LG FH2J3WDN0 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

MAŠINA ZA PRANJE VEŠA

Pre početka instaliranja pažljivo pročitajte ova uputstva. To će pojednostaviti instalaciju i obezbediti da se proizvod ispravno i bezbedno instalira. Čuvajte ova uputstva blizu proizvoda nakon instalacije za buduću referencu.

SR SERBIAN

FH2J3WDN(P)(0~9)

MFL70740911

Rev.00_052218

www.lg.com

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržati slike ili sadržaje koji se razlikuju od modela koji ste kupili.

Ovo uputstvo podleže reviziji od strane proizvođača.

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST ...............................................3

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ........................................................ 3

Odlaganje starog aparata ...........................................................................8

MONTAŽA .................................................................................9

Delovi ..........................................................................................................9

Dodatna oprema ......................................................................................... 9

Specifikacije ..............................................................................................10

Zahtevi u vezi sa mestom instalacije ........................................................ 11

Otpakivanje i uklanjanje transportnih vijaka sa navrtkom ......................... 12

Korišćenje podmetača protiv proklizavanja (opciono) .............................. 13

Drveni podovi (podovi podržani zidovima) ................................................13

Nivelisanje uređaja ................................................................................... 14

Povezivanje creva za dovod vode ............................................................14

Instalacija odvodnog creva .......................................................................17

RAD .........................................................................................18

Korišćenje mašine za pranje veša ............................................................ 18

Razvrstavanje veša .................................................................................. 19

Dodavanje proizvoda za čišćenje .............................................................20

Kontrolna tabla .........................................................................................22

Tabela programa ....................................................................................... 23

Opcije programa .......................................................................................27

PAMETNE FUNKCIJE ...........................................................29

funkcije Smart Diagnosis™ ......................................................................29

ODRŽAVANJE ........................................................................30

Čišćenje mašine za pranje veša ............................................................... 30

Čišćenje filtera za dovod vode ..................................................................30

Čišćenje filtera odvodne pumpe ............................................................... 31

Čišćenje dozirne posude .......................................................................... 32

Tub Clean (Čišćenje bubnja) (opciono) ....................................................32

Oprez zbog smrzavanja tokom zime ........................................................ 33

REŠAVANJE PROBLEMA.....................................................35

Dijagnostikovanje problema .....................................................................35

Poruke o grešci .........................................................................................38

GARANCIJA ...........................................................................40

RADNI PODACI ......................................................................43

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda. Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što je opisano ispod.

Ovaj simbol stoji uz pojmove i operacije koji mogu da predstavljaju rizik. Pažljivo pročitajte deo sa ovim simbolom i pratite uputstva kako biste izbegli rizik.

UPOZORENJE

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.

OPREZ

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do manje povrede ili oštećenja proizvoda.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara, strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda, potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti, uključujući i one koje slede:

Deca u domaćinstvu

Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe (uključujući decu) sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili za osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili imaju pomoć pri korišćenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. Decu treba nadgledati da bi se obezbedilo da se ne igraju uređajem.

Za korišćenje u Evropi:

Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili upućena u korišćenje uređaja na bezbedan način i razumeju uključene opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne mogu obavljati deca bez nadzora.

Deca koja imaju manje od 3 godine ne smeju da budu u blizini uređaja, osim ako se neprekidno ne nadgledaju.

Instalacija

•Nikada ne pokušavajte da rukujete uređajem ako je on oštećen, ne radi kako treba, ako je delimično rasklopljen ili ima delove koji nedostaju ili su neispravni, uključujući oštećen kabl ili utikač.

•Uređaj treba da transportuju isključivo dve ili više osoba držeći uređaj čvrsto.

•Ne instalirajte proizvod na vlažnom i prašnjavom mestu. Ne instalirajte i ne odlažite uređaj u spoljašnjoj sredini ili u prostoru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, vetar, kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja.

•Pričvrstite odvodno crevo da biste izbegli odvajanje.

•Ako je kabl za napajanje oštećen ili je otvor utičnice labav, nemojte da koristite kabl za napajanje i obratite se ovlašćenom servisnom centru.

•Ne koristite utičnice sa više mesta, produžni kabl za napajanje ili adapter sa ovim uređajem.

•Uređaj ne sme da se instalira iza vrata sa bravom, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane mašine u odnosu na vrata uređaja, tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

•Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju oštećenja ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara obezbeđivanjem putanje najmanjeg otpora za tok struje.

•Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje. Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama.

•Nepravilno priključivanje provodnika za uzemljenje opreme može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Konsultujte se sa kvalifikovanim električarem ili serviserom ako niste sigurni da li je uređaj ispravno uzemljen.

•Ne prepravljajte utikač koji dolazi uz uređaj. Ako ne odgovara utičnici, kvalifikovani električar treba da instalira odgovarajuću utičnicu.

Rad

•Ne pokušavajte da skinete table niti da rasklopite uređaj. Ne koristite oštre predmete na kontrolnoj tabli za rukovanje uređajem.

•Ne popravljajte i ne zamenjujte bilo koji deo uređaja. Sve popravke i servisiranje mora da obavlja kvalifikovani serviser, osim ukoliko nije drugačije navedeno u korisničkom priručniku. Koristite samo odobrene fabričke delove.

•Ne stavljajte životinje i kućne ljubimce unutar proizvoda.

•U oblasti ispod i oko uređaja ne držite zapaljive materijale kao što su otpadne dlačice, papir, krpe, hemikalije itd.

•Ne ostavljajte vrata uređaja otvorena. Deca mogu da se zakače za vrata ili uđu u uređaj, što može izazvati oštećenja ili povrede.

•Koristite nova creva ili komplet creva koji se isporučuje uz uređaj. Upotrebom starih creva možete da izazovete curenje vode i kasnije oštećenje imovine.

•Ne stavljajte, ne perite i ne sušite stvari koje su čišćene, prane, natapane ili umrljane zapaljivim ili eksplozivnim supstancama (kao što su vosak, odstranjivači voska, ulje, farba, benzin, odmašćivači, rastvarači za hemijsko čišćenje, kerozin, petrolej, odstranjivači fleka, terpentin, biljno ulje, jestivo ulje, aceton, alkohol itd.) Nepravilno korišćenje može izazvati požar ili eksploziju.

•Nikada ne stavljajte ruke u uređaj kada radi. Sačekajte da se bubanj potpuno zaustavi.

•U slučaju poplave, isključite utikač iz utičnice i kontaktirajte korisnički centar LG Electronics.

•Ne gurajte vrata prekomernom silom nadole kada su vrata uređaja otvorena.

•Ne dodirujte vrata dok traje program sa visokom temperaturom.

•Ne koristite zapaljiv gas i supstance (benzen, benzin, razređivač, nafta, alkohol itd.) u blizini uređaja.

•Ako se odvodno crevo ili dovodno crevo zamrznu tokom zime, koristite ih tek nakon otapanja.

•Držite sve deterdžente, omekšivače za veš i izbeljivače dalje od dece.

•Ne dodirujte utikač ili kontrole uređaja mokrim rukama.

•Pazite da se kabl previše ne savija ili da nije pritisnut nekim teškim predmetom.

•U ovoj mašini nemojte da perete prostirke, otirače ili bilo koje druge predmete osim odeće ili posteljine.

•Ovaj uređaj se mora koristiti isključivo za potrebe domaćinstva i ne treba se koristiti za primene u pokretu.

•Ako dođe do curenja gasa (izobutan, propan, prirodni gas itd.), ne dirajte uređaj ili utikač i odmah provetrite prostoriju.

Održavanje

•Priključite utikač u utičnicu nakon što ste u potpunosti uklonili vlagu ili prašinu.

