LG FH2J3TDN0 User Manual [es]

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi. See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada.

ET ESTHONIAN

FH2J3TDN0

MFL69478419

Rev.00_052118

www.lg.com

SISUKORD

OHUTUSJUHISED ...................................................................3

PAIGALDAMINE .......................................................................9

KASUTAMINE .........................................................................18

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

Olulised ohutusjuhised ............................................................................... 3

Teie vana seadme hävitamine .................................................................... 8

Osad ........................................................................................................... 9

Lisatarvikud ................................................................................................9

Spetsifikatsioonid ......................................................................................10

Nõuded paigalduskohale .......................................................................... 11

Lahtipakkimine ja transpordipoltide eemaldamine .................................... 12

Libisemisvastaste padjakeste kasutamine (valikuline) ............................. 13

Puitpõrandad (tugedel põrandad) ............................................................. 13

Seadme loodimine .................................................................................... 14

Vee pealevooluvooliku ühendamine ......................................................... 14

Äravooluvooliku paigaldamine .................................................................. 17

Pesumasina kasutamine .......................................................................... 18

Pesu sorteerimine .....................................................................................19

Pesuainete lisamine ................................................................................. 20

Juhtpaneel ................................................................................................ 22

Programmide tabel ................................................................................... 23

Valiku programm .......................................................................................27

NUTIFUNKTSIOONID ............................................................29

Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ kasutamine ....................................... 29

HOOLDAMINE ........................................................................30

Pesumasina puhastamine ........................................................................ 30

Vee pealevoolu filtri puhastamine ............................................................. 30

Äravoolupumba filtri puhastamine ............................................................ 31

Pesuaine sahtli puhastamine .................................................................... 32

Trumli puhastustsükkel (valikuline) ........................................................... 32

Ettevaatusabinõud talvel külmumise vastu ............................................... 33

VEA SELGITAMINE ...............................................................35

Probleemi diagnoosimine ......................................................................... 35

Veateade ..................................................................................................38

GARANTII ...............................................................................40

ANDMED TÖÖ KOHTA ..........................................................43

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” ja „ETTEVAATUST”, nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada.

Olulised ohutusjuhised

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

Kasutamine Euroopas

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalve.

Alla 3-aastaseid lapsi ei tohi seadme juurde lubada ilma järelevalveta.

Paigaldamine

•Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahjustatud, kui sellel esineb talitlushäireid, kui see on osaliselt lahti võetud või kui sellel on puuduvaid või katkiseid osasid, k.a kahjustatud juhe või pistik.

•Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

•Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused, nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

•Kinnitage äravooluvoolik kindlalt, et see lahti ei tuleks.

•Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

•Ärge ühendage seda seadet vooluvõrku harupistiku pikendusjuhtme või adapteri kaudu.

•Seda seadet ei tohi paigaldada lukustatava ukse taha, liugukse või ukse taha, mille uksehing asub seadme ukse suhtes vastaspoolel, sellisel viisil, et seadme ukse täielik avamine on takistatud.

•See seade peab olema maandatud. Lühise või elektrikatkestuse korral vähendab maandus elektrilöögi ohtu, juhtides elektrivoolu sinna, kus takistus on väiksem.

•Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

•Maanduse vale ühendusviis võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Kui teil on kahtlusi seadme õige maandamise osas, laske seda kontrollida elektrikul või teenindaval personalil.

•Ärge muutke seadmega kaasasolevat voolupistikut. Kui pistik ei sobi pesasse, laske sobiv pistikupesa paigaldada kvalifitseeritud elektrikul.

Kasutamine

•Ärge üritage eemaldada seadme paneele ja ärge võtke seadet osadeks lahti. Ärge kasutage teravaid esemeid juhtpaneel, et seadet tööle panna.

•Ärge parandage ega vahetage välja ühtegi seadme osa. Kõiki parandus- ja teenindustöid tohib teha kvalifitseeritud personal, kui just ei ole kasutusjuhendis soovitatud teisiti. Kasutage vaid tehase poolt lubatud osi.

•Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

•Hoidke seadme all ja selle ümbruses olev ala vaba kergestisüttivatest materjalidest, nagu vatt, paber, kaltsud, kemikaalid jms.

•Ärge jätke seadme ust lahti. Lapsed võivad uksel kõõludes või seadme sisse ronides põhjustada kahjustusi või vigastusi.

•Kasutage uut voolikut või seadmega kaasasolev voolikukomplekti. Vanade voolikute kasutamine võib põhjustada veelekkeid ja seega ka varakahjustusi.

•Ärge pange masinasse, peske ega kuivatage esemeid, mida on puhastatud, pestud, leotatud või pleegitatud süttivates või plahvatusohtlikes ainetes (nagu vaha, vahaeemaldaja, õli, värv, bensiin, rasvatustaja, keemilise puhastuse vahend, petrooleum, plekieemaldaja, tärpentin, taimeõli, küpsetusõli, atsetoon, alkohol, vms). Ebaõige kasutamine võib põhjustada põlengu või plahvatuse.

•Ärge kunagi puudutage seadet selle töötamise ajal. Oodake, kuni trummel on täielikult seisma jäänud.

•Üleujutuse korral lahutage seade toitevõrgust ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

•Kui seadme uks on avatud, ärge seda üleliia allapoole suruge.

•Ärge katsuge ust kõrge temperatuuriga programmide ajal.

•Ärge kasutage seadme läheduses kergestisüttivat gaasi ja muid süttivaid aineid (benseeni, bensiini, vedeldajat, petrooleumi, alkoholi jne).

•Kui vesi ära- või pealevooluvoolikus talvel ära külmub, kasutage seadet alles pärast selle ülessulamist.

•Hoidke kõiki pesuaineid, pehmendeid ja pleegiteid lastele kättesaamatus kohas.

•Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.

•Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.

•Ärge peske selles masinas vaipasid, matte, jalanõusid või lemmiklooma tekke ega midagi muud kui rõivaid ja linu.

•See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ja ei ole kasutatav mobiilsena.

•Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige ruum viivitamatult.

Hooldamine

•Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

•Seadme lülitamine asendisse OFF või ooterežiimile ei tähenda toitevõrgust lahutamist.

•Ärge valage seadme puhastamiseks selle peale ega sisse vett.

•Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

Käitlemine

•Enne eelmise seadme äraviskamist lahutage see toitevõrgust. Lõigake juhe otse seadme tagant läbi, et seda ei saaks enam kasutada.

•Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stürovaht) lastele kättesaamatusse kohta. Pakendi materjalid võivad põhjustada lämbumist.

•Eemaldage enne seadme kasutuselt eemaldamist ja ära viskamist selle uks, vältimaks laste või väikeloomade masinasse lõksujäämist.

Teie vana seadme hävitamine

• Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma ostetud WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta WEEE-jäätmete www. lg.com/global/recycling

PAIGALDAMINE

Osad

Transpordipoldid

Voolupistik

Sahtel

Juhtpaneel

Trummel

Uks

Äravooluvoolik

Äravooluühendus

Äravoolupumba filter

Kattekaas (selle asukoht

võib toodetel erineda)

Reguleeritavad jalad

Lisatarvikud

Külma vee voolik (1

EA) (valikuline: kuuma

vee voolik (1 EA))

Klamber

äravooluvooliku

kinnitamiseks

(valikuline)

Mutrivõti Katted transpordipoltide

avadele (valikuline)

Sidumisriba (valikuline)

Libisemisvastased

padjakesed (2 EA)

(valikuline)

Spetsifikatsioonid

Mudel FH2J3TDN0

Pesemise täitekogus 8 kg

Vooluühendus 220 - 240 V~, 50 Hz

Suurus 600 mm (L) x 550 mm (S) x 850 mm (K)

Toote kaal 60 kg

Lubatav veesurve 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm²)

• Tootja võib ilma ette teatamata toote välimust ja tehnilisi nõudeid selle kvaliteedi parandamise eesmärgil muuta.

• Veevarustusega ühendamiseks ei ole nõutud tagasivoolukaitse paigaldamist.

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Nõuded paigalduskohale

Asukoht

Põranda tasapind: lubatud kalle kogu seadme

all on 1°. Pistikupesa: Peab asuma seadme asukohast

1,0 meetri ulatuses kummalgi pool.

• Ärge ühendage pistikusse mitut seadet.

