LG FH2J3TDN0 User Manual [es]

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi. See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada.

ET ESTHONIAN

FH2J3TDN0

www.lg.com

	MFL69478419	Autoriõigus © 2018 LG Electronics. Kõik õigused kaitstud.
	Rev.00_052118	Autoriõigus © 2018 LG Electronics. Kõik õigused kaitstud.
	Rev.00_052118

SISUKORD

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED....................................................................	3
Olulised ohutusjuhised................................................................................	3
Teie vana seadme hävitamine.....................................................................	8
PAIGALDAMINE.......................................................................	9
Osad............................................................................................................	9
Lisatarvikud.................................................................................................	9
Spetsifikatsioonid......................................................................................	10
Nõuded paigalduskohale...........................................................................	11
Lahtipakkimine ja transpordipoltide eemaldamine....................................	12
Libisemisvastaste padjakeste kasutamine (valikuline)..............................	13
Puitpõrandad (tugedel põrandad).............................................................	13
Seadme loodimine....................................................................................	14
Vee pealevooluvooliku ühendamine..........................................................	14
Äravooluvooliku paigaldamine..................................................................	17
KASUTAMINE.........................................................................	18
Pesumasina kasutamine...........................................................................	18
Pesu sorteerimine.....................................................................................	19
Pesuainete lisamine..................................................................................	20
Juhtpaneel.................................................................................................	22
Programmide tabel....................................................................................	23
Valiku programm.......................................................................................	27
NUTIFUNKTSIOONID............................................................	29
Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ kasutamine.......................................	29
HOOLDAMINE........................................................................	30
Pesumasina puhastamine.........................................................................	30
Vee pealevoolu filtri puhastamine.............................................................	30
Äravoolupumba filtri puhastamine.............................................................	31
Pesuaine sahtli puhastamine....................................................................	32
Trumli puhastustsükkel (valikuline)...........................................................	32
Ettevaatusabinõud talvel külmumise vastu...............................................	33
VEA SELGITAMINE................................................................	35
Probleemi diagnoosimine..........................................................................	35
Veateade...................................................................................................	38
GARANTII................................................................................	40
ANDMED TÖÖ KOHTA..........................................................	43

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” ja „ETTEVAATUST”, nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev

osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada.

Olulised ohutusjuhised

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

Kasutamine Euroopas

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastusja hooldustöid ilma järelevalve.

Alla 3-aastaseid lapsi ei tohi seadme juurde lubada ilma järelevalveta.

Paigaldamine

••Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahjustatud, kui sellel esineb talitlushäireid, kui see on osaliselt lahti võetud või kui sellel on puuduvaid või katkiseid osasid, k.a kahjustatud juhe või pistik.

••Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

••Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused, nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

••Kinnitage äravooluvoolik kindlalt, et see lahti ei tuleks.

••Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

••Ärge ühendage seda seadet vooluvõrku harupistiku pikendusjuhtme või adapteri kaudu.

••Seda seadet ei tohi paigaldada lukustatava ukse taha, liugukse või ukse taha, mille uksehing asub seadme ukse suhtes vastaspoolel, sellisel viisil, et seadme ukse täielik avamine on takistatud.

••See seade peab olema maandatud. Lühise või elektrikatkestuse korral vähendab maandus elektrilöögi ohtu, juhtides elektrivoolu sinna, kus takistus on väiksem.

••Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

••Maanduse vale ühendusviis võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Kui teil on kahtlusi seadme õige maandamise osas, laske seda kontrollida elektrikul või teenindaval personalil.

••Ärge muutke seadmega kaasasolevat voolupistikut. Kui pistik ei sobi pesasse, laske sobiv pistikupesa paigaldada kvalifitseeritud elektrikul.

Kasutamine

••Ärge üritage eemaldada seadme paneele ja ärge võtke seadet osadeks lahti. Ärge kasutage teravaid esemeid juhtpaneel, et seadet tööle panna.

••Ärge parandage ega vahetage välja ühtegi seadme osa. Kõiki parandusja teenindustöid tohib teha kvalifitseeritud personal, kui just ei ole kasutusjuhendis soovitatud teisiti. Kasutage vaid tehase poolt lubatud osi.

••Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

••Hoidke seadme all ja selle ümbruses olev ala vaba kergestisüttivatest materjalidest, nagu vatt, paber, kaltsud, kemikaalid jms.