•Isključite uređaj iz napajanja pre čišćenja uređaja. Postavljanje kontrola na položaj ISKLJUČENO ili stanje pripravnosti ne isključuje ovaj uređaj iz napajanja.

•Ne prskajte vodu ni po spoljašnjosti ni po unutrašnjosti uređaja kako biste ga očistili.

•Nikada ne isključujte uređaj povlačenjem kabla za napajanje. Uvek čvrsto uhvatite utikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice.

Odlaganje

•Pre odlaganja starog uređaja isključite njegov kabl iz utičnice. Isecite kabl odmah iza uređaja da biste sprečili nepravilnu upotrebu.

•Odložite sav materijal za pakovanje (poput plastičnih kesa i stiropora) dalje od dece. Materijal za pakovanje može da izazove gušenje.

•Uklonite vrata pre uklanjanja uređaja iz upotrebe ili njegovog odlaganja da biste sprečili da se deca ili male životinje zarobe u unutrašnjosti uređaja.

Odlaganje starog aparata

• Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.

• Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

• Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling

MONTAŽA

Delovi

Transportni vijci sa navrtkom

Utikač za napajanje

Dozirna posuda

Kontrolna tabla

Bubanj

Vrata

Odvodno crevo

Odvodni zapušač

Filter odvodne pumpe

Poklopac (lokacija može da

se razlikuje u zavisnosti od proizvoda)

Podesiva stopala nogara

Dodatna oprema

Dovodno crevo za

hladnu vodu (1 EA)

(Opcija: za toplu vodu

(1 EA))

Polukružni držač (za

pričvršćivanje odvodnog

creva) (opciono)

Ključ Čepovi za pokrivanje

rupa za transportne

vijke sa navrtkom

(opciono)

Vezica (opciono)

Podmetači protiv

proklizavanja (2 EA)

(opciono)

Specifikacije

Model FH2J3WDN(P)(0~9)

Kapacitet pranja 6,5 kg

Napajanje 220 - 240 V~, 50 Hz

Veličina 600 mm (Š) x 440 mm (D) x 850 mm (V)

Težina proizvoda 60 kg

Dozvoljeni pritisak vode 0,1 – 1,0 MPa (1,0 – 10,0 kgf/cm²)

• Izgled i specifikacije se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja u cilju unapređenja kvaliteta proizvoda.

• Za povezivanje sa dovodom vode nisu potrebne dodatne zaštite od povratnog toka.

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Zahtevi u vezi sa mestom instalacije

Lokacija

Nagib poda: Dozvoljeni nagib pod čitavom

mašinom za pranje veša je 1°. Utičnica za napajanje: Mora da bude udaljena

1,0 metara od mesta gde se uređaj nalazi.

• Ne opterećujte utičnicu sa više uređaja.

Dodatni prostor: Od zida, 10 cm: zadnja strana/2 cm: desna i leva strana

• Nikada ne stavljajte i ne držite veš na uređaju. Ti proizvodi mogu da oštete farbu ili kontrole.

UPOZORENJE

• Utikač se mora priključiti u odgovarajuću utičnicu koja je ispravno instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama.

Položaj

• Instalirajte uređaj na ravnom čvrstom podu.

• Pobrinite se da se cirkulacija vazduha oko uređaja ne zagušuje tepisima, prostirkama itd.

• Nikada ne ispravljajte neravnine u podu pomoću delova drveta, kartona ili sličnih materijala ispod uređaja.

• Ako nije moguće izbeći postavljanje uređaja pored šporeta na plin ili peći za loženje, između dva uređaja se mora umetnuti izolacija (85 x 60 cm) prekrivena aluminijumskom folijom sa strane gde je šporet ili peć.

• Ne instalirajte uređaj u prostorijama gde može doći do smrzavanja. Smrznuta creva mogu da puknu pod pritiskom. Pouzdanost elektronske kontrolne jedinice može da se umanji na temperaturama ispod tačke smrzavanja.

• Obezbedite da uređaju posle njegovog instaliranja majstor može lako pristupiti u slučaju kvara.

• Kada se uređaj instalira, podesite sva četiri stopala nogara koristeći priloženi ključ za transportne vijke sa navrtkom da biste obezbedili da uređaj bude stabilan i ostavite razmak od otprilike 5 mm između vrha uređaja i donjeg dela radne površine

• Ako se uređaj isporučuje zimi kada su temperature ispod tačke smrzavanja, ostavite uređaj na sobnoj temperaturi nekoliko sati pre njegovog korišćenja.

UPOZORENJE

• Ova oprema nije namenjena za pomorsku upotrebu ili upotrebu u pokretnim instalacijama kao što su kamp prikolice, vazduhoplovi itd.

Priključivanje na strujnu mrežu

• Ne koristite produžni kabl ili dupli adapter.

• Uvek izvucite utikač uređaja iz utičnice i isključite dovod vode nakon korišćenja.

• Povežite uređaj sa uzemljenom utičnicom u skladu sa propisima za strujne instalacije.

• Uređaj mora biti postavljen tako da se utikaču može lako pristupiti.

• Popravke uređaja moraju da obavljaju kvalifikovane osobe. Popravke koje izvršavaju osobe bez iskustva mogu dovesti do povreda ili ozbiljnih kvarova. Obratite se lokalnom servisnom centru.

Otpakivanje i uklanjanje transportnih vijaka sa navrtkom

Podignite uređaj sa penaste podloge.

• Kada uklonite karton i transportni materijal, podignite uređaj sa penaste podloge. Uverite se da je potpora bubnja uklonjena sa podloge i da nije zaglavljena na dnu uređaja.

• Ako morate da položite uređaj da biste uklonili kartonsku podlogu, uvek zaštitite stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Ne polažite uređaj na prednju ili zadnju stranu.

Potpora bubnja (opciono)

Kartonska podloga

Postavite čepove za rupe.

• Pronađite čepove za rupe koji su uključeni u pakovanje sa dodatnom opremom ili su prikačeni pozadi.

Čep

NAPOMENA

• Sačuvajte sklopove vijaka sa navrtkom za buduću upotrebu. Da biste sprečili oštećenja unutrašnjih komponenti, NE transportujte mašinu za pranje veša bez ponovnog postavljanja transportnih vijaka sa navrtkom.

• Ako ne uklonite transportne vijke s navrtkom i matice, može doći do jakih vibracija i buke, što može da uzrokuje trajna oštećenja mašine za pranje veša. Kabl je pričvršćen za zadnji deo mašine za pranje veša pomoću transportnog vijka s navrtkom da mašina ne bi mogla da radi dok su transportni vijci s navrtkom na svom mestu.

Uklonite sklopove vijaka sa navrtkom.

• Krećući od dva donja transportna vijka sa navrtkom, koristite ključ (koji se isporučuje) da biste potpuno otpustili sve transportne vijke sa navrtkom okretanjem u smeru suprotnom kretanju kazaljki na satu. Uklonite sklopove vijaka sa navrtkom laganim mrdanjem tokom izvlačenja.

Matica

Transportni

vijak sa navrtkom

Korišćenje podmetača protiv proklizavanja (opciono)

Uređaj može da se pomera zbog prekomernog vibriranja ukoliko ga instalirate na klizavoj površini. Neispravno nivelisanje može dovesti do kvara zbog buke i vibracija. Ako se to desi, postavite podmetače protiv proklizavanja ispod stopala nogara za nivelisanje i podesite nivo.

Očistite pod da biste prilepili podmetače

protiv proklizavanja.

• Koristite suvu krpu da biste uklonili i očistili strane objekte i vlagu. Ako ostane vlage, podmetači protiv proklizavanja mogu da se iskliznu.