Muud vahekaugused: tagakülg 10 cm seinast; parem ja vasak külg 2 cm seinast

• Ärge kunagi asetage ega hoiustage pesu masina peal. See võib kahjustada masina viimistlust või juhtpaneeli.

OHT

• Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on korralikult paigaldatud ja maandatud ning on vastavuses kohalike eeskirjadega.

Kohale paigaldamine

• Paigaldage seade tasasele ja tugevale aluspinnale.

• Veenduge, et masina ümbruses oleks tagatud õhuliikumine ja seda ei takistaks vaibad vms.

• Ärge kasutage aluspinna tasandamiseks puutükke, pappi vms.

• Kui ei ole võimalik vältida seadme paigaldamist gaasipliidi või küttekeha kõrvale, peab nende vahele paigaldama isolatsiooniplaadi (85 x 60 cm), mille alumiiniumfooliumiga kaetud külg jääks küttekeha poole.

• Ärge paigaldage masinat ruumi, kus on külmumise oht. Külmunud voolikud võivad surve all lõhkeda. Miinuskraadid võivad kahjustada seadme elektrooniliste osade töökindlust.

• Veenduge, et masin oleks paigaldatud nii, et sellele oleks rikke korral võimalik lihtsasti ligi pääseda.

• Reguleerige masina paigaldamise ajal kõiki nelja jalga kaasasoleva mutrivõtme abil nii, et seade oleks stabiilne ja vahemaa masina ülaosa ja võimaliku tööpinna aluspinna vahel oleks ligikaudu 5 mm.

• Kui seade toimetatakse kohale talvisel ajal miinuskraadidega, laske masinal enne selle kasutusele võtmist seista mõni tund toatemperatuuril.

OHT

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega liiklusvahendites, nagu karavanid, lennukid jne.

Elektriühendus

• Ärge kasutage pikendusjuhet ega topeltadapterit.

• Pärast seadme kasutamist lahutage see alati toitevõrgust ja keerake vee pealevool kinni.

• Ühendage seade kehtivate regulatsioonidega vastavuses oleva maandusega pistikupesasse.

• Masin peab olema paigaldatud nii, et ühenduskoht oleks lihtsasti ligipääsetav.

• Seadme juures tehtavaid parandustöid tohib teha vaid kvalifitseeritud personal. Kogenematu isiku poolt tehtavad parandustööd võivad põhjustada vigastusi või tõsiseid talitlushäireid. Pöörduge oma kohaliku teeninduskeskuse poole.

Lahtipakkimine ja transpordipoltide eemaldamine

Tõstke masin vahtmaterjalist aluselt maha.

• Pärast pakendi papi ja muu materjali eemaldamist tõstke seade vahtmaterjalist aluselt maha. Veenduge, et trumli tugi tuleks koos alusega maha ja ei jääks seadme alla kinni.

• Kui te peate seadme alt pakendi eemaldamiseks seadme külili keerama, tehke seda ettevaatlikult ja masina külge kaitstes. Ärge pange seadet maha selle esi- või tagaküljele.

Trumli tugi (Valikuline)

Papist alus

Paigaldage avakatted.

• Hoidke avade korke tarvikute pakendis või masina tagaküljel.

Kate

TÄHELEPANU

• Hoidke poldikomplektid edaspidiseks kasutamiseks alles. Sisemiste kahjustuste vältimiseks ärge transportige pesumasinat ilma transpordipoltideta.

• Kui te ei eemalda transpordipolte ja -kinnitusi, võib see põhjustada tõsist vibratsiooni ja müra, mis võib viia pesumasina jäävate kahjustusteni. Juhe on kinnitatud pesumasina tagaküljele transpordipoltidega, et hoida ära masina töölepanemist ilma transpordipolte eemaldamata.

Eemaldage poldikomplektid.

• Alustage kahest alumisest transpordipoldist. Keerake komplektis oleva mutrivõtme abil transpordipoldid täielikult lahti, keerates neid vastupäeva. Eemaldage poldikomplektid neid kergelt keerates ja välja tõmmates.

Seib

Transpordi-

polt

Libisemisvastaste padjakeste kasutamine (valikuline)

Kui te paigaldate pesumasina libedale aluspinnale, võib see suurema vibratsiooni korral liikuma hakata. Vale loodimine võib vibratsiooni tõttu talitlushäireid põhjustada. Selle ärahoidmiseks paigaldage tasandusjalgade alla libisemisvastased padjakesed ja loodige seade.

Enne libisemisvastaste padjakeste

paigaldamist puhastage põrand.

• Kasutage võõrkehade ja niiskuse eemaldamiseks kuiva lappi. Kui põrand jääb niiskeks, ei saa libisemisvastased padjakesed kinnituda.

Loodige pesumasin pärast selle oma kohale

paigaldamist.

Asetage libisemisvastaste padjakeste

kleepuv pool põrandapinna poole.

• Kõige tõhusam on paigaldada esimeste jalgade alla libisemisvastased plaadid. Kui esimeste jalgade alla on plaate keeruline asetada, aseta need tagumiste jalgade alla.

See pool pealpool

Kleepuv pool

Puitpõrandad (tugedel põrandad)

• Puitpõrandad on vibratsiooni poolt eriti mõjutatavad.

• Vibratsiooni ennetamiseks soovitame seadme iga jala alla paigaldada vähemalt 15 mm paksused kummirõngad ja kinnitada need kruvide abil vähemalt kahe põrandalaua külge.

Kummirõngas

• Paigaldage seade võimalusel ruumi nurka, kus põranda stabiilsus on suurem.

• Paigaldage kummirõngad vibratsiooni vähendamiseks.

TÄHELEPANU

• Pesumasina õige asukoht ja loodimine tagab selle pikaajalise, korraliku ja häireteta töötamise.

• Pesumasin peab olema 100% horisontaalses asendis ja seisma kindlalt oma kohal.

• See ei tohi koormuse all olles nurkapidi õõtsuda.

• Aluspind masina all peab olema puhas, puhas põrandavahast ja määrdeainetest.

• Ärge laske pesumasina jalgadel märjaks saada. See võib põhjustada vibratsiooni ja müra.

• Kummirõngaid saate osta LG teeninduskeskusest (tel. nr. 4620ER4002B).

Veenduge, et seade oleks loodis.

• Proovige masinat selle ülemistest nurkadest kergelt lükata või kiigutada ja veenduge, et see ei õõtsu. Kui seade õõtsub, loodige see uuesti.

TÄHELEPANU

• Libisemisvastaseid padjakesi saate osta LG teeninduskeskusest.

Seadme loodimine

Kui põrand on ebatasane, keerake reguleeritavat jalga vastavalt. (Ärge pange jala alla puutükke vms.) Veenduge, et kõik neli jalga oleks stabiilsed ja toetuks põrandale, seejärel kontrollige, kas seade on täielikult loodis (kasutage vesiloodi).

• Kui seade on loodis, pingutage lukustusmutreid seadme põhja suunas. Kõik mutrid peavad olema kindlalt kinnitatud.

Tõstmine Langetamine

Lukustusmutter

Keerake kõik 4

Kontrollimine diagonaalidest

• Vajutades seadme pealisplaadi diagonaalselt asetsevaid nurkasid allasuunas, ei tohi seade liikuda üles- ega allasuunas (kontrollige mõlemas suunas). Kui seade pealisplaadi diagonaalnurkadele vajutades õõtsub, reguleerige jalad uuesti.

lukustusmutrit kindlalt kinni

Vee pealevooluvooliku ühendamine

• Vee pealevoolu rõhk peab olema 0,1–1,0 MPa

(1,0‒10,0 kgf/cm2).

• Ärge rikkuge pealevooluvooliku klapiga ühendamisel kraani keeret.

• Kui veesurve on suurem kui 1,0 MPa, peab paigaldama dekompressori.

• Kontrollige vooliku seisukorda regulaarselt ja vajadusel vahetage see välja.

Vee pealevooluvooliku kummist tihendi kontrollimine

Vee pealevooluvoolikutega on kaasas kaks kummist tihendit. Need hoiavad ära vee lekked. Veenduge, et ühendus veevõrguga oleks kindel.

Vooliku ühendusdetail

Kummitihend

TÄHELEPANU

• Puit- või tugedel põrandad on vibratsioonile vastuvõtlikud ja seade võib tasakaalust välja minna.

• Kui pesumasin on paigaldatud tõstetud alusele, peab see olema kindlalt kinnitatud, et ta aluselt maha ei kukuks.

Vooliku ühendusdetail

Kummitihend

Vooliku ühendamine veevõrku

Keermega vooliku ühendamine keermega kraaniga

Keerake vooliku ühendusdetail veevõrgu kraani külge.

Keermega vooliku ühendamine keermeta kraaniga

Keerake lahti neli kinnituskruvi.

Ülemine

ühendusdetail

Kinnituskruvi

Kummi-

tihend

Vajutage adapter veevõrgu kraani otsa nii,

et kummist tihend tagaks veekindla ühenduse. Kinnitage neli kinnituskruvi.

Lükake pealevooluvoolikut vertikaalselt

ülespoole nii, et kummist tihend vooliku sees külguks täielikult veevõrgu kraaniga ning seejärel kinnitage ühendus, keerates seda paremale.

Võru

Pealevoolu-

voolik

Kiirühendusega vooliku ühendamine keermeta kraaniga

Keerake lahti adaptervõru ja neli

kinnituskruvi.

Eemaldage juhik, kui kraan on adapterile

sobitumiseks liiga suur.

Juhik

Adaptervõru

Eemaldage juhik, kui kraan on adapterile

sobitumiseks liiga suur.

Juhik

Vajutage adapter veevõrgu kraani otsa nii,

et kummist tihend tagaks veekindla ühenduse. Keerake kinni neli kinnituskruvi ja adaptervõru.

Tõmmake ühenduse lukustusvõru alla,

lükake pealevooluvoolik adapteri peale ja laske ühenduse lukustusvõru lahti. Veenduge, et adapter on oma kohale lukustunud.

Vooliku ühendamine seadmega

Ühendage kuuma vee voolik kuuma vee pealevooluvoolikuga ja külma vee voolik külma vee pealevooluvoolikuga pesumasina tagaküljel.

Külma vee

pealevooluvoolik

TÄHELEPANU

• Kui pärast ühendamise lõpetamist lekib voolikust vett, ühendage seade sammsammult uuesti. Kasutage veevarustuse jaoks kõige tavalisemat kraani. Kui kraan on võrdne adapteriga või liiga suur, eemaldage tihendusrõngas enne kraani ja adapteri ühendamist.

Horisontaalse kraani kasutamine

Horisontaalne kraan

Kuuma vee pealevooluvoolik (valikuline)

Lukustusvõru

TÄHELEPANU

• Enne pealevooluvooliku ühendamist veevõrguga keerake kraan lahti ja laske veel joosta, et torustikust eemalduks võõrkehad (mustus, liiv, saepuru jne). Laske veel ämbrisse joosta ja kontrollige vee temperatuuri.

Pikendatud kraan

Kandiline kraan

Äravooluvooliku paigaldamine

• Äravooluvoolik ei tohi asetseda kõrgemal kui 100 cm põrandapinnast. Sel juhul ei pruugi vesi seadmest ära voolata või voolab see liiga aeglaselt.

• Äravooluvooliku õige kinnitamine ennetab veeleketest tekkida võivaid põrandakahjustusi.

• Kui äravooluvoolik on liiga pikk, ärge suruge seda seadmesse tagasi. See võib tekitada ebanormaalset müra.

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

max. 100 cm

• Kui paigaldate äravooluvooliku valamu kohale, kinnitage see kindlalt nööri abil.

• Äravooluvooliku õige kinnitamine ennetab veeleketest tekkida võivaid põrandakahjustusi.

Pesuvann Voolikuhoidik

max. 100 cm

Kinnitusriba

max. 100 cm

KASUTAMINE

Pesumasina kasutamine

Enne esimest pesemist valige pesemisprogramm ja laske pesumasinal töötada ilma pesu sisse panemata. See eemaldab trumlist jäägid ja vee, mis võisid sinna jääda tootmise ajal.

Pesu sorteerimine ja masinasse panek.

• Sorteerige pesu materjali tüübi, määrdumise astme, värvi ja vajadusel koguse järgi. Avage uks ja pange pesu masinasse.

Pesuaine ja pehmendi lisamine.

• Lisage sobiv kogus pesuainet pesuaine jaoturiga sahtlisse. Soovi korral lisage sahtli jaoturi õigetesse vahedesse valgendit või kangapehmendit.

Soovitud pesutsükli valimine.

• Vajutage korduvalt programmi nuppu või keerake tsükli selektori nuppu, kuni soovitud tsükkel valitakse.

Tsükli alustamine.

• Tsükli alustamiseks vajutage nuppu Start/ Paus. Pesumasin tegutseb lühiajaliselt

ilma veeta, kaaludes pesukogust. Kui nuppu Start/Paus ei vajutata 5 minuti jooksul, lülitub pesumasin välja ja kõik seadistused tühistatakse.

Tsükli lõpetamine.

• Kui tsükkel on lõppenud, kõlab meloodia. Eemaldage pesu koheselt pesumasinast, et vähendada pesu kortsumist. Kontrollige pesu väljavõtmise ajal ka ukse tihendit, et sinna ei jääks väikeseid esemeid.

Pesumasina sisselülitamine.

• Pesumasina sisselülitamiseks vajutage

Toite nuppu.

Pesu sorteerimine

Vaadake oma riietel olevaid

hooldussedeleid.

• Sedelil on kirjas teie rõiva kanga koostis ning selgitused selle kohta, kuidas antud riiet pesta.

• Sümbolid hooldussedelitel.

Pesemise temperatuur

Tavaline masinpesu

Viigitud riie

Õrnpesu

Käsipesu

Mitte pesta

Pesu sorteerimine.

• Parima tulemuse saavutamiseks sorteerige riided sama tsükliga pestavate riiete kaupa.

• Erinevad kangad nõuavad erinevat temperatuuri ja tsentrifuugimise kiirust.

• Sorteerige tumedat värvi esemed alati eraldi heledatest ja valgetest. Peske nad eraldi, kuna tumedam värv ja puuvillaebemed võivad valgele ja heledale pesule üle kanduda. Kui võimalik, ärge peske tugevalt määrdunud esemeid koos vähem määrdunud esemetega.

Enne masinasse panemist.

• Pange masinasse suuri ja väikesi esemeid korraga. Pange suured esemed esimesena masinasse.

• Suuri esemeid ei tohiks olla rohkem kui pool masinatäiest. Ärge peske üksikuid esemeid. See võib põhjustada trumli tasakaalust väljaminemist. Lisage üks või kaks sarnast eset.

• Kontrollige üle kõik taskud ja veenduge, et need oleksid tühjad. Kõvad esemed nagu naelad, juukseklambrid, tikud, pliiatsid, mündid ja võtmed võivad kahjustada nii masinat kui riideid.

• Tõmmake kinni tõmblukud ning kinnitage haagid ja paelad, et need ei haakuks teiste riiete külge.

• Töödelge mustus ja plekid enne pesu, harjates neid väikese koguse vees lahustatud pesuvahendiga, see aitab neid eemaldada.

• Kontrollige üle uksetihendi voldid (hall) ja eemaldage sinna kogunenud osakesed.

ETTEVAATUST

• Kontrollige trumli sisemust ja eemaldage sealt esemed, mis võisid sinna eelmisest pesust jääda.

− Määrdumine (tugev, keskmine, kerge): sorteerige riided määrdumisastme järgi.

− Värvus (valge, hele, tume): sorteerige valged riided värvilistest eraldi.

− Puuvillaebemed (ebemete andjad ja kogujad): peske puuvillaebemeid andvad ja neid koguvad esemed eraldi.

• Eemaldage kõik esemed pehme uksetihendi vahelt, et need ei kahjustaks riideid ega tihendit.

Pesuainete lisamine

Pesuaine doseerimine

• Kasutage pesuainet vastavalt selle tootja poolt antud juhistele ja valige õige pesuaine vastavalt riide tüübile, värvile, määrdumusele ja pesemistemperatuurile.

• Kui pesuainet liiga palju lisada, tekib ülemäära palju vahtu ning see ei anna häid pesemistulemusi ja koormab masina mootorit.

• Kui te soovite kasutada vedelat pesuainet, järgige selle tootja poolt antud juhiseid.

• Vedela pesuvahendi võib valada otse pesuaine sahtlisse, kui te alustate pesemistsükliga koheselt.

• Ärge kasutage vedelat pesuainet, kui kasutate viitajaga pesu [Time delay], või kui olete valinud eelpesu [Pre Wash], kuna vedel pesuaine võib kõvastuda.

• Kui vahtu tekib liiga palju, vähendage pesuaine kogust.

• Pesuaine kogus tuleb kohandada vee temperatuurile, vee karedusele, pesu kogusele ja määrdumuse astmele. Parima tulemuse saamiseks vältige liigse vahu tekkimist.

• Lugege riietel olevaid silte, enne kui valite pesuaine ja vee temperatuuri.

• Kui kasutate pesumasinat, kasutage vaid vastavale rõivatüübile sobivat pesuainet:

− tavalist pulberpesuainet kõikidele kangatüüpidele

− pulberpesuainet õrnale pesule

− valgendit pesuainet kõikidele kangatüüpidele või spetsiaalset pesuainet villasele

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage valge pesu pesemisel valgendit sisaldavat üldist pulberpesuainet.

• Pesuaine uhutakse sahtlist masinasse kohe tsükli alguses.

TÄHELEPANU

• Ärge laske pesuainel kõvastuda. See võib põhjustada ummistusi, puudulikku loputust või halba lõhna.

• Terve täitekogus: vastavalt tootja soovitustele.

• Osaline täitekogus: 3/4 tavakogusest

• Minimaalne täitekogus: 1/2 tervest täitekogusest

Pesemisaine ja kangapehmendi lisamine

Pesemisaine lisamine

• Vaid põhipesu →

• Eelpesu + põhipesu →

TÄHELEPANU

• Liiga palju pesuainet, valgendit või pehmendit kasutades võib tekkida ülejääk.

• Kasutage kindlasti õiget pesuaine kogust.

Kangapehmendi lisamine

• Ärge ületage maksimaalse täitekoguse märgistust. Ületäitmine võib põhjustada liiga varase pehmendi jaotamise ning see võib jätta riietele plekid. Sulgege pesuaine sahtel aeglaselt.

• Ärge jätke kangapehmendit sahtlisse kauemaks kui 2 päevaks, pehmendi võib kõvastuda.

• Pehmendit lisatakse automaatselt viimase loputustsükli ajal.

• Ärge avage sahtlit, kui sellesse voolab vesi.

• Lahusteid (benseeni vms) ei tohi kasutada.

TÄHELEPANU

• Ärge valage kangapehmendit otse riietele.

Veepehmendaja lisamine

• Veepehmendeid, nagu katlakivieemaldit (nt Calgon), võib kasutada eriti kareda vee korral pesuaine koguse vähendamise eesmärgil. Lisage veepehmendit vastavalt selle pakendil olevatele tootja juhistele. Esmalt lisage pesuaine ja seejärel veepehmendi.

• Lisage vee pehmendamiseks ette nähtud kogus.

Tableti kasutamine

Avage uks ja pange tabletid trumlisse.

Pange pesu trumlisse ja sulgege uks.

Juhtpaneel

Toite nuppu

• Pesumasina sisselülitamiseks vajutage

Toite nuppu.

Start/Paus nuppu

• Nupp Start/Paus on pesutsükli alustamiseks või katkestamiseks.

• Kui soovite pesutsükli ajutiselt peatada, vajutage nuppu Start/Paus.

Ekraan

• Ekraanil on seadistuste, hinnangulise ajajäägi, valikute ja oleku näidud. Masina sisse lülitamisel helendavad ekraanil vaikimisi seadistused.

• Ekraanil on hinnatav järelejäänud aeg. Masinatäie suuruse automaatse kalkuleerimise ajal ilmub vilkuv või „Detecting” (Tuvastamine)

Programmi nuppu

• Erinevat tüüpi pesudele on olemas vastavad programmid.

• Valitud programmi märgutuli hakkab helendama.

Valikud

• See võimaldab teil valida lisaprogrammi ja mille valides hakkab lamp helendama.

• Kasutage neid nuppe valitud tsüklile soovitud programmivalikute valimiseks.

Programmide tabel

Pesemisprogramm

Programm Kirjeldus Kanga tüüp Sobiv temp.

Parem tulemus

Puuvill

Puuvill suur

kogus

Lihtne

hooldus

Segu

Spordirõivad

Õrnpesu

Kiirpesu 30

Villane

Loputus+Tse

ntrifuugimine

Beebirõivad

saavutatakse erinevate

trumlirežiimide

kombineerimisega. Optimaalne

pesemisjõudlus suurele pesukogusele väiksema energiakulu juures.

Sobib päevasärkide pesuks, mis ei vaja triikimist.

Võimaldab erinevate kangaste üheaegset pesemist.

Sobib spordirõivastele, nagu trenni- ja jooksuriided.

Õrna pesu, nagu aluspesu, pluuside jms, pesemiseks.

Võimaldab kiiret pesu väikese masinatäie ja kergelt määrdunud rõivaste korral.

Võimaldab pesta villaseid kangaid. (Palun kasutage masinaga pestavatele villastele esemetele mõeldud pesuainet.)

Kasutage pesu jaoks, mis vajab vaid loputamist, või selleks, et lisada pesule loputusvahendit.

Eemaldab tugevad ja proteiiniplekid, võimaldab põhjalikumat loputust.

Värvilised kerged rõivad (särgid, ööriided,

pidžaamad, jms) ning

keskmiselt määrdunud puuvillased rõivad (aluspesu).

Polüamiid, akrüül, polüester.

Erinevad kangad v.a erilised rõivad (siid/ õrnpesu, spordirõivad, tumedad riided, villane, sulgtekid, kardinad).

Coolmax, gore-tex, fliis ja sympatex

Õrn, kergesti kahjustatav pesu.

Kergelt määrdunud värviline pesu.

Masinpestavad peenvillasisaldusega esemed.

Tavalised kangad, mis on pestavad.

Kergelt määrdunud beebipesu.

40 °C

(0 °C kuni 95 °C)

60 °C

(0 °C kuni 60 °C)

40 °C

(0 °C kuni 60 °C)

40 °C

(0 °C kuni 40 °C)

40 °C

(0 °C kuni 40 °C)

20 °C

(0 °C kuni 40 °C)

40 °C

(0 °C kuni 40 °C)

–

60 °C

(60 °C kuni 95 °C)

Maksimaalne

kogus

Hinnanguline

4,0 kg

2,0 kg

3,0 kg

2,0 kg

Hinnanguline

4,5 kg

• Vee temperatuur: valige soovitud pesuprogrammile sobiv veetemperatuur. Järgige alati rõivatootja

60°C

Intensive

60°C

Intensive

40°C

Intensive

sedelit või juhiseid.

• Seadke programm "Puuvill suur kogus 40 °C + intensiivne (pool masinatäit)", "Puuvill suur kogus 60 °C + intensiivne (pool masinatäit)", "Puuvill suur kogus 60 °C + intensiivne (terve masinatäis)" valikule, testimaks vastavalt EN60456 ja regulatsioonile 1015/2010.

− Standard 60 °C puuvillane programm: Cotton Large +

− Standard 40 °C puuvillane programm: Cotton Large +

+ +

(terve masinatäis) (pool masinatäit) (pool masinatäit)

− (Need sobivad normaalselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks.)

− (Need on kõige efektiivsemad programmid energia ja vee kokkuhoiu mõttes, pestes seda tüüpi puuvillast pesu.)

• Tegelik vee temperatuur võib tsükli poolt esitatud temperatuurist erineda.

• Testi tulemused olenevad vee survest, vee karedusest, sissevõetava vee temperatuurist, ruumi temperatuurist, masinatäie tüübist ja kogusest, määrduvuse astmest, kasutatavast pesuainest, elektrivarustuse kõikumistest ning valitud lisavõimalustest.

TÄHELEPANU

• Soovituslik on kasutada neutraalset pesuainet.

Erivalikud

Programm Intensiivne Eelpesu Ajaline Viivitus

Puuvill ● ● ●

Puuvill suur

kogus

Segu ● ● ●

Lihtne

hooldus

Beebirõivad ● ●

Spordirõivad

Õrnpesu ● ●

Villane ● ●

Kiirpesu 30 ● ● ●

Loputus+Tsen

trifuugimine

: See valik on tsüklile lisatud automaatselt ja seda saab kustutada.

● ● ●

● ●

●

Andmed töö kohta

Programm

FH2J3TDN0

Max p/min Vaikimisi pöörded

Puuvill 1200 1200 40 °C

Puuvill suur kogus 1200 1200 60 °C

Segu 1200 1200 40 °C

Lihtne hooldus 800 800 40 °C

Beebirõivad 800 800 60 °C

Spordirõivad 800 800 40 °C

Õrnpesu 800 800 20 °C

Villane 800 800 40 °C

Kiirpesu 30 1200 800 20 °C

Loputus+Tsentrifuugimine 1200 1200 -

Vaikimisi

Temperatuur

Valiku programm

Ajaline Viivitus

Te võite seadistada pesu alguse hilisemaks, pesumasin hakkab automaatselt tööle pärast määratud aja intervalli.

Vajutage Toite nuppu.

Valige pesemisprogramm.

Vajutage Ajaline Viivitus nuppu ja

sisestage soovitud aeg.

Vajutage Start/Paus nuppu.

TÄHELEPANU

• Viitaeg näitab programmi töö lõpuaega, mitte algusaega. Tegelik töötamise aeg võib varieeruda olenevalt vee temperatuurist, masina täitekogusest ja muudest teguritest.

• Funktsiooni tühistamiseks tuleks vajutada toitenuppu.

• Ärge kasutage selle valiku puhul vedelat pesuainet.

Eelpesu

Kui pesu on väga tugevalt määrdunud, on soovituslik kasutada eelpesu programmi.

Temperatuur

Temperatuur nupp kasutades valite

kombineeritud temperatuuri pesu ja loputuse jaoks valitud tsüklil. Vajutage seda nuppu, kuni soovitud seadistus süttib. Loputusel kasutatakse külma kraanivett.

• Valige temperatuur vastavalt masinas olevale pesu tüübile. Parima tulemuse saavutamiseks järgige rõivaste hooldussilte.

Tsentrifuugimine

• Tsentrifuugimise kiiruse valimiseks vajutage korduvalt nuppu Spin (Tsentrifuugimine).

• Spin Only (Vaid tsentrifuugimine)

Vajutage Toite nuppu.

P/min valimiseks vajutage nuppu

Tsentrifuugimine.

Vajutage Start/Paus nuppu.

TÄHELEPANU

• Kui valite 0, liigub tsentrifuug lühiajaliselt vaid äravoolu kiirendamiseks.

Vajutage Toite nuppu.

Valige pesemisprogramm.

Vajutage Eelpesu nuppu.

Vajutage Start/Paus nuppu.

Lapselukk

Valige see funktsioon nuppude ja juhtpaneeli lukustamiseks, See võimalus aitab ära hoida laste poolt tehtavad tsüklite muutmise või seadme kasutamise.

Juhtpaneeli lukustamine

Vajutage ja hoidke all Tsentrifuugimine+

Temperatuur nuppu kolme sekundi vältel.

Kõlab helisignaal ja ekraanile ilmub .

Kui lapselukk on valitud, on lukus kõik nupud peale Toite nupu.

TÄHELEPANU

• Voolutoite väljalülitamine ei võta lapselukku maha. Kui soovite juurde pääseda mis tahes muule funktsioonile, peate lapseluku inaktiveerima.

Juhtpaneeli avamine lukustusest

Vajutage ja hoidke all Tsentrifuugimine+ Temperatuur nuppu kolme sekundi vältel.

• Kõlab helisignaal ja ekraanile ilmub jooksva programmi järelejäänud aeg.

Heli sisse/ välja

Vajutage Toite nuppu.

Vajutage Start/Paus nuppu.

Heli sisse/välja funktsiooni seadistamiseks

vajutage ja hoidke 3 sekundi jooksul üheaegselt all nuppe Ajaline Viivitus ja

Temperatuur.

TÄHELEPANU

• Kui heli sisse/ välja funktsioon on seadistatud, jääb see mälusse ka siis, kui vahepeal on esinenud elektrivoolu katkestusi.

• Kui te soovite heli välja lülitada, korrake lihtsalt eespool toodud toiminguid.

Intensiivne

Kui pesu on keskmiselt või väga määrdunud, on kõige efektiivsem valik Intensiivne.

Vajutage Toite nuppu.

Valige pesemisprogramm.

Vajutage Intensiivne nuppu kolme sekundi

jooksul alla.

Vajutage Start/Paus nuppu.

NUTIFUNKTSIOONID

Smart Diagnosis™ kasutamine nutitelefoniga

• Seadmetele, mis on varustatud logodega või logoga

Kasutage seda funktsiooni, kui vajate seadme talitlushäire või rikke korral LG Electronicsi teeninduskeskuse täpset diagnoosi.

Smart Diagnosis™ ei saa aktiveerida enne, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Kui seadet ei ole võimalik sisse lülitada, peab rikete tuvastamise läbi viima ilma Smart Diagnosis™ abita.

Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ kasutamine

Smart Diagnosis™ diagnostika teeninduskeskusest

Kasutage seda funktsiooni, kui vajate seadme talitlushäire või rikke korral LG Electronics teeninduskeskuse täpset diagnoosi. Kasutage seda funktsiooni vaid teeninduse esindajaga kontakteerumiseks, mitte masina tavapärase töötamise ajal.

Pesumasina sisselülitamiseks vajutage

Toite nuppu. Ärge vajutage ühtegi muud

nuppu ega keerake tsüklite nuppu.

Hoidke telefoni paigal, kuni heli

ülekandmine on lõppenud. Ekraanil kuvatakse andmete ülekandmiseks järelejäänud aeg.

• Parima tulemuse saamiseks ärge liigutage telefoni helide ülekandmise ajal.

• Kui teeninduse esindaja ei saa andmeid korralikult salvestada, võidakse teil paluda protseduuri korrata.

Kui andmete lugemine on lõppenud ja helid

on vaikseks jäänud, rääkige teeninduse esindajaga edasi, ta võib teile juhiseid anda, kuidas analüüsil saadud informatsiooni kasutada.

TÄHELEPANU

• Smart Diagnosis™ rakendus on sõltuv kohaliku telefonilevi kvaliteedist.

• Lauatelefoni kasutades loote parema ühenduse ja saate parema teeninduse.

• Kui Smart Diagnosis™ andmete ülekanne on halva kõnekvaliteedi tõttu puudulik, ei pruugi te saada parimat Smart Diagnosis™ teenust.

Vastavusdeklaratsioon

Kui teenindus teid palub, viige oma telefoni

mikrofon Toite nupu lähedale.

Max.

10 mm

Vajutage ja hoidke nuppu Temperatuur all

3 sekundit, samal ajal hoidke telefoni mikrofoni ikooni või Toite nupu poole.

Käesolevaga teatab LG Electronics, et raadioseadme tüüpi pesumasin on vastavuses direktiiviga 2014/53/EU. Kogu EU vastavusdeklaratsiooni tekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: http:// www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

HOOLDAMINE

OHT

• Eemaldage pesumasin vooluvõrgust enne, kui hakkate seda puhastama, see hoiab ära elektrilöögi ohu. Kui te seda ei tee, võib tekkida tõsiste vigastuste-, tulekahju-, elektrilöögi- või surma oht.

• Ärge kunagi kasutage pesumasina puhastamiseks tugevaid kemikaale, abrasiivseid puhastusvahendeid või lahusteid. Need võivad kahjustada masina viimistlust.

Pesumasina puhastamine

Hooldus pärast pesemist

• Kui tsükkel on lõppenud, pühkige uks ja uksetihend seestpoolt kuivaks, et sinna ei jääks niiskust.

• Jätke uks lahti, et trumli sisemus saaks kuivada.

• Pühkige masina korpust kuiva lapiga niiskuse eemaldamiseks.

Masina sisemuse puhastamine

• Kasutage rätikut või pehmet lappi masina ukse ümbruse ja klaasi puhastamiseks.

• Alati eemaldage masinast kõik esemed kohe, kui tsükkel on lõppenud. Märgade esemete masinasse jätmine võib põhjustada kortsumist, värviandmist ja halba lõhna.

• Käivitage trumli puhastustsükkel kord kuus (vajadusel sagedamini) eemaldamaks pesuaine- ja muid jääke.

Vee pealevoolu filtri puhastamine

• Keerake veekraan kinni, kui masin peab pikemaks ajaks seisma jääma (nt teie puhkuse ajaks), eriti kui teie põrandal ei ole masina läheduses äravooluava (trappi).

• ikoon ilmub juhtimispaneelile, kui vesi ei sisene pesuaine sahtlisse.

• Kui vesi on väga kare, või sisaldab lubjajääke, võib vee sissevoolufilter ummistuda. Seetõttu on hea seda vahetevahel puhastada.

Keerake veekraan kinni ja kruvige vee

pealevooluvoolik maha.

Masina välimise poole puhastamine

Pesumasina õige hooldamine võib pikendada selle eluiga.

Uks

• Puhastage niiske pehme lapiga seest- ja väljastpoolt ja kuivatage pehme lapiga.

Välimine pool

• Pühkige kohe maha kõik pritsmed.

• Pühkige pehme lapiga.

• Ärge vajutage terava esemega ekraanile.

Puhastage filter tugeva harjaga.

Äravoolupumba filtri puhastamine

• Äravoolufilter kogub niite ja muid väikeseid osakesi, mis võivad pesu pesemisel koguneda. Kontrollige regulaarselt, et filter oleks puhas. See tagab masina sujuva töötamise.

• Laske veel enne äravoolupumba puhastamist jahtuda, samuti enne masina hädaolukorras tühjendamist või ukse avamist.

Avage kattekaas ja tõmmake voolik välja.

Ühendage äravoolu ühendusdetail lahti ja

avage filter, keerates seda vasakule.

Anum äravoolu vee kogumiseks.

Pärast puhastamist keerake pumba filter

tagasi ja pange äravooluühendus tagasi.

Sulgege kattekaas.

ETTEVAATUST

• Laske kõigepealt vesi äravooluvoolikust ära voolata ja seejärel avage pumba filter ning eemaldage sealt mustus.

• Olge äravoolu ajal ettevaatlik, vesi võib olla kuum.

Eemaldage pumba filtrilt kogu mustus.

Pesuaine sahtli puhastamine

Pesuaine ja kangapehmendi võivad jätta sahtli jaoturisse jääke. Eemaldage sahtel ja selle sisu ning kontrollige selle puhtust üks või kaks korda kuus.

Pesuaine sahtli eemaldamiseks tõmmake

see lõpuni välja.

• Vajutage avamisnupp tugevasti alla ja võtke sahtel välja.

Eemaldage sahtli sisu sahtlist.

• Loputage sahtli sisu ja sahtel sooja veega, et need pesuaine jääkidest puhastada. Kasutage pesuaine sahtli puhastamiseks vaid vett. Kuivatage sahtel ja selle sisu pehme lapi või rätikuga.

Sahtli ava puhastamiseks kasutage lappi või

väikest mittemetallilist harja.

• Eemaldage kõik jäägid sahtliava ülemiselt ja alumiselt poolt.

Trumli puhastustsükkel (valikuline)

Trumli puhastustsükkel on spetsiaalne tsükkel, mis puhastab pesumasinat seestpoolt.

Selle tsükli ajal kasutatakse rohkem vett ja kiiremat tsentrifuugimist. Tehke see tsükkel regulaarselt läbi.

Eemaldage pesumasinast kõik esemed ja

sulgege uks.

Avage pesuaine sahtel ja lisage lubjakivi

eemaldi (nt Calgon) põhipesuaine jaotisesse.

Sulgege pesuaine sahtel aeglaselt.

Lülitage voolutoide sisse ja seejärel

vajutage ja hoidke all Ajaline Viivitus ja Eelpesu nuppu 3 sekundit. Ekraanile ilmub

näit ' '.

Käivitamiseks vajutage Start/Paus nuppu.

Kui tsükkel on lõppenud, jätke uks lahti, et

ukseava, pehme ukse tihend ja ukse klaas saaksid kuivada.

Kuivatage avast kogu niiskus pehme lapi

või rätikuga.

Pange sahtli sisu sahtlisse tagasi ja lükake

sahtel oma kohale.

ETTEVAATUST

• Kui teil on majas laps, olge ettevaatlik ning ärge jätke ust liiga pikaks ajaks avatuks.

TÄHELEPANU

• Ärge lisage mingeid pesuaineid pesuaine sahtlisse. Üleliigne vaht võib põhjustada lekkeid.

Ettevaatusabinõud talvel külmumise vastu

• Kui masin on külmunud, ei tööta ta korralikult. Paigaldage masin kohta, kus ta talvel külma ei saaks.

• Juhul, kui masin tuleb paigaldada verandale või mujale välitingimustesse, lugege alljärgnevat.

Kuidas hoida masinat külmumise eest

• Pärast pesu eemaldage pumbast veejäägid täielikult. Selleks avage jääkvee eemaldamiseks mõeldud voolikuühendus. Kui vesi on täielikult eemaldatud, sulgege jääkvee eemaldamiseks mõeldud voolikuühendus ja kattekaas.

Äravooluühendus

• Hoidke vooliku otsa all, et kogu vesi saaks sellest välja voolata.

Kattekaas

• Pärast kraani sulgemist ühendage külmaveevoolik kraani küljest lahti ja hoidke vooliku otsa all, et vesi saaks välja voolata.

Vee pealevooluvoolik

Külmumise kontrollimine

• Kui äravooluvooliku ühenduse avamisel ei hakka vesi voolama, kontrollige äravoolu osasid.

Äravooluühendus

Kattekaas

• Lülitage toide sisse, valige pesemisprogramm ja vajutage Start/Paus nuppu.

Äravooluvoolik

ETTEVAATUST

• Kui äravooluvoolik on paigaldatud kaarega, võib vooliku sisemus külmuda.

Pesuaine sahtel

• Kui masina töötamise ajal on ekraanil näit ' ' , kontrollige vee pealevoolu ja -äravoolu osasid. (Mõnedel mudelitel puudub külmumist näitav häireteade.)

Äravooluvoolik

TÄHELEPANU

• Kontrollige, et vesi voolaks loputamise ajal pesuaine sahtlisse ning et vesi voolaks äravooluvoolikusse, kui töötab tsentrifuug.

Kuidas külmumise puhul toimida

• Veenduge, et trummel oleks tühi, valage siis trumlisse 50–60 °C soe vesi nii, et see ulatuks kummiosani, sulgege uks ja oodake 1-2 tundi.

50-60 °C

ETTEVAATUST

• Kui äravooluvoolik on paigaldatud kaarega, võib vooliku sisemus külmuda.

• Avage hoolduskate ja äravooluvooliku ühendus, et vesi täielikult eemaldada.

Äravooluühendus

Kattekaas

• Kui vesi on trumlist täielikult eemaldatud, taasühendage äravooluvooliku ühendus, valige pesemisprogramm ja vajutage Start/ Paus nuppu.

Pesuaine sahtel

Äravooluvoolik

TÄHELEPANU

• Kontrollige, et vesi voolaks loputamise ajal pesuaine sahtlisse ning et vesi voolaks äravooluvoolikusse, kui töötab tsentrifuug.

• Kui ilmnevad veevarustuse probleemid, toimige järgnevalt.

− Keerake veevõrgu kraan kinni ja sulatage kraan ning vee pealevoolu ühenduse mõlemad otsad kuuma veega niisutatud lapiga.

− Võtke vee pealevooluvoolik välja ja kastke see sooja vette (50–60 °C).

TÄHELEPANU

• Kui vett ei hakka voolama, tähendab see, et jää ei ole veel täielikult ära sulanud. Oodake kauem.

Vee pealevooluvoolik

50-60 °C

VEA SELGITAMINE

• Teie pesumasin on varustatud automaatse rikke jälgimise süsteemiga. See võimaldab probleeme avastada ja diagnoosida nende algstaadiumis. Kui teie pesumasin ei tööta korralikult, või ei tööta üldse, kontrollige enne teenindusse helistamist järgmist.

Probleemi diagnoosimine

Probleem Põhjus Lahendus

• Kontrollige üle kõik taskud ja veenduge, et need oleksid tühjad. Kõvad esemed nagu klambrid, tikud, pliiatsid, mündid ja võtmed võivad kahjustada nii masinat kui riideid.

• Sulgege lukud, haagid ja paelad, et need ei jääks teiste riiete sisse kinni.

• Kui see heli jätkub, on pesumasin ilmselt tasakaalust väljas. Peatage masin ja paigutage pesu ümber.

• Kui neid ei ole eemaldatud paigaldamise ajal, vaadake paigaldamise juhendit ja eemaldage transpordipoldid.

• Kontrollige, kas pesumasin on loodis ja keerake lukustusmutrid masina aluse poole kinni.

• Kontrollige ja pingutage ühendusi.

• Kõrvaldage torude ummistus. Vajadusel kutsuge torulukksepp.

• Veenduge, et kasutatud on tootja poolt soovitatud kogust pesuainet.

• Kontrollige mõne muu veevõrgu kraaniga.

• Avage kraan täielikult.

• Õgvendage voolik.

• Kontrollige pealevooluvooliku filtrit.

Kõlksuv ja kolisev heli

Tümpsuv heli

Vibreeriv heli

Vee lekked

Liigne vahutamine

Masinasse ei tule vett, või vesi tuleb aeglaselt

Trumlisse või pumba sisse on sattunud võõrkehi, nagu münte või haaknõelu.

Tümpsuvat heli võib põhjustada liiga raske masinatäis. See on enamasti normaalne.

Kas olete eemaldanud kõik transpordipoldid ja trumli toe?

Kas kõik jalad toetuvad kindlalt vastu maad?

Pealevoolu- või äravooluvoolik on kraani või pesumasina küljest lahti tulnud.

Maja äravoolutorud on ummistunud.

Liiga palju pesuainet, või vale pesuaine võib põhjustada liigset vahutamist, mis võib kaasa tuua vee lekkeid.

Vee pealevool ei ole selles asukohas õige.

Vee pealevool ei ole täielikult avatud.

Vee pealevooluvoolik(ud) on kinni pitsunud.

Pealevooluvooliku(te) filter on ummistunud.

Probleem Põhjus Lahendus

Vesi ei voola pesumasinast ära, või voolab ära aeglaselt

Pesumasin ei hakka tööle

Pesumasin ei tsentrifuugi

Uks ei avane

Pesutsükli aeg venib

Kangapehmendaja liig

Pehmendaja eraldub liiga vara

Nupud ei tööta korralikult.

Äravooluvoolik on kinni pitsunud.

Äravoolu filter on ummistunud. • Puhastage äravoolu filter.

Toitejuhe ei ole võib-olla pistikus või on halvasti ühendatud.

Viga on maja elektrikaitses, kaitselülitis või on voolukatkestus.

Veevõrgu kraan ei ole avatud. • Avage veevõrgu kraan.

Kontrollige, kas uks on kindlalt suletud.

Kui pesumasin on tööd alustanud, ei ole ohutuse tagamiseks võimalik ust avada.

Kui masin on tasakaalust väljas, või kui töötab vahu eemaldamise programm, siis pesemise aeg pikeneb.

Liiga palju pehmendit võib põhjustada ülevoolu.

Liiga palju pehmendit võib põhjustada enneaegset pehmendi eraldamist.

Nupp ei saa toimida, kui uks on avatud.

• Puhastage ja õgvendage äravooluvoolik.

• Veenduge, et pistik oleks kindlalt pistikupesas.

• Lülitage kaitselüliti sisse või vahetage kaitse. Ärge suurendage kaitse võimsust. Kui probleem on kaitselüliti ülekoormuses, laske see parandada kvalifitseeritud elektrikul.

• Sulgege uks ja vajutage Start/Paus nuppu. Pärast Start/Paus nupu vajutamist võib minna natuke aega, enne kui masin tsentrifuugima hakkab. Pesumasina uks peab olema lukustunud, et tsentrifuug saaks töötada. Lisage 1 või 2 sarnast eset masinatäie tasakaalustamiseks. Paigutage masinatäis ümber, et tsentrifuug saaks korralikult töötada.

• Kontrollige, kas ikoon „Ukse lukustus” põleb. Ukse saab ohutult avada siis, kui ikoon „Ukse lukustus” on kustunud.

• See on normaalne. Järelejäänud aja näit on hinnanguline. Tegelik aeg võib pisut erineda.

• Järgige pehmendi juhiseid ja kasutage õiget kogust. Ärge ületage maksimaalse täitekoguse märgistust.

• Järgige puhastusaine tootja juhiseid.

• Sulgege pesuaine sahtel aeglaselt. Ärge avage sahtlit pesemistsükli ajal.

• Vajutage uuesti pärast ukse sulgemist.

Probleem Põhjus Lahendus

• See on uue kummi tavapärane lõhn ja kaob peale masina paari kasutuskorda.

• Puhastage kindlasti ukse tihendit ja isolatsiooni ala regulaarselt ning kontrollige pesust tühjaks laadimise ajal, ega ukse alumisele tihendile pole jäänud väikseid esemeid.

• Puhastage kindlasti äravoolupumba filtrit regulaarselt.

• Äravoolu voolikut paigaldades kindlustage, et see ei ole keerdus ega blokeeritud.

• See ei ole rike.

• Lõhn kaob veidi aja pärast.

Lõhn

Seda lõhna põhjustab pesumasina külge kinnitatud kumm.

Kui kummist ukse tihend ja ukse isolatsiooni ala ei puhastata regulaarselt, võivad lõhnad tekkida hallitusest ja võõrkehadest.

Lõhna võib esineda, kui äravoolupumba filtrisse on jäänud võõrkehi.

Lõhna võib esineda, kui äravoolu voolik ei ole korralikult paigaldatud, mis põhjustab sifoonimist (vee tagasivool pesumasinasse).

Kuivatusfunktsiooni kasutamisel võib lõhn tekkida riidekiududest ja muudest pesujääkidest, mis on kleepunud küttekeha külge. (Ainult kuivati mudelil)

Eriline lõhn võib tulla märgade rõivaste kuuma õhuga kuivatamisest. (Ainult kuivati mudelil)

Veateade

Probleem Põhjus Lahendus

Vee pealevool ei ole selles asukohas õige.

Veevõrgu kraanid ei ole täielikult avatud.

Vee pealevooluvoolik(ud) on kinni pitsunud.

Pealevooluvooliku(te) filter on ummistunud.

Kui vee leke on tekkinud aquastop-voolikus, muutub näit punaseks.

See võib eri mudelitel erineda.

Masinatäis on liiga väike.

Masinatäis on tasakaalust väljas.

Seadmel on tasakaalust väljamineku tuvastuse ja korrigeerimise süsteem. Kui masinasse on pandud raskeid esemeid (nt vannioa matte, vaipu, jne), võib see süsteem tsentrifuugimise katkestada või koguni peatada.

Kui pesu on tsükli lõppedes ikka veel liiga märg, lisage masinasse väiksemaid esemeid, see tasakaalustab masinatäit. Korrake siis tsentrifuugimise tsüklit uuesti.

• Kontrollige mõne muu veevõrgu kraaniga.

• Avage kraan täielikult.

• Õgvendage voolik(ud).

• Kontrollige pealevooluvooliku filtrit.

• Kasutage aquastop-voolikut.

• Lisage 1 või 2 sarnast eset masinatäie tasakaalustamiseks.

• Paigutage masinatäis ümber, et tsentrifuug saaks korralikult töötada.

Probleem Põhjus Lahendus

Äravooluvoolik on kinni pitsunud.

Äravoolu filter on ummistunud. • Puhastage äravoolu filter.

• Puhastage ja õgvendage äravooluvoolik.

Veenduge, et uks ei oleks lahti.

Juhtimisviga.

Vesi voolab rikkis kraani tõttu üle.

Veetaseme anduri rike.

Mootor on ülekoormatud.

Kas vee sissevoolu/äravoolu voolik või tühjenduspump on külmunud?

• Sulgege uks täielikult. Kui , ,

, ei vabastata ukse lukku,

helistage teenindusse.

• Võtke pistik seinast välja ja pöörduge teeninduse poole.

• Keerake veekraan kinni.

• Lahutage seade toitevõrgust.

• Pöörduge teeninduse poole.

• Keerake veekraan kinni.

• Lahutage seade toitevõrgust.

