LG FH2J3TDN0 User manual [sk]

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PRÁČKA

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia tak bude jednoduchšia a bude zaručené, že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie.

SK SLOVAK

FH2J3TDN0

MFL69478416

Rev.00_052118

www.lg.com

OBSAH

Tento návod na používanie môže obsahovať obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....................................................3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................... 3

Zneškodnenie starého spotrebiča .............................................................. 8

INŠTALÁCIA .............................................................................9

Diely ............................................................................................................ 9

Príslušenstvo .............................................................................................. 9

Technické údaje ........................................................................................ 10

Požiadavky na miesto inštalácie ............................................................... 11

Vybalenie a odstránenie prepravných skrutiek ......................................... 12

Použitie protišmykových podložiek (voliteľné) .......................................... 13

Drevené podlahy (plávajúce podlahy) ...................................................... 13

Vyrovnanie spotrebiča .............................................................................. 14

Pripojenie prívodnej hadice ...................................................................... 14

Namontovanie odtokovej hadice .............................................................. 17

PREVÁDZKA ..........................................................................18

Používanie práčky .................................................................................... 18

Triedenie bielizne......................................................................................19

Pridanie čistiacich prostriedkov ................................................................ 20

Ovládací panel .......................................................................................... 22

Tabuľka programov ................................................................................... 23

Voliteľný program ......................................................................................27

INTELIGENTNÉ FUNKCIE ....................................................29

Používanie funkcie Smart Diagnosis™ .................................................... 29

ÚDRŽBA ..................................................................................30

Čistenie práčky ......................................................................................... 30

Čistenie filtra prívodnej hadice ................................................................. 30

Čistenie filtra odtokového čerpadla .......................................................... 31

Čistenie zásuvky dávkovača .................................................................... 32

Čistenie bubna (voliteľné) ......................................................................... 32

Upozornenie na zamrznutie v zime .......................................................... 33

RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................................35

Diagnostikovanie problémov .................................................................... 35

Chybové hlásenia ..................................................................................... 38

ZÁRUKA ..................................................................................40

PREVÁDKOVÉ ÚDAJE .........................................................43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Deti v domácnosti

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

Použitie v Európe:

Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať jeho používateľskú údržbu.

Deti mladšie ako 3 roky musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom.

Inštalácia

•Nikdy sa nesnažte používať spotrebič, ak je poškodený, nefunguje správne, je čiastočne rozobratý, alebo niektoré jeho časti chýbajú alebo sú porušené vrátane poškodeného kábla alebo zástrčky.

•Tento spotrebič by mali prepravovať aspoň dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držať.

•Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo teploty pod bodom mrazu.

•Upevnite odtokovú hadicu, aby sa neuvoľnila.

•Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory

v zásuvke sú uvoľnené, kábel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

•Nepoužívajte na zapojenie tohto spotrebiča rozbočovacie zásuvky, predlžovací napájací kábel ani adaptér.

•Spotrebič sa nesmie nainštalovať za uzamykateľnými dverami, posuvnými dverami alebo dverami so závesmi, ktoré sa nachádzajú oproti dvierkam spotrebiča, aby nebránili úplnému otvoreniu dvierok spotrebiča.

•Tento spotrebič sa musí uzemniť. V prípade poruchy alebo poškodenia sa uzemnením zníži riziko úrazu elektrickým prúdom zabezpečením odvodu elektrického prúdu dráhou s najnižším odporom.

•Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

•Nesprávne pripojenie ochranného vodiča môže mať za následok riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným pracovníkom.

•Sieťovú zástrčku dodanú so spotrebičom nijako neupravujte. Ak sa nedá zapojiť do zásuvky, zavolajte kvalifikovaného elektrikára, ktorý nainštaluje správnu zásuvku.

Prevádzka

•Nepokúšajte sa oddeľovať žiadne panely ani rozoberať spotrebič. Na ovládanie spotrebiča pomocou ovládacieho panela nepoužívajte ostré predmety.

•Nevykonávajte opravu ani výmenu žiadneho dielu spotrebiča. Pokiaľ sa v návode na použitie výslovne neodporúča inak, všetky opravy a servis musia vykonávať kvalifikovaní servisní pracovníci. Používajte iba výrobcom schválené náhradné diely.

•Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.

•V okolí spotrebiča a pod spotrebičom sa nesmú nachádzať

horľavé materiály, ako napríklad vlákna tkanín, papier, handry, chemikálie a podobne.

•Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené. Deti by sa mohli vešať na dvierka alebo vliezť dovnútra spotrebiča a zraniť sa alebo poškodiť spotrebič.