Podesite nivo nakon postavljanja uređaja u

prostor za instalaciju.

Postavite lepljivu stranu podmetača protiv

proklizavanja na pod.

• Najbolje bi bilo postaviti prostirke protiv klizanja ispod prednjih nogu. Ako je teško postaviti podloške ispod prednjih nogu, postavite ih ispod zadnjih nogu.

Ova strana ide gore

Lepljiva strana

Drveni podovi (podovi podržani zidovima)

• Drveni podovi su posebno podložni vibriranju.

• Da biste sprečili vibracije, preporučujemo da stavite gumene kapice od najmanje 15 mm debljine na svako stopalo nogare uređaja, pričvršćene za najmanje dve podne grede pomoću vijaka.

Gumena kapica

• Ako je moguće, uređaj instalirajte u ugao prostorije gde je pod stabilniji.

• Navucite gumene kapice da biste smanjili vibriranje.

NAPOMENA

• Pravilno postavljanje i nivelisanje mašine za pranje veša će obezbediti dug, neprekidan i pouzdan rad.

• Mašina za pranje veša mora biti 100% horizontalna i mora čvrsto da stoji na svom mestu.

• Ne sme da se „klacka“ na uglovima pod opterećenjem.

• Površina za instalaciju mora biti čista, bez voska za podove ili drugih premaza.

• Ne dozvolite da se stopala nogara mašine za pranje veša pokvase. Ako se to desi, može doći do vibracija ili buke.

• Gumene kapice (br. p. 4620ER4002B) možete da nađete u LG servisnom centru.

Proverite da li je uređaj iznivelisan.

• Lagano gurnite ili zaljuljajte gornje ivice uređaja da biste potvrdili da se uređaj ne ljulja. Ako se uređaj ljulja, ponovo ga iznivelišite.

NAPOMENA

• Podmetače protiv proklizavanja možete da nabavite u LG servisnom centru.

Nivelisanje uređaja

Ako pod nije ravan, okrenite podesiva stopala nogara po potrebi (ne postavljajte delove drveta itd. ispod stopala nogara). Proverite da li su sva četiri stopala nogara stabilna i oslonjena na pod, a zatim proverite da li je uređaj savršeno iznivelisan (koristite libelu).

• Kada je uređaj iznivelisan, stegnite navrtke prema osnovi uređaja. Sve navrtke moraju biti stegnute.

Podizanje Spuštanje

Navrtka

Čvrsto zategnite sve 4

Dijagonalna provera

• Kada dijagonalno gurate ivice gornje ploče uređaja, uređaj uopšte ne bi trebalo da se pomera gore-dole (proverite oba pravca). Ako se uređaj ljulja kada dijagonalno gurate gornju ploču mašine, ponovo podesite stopala nogara.

navrtke

Povezivanje creva za dovod vode

• Pritisak vode mora biti između 0,1 MPa i 1,0 MPa (1,0−10,0 kgf/cm2).

• Nemojte da izližete ili neravno pritegnete spoj tokom povezivanja dovodnog creva sa ventilom.

• Ako je pritisak vode veći od 1,0 MPa, trebalo bi instalirati uređaj za dekompresiju.

• Povremeno proveravajte stanje creva i menjajte ga po potrebi.

Provera gumene zaptivke na dovodnom crevu za vodu

Dovodna creva su opremljena dvema gumenim zaptivkama. Koriste se za sprečavanje curenja vode. Proverite da li je spoj sa slavinama dovoljno čvrst.

Priključak creva

Gumena zaptivka

NAPOMENA

• Drveni ili podovi koje podržavaju zidovi mogu doprineti prekomernom vibriranju ili neravnoteži.

• Ako se mašina za pranje veša instalira na uzdignutoj platformi, mora se dobro pričvrstiti da bi se uklonila opasnost od pada.

Priključak creva

Gumena zaptivka

+ 30 hidden pages

LG FH2J3WDN0 Owner's Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual