LG FJ3 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Luidsprekersysteem
met hoog vermogen

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw installatie in
gebruik neemt en bewaar hem om later te raadplegen.

MODEL

FJ3

*MFL70041902*

www.lg.com

Beginnen2

Veiligheidsinformatie

1

Beginnen

VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR

DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF

SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG dit product NIET

AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

VOORZICHTIG: Het apparaat dient niet blootgesteld
te worden aan water (druppels of spatten) en geen
met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen,
mogen op het apparaat gezet worden.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
vergelijkbaar.

VOORZICHTIG: Gebruik geen producten met hoge
spanning rond dit product. (bijv. een elektrische
vliegenmepper) Dit product kan storing veroorzaken
als gevolg van een elektrische schok.

VOORZICHTIG

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN

ELEKTRICIEN.

Deze bliksemits met de

kop van een pijl binnen een

gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,
gevaarlijke spanning binnenin de
productbehuizing die voldoende
krachtig kan zijn om voor personen
een risico op een elektrische schok
te vormen.

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds­(service) instructies in de bij het
product geleverde documentatie.

VOORZICHTIG: Blokkeer geen ventilatie-openingen.
Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en openingen
voor voldoende ventilatie om ervoor te zorgen
dat het product naar behoren functioneert en als
bescherming tegen oververhitting.
Blokkeer de sleuven en openingen niet door het
product op een bed, bank, vloerkleed of een andere
vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit product
mag niet in een ingebouwde constructie, zoals een
boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij er
voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies van
de fabrikant opgevolgd zijn.

LET OP: Voor kenmerkende informatie over veiligheid,
inclusief productidenticatie en voedingskwalicatie,
raadpleeg het hoofdlabel op de onderkant of het
andere oppervlak van het product.

WAARSCHUWING met betrekking tot de
Stroomkabel

De netstekker is de uitschakelinrichting. In
noodsituaties moet de netstekker direct toegankelijk

zijn.

Controleer de pagina met specicaties van
deze gebruikershandleiding om zeker te zijn
van de stroomeisen. Overbelast stopcontacten
niet. Overbelaste stopcontacten, loszittende
of beschadigde stopcontacten, verlengkabels,
versleten stroomkabels, of beschadigde of
gebroken draadisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kan leiden tot een elektrische
schok of brand. Controleer periodiek de kabel
van uw apparaat, en als hieruit blijkt dat deze is
beschadigd of aangetast, ontkoppel hem dan,
gebruik het apparaat niet langer, en laat de kabel
vervangen met eenzelfde vervangend onderdeel
door een geautoriseerd reparatiecentrum. Bescherm
de stroomkabel tegen fysieke of mechanische
mishandeling, zoals verdraaiing, knikken, afknelling,
tussen de deur zitten, of overlopen worden. Besteed
met name aandacht aan stekkers, stopcontacten, en
het punt waar de kabel het toestel verlaat.

Beginnen 3

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of
accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: Verwijder de oude

batterij of accu, volg de stappen in omgekeerde
volgorde als bij plaatsing. Om vervuiling van het milieu
en mogelijk gevaar voor de gezondheid van mens en
dier te voorkomen, moet de oude batterij of accu in
de juiste container worden afgedankt bij een speciaal
inzamelpunt. Doe oude batterijen en accu’s nooit
samen met het gewone huisvuil weg. Wij adviseren
u het lokale inzamelsysteem voor batterijen en
accu’s te gebruiken, waar u ze gratis kunt inleveren.
De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.

VOORZICHTIG: Geen open vlammen, zoals

brandende kaarsen, dienen op het apparaat geplaatst
te worden.

Symbolen

Verwijst naar wisselstroom (AC).

~

Verwijst naar gelijkstroom (DC).

0

Verwijst naar klasse II apparatuur.

Verwijst naar stand-by.

1

Verwijst naar "AAN" (stroom)

!

Verwijst naar gevaarlijk voltage.

Voorzichtig

>

Spatwaterdicht (IPX4)

Deze unit is spatwaterdicht volgens IPX4.
IPX4 is een spatwater-proef voor opspattend
water. Deze unit is een spatwaterdichte
luidspreker maar kan beschadigd raken bij
gebruik onder water.

yGebruik de unit niet onder water of andere

vloeistof.

ySpuit niet opzettellijk water op de unit.

yWanneer u de unit niet gebruikt, sluit de

poortafdichting dan goed.

yStel de unit niet bloot aan water wanneer de

batterij oplaad.

yWanneer de unit is blootgesteld aan water,

veeg dit af met een droge zachte doek.