••Ärge jätke seadme ust lahti. Lapsed võivad uksel kõõludes või seadme sisse ronides põhjustada kahjustusi või vigastusi.

••Kasutage uut voolikut või seadmega kaasasolev voolikukomplekti. Vanade voolikute kasutamine võib põhjustada veelekkeid ja seega ka varakahjustusi.

••Ärge pange masinasse, peske ega kuivatage esemeid, mida on puhastatud, pestud, leotatud või pleegitatud süttivates või plahvatusohtlikes ainetes (nagu vaha, vahaeemaldaja, õli, värv, bensiin, rasvatustaja, keemilise puhastuse vahend, petrooleum, plekieemaldaja, tärpentin, taimeõli, küpsetusõli, atsetoon, alkohol, vms). Ebaõige kasutamine võib põhjustada põlengu või plahvatuse.

••Ärge kunagi puudutage seadet selle töötamise ajal. Oodake, kuni trummel on täielikult seisma jäänud.

••Üleujutuse korral lahutage seade toitevõrgust ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

••Kui seadme uks on avatud, ärge seda üleliia allapoole suruge.

••Ärge katsuge ust kõrge temperatuuriga programmide ajal.

••Ärge kasutage seadme läheduses kergestisüttivat gaasi ja muid süttivaid aineid (benseeni, bensiini, vedeldajat, petrooleumi, alkoholi jne).

••Kui vesi äravõi pealevooluvoolikus talvel ära külmub, kasutage seadet alles pärast selle ülessulamist.

••Hoidke kõiki pesuaineid, pehmendeid ja pleegiteid lastele kättesaamatus kohas.

••Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.

••Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.

••Ärge peske selles masinas vaipasid, matte, jalanõusid või lemmiklooma tekke ega midagi muud kui rõivaid ja linu.

••See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ja ei ole kasutatav mobiilsena.

••Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige ruum viivitamatult.

Hooldamine

••Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

••Seadme lülitamine asendisse OFF või ooterežiimile ei tähenda toitevõrgust lahutamist.

••Ärge valage seadme puhastamiseks selle peale ega sisse vett.

••Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

Käitlemine

••Enne eelmise seadme äraviskamist lahutage see toitevõrgust. Lõigake juhe otse seadme tagant läbi, et seda ei saaks enam kasutada.

••Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stürovaht) lastele kättesaamatusse kohta. Pakendi materjalid võivad põhjustada lämbumist.

••Eemaldage enne seadme kasutuselt eemaldamist ja ära viskamist selle uks, vältimaks laste või väikeloomade masinasse lõksujäämist.

Teie vana seadme hävitamine

••Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

••Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

••Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma ostetud WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta WEEE-jäätmete www. lg.com/global/recycling

PAIGALDAMINE

Osad

1	Transpordipoldid
2	Voolupistik
3	Sahtel
4	Juhtpaneel
5	Trummel
6	Uks
7	Äravooluvoolik
8	Äravooluühendus
9	Äravoolupumba filter
10	Kattekaas (selle asukoht
	võib toodetel erineda)
11	Reguleeritavad jalad

Lisatarvikud

Külma vee voolik (1	Mutrivõti	Katted transpordipoltide	Libisemisvastased
EA) (valikuline: kuuma		avadele (valikuline)	padjakesed (2 EA)
vee voolik (1 EA))			(valikuline)

Klamber	Sidumisriba (valikuline)
äravooluvooliku
kinnitamiseks
(valikuline)

Spetsifikatsioonid

Mudel	FH2J3TDN0

Pesemise täitekogus	8 kg
Vooluühendus	220 - 240 V~, 50 Hz
Suurus	600 mm (L) x 550 mm (S) x 850 mm (K)
Toote kaal	60 kg
Lubatav veesurve	0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm²)

••Tootja võib ilma ette teatamata toote välimust ja tehnilisi nõudeid selle kvaliteedi parandamise eesmärgil muuta.

••Veevarustusega ühendamiseks ei ole nõutud tagasivoolukaitse paigaldamist.

Nõuded paigalduskohale

Asukoht

0.5 cm

10 cm

2 cm

Põranda tasapind: lubatud kalle kogu seadme all on 1°.

Pistikupesa: Peab asuma seadme asukohast 1,0 meetri ulatuses kummalgi pool.

••Ärge ühendage pistikusse mitut seadet.

Muud vahekaugused: tagakülg 10 cm seinast; parem ja vasak külg 2 cm seinast

••Ärge kunagi asetage ega hoiustage pesu masina peal. See võib kahjustada masina viimistlust või juhtpaneeli.

OHT

••Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on korralikult paigaldatud ja maandatud ning on vastavuses kohalike eeskirjadega.

Kohale paigaldamine

••Paigaldage seade tasasele ja tugevale aluspinnale.

••Veenduge, et masina ümbruses oleks tagatud õhuliikumine ja seda ei takistaks vaibad vms.

••Ärge kasutage aluspinna tasandamiseks puutükke, pappi vms.

••Kui ei ole võimalik vältida seadme paigaldamist gaasipliidi või küttekeha kõrvale, peab nende vahele paigaldama isolatsiooniplaadi (85 x 60 cm), mille alumiiniumfooliumiga kaetud külg jääks küttekeha poole.

••Ärge paigaldage masinat ruumi, kus on külmumise oht. Külmunud voolikud võivad surve all lõhkeda. Miinuskraadid võivad kahjustada seadme elektrooniliste osade töökindlust.

••Veenduge, et masin oleks paigaldatud nii, et sellele oleks rikke korral võimalik lihtsasti ligi pääseda.

••Reguleerige masina paigaldamise ajal kõiki nelja jalga kaasasoleva mutrivõtme abil nii, et seade oleks stabiilne ja vahemaa masina ülaosa ja võimaliku tööpinna aluspinna vahel oleks ligikaudu 5 mm.

••Kui seade toimetatakse kohale talvisel ajal miinuskraadidega, laske masinal enne selle kasutusele võtmist seista mõni tund toatemperatuuril.

OHT

••See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega liiklusvahendites, nagu karavanid, lennukid jne.

Elektriühendus

••Ärge kasutage pikendusjuhet ega topeltadapterit.

••Pärast seadme kasutamist lahutage see alati toitevõrgust ja keerake vee pealevool kinni.

••Ühendage seade kehtivate regulatsioonidega vastavuses oleva maandusega pistikupesasse.

••Masin peab olema paigaldatud nii, et ühenduskoht oleks lihtsasti ligipääsetav.

••Seadme juures tehtavaid parandustöid tohib teha vaid kvalifitseeritud personal. Kogenematu isiku poolt tehtavad parandustööd võivad põhjustada vigastusi või tõsiseid talitlushäireid. Pöörduge oma kohaliku teeninduskeskuse poole.

Lahtipakkimine ja transpordipoltide eemaldamine

1 Tõstke masin vahtmaterjalist aluselt maha.

••Pärast pakendi papi ja muu materjali eemaldamist tõstke seade vahtmaterjalist aluselt maha. Veenduge, et trumli tugi tuleks koos alusega maha ja ei jääks seadme alla kinni.

••Kui te peate seadme alt pakendi eemaldamiseks seadme külili keerama, tehke seda ettevaatlikult ja masina külge kaitstes. Ärge pange seadet maha selle esivõi tagaküljele.

Trumli tugi	Papist alus
(Valikuline)

2 Eemaldage poldikomplektid.

••Alustage kahest alumisest transpordipoldist. Keerake komplektis oleva mutrivõtme abil transpordipoldid täielikult lahti, keerates neid vastupäeva. Eemaldage poldikomplektid neid kergelt keerates ja välja tõmmates.

Seib

Transpordi-

polt

3 Paigaldage avakatted.

••Hoidke avade korke tarvikute pakendis või masina tagaküljel.

Kate

TÄHELEPANU

••Hoidke poldikomplektid edaspidiseks kasutamiseks alles. Sisemiste kahjustuste vältimiseks ärge transportige pesumasinat ilma transpordipoltideta.

••Kui te ei eemalda transpordipolte ja -kinnitusi, võib see põhjustada tõsist vibratsiooni ja müra, mis võib viia pesumasina jäävate kahjustusteni. Juhe on kinnitatud pesumasina tagaküljele transpordipoltidega, et hoida ära masina töölepanemist ilma transpordipolte eemaldamata.

Libisemisvastaste padjakeste kasutamine (valikuline)

Kui te paigaldate pesumasina libedale aluspinnale, võib see suurema vibratsiooni korral liikuma hakata. Vale loodimine võib vibratsiooni tõttu talitlushäireid põhjustada. Selle ärahoidmiseks paigaldage tasandusjalgade alla libisemisvastased padjakesed ja loodige seade.

1 Enne libisemisvastaste padjakeste paigaldamist puhastage põrand.

••Kasutage võõrkehade ja niiskuse eemaldamiseks kuiva lappi. Kui põrand jääb niiskeks, ei saa libisemisvastased padjakesed kinnituda.

2 Loodige pesumasin pärast selle oma kohale paigaldamist.

3 Asetage libisemisvastaste padjakeste kleepuv pool põrandapinna poole.

••Kõige tõhusam on paigaldada esimeste jalgade alla libisemisvastased plaadid. Kui esimeste jalgade alla on plaate keeruline asetada, aseta need tagumiste jalgade alla.

See pool pealpool

Kleepuv pool

4 Veenduge, et seade oleks loodis.

••Proovige masinat selle ülemistest nurkadest kergelt lükata või kiigutada ja veenduge, et see ei õõtsu. Kui seade õõtsub, loodige see uuesti.

TÄHELEPANU

••Libisemisvastaseid padjakesi saate osta LG teeninduskeskusest.

Puitpõrandad (tugedel põrandad)

••Puitpõrandad on vibratsiooni poolt eriti mõjutatavad.

••Vibratsiooni ennetamiseks soovitame seadme iga jala alla paigaldada vähemalt 15 mm paksused kummirõngad ja kinnitada need kruvide abil vähemalt kahe põrandalaua külge.

Kummirõngas

••Paigaldage seade võimalusel ruumi nurka, kus põranda stabiilsus on suurem.

••Paigaldage kummirõngad vibratsiooni vähendamiseks.

TÄHELEPANU

••Pesumasina õige asukoht ja loodimine tagab selle pikaajalise, korraliku ja häireteta töötamise.

••Pesumasin peab olema 100% horisontaalses asendis ja seisma kindlalt oma kohal.

••See ei tohi koormuse all olles nurkapidi õõtsuda.

••Aluspind masina all peab olema puhas, puhas põrandavahast ja määrdeainetest.

••Ärge laske pesumasina jalgadel märjaks saada. See võib põhjustada vibratsiooni ja müra.

••Kummirõngaid saate osta LG teeninduskeskusest (tel. nr. 4620ER4002B).

Seadme loodimine

Kui põrand on ebatasane, keerake reguleeritavat jalga vastavalt. (Ärge pange jala alla puutükke vms.) Veenduge, et kõik neli jalga oleks stabiilsed ja toetuks põrandale, seejärel kontrollige, kas seade on täielikult loodis (kasutage vesiloodi).

••Kui seade on loodis, pingutage lukustusmutreid seadme põhja suunas. Kõik mutrid peavad olema kindlalt kinnitatud.

Vee pealevooluvooliku ühendamine

••Vee pealevoolu rõhk peab olema 0,1–1,0 MPa

(1,0‒10,0 kgf/cm2).

••Ärge rikkuge pealevooluvooliku klapiga ühendamisel kraani keeret.

••Kui veesurve on suurem kui 1,0 MPa, peab paigaldama dekompressori.

••Kontrollige vooliku seisukorda regulaarselt ja vajadusel vahetage see välja.

Tõstmine

Langetamine

Lukustusmutter

Keerake kõik 4 lukustusmutrit kindlalt kinni

Kontrollimine diagonaalidest

••Vajutades seadme pealisplaadi diagonaalselt asetsevaid nurkasid allasuunas, ei tohi seade liikuda ülesega allasuunas (kontrollige mõlemas suunas). Kui seade pealisplaadi diagonaalnurkadele vajutades õõtsub, reguleerige jalad uuesti.

TÄHELEPANU

••Puitvõi tugedel põrandad on vibratsioonile vastuvõtlikud ja seade võib tasakaalust välja minna.

••Kui pesumasin on paigaldatud tõstetud alusele, peab see olema kindlalt kinnitatud, et ta aluselt maha ei kukuks.

Vee pealevooluvooliku kummist tihendi kontrollimine

Vee pealevooluvoolikutega on kaasas kaks kummist tihendit. Need hoiavad ära vee lekked. Veenduge, et ühendus veevõrguga oleks kindel.

Vooliku ühendusdetail

Kummitihend

Vooliku ühendusdetail

Kummitihend

+ 30 hidden pages