•Použite novú hadicu alebo súpravu hadíc dodané so spotrebičom. Opätovné použitie starých hadíc môže spôsobiť únik vody a následné majetkové škody.

•Položky, ktoré boli čistené, prané, namočené alebo sú znečistené horľavými alebo výbušnými látkami (napríklad vosky, odstraňovače voskov, olej, farba, benzín, odmasťovacie prostriedky, prostriedky na suché čistenie, petrolej, odstraňovače škvŕn, terpentín, rastlinný olej, kuchynský olej, acetón, alkohol atď.), nevkladajte do spotrebiča, neperte ani nesušte v spotrebiči. Nesprávne používanie môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

•Do spotrebiča nikdy nesiahajte, keď je spustený. Počkajte, kým sa bubon úplne zastaví.

•V prípade povodne odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

•Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, netlačte na ne nadmernou silou.

•Nedotýkajte sa dvierok v priebehu programu s vysokou teplotou.

•V blízkosti spotrebiča nepoužívajte horľavé plyny ani zápalné látky

(benzén, benzín, riedidlo, naftu, alkohol atď.).

•Ak odtoková alebo prívodná hadica v zime zamrznú, používajte ich až po rozmrazení.

•Všetky pracie prostriedky, aviváže a bielidlá uschovajte mimo dosahu detí.

•Elektrickej zástrčky a ovládačov spotrebiča sa nedotýkajte mokrými rukami.

•Napájací kábel nadmerne neohýbajte, ani naň neklaďte ťažké predmety.

•Neperte v tejto práčke koberce, rohože, topánky, deky pre domáce zvieratá ani žiadne iné predmety okrem oblečenia alebo posteľnej bielizne.

•Tento spotrebič sa musí používať iba na účely v domácnosti. Nie je určený na používanie pri mobilných aplikáciách.

•V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa spotrebiča ani zástrčky nedotýkajte a miestnosť okamžite vyvetrajte.

Údržba

•Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku bezpečne zapojte do zásuvky.

•Pred čistením spotrebiča je potrebné, aby ste ho odpojili od napájania. Nastavením ovládacích prvkov do polohy VYP. alebo pohotovostného režimu sa spotrebič neodpojí od napájania.

•Počas čistenia spotrebiča nestriekajte vodu na jeho vnútorný ani vonkajší povrch.

•Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.

Likvidácia

•Starý spotrebič pred jeho likvidáciou odpojte od elektrickej siete. Odrežte kábel čo najbližšie k spotrebiču, aby sa zabránilo jeho ďalšiemu použitiu.

•Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie.

•Pred likvidáciou alebo vyhodením spotrebiča odmontujte dvierka, aby vnútri neuviazli deti alebo malé zvieratá.

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

INŠTALÁCIA

Diely

prepravné skrutky

sieťová zástrčka

Zásuvka

Ovládací panel

Bubon

Dvierka

odtoková hadica

zátka odtokovej hadičky

čerpadla

filter odtokového čerpadla

kryt (umiestenie sa môže líšiť

v závislosti od produktu)

nastaviteľná nožička

Príslušenstvo

hadica na prívod studenej

vody (1 EA) (variant: na

prívod teplej vody (1 EA))

kolenový držiak na

upevnenie odtokovej

hadice (voliteľné)

Kľúč kryty otvorov na

prepravné skrutky

sťahovacia páska

(voliteľné)

protišmykové podložky (2

EA) (voliteľné)

(voliteľné)

Technické údaje

Model FH2J3TDN0

Kapacita prania 8 kg

Napájanie 220 – 240 V~, 50 Hz

Rozmery 600 mm (Š) x 550 mm (D) x 850 mm (V) Hmotnosť produktu 60 kg Povolený tlak vody 0,1 ‒ 1,0 MPa (1,0 ‒ 10,0 kgf/cm²)

• Vzhľad a technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť z dôvodu zvýšenia kvality produktu.

• Na pripojenie k prívodu vody nie je potrebná žiadna ďalšia ochrana proti spätnému prúdeniu.

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Požiadavky na miesto inštalácie

Miesto

Rovný povrch: Povolený sklon pod celým

spotrebičom smie byť najviac 1°. Sieťová zásuvka: Maximálna vzdialenosť od

ľubovoľnej strany spotrebiča musí byť 1,0 metra.

• Nepreťažujte zásuvku zapojením viac ako jedného spotrebiča.

Voľný priestor navyše: od steny, 10 cm: vzadu/2 cm: pravá a ľavá strana

• Nikdy neodkladajte ani neuchovávajte prostriedky na bielizeň navrchu spotrebiča. Tieto produkty môžu poškodiť povrch alebo ovládacie prvky.

VAROVANIE

• Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

Umiestnenie

• Spotrebič nainštalujte na rovnú a tvrdú podlahu.

• Prúdeniu vzduchu okolo spotrebiča nesmú brániť

koberce, predložky atď.

• Nikdy sa nepokúšajte napraviť nerovnosti podlahy podkladaním kúskov dreva, lepenky alebo podobných materiálov pod spotrebič.

• Ak nie je možné vyhnúť sa umiestneniu spotrebiča vedľa plynového sporáka alebo kachieľ na uhlie, medzi oba spotrebiče musíte vložiť izolačný panel (85 x 60 cm) pokrytý hliníkovou fóliou na strane smerom k sporáku alebo kachliam.

• Spotrebič neinštalujte do miestností, v ktorých môže teplota klesnúť pod bod mrazu. Zamrznuté hadice môžu z dôvodu vysokého tlaku prasknúť. Spoľahlivosť elektronickej ovládacej jednotky môže byť pri teplotách pod bodom mrazu znížená.

• Spotrebič nainštalujte na také miesto, aby k nemu mal technik v prípade poruchy jednoduchý prístup.

• Po nainštalovaní spotrebiča nastavte všetky štyri nožičky pomocou dodaného kľúča na prepravné skrutky, aby bol spotrebič stabilný. Dodržte pritom pokyn na ponechanie približne 5 mm voľného priestoru medzi vrchom spotrebiča a spodnou stranou akejkoľvek pracovnej dosky nad spotrebičom.

• Ak je spotrebič dodaný v zime a teploty sú pod bodom mrazu, pred uvedením do prevádzky ho umiestnite na niekoľko hodín na miesto s izbovou teplotou.

VAROVANIE

• Toto zariadenie nie je určené na používanie na mori ani v mobilných vozidlách, napríklad v karavanoch, lietadlách a podobne.

Zapojenie do elektrickej siete

• Nepoužívajte predlžovací kábel ani rozdvojku.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej

siete a vypnite prívod vody.

• Spotrebič zapojte do uzemnenej sieťovej zásuvky, ktorá spĺňa požiadavky platných predpisov o elektrickom zapojení.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bol zabezpečený voľný prístup k zástrčke.

• Opravu spotrebiča smie vykonávať len kvalifikovaný personál. Opravy vykonávané neskúsenými osobami môžu viesť k zraneniu alebo závažnému poškodeniu spotrebiča. Obráťte sa na svoje miestne servisné stredisko.

Vybalenie a odstránenie prepravných skrutiek

Vyberte spotrebič zdvihnutím z polystyrénového

podstavca.

• Po odstránení baliaceho a prepravného materiálu vyberte spotrebič zdvihnutím z polystyrénového podstavca. Uistite sa, že výplň bubna sa odpojila spolu s podstavcom a nezostala prichytená k spodnej strane spotrebiča.

• Ak musíte spotrebič položiť, aby ste odstránili kartónový podstavec, vždy chráňte boky spotrebiča a opatrne ho položte na bok. Spotrebič neklaďte na prednú ani zadnú stranu.

výplň bubna (voliteľné)kartónový

podstavec

Pripevnite kryty otvorov.

• Nájdite uzávery, ktoré sú súčasťou balíka príslušenstva alebo sa nachádzajú na zadnej časti prístroja.

kryt

POZNÁMKA

• Súpravu skrutiek si odložte na budúce použitie. Práčku neprevážajte bez opätovného namontovania prepravných skrutiek, inak hrozí poškodenie vnútorných komponentov.

• Ak prepravné skrutky a držiaky neodmontujete, môže to spôsobiť silné vibrácie a hluk a následné trvalé poškodenie práčky. Kábel je k zadnej strane práčky pripevnený prepravnou skrutkou, aby sa predišlo používaniu práčky s namontovanými prepravnými skrutkami.

Odstráňte súpravu skrutiek.

• Začnite s dvoma spodnými prepravnými skrutkami a pomocou kľúča (súčasť balenia) úplne uvoľnite všetky prepravné skrutky otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Súpravu skrutiek vytiahnite jemným vykývaním.

držiak

prepravná

skrutka

Použitie protišmykových podložiek (voliteľné)

Ak nainštalujete spotrebič na klzký povrch, v dôsledku nadmerných vibrácií môže dôjsť k jeho pohybu. Nesprávne vyváženie môže spôsobiť porušenia v dôsledku hluku a vibrácií. V takomto prípade umiestnite pod vyrovnávacie nožičky protišmykové podložky a spotrebič vyrovnajte.

Pred prilepením protišmykových podložiek

vyčistite podlahu.

• Suchou handrou odstráňte cudzie predmety a vlhkosť. Ak podlaha zostane vlhká, protišmykové podložky sa môžu odlepiť.

Spotrebič po jeho umiestnení na miesto

inštalácie vyrovnajte.

Prilepte protišmykové podložky lepiacou

stranou na podlahu.

• Najefektívnejším spôsobom je pod predné nožičky umiestniť protišmykové podložky. Ak je príliš ťažké umiestniť tieto podložky pod predné nožičky, umiestnite ich pod zadné nožičky.

Touto stranou nahor

Lepiaca strana

Drevené podlahy (plávajúce podlahy)

• Drevené podlahy sú obzvlášť náchylné na vibrácie.

• Odporúčame, aby ste na každú nožičku spotrebiča umiestnili aspoň 15 mm hrubé gumené podložky a zaistili ich aspoň na dvoch podlahových trámoch pomocou skrutiek, vďaka čomu predídete vzniku vibrácií.

gumená podložka

• Ak je to možné, nainštalujte spotrebič do jedného z rohov miestnosti, kde je podlaha stabilnejšia.

• Pripevnite gumené podložky, aby sa znížili vibrácie.

POZNÁMKA

• Správne umiestnenie a vyrovnanie práčky zaručí dlhodobé, plynulé a spoľahlivé fungovanie.

• Práčka musí byť umiestnená v 100 % vodorovnej polohe a pevne stáť na svojom mieste.

• Pri záťaži sa nesmie kolísať od jedného rohu k druhému.

• Povrch, na ktorom je práčka umiestnená, musí byť čistý a nesmie byť ošetrený voskom na podlahy ani inými zvlhčujúcimi prostriedkami.

• Zabráňte navlhnutiu nožičiek práčky. V opačnom prípade môže dôjsť k vibráciám alebo hluku.

• Gumené podložky si môžete vyžiadať (č. dielu 4620ER4002B) v servisnom stredisku spoločnosti

LG.

Presvedčte sa, či je spotrebič vyrovnaný.

• Uchopte spotrebič za horné okraje a skúste ho jemne potlačiť alebo ním jemne pokývať, aby ste zistili, či sa nekolíše. Ak sa spotrebič kolíše, znovu ho vyrovnajte.

POZNÁMKA

• Protišmykové podložky si môžete vyžiadať v servisnom stredisku spoločnosti LG.

Vyrovnanie spotrebiča

Ak podlaha nie je rovná, otočte nastavovaciu nožičku podľa potreby (pod nožičku nevkladajte kúsky dreva ani iné predmety). Uistite sa, že všetky štyri nožičky sú pevne a stabilne umiestnené na podlahe a potom skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný (použite vodováhu).

• Keď je spotrebič vyrovnaný, utiahnite poistné matice smerom nahor k spodnej časti spotrebiča. Všetky matice musia byť utiahnuté.

zvýšiť znížiť

poistná matica

Pevne dotiahnite všetky 4

Diagonálna kontrola

• Keď zatlačíte na okraje hornej dosky v diagonálnom smere, spotrebič sa nesmie vôbec kolísať smerom nahor a nadol (skontrolujte oba smery). Ak sa spotrebič kolíše, keď zatlačíte na jeho hornú dosku v diagonálnom smere, znovu upravte nastavenie nožičiek.

poistné matice

Pripojenie prívodnej hadice

• Tlak vody musí byť medzi 0,1 MPa až 1,0 MPa (1,0 ‒ 10,0 kgf/cm2).

• Pri pripájaní prívodnej hadice k ventilu si dajte pozor, aby ste závit nezničili zlým nasadením alebo prílišným utiahnutím.

• Ak je tlak vody vyšší ako 1,0 MPa, je potrebné namontovať zariadenie na zníženie tlaku.

• Stav hadice pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ju vymeňte.

Kontrola gumeného tesnenia na prívodnej hadici

S prívodnými hadicami sa dodávajú dve gumené tesnenia. Slúžia na zabránenie úniku vody. Skontrolujte, či je pripojenie k prívodom vody dostatočne tesné.

konektor hadice

gumené tesnenie

POZNÁMKA

• Drevená alebo plávajúca podlaha môže prispieť k vzniku nadmerných vibrácií a nerovnováhy.

• Ak je práčka nainštalovaná na vyvýšenom mieste, musí byť poriadne pripevnená, aby nespadla.

konektor hadice

gumené tesnenie

+ 30 hidden pages