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van de accu

yDit apparaat heeft een ingebouwde klep die wordt

geregeld door een oplaadbare loodzuuraccu.
(12 V/ 7,0 Ah)

yGebruik de accu niet in een afgesloten ruimte of

dichtbij vuur.

yLaad de accu op onder gespeciceerde

oplaadomstandigheden.

yGebruik de accu niet als er sprake is van corrosie

van het klemmenblok, lekkage of vervorming van
de accuhouder.

yVerwijder, als de accu lekt, deze uit het apparaat

met bescherming voor uw handen en kleding en
wees uiterst voorzichtig zodat huid of ogen niet
aangetast worden.

yWas, als de accu lekt en de vloeistof die er in zit

komt op huid of kleding, dit onmiddellijk af met
veel schoon water.
Als de vloeistof in de ogen komt moet deze
onmiddellijk met veel schoon water gespoeld
worden en dient een arts geconsulteerd worden.

yVermijd het gelijktijdig gebruiken van

accu’s die verschillen in type, fabrikant of
gebruiksgeschiedenis.

yWerp de accu niet in het vuur en verwarm de accu

niet.

yMaak geen kortsluiting bij het klemmenblok van

de accu.

yProbeer niet de accu uit elkaar te halen, om te

bouwen of te vernietigen.

yHoud de accu uit de buurt van kinderen.
yDe accu kan vervangen worden. Als u uw

batterij steeds vaker moet opladen, zou het tijd
kunnen zijn om hem te vervangen. De accu dient
onderhouden te worden door de klantenservice
van LG Electronics.

yLaad een batterij die langere tijd niet in gebruik

is geweest, volledig op voor hem op te slaan en
zet de ON/OFF schakelaar uit (OFF). Bewaar de
batterij op een koele, droge plaats.

yLaad de batterij minstens één keer per drie

maanden op, wanneer de batterij is opgeslagen.
Als de batterij voor een langere periode wordt
opgeslagen zonder deze op te laden, kan de
levensduur van de batterij verkort worden.

yDe gebruikte accu dient gerecycleerd te worden

of weggedaan worden apart van het huishoudelijk
afval.

1

Beginnen

Inhoudsopgave4

Inhoudsopgave

1 Beginnen

2 Veiligheidsinformatie
3 – Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren

van de accu
6 Unieke Eigenschappen
6 Vereisten voor afspeelbare bestanden
6 – Vereisten voor muziekbestanden
6 – Ondersteunde USB-apparatuur
6 – Vereisten voor USB-apparaten

7 Bovenpaneel

8 Achterpaneel
9 Het apparaat vervoeren
10 Stroomaansluiting
11 Accu wordt opgeladen

2 Verbinden

12 Optionele Apparatuur Aansluiting
12 – PORT IN. Aansluiting
12 – Luisteren naar muziek vanaf uw draagbare

speler
12 – USB-aansluiting

3 Bedienen

13 Basis-bediening
13 – Bediening van USB
14 Gebruiken van BLUETOOTH® draadloze

technologie

14 – Muziek luisteren die op een Bluetooth-

apparaat is opgeslagen
17 Bediening van de radio
17 – Naar de radio luisteren
17 – Voorkeuzezenders vastleggen
17 – Alle opgeslagen zenders verwijderen
18 Geluid aanpassen
18 – De geluidsmodus instellen
18 Andere handelingen

18 – DEMO

19 – Het gebruiken van de microfoon
21 – Automatisch afsluiten

22 – AUTO POWER Aan

22 – Wijziging van de Auto-functie

Inhoudsopgave 5

4 Problemen oplossen

23 Problemen oplossen

23 – Algemeen

5 Bijlage

24 Algemene specificaties
25 Onderhoud
25 – Omgaan met het apparaat
25 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

Beginnen6

Unieke Eigenschappen

Bluetooth®

1

Naar muziek luisteren die op uw Bluetooth-

Beginnen

apparaat opgeslagen is.

Draagbaar in

Luistert naar muziek van uw draagbare apparaat.
(MP3, Notebook enz.)

Het apparaat vervoeren

Het apparaat heeft wieltjes en een handgreep, zodat
u de unit makkelijk kunt verplaatsen.

Vereisten voor afspeelbare bestanden

Vereisten voor muziekbestanden

De compatibiliteit van MP3-/WMA-bestanden met
deze speler is als volgt beperkt:

y Samplingsfrequentie: tussen 32 en 48 kHz (MP3),

tussen 32 en 48 kHz (WMA)

y Bitsnelheid: tussen 32 en 320 kbps (MP3),

40 en192 kbps (WMA)

y Maximum aantal bestanden: 999

y Maximum aantal mappen: 99

y Bestand-extensies: “.mp3”/ “.wma”

y Het is mogelijk dat bepaalde MP3/WMA

bestanden niet afgespeeld kunnen worden,
afhankelijk van het type of formaat van het
bestand.

Ondersteunde USB-apparatuur

y MP3-speler : Flash type MP3-speler.

y USB Flash-drive:

Apparaten die USB2,0 of USB1,1 ondersteunen.

y De USB-functie van deze unit ondersteunt niet

alle USB-apparaten.

Vereisten voor USB-apparaten

y Apparaten die de installatie van een additioneel

programma vereisen wanneer u deze aangesloten
heeft op een computer, worden niet ondersteund.

y Koppel een USB-geheugen nooit los terwijl het in

gebruik is.

y Voor USB-geheugens met grote capaciteit kan

het verscheidene minuten duren om het te
doorzoeken.

y Maak altijd een reservekopie om eventueel

dataverlies te voorkomen.

y Als u een USB-verlengkabel of een USB-hub

gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend.

y Het NTFS-bestandssysteem wordt niet

ondersteund. (alleen FAT16- en FAT32­bestandssystemen worden ondersteund).

y Deze unit herkent tot 999 bestanden.

y Externe harde schijven, SSD, kaartlezers,

vergrendelde apparaten, of harde USB-apparaten
worden niet ondersteund.

y De USB-poort van de unit kan niet op een PC

worden aangesloten. Het is niet mogelijk het
apparaat als opslagtoestel te gebruiken

y Sommige USB-apparaten werken niet met deze

unit.