• Pöörduge teeninduse poole.

• Laske masinal 30 minutit seista, et mootor saaks jahtuda ja käivitage siis tsükkel uuesti.

• Laske trumlise sooja vett ja sulatage tühjendusvoolik ja tühjenduspump. Tehke käterätik soojas vees märjaks ja asetage veevõtuvoolikule.

GARANTII

SEE PIIRATUD GARANTII EI KEHTI JÄRGMISTEL JUHTUDEL:

• Tarnega seotud reisid, äratoomine, või seadme paigaldamine või parandamine; kliendi juhendamine seadme töö osas; kaitsmete parandamine või asendamine, või juhtmete või pistiku parandamine, või volitusteta parandus-/ paigaldustööd.

• Toote töö häired voolukatkestuse ajal ja puuduliku elektriteenuse korral.

• Rikked, mis on põhjustatud lekkivatest või katkistest torudest, külmunud veetorudest, piiratud äravoolust, puudulikust või katkenud veevarustusest või puudulikust õhu juurdepääsust.

• Kahjustused, mis on tekkinud masina töötamisest korrosiooni tekitavas keskkonnas, või mis on vastuolus kasutusjuhendis toodud juhistega.

• Kahjud, mille on põhjustanud õnnetused, kahjurid, välk, tuul, tuli, üleujutused või vääramatud jõud.

• Kahjustused, mis on tekkinud volitusteta uuenduste või muudatuste tegemisest, või kui seadet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt, või kui seadme ebaõige paigaldamise tõttu on tekkinud vee lekked.

• Kahjustused, mis on tekkinud elektrivoolu riketest, -võimsusest või valest ühendamisest, kommertslikust või tööstuslikust kasutamisest või LG poolt mitte heakskiidetud puhastusainete kasutamisest.

• Kahjustused, mis on tekkinud transportimisest ja seadmega ümberkäimisest, k.a. kriimustused, mõlgid, killud ja/või muud toote viimistluse kahjustused, kui need ei ole tekkinud defektsete materjalide või vale tehnoloogia kasutamisest.

• Kahjustused või puuduvad osad allahinnatud või remonditud tootel.

• Kui toote originaal- seerianumbrid on eemaldatud, muudetud, või mida ei ole võimalik lugeda. Garantii kehtimiseks peab koos originaal-ostudokumendiga esitama ka mudeli- ja seerianumbrid.

• Tarbija kulude tõus või lisandumine.

• Parandustööd, seetõttu, et toodet on kasutatud muul kui tavapärasel viisil ja mitte koduses majapidamises, või kui ei ole järgitud kasutusjuhendis antud juhiseid.

• Kulud, mis on seotud teie seadme remonti viimisega.

• Seadme eemaldamine ja uuesti paigaldamine, kui see on eelnevalt paigaldatud ebasobivasse kohta, või kui ei ole järgitud avaldatud paigaldusjuhiseid, k.a LG kasutus- ja paigaldusjuhendit.

• Kahjustused, mis on tingitud valesti kasutamisest, kuritarvitamisest, valest paigaldamisest, parandamisest või hooldusest. Vale parandamise alla kuulub ka LG poolt mitte heakskiidetud või määratud osade kasutamine.

Tugev vibratsioon või müra, mis on tekkinud transpordipoltide ja trumli toe eemaldamata jätmisest.

Mustusest (juuksed, ebemed) tekkinud lekked tihendil ja ukseklaasil.

Äravoolu puudumine ummistunud pumba filtri tõttu.

Vett ei tule, kuna vee pealevoolu klapi filter on ummistunud, või pealevooluvoolikud on kinni pitsunud.

Vett ei tule, kuna on kasutatud liiga palju pesuainet.

Trumli

tugi

Jaotur

Papist

alus

Pealevoolu filter

Eemaldage transpordipoldid ja trumli tugi.

Transpordi-

polt

Puhastage tihend ja ukseklaas.

Puhastage pumba filter.

Puhastage pealevoolu klapi filter või paigaldage pealevooluvoolik uuesti.

Peske jaoturiga pesuaine sahtel puhtaks.

Pesu on pärast pesemist kuum või soe, kuna pealevoolu külma ja sooja vee voolikud on vastupidiselt paigaldatud.

Vett ei tule, kuna veekraan on suletud.

Külma vee

pealevooluvoolik

Veekraan

Külm Kuum

Kuuma vee pealevooluvoolik

Paigaldage pealevooluvoolikud uuesti.

Avage veekraan.

Valest äravooluvooliku paigaldamisest või ummistunud äravoolust tekkinud leke.

Valest vee pealevooluvooliku paigaldamisest või mõne muu tootja pealevooluvooliku kasutamisest tekkinud leke.

Nurgik

Kinnitusriba

Paigaldage äravooluvoolik uuesti.

Paigaldage pealevooluvoolik uuesti.

Elektritoite puudumine lahtise kaabliühenduse või pistikupesa tõttu.

Teeninduse sõidud tarnimiseks, äratoomiseks, paigaldamiseks või toote kasutamise juhendamiseks. Toote eemaldamine ja uuesti paigaldamine.

Kui kõik kruvid ei ole paigaldatud õigesti, võib tekkida tugev vibratsioon (vaid alusega mudelil).

Vee kolksuv heli masina veega täitumise ajal.

Kõrge

veesurve

Lood

Löök Vali müra

Ühendage elektrijuhe uuesti või vahetage välja pistikupesa.

Garantii katab vaid tootmisvigu. Ebaõigest paigaldamisest tingitud teenindusvajadust ei kaeta.

Paigaldage 4 kruvi igasse nurka (kokku 16EA).

Loomulik vee voolamine

Ootamatu veevoolu lõppemine

Reguleerige veesurvet keerates veekraani või koduse veevõrgu kraani.

ANDMED TÖÖ KOHTA

Tootekirjeldus_ komisjoni delegeeritud määrus (EL) 1061/2010

Tarnija kaubamärk LG Tarnija mudelitähis FH2J3TDN0 Nimivõimekus 8 kg Energiatõhususe klass A+++ Autasustatud „EL-i ökomärgise auhinnaga“ määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel Ei Energiatarbimine „X” kilovatt-tundi (kWh) aastas, võttes aluseks 220 tavalist

pesemistsüklit puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega ning vähese elektritarbimisega seisundite energiatarbimise. Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist.

Energia tarbimine standardne 60 °C puuvilla programm täiskoormusega. standardne 60 °C puuvilla programm osalise koormusega. standardne 40 °C puuvilla programm osalise koormusega. Kaalutud energiatarbimine seinakontaktist väljas seisundis ja ooteolekus. 0,50 W Veetarbimine „X” liitrit aastas 220 tavalise pesemistsükli korral puuvillase

pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist.

tsentrifuugimistõhususe klass „X” skaalal G-st (kõige ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam)

Maksimaalne pöörlemine, mis on saavutatud standardse täiskoormusega 60 °C puuvilla programmi puhul, või standardse 40 °C puuvilla programmi puhul osalise koormusega, ükskõik kumb on madalam, ning järelejääv niiske sisu, mis on saavutatud täiskoormusega standard 60 °C puuvilla programmi puhul või osalise koormusega standard 40 °C puuvilla programmi puhul, ükskõik kumb on suurem.

Standardsed pesemisprogrammid, millele informatsioon sildil ja tootekirjelduses vastab, andes teada, et need programmid sobivad tavapäraselt määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks ja et need on kõige tõhusamad programmid energia ja vee tarbimise mõttes;

Programmi aeg standardne 60 °C puuvilla programm täiskoormusega. standardne 60 °C puuvilla programm osalise koormusega. standardne 40 °C puuvilla programm osalise koormusega. Ooterežiimi kestvus (Tl) 10 min. Õhu kaudu leviv akustilise müra emissioon väljendatuna dB(A) 1 pW suhtes

ümardatud lähima täisarvuni pesemise ja pöörlemise faasides standardse puuvillase programmiga ja täiskoormusega 60 °C juures.

Eraldiseisev

137

0,78 0,64 0,48

10500

1200 p/min

53 %

"Puuvill suur kogus 60 °C/40 °C"

312 259 254

53/74 dB(A)

kWh/ aastas

kWh kWh kWh

liitrit/ aastas

min. min. min.

LG FH2J3TDN0 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual