de entrada.

T

Inicia la reproducción o la pone en pausa.

PRESET/REPEAT

-

Selecciona un número presintonizado para una
emisora de radio. /
memoriza emisoras de radio.

- Permite escuchar los archivos de forma repetida

o aleatoria.

- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth
conectado en modo Bluetooth.

SOUND EFFECT/BASS BLAST

- Selecciona impresiones de sonido.

-

Mantenga pulsado para seleccionar el efecto BASS

directamente.

Y/U

- Avanza o retrocede rápidamente. /

pulsado, busca una sección dentro de un archivo.

- Selecciona las emisoras de radio.

(Reproducir/Pausa)

Si se mantiene pulsado,

Si se mantiene

Inicio8

Panel Trasero

1

Inicio

a Antena FM
b Tapa de puerto

Nota

,

Cuando no utilice la unidad, cierre la tapa cor­rectamente.

c Indicador de carga de la batería
d Interruptor de encendido/apagado

ENCIENDE o APAGA la unidad.
(La batería se puede cargar incluso cuando la
unidad está apagada (OFF).)

e Toma de entrada CA

Nota

,

Carga el dispositivo completamente antes de
usarlo.

b c

a

d

e

Transporte de la unidad

Esta unidad tiene ruedas y un asa que permiten
moverla fácilmente.

1. Pulse el botón de bloqueo del asa.

2. Tire del asa.

Inicio 9

Precaución

>

yNo agite el asa con demasiada fuerza. De lo

contrario, podría dañar la unidad.

yNo cuelgue objetos pesados del asa. De lo

contrario, podría dañar la unidad.

yNo arrastre la unidad por caminos sin

pavimentar o escaleras.

yTenga cuidado de no dejar caer la unidad

mientras la transporta.

yAntes de transportar la unidad, desconecte

los cables conectados.

yNo pise ni se siente sobre la unidad. De lo

contrario, la unidad podría caer y causarle
lesiones.

yNo coloque la unidad en una posición

inestable y póngala a una distancia segura
fuera del alcance los niños.

yTenga cuidado de que no se caiga la unidad.

De lo contrario, podría averiarse y causar
lesiones y/o daños materiales.

yFije el asa cuando utilice la unidad.

1

Inicio

Nota

,

Para retraer el asa, pulse el botón y apriete.

Inicio10

Conexión a la alimentación

1

Conecte la unidad al suministro eléctrico con el cable

Inicio

de CA proporcionado.

1. Conecte el cable de CA suministrado a la unidad.

2. Enchufe el cable de CA en una toma eléctrica de

CA.

a

Cable de
alimentación de CA

b

3. Encienda el interruptor ON/OFF (ON).

Nota

,

yCuando se enciende el interruptor ON/OFF

(ON), esta unidad se enciende, incluso si se

ha apagado. Si el nivel de batería es muy

bajo, esta unidad no se enciende incluso si se
enciende el interruptor ON/OFF (ON).

yCuando el nivel de la batería es bajo, el

display de la unidad muestra LOW BATTERY
con frecuencia. Y si el nivel de la batería
es incluso más bajo, la unidad se apaga
automáticamente.

yPodrían no guardarse los ajustes anteriores

cuando se apaga el interruptor ON/OFF (OFF).

yLos ajustes previos podrían no guardarse

cuando se apague la unidad por batería baja.

Carga de la batería

Esta unidad una batería integrada.

- La carga de la batería comenzará al conectar la
unidad a la alimentación CA.

- Si el indicador de carga de la batería está iluminado

en rojo, esto signica que la batería se está

cargando.

- Si el indicador de carga de la batería está iluminado

en verde, esto signica que se ha completado la

carga de la batería.

Para un desempeño eciente de la batería, se
recomienda cargar completamente el equipo hasta

que la bombilla LED se apague.

- Cargue la batería aproximadamente 11 horas
antes de comenzar a utilizar la unidad por primera
vez.

Nota

,

yEl tiempo de funcionamiento aproximado

es de 13 horas. (Con la batería totalmente

cargada y reproducción continua con un
nivel de volumen del 50 %.) Puede variar
dependiendo del estado de la batería y las
condiciones de funcionamiento.

ySi escucha la música durante la carga, se

necesitará más tiempo para completar la
carga.

yCargue la batería completamente durante el

tiempo recomendado después de la descarga.

Inicio 11

1

Inicio

Conexión12

Conexión de equipos opcionales

Conexión PORT IN.

Conecte una salida (auriculares o salida de línea) del
dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector de
entrada PORT IN.

2

Conexión

Cable portátil

Conexión USB

Conecte un dispositivo USB (o un reproductor MP3,
etc.) a los puertos USB de la unidad.

Dispositivo USB

Nota

,

Retirar el dispositivo USB de la unidad:

1. Elija una función diferente.

2. Retire el dispositivo USB del aparato.

Reproductor

de MP3, etc.

Escuchar música desde el reproductor externo

La unidad se puede utilizar para reproducir música

desde muchos tipos de reproductores portátiles.

1. Conecte el reproductor portátil en el conector

PORT IN. de la unidad.

2. Encienda pulsando 1.

3. pulse F para seleccionar la función PORTABLE.

4. Encienda el reproductor portátil y comience la
reproducción.

Nota

,

Cambia automáticamente a la función
PORTABLE cuando se conecta el dispositivo
portátil al conector PORT IN.

Funcionamiento básico

Funcionamiento USB

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccione la función USB pulsando F en la unidad.

Para Haga esto

Reproducción Pulse T en la unidad.

Pausa

Buscar una

sección dentro

de un archivo

Saltar al

archivo

siguiente/

anterior

Reproducción

repetida o

aleatoria

Pulse T en la unidad durante la
reproducción.

Mantenga pulsado
unidad durante la reproducción y
suéltelo en el punto donde desea
retomar la reproducción.

- En estado de pausa,

Pulse

Y/U

al archivo siguiente/anterior.

- Durante la reproducción,

Pulse U en la unidad para ir al

archivo siguiente.

Tras reproducirse menos de 2
segundos, pulse Y en la unidad

para ir al archivo anterior.

Reproduciendo más de 3 segundos,
pulse Y en la unidad para ir al

comienzo del archivo.

Pulse PRESET/REPEAT
repetidamente en la unidad.

OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

Y/U

en la unidad para ir

G

en la

Funcionamiento 13

3

Funcionamiento

Nota

,

yIncluso tras haber reiniciado la unidad o

pasado de una función a otra, puede escuchar

música a partir del último punto reproducido.

yEl punto de reanudación puede borrarse en

los casos siguientes

- Desconexión del dispositivo USB de la
unidad.

Funcionamiento14

Cómo usar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH®

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicación

inalámbrica para conexiones de corta distancia.
El sonido puede interrumpirse si se producen

interferencias de otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún

3

Funcionamiento

cambio. Se puede usar un teléfono con tecnología
inalámbrica Bluetooth a través de Cascade si la

conexión se ha realizado con tecnología inalámbrica

Bluetooth.

yDispositivos disponibles: teléfono móvil, MP3,

ordenador portáti.
yVersión: 4.0
yCodec : SBC

Perfiles de Bluetooth

Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth los
dispositivos deben tener capacidad para interpretar

ciertos perles. Esta unidad es compatible con el
perl siguiente.

A2DP (Perl de distribución de audio avanzado)

Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth

Emparejar su equipo y un aparato
Bluetooth

Antes de comenzar el procedimiento de

emparejamiento, asegúrese de que se haya activado la

función Bluetooth del aparato Bluetooth. Consulte
la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una
vez realizado con éxito el emparejamiento, no es
necesario volver a realizarlo.

1. Encienda la unidad.

Nota

,

Cuando está activado el bloqueo de la conexión

Bluetooth, puede buscar el dispositivo
Bluetooth en la función BT.

2. Encienda el dispositivo Bluetooth y realice el

emparejamiento. Durante la búsqueda de esta
unidad con el dispositivo Bluetooth, quizás se
muestre una lista de los dispositivos encontrados
en la pantalla del dispositivo Bluetooth,
dependiendo del tipo de dispositivo de que se
trate. Su unidad aparece como “LG FJ3(XX)”.

Nota

,

yXX son los dos últimos dígitos de la

dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su
unidad tiene una dirección Bluetooth como
9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG FJ3(08)”
en el dispositivo Bluetooth.

yDependiendo del tipo de dispositivo

Bluetooth, algunos dispositivos tienen
un proceso de emparejamiento diferente.
Introduzca el código PIN (0000) según sea
necesario.

yPuede conectar esta unidad hasta a 2

dispositivos Bluetooth de forma simultánea
utilizando el método descrito anteriormente,
sólo en la función Bluetooth.

yLa conexión de emparejamiento múltiple

solo es compatible con dispositivos Android.
(La conexión de emparejamiento múltiple
puede no ser compatible, dependiendo de las

especicaciones del dispositivo conectado.)

yLos dispositivos Bluetooth desmontables/

separables (Ej.: Dongle etc.) no son
compatibles con el emparejamiento múltiple.

Funcionamiento 15

3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su

dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en
la pantalla y cambia al nombre del dispositivo
Bluetooth en unos segundos.

Nota

,

y“PAIRED” aparece momentáneamente

en la pantalla cuando se conectan otros
dispositivos para el emparejamiento múltiple.

ySi el nombre del dispositivo no está disponible,

se mostrará “_”.

4. Escuchar música.
Para reproducir música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario
del dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yCuando utilice tecnología Bluetooth®, deberá

hacer una conexión entre la unidad y el

dispositivo Bluetooth lo más cerca posible y
mantener la distancia.
Sin embargo, puede no funcionar
correctamente en determinadas situaciones,
por ejemplo:

- Hay un obstáculo entre la unidad y el

dispositivo Bluetooth.

- Hay un dispositivo que utiliza la misma

frecuencia con tecnología Bluetooth®,
como un aparato médico, un microondas o
un dispositivo LAN inalámbrico.

yDebe conectar su dispositivo Bluetooth de

nuevo a esta unidad cuando la reinicie.

yIncluso si esta unidad se ha conectado a 2

dispositivos Bluetooth en modo Bluetooth,
puede reproducir y controlar la música usando
solo uno de los dispositivos conectados.

Bloqueo de conexión Bluetooth (BT
LOCK)

Puede limitar la conexión Bluetooth a solamente
BT (Bluetooth) para evitar una conexión Bluetooth
accidental.

Para activar esta función, mantenga presionado

en la unidad unos 5 segundos en la función BT

T

(Bluetooth).
“BT LOCK” aparece y se puede limitar la conexión
Bluetooth.

Para desactivar esta función, mantenga pulsado

en la unidad unos 5 segundos en la función BT

T

(Bluetooth).
Aparece “BT UNLOCK” .

3

Funcionamiento

Funcionamiento16

Nota

,

yEl sonido podría interrumpirse cuando la

conexión tenga interferencias electrónicas de
otros dispositivos.

yDependiendo del tipo de aparato, quizás no

pueda usar la función Bluetooth.

yPuede disfrutar del sistema inalámbrico con el

teléfono, el MP3, el notebook, etc.

yCuanto mayor sea la distancia entre la unidad

y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad
del sonido.

yLa conexión Bluetooth se desconectará

cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.

3

Funcionamiento

ySi se desconecta la conexión Bluetooth,

vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.

yCuando un dispositivo Bluetooth no está

conectado, aparece “READY” en la pantalla.

yCuando utilice la función Bluetooth, ajuste el

volumen a un nivel adecuado en el dispositivo
Bluetooth.

yCuando acceda a la función Bluetooth, esta

unidad se conectará automáticamente al
dispositivo Bluetooth que se ha conectado
por última vez.
(La conexión automática puede no ser

compatible, según las especicaciones del

dispositivo conectado.)

Funcionamiento 17

Funcionamiento de la radio

Extraiga la antena FM y ajuste el ángulo y la dirección
para una mejor recepción.

Cómo escuchar la radio

1. Pulse F en la unidad hasta que aparezca FM en la
pantalla.
Se sintoniza la última emisora recibida.

2. Sintonización automática:
Mantenga pulsado

aproximadamente dos segundos hasta que

comience a cambiar la indicación de frecuencia, y
suéltelo. La búsqueda se detiene cuando la unidad
sintoniza una emisora de radio.

Sintonización manual :

Pulse

Y/U

3. Ajuste el volumen girando el mando

MAIN VOL. (volumen) en la unidad.

s

Y/U

en la unidad repetidamente.

Presintonización de las emisoras de radio

Puede memorizar 10 emisoras de FM.
Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el

volumen.

1. Pulse F en la unidad hasta que aparezca FM en la
pantalla.

2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando

Y/U

3. Mantenga pulsado PRESET/REPEAT en la
unidad por más de 2 segundos. Un número
preseleccionado parpadeará en la ventana de la
pantalla.

4. Pulse
número presintonizado deseado.

5. Pulse PRESET/REPEAT en la unidad.
Se memorizará la emisora.

6. Repita los pasos 2 a 5 para memorizas otras
emisoras.

7. Para escuchar una emisora presintonizada, pulse

PRESET/REPEAT en la unidad.

en la unidad.

Y/U

en la unidad para seleccionar el

en la unidad

O

Eliminación de todas las emisoras de radio guardadas

1. Mantenga pulsado PRESET/REPEAT en la unidad

durante cinco segundos.
“DEL” y “ALL” parpadearán alternativamente en la
pantalla.

- Si no hay estaciones de radio guardadas,
muestra NONE.

2. Pulse PRESET/REPEAT en la unidad para borrar

todas las estaciones de radio guardadas.

3

Funcionamiento

Funcionamiento18

Ajuste de sonido

Ajuste del modo sonido

Este sistema incorpora diferentes campos de sonido

envolvente predenidos. Los elementos visualizados

para el ecualizador pueden ser diferentes,
dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos.

Puede seleccionar un modo de sonido deseado
utilizando SOUND EFFECT/BASS BLAST en la
unidad.

En pantalla Descripción

3

Funcionamiento

BASS (BASS BLAST)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Refuerza los agudos,
los graves y el efecto
de sonido surround.

Este programa
proporciona una
atmósfera entusiasta
al sonido, dándole
la impresión que se
encuentra realmente
en un concierto de
rock, pop, jazz o música
clásica.

Puede disfrutar de un
sonido optimizado.

Otras operaciones

DEMO

En estado apagado, pulse ECHO / DEMO una vez en
la unidad. La unidad se encenderá y mostrará cada
una de las funciones en la pantalla.
Para cancelar la función DEMO, pulse ECHO / DEMO
en la unidad una vez más.

Nota

,

Puede disfrutar de otras funciones en estado

DEMO, que hará una pausa temporal.

- Si no toca ninguna tecla en 10 segundos, la
DEMO se reproducirá automáticamente.

Nota

,

Mantenga pulsado SOUND EFFECT/
BASS BLAST en la unidad para seleccionar

directamente el efecto BASS (BASS BLAST).

Funcionamiento 19

Uso del micrófono

1. Conecte su micrófono a la toma del MIC.

2. Reproduzca la música que desee.

3. Cante con el acompañamiento.
Ajuste el volumen del micrófono girando

MIC VOL.

antihorario.

yCuando no esté usando el micrófono, ponga

ySi el micrófono está demasiado cerca del

ySi el sonido a través del micrófono

yPuede lograr un efecto de eco en el volumen

en la unidad en sentido horario o

s

Nota

,

MIC VOL en el nivel mínimo o apague el MIC y
retire el micrófono de la toma MIC.

altavoz, puede producirse un sonido con
pitidos. En este caso, aleje el micrófono del
altavoz o baje el volumen del micrófono

MIC VOL.

girando

es extremadamente potente, puede
distorsionarse. En este caso, gire
al mínimo.

de los micrófonos pulsando

s

MIC VOL.

ECHO / DEMO

ECHO

Cuando conecte el micrófono a la toma MIC, puede
dar un efecto de eco al sonido de los micrófonos
pulsando ECHO / DEMO.

ECHO 1 ECHO 2 ECHO OFF

Nota

,

yCuando no hay un micrófono conectado,

aparece “INSERT MIC” en la pantalla.

ySi pulsa el botón VOCAL EFFECTS en el

modo ECHO, tras guardar el ECHO actual,
apague el modo ECHO y active el modo
VOCAL EFFECTS .
Pulse ECHO / DEMO de nuevo, tras guardar
VOCAL EFFECTS actual, y active el modo
ECHO.

s

.

3

Funcionamiento

Funcionamiento20

CANCELADOR DE VOZ

Puede disfrutar de la reproducción de la música,
reduciendo el sonido de la voz de la música en las
diferentes fuentes.

Pulse el VOICE CANCELLER, y aparecerá “ON” en la
pantalla.

Para cancelarlo, pulse VOICE CANCELLER de nuevo.
La calidad del VOICE CANCELLER puede ser

diferente, según las condiciones de grabación de los

archivos de música.

Nota

,

yEsta función está disponible en la función

USB o BT (Bluetooth).

3

Funcionamiento

ySi la función no está disponible, aparece “NOT

SUPPORT” en la pantalla.

yEsta función está disponible solo cuando hay

un micrófono conectado.

ySi un micrófono no está conectado, “INSERT

MIC” se desplazará en la pantalla.
yNo está disponible en la fuente MONO.
yPara inicializarlo, cambie la función o

desconecte el micrófono.
yPuede no ser posible inicializar esta función

dependiendo del estado de los dispositivos

conectados.

CAMBIADOR DE CLAVE

Puede ajustar la clave a 9 pasos (4 pasos más alta, 4
pasos más baja y la clave original).

yPara reforzar la clave una a una, pulse

(KEY CHANGER) repetidamente durante la

reproducción.

yPara suavizar la clave una a una, pulse

(KEY CHANGER) repetidamente durante la

reproducción.

Nota

,

yEsta función está disponible en la función

USB o BT (Bluetooth).

ySi un micrófono no está conectado, “INSERT

MIC” se desplazará en la pantalla.

yPara inicializarla, cambie la función,

desconecte el micrófono o cambie la música.

yPuede no ser posible inicializar esta función

dependiendo de los dispositivos conectados.

ySi la función no está disponible, aparece “NOT

SUPPORT” en la pantalla.

Funcionamiento 21

VOCAL EFFECTS (efectos vocales)

Cuando se conecta el micr fono en la toma
MIC, se puede disfrutar de la funci n karaoke
cambiando la voz en las diferentes fuentes.

Para seleccionar varios modos, pulse VOCAL
EFFECTS repetidamente o pulse VOCAL EFFECTS

MAIN VOL.

y gire
modo de efectos vocales en la pantalla.

BASS SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2

,

yCuando no hay un micrófono conectado,

aparece “INSERT MIC” en la pantalla.

ySi pulsa KEY CHANGER, o ECHO / DEMO

en el modo VOCAL EFFECTS, tras guardar
VOCAL EFFECTS actual, apague el modo
VOCAL EFFECTS y active el modo KEY
CHANGER o ECHO.

yPara apagar el modo VOCAL EFFECTS,

mantenga presionado VOCAL EFFECTS.

en la unidad cuando aparezca el

s

DUET WOMAN BASS ECHO1

HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

Nota

Apagado automático

Esta unidad se apagará automáticamente para evitar
el consumo de electricidad si la unidad principal no
se conecta a un dispositivo externo y no se utiliza
durante 15 minutos.

También se apagará después de seis horas si la

unidad principal se conecta a otro dispositivo
utilizando entradas analógicas.

3

Funcionamiento

Funcionamiento22

Encendido AUTO POWER

Esta unidad se enciende automáticamente con una
fuente de entrada : Bluetooth

Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, la
unidad se encenderá y realizará la conexión con el
dispositivo Bluetooth. Puede reproducir su música.

Nota

,

yDependiendo del dispositivo conectado, puede

no estar disponible esta función.

yDependiendo del dispositivo conectado, se

enciende la unidad, pero puede no conectarse
el dispositivo Bluetooth.

3

Funcionamiento

ySi desconecta la conexión Bluetooth desde

esta unidad, algunos dispositivos Bluetooth
intentarán conectarse con la unidad
continuamente. Por lo tanto, se recomienda
realizar la desconexión antes de apagar la
unidad.

ySi ya está emparejada con esta unidad, la

unidad se puede encender automáticamente
con una fuente de entrada cuando la unidad
está apagada.

ySi el interruptor ON/OFF del panel trasero

está apagado (OFF), no se puede utilizar
Encendido AUTO POWER.

Cambio de función automático

Esta unidad reconoce señales de entrada como
Bluetooth o dispositivos portátiles conectados
y, continuación, cambia a la función adecuada
automáticamente.

Cuando se intenta conectar un
dispositivo Bluetooth

Cuando se intenta conectar el dispositivo Bluetooth
a esta unidad, se selecciona la función Bluetooth.
Reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth.

Cuando la conexión PORT IN. está
conectada

Cuando se conecta el dispositivo portátil al conector
PORT IN. se selecciona la función PORTABLE.
Reproduzca la música en el dispositivo portátil.

Nota

,

yEsta función solo se activa con dispositivos

previamente conectados.

ySi está seleccionada la función de bloqueo

de conexión de Bluetooth, la conexión

Bluetooth solo estará disponible en la función
Bluetooth.

Solución de problemas

General

Problema Causa y solución

yApague esta unidad y el dispositivo externo conectado

(woofer, reproductor DVD, amplicador, etc.) y vuelva a encenderlos.

La unidad no funciona
correctamente.

No hay corriente.

No hay sonido.

Las emisoras de radio
no se sintonizan
correctamente.

yDesconecte el cable de alimentación de esta unidad y el dispositivo externo

conectado (woofer, reproductor DVD, amplicador, etc.) e intente de nuevo la

conexión.
yLos ajustes previos podrían no guardarse cuando se apaga el dispositivo.
yGire el interruptor ON/OFF a apagado (OFF) y encendido (ON).

yLa batería está descargada. Recargue la batería.
yCompruebe si el interruptor ON/OFF está encendido (ON).
yEl cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación.
yCompruebe si existe un fallo eléctrico.

Compruebe el estado hacienda funcionar otros dispositivos electrónicos.

yCompruebe si ha seleccionado la función correcta.

Pulse el botón de función y compruebe la función seleccionada.

yLa antena no está bien colocada.

Ajuste el ángulo y la dirección para mejorar la dirección.
yLa fuerza de la señal de la emisora de radio es demasiado débil.

Sintonice la emisora manualmente.
yNo se ha presintonizado ninguna emisora o se han borrado las emisoras

presintonizadas (cuando se sintonizan a través de la búsqueda de canales

presintonizados).

Presintonización de algunas emisoras de radio; para más información, consulte la

página 17.

Solución de problemas 23

4

Solución de problemas

Apéndice24

Especificaciones generales

General

Requisitos de alimentación Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Consumo de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Dimensiones (A x Alt x F) Aprox. 370 mm x 480,5 mm x 310 mm
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento 5 % a 60 %
Resistente a salpicaduras IPX4

Entradas

Entrada portátil (PORT. IN) 2,0 Vrms (toma estéreo 3,5 mm) x 1
Micrófono (MIC) Sensibilidad 30 mV (1 kHz), toma 6,3 mm x 1

Sintonizador

Rango de sintonía FM 87,5 a 108,0 MHz o 87,50 a 108,00 MHz

Sistema

Respuesta de frecuencia 40 a 20.000 Hz

5

Apéndice

Relación señal a ruido Más de 75 dB
Rango dinámico Más de 70 dB
Alimentación bus (USB) 5 V 0 500 mA

Amplicador (Potencia de salida RMS total)

Salida total 50 W (4 Ω a 1 kHz, 10 % THD)

Batería

Tipo de batería 12 V/7,0 Ah (Batería recargable de ácido de plomo regulada por válvula)

Aprox. 13 horas. (Con la batería totalmente cargada y reproducción

Tiempo de funcionamiento

Tiempo de carga

yEl diseño y las especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

continua con un nivel de volumen del 50 %.)
Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de
funcionamiento.

Aprox. 11 horas.
Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de
funcionamiento.

Apéndice 25

Mantenimiento

Manejo de la unidad

Envío del aparato

Guarde la caja y los materiales de embalaje originales.
Si necesita enviar la unidad, para la máxima
protección, vuelva a embalarla como la recibió
originalmente de fábrica.

Para mantener las superficies
exteriores limpias

No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato. Si limpia apretando

con fuerza, podría dañar la supercie. No deje

productos de goma o plástico en contacto con el
aparato durante un periodo prolongado de tiempo.

Limpieza de la unidad

Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave

y seco. Si las supercies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una

solución de detergente suave. No utilice productos

fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la supercie de la unidad.

Marcas comerciales y licencias

El término, la marca y los logotipos Bluetooth® son
propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso

que LG Electronics haga de ellos estará bajo licencia.

Otras marcas comerciales y nombre comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.

5

Apéndice