Bovenpaneel

c d e

b

a f

Beginnen 7

1

Beginnen

g i

a MIC VOL. s

Pas het microfoon volume aan.

b Poort afdekking

Opmerking

,

Wanneer u de unit niet gebruikt, dek de poort
veilig af.

c MIC IN.

Verbind een microfoon.

d USB-poort

U kunt geluidsbestanden afspelen door een USB­apparaat aan te sluiten.

e PORT (Draagbaar apparaat) IN.

Verbind een draagbaar apparaat.

f s MAIN VOL.

Pas het geluidspreker volume aan.

g 1 (Stand-by)

Zet de stroom aan of uit.

ECHO / DEMO

- Selecteer ECHO modus.

- In de stroom uit status, als u ECHO / DEMO
drukt, wijst de DEMO modus.

VOCAL EFFECTS

Selecteer VOCAL EFFECTS modus.

VOICE CANCELLER

U kunt deze functie gebruiken tijdens het afspelen
van muziek, om het stemgeluid van muziek van
diverse bronnen te verminderen.

(KEY CHANGER)

Verandert de toonhoogte zodat deze past bij uw
stembereik.

h

h Displayscherm
i F (Functie)

Selecteert de functie en de invoerbron.

T

(Afspelen/Pauzeren)

Start of pauzeer afspelen.

PRESET/REPEAT

- Een vooraf ingesteld nummer van een
radiozender kiezen. /
Zet radiostations vast door te drukken en vast
te houden.

- Luister herhaaldelijk of willekeurig naar uw

bestanden.

- Ziet de naam van alle verbonden Bluetooth­apparaten in de Bluetooth-modus.

SOUND EFFECT/BASS BLAST

- Kies geluidseffecten

- Ingedrukt houden om het BASS effect meteen

te activeren

Y/U

- Selectie van volgende of vorige muziekbestand. /

- Selectie van de radiostations.

Zoeken naar een sectie binnen een bestand door
lang in te drukken en vast te houden.

Beginnen8

Achterpaneel

1

Beginnen

a FM-antenne
b Poort afdekking

Opmerking

,

Wanneer u de unit niet gebruikt, dek de poort
veilig af.

c Oplaadindicatie accu
d AAN/UIT stroomschakelaar

Schakelt het toestel AAN of UIT.
(De accu kan zelfs worden opgeladen wanneer het

apparaat zich in de uit-stand (OFF) bevindt.)

e Contact AC in

Opmerking

,

Laad het apparaat volledig op voor gebruik.

b c

a

d

e

Het apparaat vervoeren

Het toestel heeft wielen en een handvat, zodat u het
toestel eenvoudig kunt verplaatsen.

1. Druk op de vergrendelknop op de handgreep.

2. Trek aan de handgreep.

Beginnen 9

Voorzichtig

>

yNiet schudden of ruw behandelen. Anders

kan dit resulteren in beschadiging van de unit.

yHang geen zware voorwerpen aan het

handvat. Anders kan dit resulteren in
beschadiging van de unit.

yTrek de unit niet over een ongeplaveide weg

of een trap op.

yLet erop dat u de unit niet laat valllen als u

hem draagt.

yMaak, voordat u de unit gaat dragen, eerst de

aangesloten kabels los.

yGa niet staan of zitten op de unit. Anders

kan de unit vallen en lichamelijk letsel
veroorzaken.

yPlaats de unit niet op een instabiele plaats

en houdt hem op een veilige afstand van
kinderen.

yLet er op dat de unit niet kan vallen. Anders

kan dit resulteren in defect raken en het
veroorzaken van lichamelijk letsel en/of
materiële schade.

yZet het handvat vast als u de unit gaat

gebruiken.

1

Beginnen

Opmerking

,

Teneinde de handgreep lost te maken, druk op
de knop en naar beneden drukken.

Beginnen10

Stroomaansluiting

Sluit deze unit aan op de stroomvoorziening met de
meegeleverde AC stroomsnoer.

1

Beginnen

1. Sluit de meegeleverde AC stroomsnoer aan op
deze unit.

2. Stop de AC stroomsnoer in een AC contactdoos.

a

AC stroomsnoer

b

3. Schakel de ON/OFF schakelaar aan (ON).

Opmerking

,

yAls u de ON/OFF schakelaar aan (ON) zet,

schakelt deze unit aan zelfs als deze unit
uitgeschakeld was. Als het accuniveau erg
laag is, schakelt deze unit niet aan, zelfs als u
de ON/OFF schakelaar aan (ON) zet.

yWanneer de batterij bijna leeg is, vertoont de

unit vaak LOW BATTERY. En als de batterij nog
leger wordt, gaat deze unit automatisch uit.

yEerdere instellingen worden niet opgeslagen

wanneer u de ON/OFF schakelaar uit zet

(OFF).

yDe eerdere instelling wordt mogelijk niet

opgeslagen, wanneer het apparaat wordt
uitgeschakeld vanwege een lege accu.

Accu wordt opgeladen

Dez unit heeft een ingebouwde accu.

- Na het aansluiten van AC stroomaansluiting zal de
accu met laden beginnen.

- Als de accu-laadindicator rood is, betekent dit dat
de accu bezig is met laden.

- Als de accu-laadindicator groen is, betekent dit dat
het laden van de accu voltooid is.
Voor efciënte prestaties van de batterij wordt
aanbevolen om het apparaat volledig op te laden,
tot de groene LED uitgaat.

- Laad de accu ongeveer 11 uur op voordat u deze
unit voor de eerste keer gebruikt.

Opmerking

,

yDe werkingsduur is ongeveer 13 uur.

(Gebaseerd op een volledig opgeladen batterij
en continu afspelen op 50 % volumeniveau.
Dit kan variëren afhankelijk van de
batterijstatus en de werkingsomstandigheden.

yAls u naar muziek luistert tijdens het opladen,

zal het opladen langer duren.

yLaad de accu volledig op gedurende de

aanbevolen tijd na het ontladen.

Beginnen 11

1

Beginnen

Verbinden12

Optionele Apparatuur Aansluiting

PORT IN. Aansluiting

Verbind een uitvoer (oortelefoon of lijn uit) van een
draagbaar apparaat (MP3 of PMP enz.) met de

PORT IN. connector.

2

Verbinden

Aansluitkabel voor
draagbare apparaten

USB-aansluiting

Sluit een USB-apparaat (of MP3-speler, enz.) aan op
de USB-poorten op de unit.

USB apparaat

Opmerking

,

Het USB-apparaat van de unit loskoppelen:

1. Kies een andere functie.

2. Verwijder het USB-apparaat uit de unit.

MP3-speler enz.

Luisteren naar muziek vanaf uw draagbare speler

De unit kan gebruikt worden om muziek af te spelen
van veel types draagbare spelers.

1. Verbind de draagbare speler met de PORT IN.
connector van de unit.

2. Schakel de stroom in door op 1 te drukken.

3. Druk op F om de PORTABLE functie te selecteren.

4. Schakel de draagbare speler in en start met
afspelen.

Opmerking

,

Schakelt automatisch over naar de functie
PORTABLE wanneer u het draagbare apparaat
verbindt met de aansluiting PORT IN.

Basis-bediening

Bediening van USB

1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort.

2. Selecteer de USB-functie door te drukken op F op
de unit.

Naar Doe dit

Afspelen Druk op T op de unit.

Pauzeren

Zoeken naar

een sectie

binnen het

bestand

Overslaan van

het volgend/

vorig bestand

Herhaaldelijk

of willekeurig

afspelen

Druk op T op de unit tijdens het
afspelen.

Druk op

Y/U

houd vast tijdens het afspelen en
laat los op het punt waar u naar wilt
luisteren.

- In de pauze-status.

Druk op

Y/U

naar het volgende/vorige bestand te

gaan.

- Tijdens het afspelen,

Druk op U op de unit om naar het
volgende bestand te gaan.

Druk, als er minder dan 2 seconden
afgespeeld wordt, op Y op de unit
om naar het vorige bestand te gaan.

Druk, als er meer dan 3 seconden
afgespeeld wordt, op Y op de unit
om naar het begin van het bestand
te gaan.

Druk herhaaldelijk op

PRESET/REPEAT op de unit.
OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

op de unit en

op de unit om

G

Bedienen 13

3

Bedienen

Opmerking

,

yZelfs na het opnieuw aanzetten van de speler

of het wisselen van functies kunt u doorgaan
met muziek luisteren waar u gebleven was.

yIn de onderstaande gevallen kan het

hervattingspunt gewist worden.

- Het verwijderen van het USB-apparaat uit
de unit.

Bedienen14

Gebruiken van BLUETOOTH® draadloze technologie

Over Bluetooth

Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie

voor verbindingen op korte afstanden.

Het geluid kan worden onderbroken wanneer
de verbinding wordt gestoord door de andere
elektronische golf of als u de Bluetooth in de andere
kamers verbindt.

Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten door

3

Bedienen

middel van Bluetooth draadloze technologie zijn
geen kosten verschuldigd. Een mobiele telefoon met
Bluetooth draadloze technologie kan via de Cascade
worden gebruikt als de verbinding via Bluetooth
draadloze technologie tot stand is gebracht.

yBeschikbare apparaten: mobiele telefoon, MP3,

laptop.

yVersie: 4.0

yCodec : SBC

Bluetooth-profielen

Teneinde de Bluetooth draadloze technologie te
gebruiken, dienen apparaten in staat te zijn bepaalde
proelen te interpreteren. Deze unit is compatibel
met het volgende proel.

A2DP (geavanceerd geluidsverdelingsproel)

Muziek luisteren die op een Bluetooth-apparaat is opgeslagen

Uw unit en het Bluetooth-apparaat
paren

Voordat u de procedure voor het paren van de
apparaten start, moet u de Bluetooth-functie
van het Bluetooth-apparaat inschakelen.
Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding van
uw Bluetooth-apparaat. Zodra de apparaten zijn
gepaard, hoeft u deze procedure niet opnieuw uit te
voeren.

1. Zet het apparaat aan.

Opmerking

,

Wanneer Bluetooth vergrendeling is
geactiveerd, kunt u een Bluetooth apparaat
zoeken in BT functie.

2. Gebruik het Bluetooth-apparaat en voer de
parings-procedure uit. Als u naar deze unit zoekt
met het Bluetooth apparaat, kan er een lijst met
gevonden apparaten verschijnen in het scherm
van het Bluetooth apparaat, afhankelijk van het
type Bluetooth apparaat. Uw unit verschijnt als
“LG FJ3(XX)”.

Opmerking

,

yXX betekent de laatste twee cijfers van het

Bluetooth adres. Als uw unit bijvoorbeeld

een Bluetooth-adres heeft zoals
9C:02:98:4A:F7:08, dan zult u “LG FJ3(08)”
op uw Bluetooth-apparaat zien.

yDe manier om paren tot stand te brengen kan

variëren afhankelijk van het type Bluetooth­apparaat. Voer de PIN-code (0000) in indien
nodig.

yU kunt deze unit met maximaal 2 Bluetooth

telefoons tegelijkertijd verbinden met behulp
van de hierboven beschreven methode, alleen
in de Bluetooth-functie.

yHet meervoudig verbinden wordt alleen

ondersteund door Android telefoons.
(Mogelijk wordt meervoudig verbinden
niet ondersteund, dit is afhankelijk van het
verbonden apparaat).

yVerwijderbare/ontkoppelbare Bluetooth-

apparaten (Bijv.: Dongle enz.) zullen
meervoudig paren niet ondersteunen.

Bedienen 15

3. Wanneer deze unit met succes verbonden is met
uw Bluetooth-apparaat, verschijnt “PAIRED” op
het displayscherm en verandert spoedig in het

Bluetooth-apparaat.

Opmerking

,

y“PAIRED” zal kort op de display verschijnen

wanneer u andere apparaten verbindt voor
Multi-paren.

yAls de apparaatnaam niet beschikbaar is, zal

“_” weergegeven worden.

4. Luister naar muziek.
Om muziek af te spelen die op uw
Bluetooth-apparaat staat, raadpleegt u de
gebruikershandleiding van uw Bluetooth­apparaat.

Opmerking

,

yAls de Bluetooth® technologie gebruikt

wordt, moet een verbinding maken tussen de
unit en het Bluetooth-apparaat waar bij de
afstand zo klein mogelijk is en blijft.
Het is echter mogelijk dat het niet goed werkt
in bepaalde omstandigheden zoals hieronder
beschreven:

- Er is een obstakel tussen de unit en het
Bluetooth apparaat.

- Er is een apparaat dat dezelfde frequentie
gebruikt met Bluetooth® technologie
zoals medische uitrusting, een magnetron
of een draadloos LAN apparaat.

yU moet uw Bluetooth apparaat opnieuw met

deze unit verbinden wanneer u hem herstart.

yZelfs als deze unit is verbonden met tot 2

Bluetooth apparaten, kunt u muziek afspelen
en regelen met behulp van slechts één van de
verbonden apparaten.

Bluetooth-verbindingsvergrendeling
(BT LOCK)

U kunt de Bluetooth-verbinding beperken tot

alleen BT (Bluetooth)-functie om een onbedoelde
Bluetooth-verbinding te voorkomen.

Houd T op het toestel gedurende ongeveer 5
seconden ingedrukt tijdens de BT (Bluetooth)­functie om deze functie in te schakelen.
“BT LOCK” wordt weergegeven, waarna u de
Bluetooth-verbinding kunt beperken.

Houd T op het toestel gedurende ongeveer 5
seconden ingedrukt tijdens de BT (Bluetooth)­functie om deze functie uit te schakelen.
“BT UNLOCK” wordt weergegeven.

3

Bedienen

3

Bedienen

Bedienen16

Opmerking

,

yHet is mogelijk dat het geluid onderbroken

wordt als de verbinding interferentie
ondervindt van andere elektronische
apparaten.

yHet is mogelijk dat u, afhankelijk van het type

apparaat, de Bluetooth-functie niet kunt
gebruiken.

yU kunt met uw telefoon, MP3-speler,

Notebook, enz., genieten van uw draadloze
systeem.

yHoe meer afstand er tussen het systeem en

het Bluetooth-apparaat is, des te lager wordt
de geluidskwaliteit.

yDe Bluetooth verbinding wordt verbroken

wanneer de unit uitgezet wordt of wanneer
het Bluetooth apparaat te ver van de unit af
komt.

yWanneer de Bluetooth-verbinding verbroken

wordt, verbindt u het bluetooth-apparaat
opnieuw met het systeem.

yWanneer een Bluetooth-apparaat niet

verbonden is, verschijnt “READY” op het
displayscherm.

yWanneer u de Bluetooth-functie gebruikt,

zet het volume dan op een geschikt niveau op
het Bluetooth-apparaat.

yAls de Bluetooth-functie wordt ingeschakeld

verbindt dit toestel automatisch met het
Bluetooth-apparaat dat als laatste was
verbonden.
(Automatische koppeling wordt mogelijk niet
ondersteund afhankelijk van de specicaties
van het gekoppelde apparaat.)

Bedienen 17

Bediening van de radio

Trek de FM-antenne uit en pas de hoek en richting
aan voor een betere ontvangst.

Naar de radio luisteren

1. Druk op F op de unit totdat FM verschijnt in het
display-venster.
Er wordt afgestemd op het laatst ontvangen
station.

2. Automatisch afstemmen:
Druk op

Y/U

gedurende 2 seconden vast totdat de frequentie­indicatie gaat veranderen en laat dan los. Het
zoeken stopt wanneer het apparaat een station
heeft gevonden.

Handmatig afstemmen:

Druk herhaaldelijk op

3. Pas het volume aan door aan de sMAIN VOL.
(volume) knop te draaien op de unit.

Voorkeuzezenders vastleggen

U kunt de afstemming op 10 FM-radiozenders vooraf
programmeren.

Draai het volume laag voordat u gaat afstemmen.

1. Druk op F op de unit totdat FM verschijnt in het
display-venster.

2. Selecteer de gewenste frequentie door op

Y/U

3. Druk op PRESET/REPEAT op het apparaat en
houd dit meer dan 2 seconden ingedrukt. Er
gaat een voorgekozen nummer knipperen in het
display-venster.

4. Druk op

5. Druk op PRESET/REPEAT op de unit.

6. Herhaal de stappen 2 tot 5 om andere zenders

7. Druk, om naar het voorgekozen station te

Y/U

voorgekozen nummer dat u wilt te selecteren.

Het station is opgeslagen.

op te slaan.

luisteren, op PRESET/REPEAT op de unit.

op de unit en houd

Of

Y/U

te drukken op de unit.

op de unit om het

.

Alle opgeslagen zenders verwijderen

1. Houd PRESET/REPEAT op de unit 5 seconden
ingedrukt.
Op het display van de unit lichten “DEL” en “ALL”
afwisselend op.

- Als er geen opgeslagen radiozenders zijn,
wordt NONE weergegeven.

2. Druk op PRESET/REPEAT op het apparaat om
alle opgeslagen radiozenders te wissen.

3

Bedienen

Bedienen18

Geluid aanpassen

De geluidsmodus instellen

Dit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde
surround sound velden. Welke items er voor de
Equalizer worden weergegeven, is afhankelijk van de
geluidsbronnen en effecten.

U kunt een gewenste soundmodus selecteren door
SOUND EFFECT/BASS BLAST te gebruiken op de
unit.

Op het display Beschrijving

3

Bedienen

BASS (BASS BLAST)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Versterkt de treble-,
bass en surround
sound-effecten.

Dit programma
geeft het geluid een
enthousiaste sfeer en
geeft u het gevoel dat
u echt bij een rock-,
pop-, jazz- of klassiek
concert aanwezig bent.

U kunt van
geoptimaliseerd geluid
genieten.

Andere handelingen

DEMO

Wanneer de stroom is uitgeschakeld, druk één keer
op ECHO / DEMO. De unit schakelt in en geeft elke
functie weer in het display.
Druk nog een keer op ECHO / DEMO om de DEMO­functie uit te schakelen.

Opmerking

,

U kunt van andere functies genieten tijdens de
DEMO, de DEMO zal tijdelijk pauzeren.

- Zonder 10 sec. invoertoets zal de DEMO
automatisch terugspelen.

Opmerking

,

Door op SOUND EFFECT/BASS BLAST te
drukken en vast te houden op de unit, kunt u
direct het BASS (BASS BLAST) effect selecteren.

Bedienen 19

Het gebruiken van de microfoon

1. Verbind uw microfoon met de MIC-plug.

2. Speel de muziek die u wilt.

3. Zing mee met de muziek als begeleiding.
Stel het volume van de microfoon af door

MIC VOL.

te draaien.

yStel, als de microfoon niet gebruikt wordt, het

yAls de microfoon te dicht in de buurt van de

yAls het geluid door de microfoon extreem luid

yU kunt een echo-effect geven aan het geluid

met de klok mee of tegen de klok in

s

Opmerking

,

MIC volume in op het minimum of schakel de
MIC uit en verwijder de microfoon uit de MIC­aansluiting.

luidspreker wordt gehouden kan een jankend
geluid worden geproduceerd. In dat geval
moet u de microfoon verder uit de buurt van
de luidspreker houden of het geluidsvolume
verlagen door te draaien aan

is, kan het vervormen. Draai in dit geval

VOL.

naar minimum.

s

van de microfoons door te drukken op

ECHO / DEMO.

MIC VOL.

s

MIC

ECHO

Wanneer u de microfoon aansluit op de MIC poort,
kunt u een echo-effect geven aan het geluid van de
microfoons door op ECHO / DEMO te drukken.

ECHO 1 ECHO 2 ECHO OFF

Opmerking

,

yAls een microfoon niet is aangesloten,

verschijnt “INSERT MIC” in het display.

yAls u op VOCAL EFFECTS drukt in ECHO-

modus, na het opslaan van de huidige ECHO,
schakelt de ECHO-modus uit en schakelt de
VOCAL EFFECTS-modus in.

yDruk nog een keer op ECHO / DEMO, na het

opslaan van de huidige VOCAL EFFECTS, de
ECHO-modus schakelt in.

3

Bedienen

Bedienen20

VOICE CANCELLER

U kunt van deze functie genieten tijdens het afspelen
van muziek door de zangstem van muziek van de
diverse bronnen te verminderen.

Druk op VOICE CANCELLER, en “ON” zal op het
displayscherm verschijnen.

Om te annuleren drukt u opnieuw op VOICE

CANCELLER.

De kwaliteit van de VOICE CANCELLER kan
verschillen afhankelijk van de opnamecondities van
muziekbestanden.

Opmerking

,

yDeze functie is beschikbaar bij de USB- of

3

Bedienen

BT (Bluetooth)-functie.

yAls de functie niet beschikbaar is, verschijnt

“NOT SUPPORT” op het displayscherm.

yDeze functie is alleen beschikbaar voor

gebruik als een microfoon is aangesloten.

yAls er geen microfoon is aangesloten, wordt

“INSERT MIC” getoond op de display.

yDeze is niet beschikbaar op de MONO-bron.

yOm hem te initialiseren verandert u de

Functie of u ontkoppelt de microfoon.

yDeze functie is mogelijk niet geïnitialiseerd

afhankelijk van de status van aangesloten
apparaten.

KEY CHANGER

U kunt de toets in 9 stappen aanpassen (4 stappen
hoger, 4 stappen lager en de originele toets).

yOm de toon stap voor stap te verhogen, druk

herhaaldelijk op (KEY CHANGER) tijdens het
afspelen.

yOm de toon stap voor stap te verlagen, druk

herhaaldelijk op (KEY CHANGER) tijdens het
afspelen.

Opmerking

,

yDeze functie is beschikbaar bij de USB- of

BT (Bluetooth)-functie.

yAls er geen microfoon is aangesloten, wordt

“INSERT MIC” getoond op de display.

yOm deze te initialiseren verandert u de

Functie, u ontkoppeld de microfoon of u
verandert de muziek.

yDeze functie wordt mogelijk niet

geïnitialiseerd afhankelijk van de aangesloten
apparaten.

yAls de functie niet beschikbaar is, verschijnt

“NOT SUPPORT” in het display.

Bedienen 21

VOCAL EFFECTS (stemeffecten)

Om de variatie-modus te selecteren, druk
herhaaldelijk op VOCAL EFFECTS of druk op VOCAL
EFFECTS en draai aan de
wanneer vocal effects mode verschijnt in het display.

BASS SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN DUET WOMAN BASS ECHO1

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2 HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2

Opmerking

,

yAls een microfoon niet is aangesloten,

verschijnt “INSERT MIC” in het display.

yAls u op KEY CHANGER of ECHO / MODE

drukt op de unit in VOCAL EFFECTS-modus,
na het opslaan van de huidige VOCAL
EFFECTS, schakel de VOCAL EFFECTS-modus
uit en schakel KEY CHANDER of ECHO
modus in.

yHoud VOCAL EFFECTS ingedrukt om de

VOCAL EFFECTS-modus uit te schakelen.

MAIN VOL.

op de unit

Automatisch afsluiten

Dit apparaat gaat vanzelf uit om te besparen op
elektriciteitsverbruik, indien de hoofdunit niet is
aangesloten op een extern apparaat en gedurende
15 minuten niet wordt gebruikt.
De unit schakelt zichzelf ook uit na zes uur als de
hoofdunit verbonden is met ander apparaat met
behulp van analoge invoer.

3

Bedienen

Bedienen22

AUTO POWER Aan

Deze unit gaat automatisch aan door een invoerbron
: Bluetooth

Als u probeert uw Bluetooth-apparaat te verbinden,
gaat deze unit aan en verbindt uw Bluetootht­apparaat. U kunt uw muziek afspelen.

Opmerking

,

yAfhankelijk van het aangesloten apparaat is

het mogelijk dat deze functie niet werkt.

yAfhankelijk van het aangesloten apparaat,

gaat deze unit aan, maar de Bluetooth
functie is mogelijk niet verbonden.

3

Bedienen

yAls u de Bluetooth verbinding ontkoppelt

op deze unit, proberen sommige Bluetooth
apparaten continu verbinding te maken met
de unit. Daarom wordt aanbevolen om de
verbinding te ontkoppelen voordat u de unit
uit zet.

yAls u al verbinding heeft gemaakt met deze

unit, kan deze unit automatisch inschakelen
door gebruik van een ingangsbron wanneer
de unit is uitgeschakeld.

yAls de ON/OFF schakelaar op het

achterpaneel op uit (OFF) staat, kan er niet
met AUTO POWER Aan gewerkt worden.

Wijziging van de Auto-functie

Deze unit herkent ingangsignalen zoals Bluetooth
of verbonden draagbare apparaten, en schakelt
automatisch over naar een geschikte functie.

Wanneer u probeert een Bluetooth
apparaat te verbinden

Wanneer u probeert een Bluetooth apparaat te
verbinden met deze unit, wordt de Bluetooth­functie geslecteerd. Speel uw muziek af op het
Bluetooth apparaat.

Wanneer de PORT IN. aansluiting is
verbonden

Wanneer u het draagbare apparaat verbind met
de PORT IN. Aansluiting, wordt PORTABLE functie
geselecteerd.
Speel uw muziek af op uw draagbare apparaat.

Opmerking

,

yDeze functie werkt alleen met apparaten die

eerder waren aangesloten.

yAls de Bluetooth-verbinding

vergrendelfunctie is ingeschakeld, is de
Bluetooth-verbinding alleen beschikbaar voor
de Bluetooth-functie.

Problemen oplossen

Algemeen

Probleem Oorzaak en oplossing

ySchakel de stroom van deze unit uit en het aangesloten externe apparaat

(Woofer, DVD-speler, Versterker, etc.) en schakel ze weer in.

yVerwijder de stekker van de unit en het aangesloten externe apparaat

Het apparaat werkt niet
goed.

Geen stroom

Geen geluid.

Nauwkeurig afstemmen
op radiozenders is niet

mogelijk.

(Woofer, DVD-speler, Versterker) uit het stopcontact en stop deze weer terug in
het stopcontact.

yEerdere instellingen kunnen verloren gaan wanneer de stroom van het apparaat

is uitgeschakeld.

yZet de ON/OFF-knop uit (OFF) en aan (ON).

yDe batterij is leeg. Laad de batterij opnieuw op.

yControleer of de ON/OFF schakelaar aan staat (ON).

yHet stroomsnoer is niet aangesloten. Sluit het stroomsnoer aan.

yControleer of de elektriciteit is uitgevallen.

Controleer de status door andere elektronische apparaten te testen.

yControleer of u de juiste functie heeft geselecteerd.

Druk op de functietoets en controleer de geselecteerde functie.

yDe antenne staat slecht gepositioneerd.

Pas de hoek en richting aan voor een betere ontvangst.

yDe signaalsterkte van radiozender is te zwak.

Stem handmatig af op de zender.

yEr zijn geen zenders voorgeprogrammeerd of de voorgeprogrammeerde zenders

zijn gewist (wanneer afgestemd wordt door het scannen van vooraf ingestelde

kanalen).

Voorkeuze van sommige radiostations, zie pagina 17 voor details.

Problemen oplossen 23

4

Problemen oplossen

Bijlage24

Algemene specificaties

Algemeen

Stroomvereisten Raadpleeg het hoofdlabel op het apparaat.

Opgenomen vermogen Raadpleeg het hoofdlabel op het apparaat.

Afmetingen (B x H x D) Circa 370 mm x 480,5 mm x 310 mm

Gebruikstemperatuur 5 °C tot 35 °C

Vochtigheid tijdens bedrijf 5 % tot 60 %

Spatwaterdicht IPX4

Invoeren

Draagbaar in (PORT. IN) 2,0 Vrms (3,5 mm stereo jackplug) x 1

Microfoon (MIC) Gevoeligheid 30 mV (1 kHz), 6,3 mm jackplug x 1

Tuner

FM-afstembereik 87,5 tot 108,0 MHz of 87,50 tot 108,00 MHz

Systeem

Frequentie respons 40 tot 20,000 Hz

5

Bijlage

Signaal-tot-storing ratio Meer dan 75 dB

Dynamisch bereik Meer dan 70 dB

USB-busvoeding 5 V 0 500 mA

Versterker (RMS Uitgangsvermogen)

Totale uitvoer 50 W (4 Ω bij 1 kHz, 10 % THD)

Accu

Accu type 12 V / 7,0 Ah (Klep geregeld door een oplaadbare loodzuuraccu)

Ongev. 13 uur (Gebaseerd op een volledig opgeladen batterij en

Bedrijfstijd

Oplaadtijd.

yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

continu afspelen op 50 % volumeniveau.)
Dit kan afhankelijk van de status van de accu en de
werkomstandigheden variëren.

Ongev. 11 uur
Dit kan afhankelijk van de status van de accu en de
werkomstandigheden variëren.

Bijlage 25

Onderhoud

Omgaan met het apparaat

Het apparaat verzenden

Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat moet
verzenden, kunt u het apparaat voor een maximale
bescherming weer inpakken zoals het oorspronkelijk
in de fabriek is gedaan.

Houd het oppervlak van de behuizing
schoon

Gebruik geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden,
in de buurt van het apparaat. Als u druk uitoefent
wanneer u het apparaat afneemt, kan het oppervlak
beschadigd raken. Zorg dat de behuizing niet
langdurig in aanraking komt met rubberen of plastic
producten.

De unit reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen als
alcohol, benzine of thinner. Deze producten kunnen
het oppervlak van het apparaat beschadigen.

Handelsmerken en licenties

Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn eigendom
van de Bluetooth® SIG, Inc. en elk gebruik van
dergelijke merknamen door LG Electronics gebeurt
onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van
hun respectievelijke eigenaars.

5

Bijlage