LG FH4A8FDN2, FH2A8FDN2 User Manual [el]

MFL69042522

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

LG .

	SEC.				PRINTINGDEGREE	MATERIALANDPRINTINGDESCRIPTION	LGMODEL	SUFFIX	LANGUAGE	PAGE	REMARK
	WORK	BRAND	MODEL	P/NO.

										Prime Plus Washer
				1						(POST DD, 600
22	LG	FH4A8FDN(0-9)	MFL69042522		SNOWWHITE80gOFFSET	FH4A8FDNK(0-9)	A**QEHS	Greek	48	9kg, NonSTEAM)
		FH2A8FDN(0-9)				FH2A8FDNK(0-9)
										:

<FRONT>

<BACK>

<![if ! IE]>

<![endif]>210

P/NO.

150	150

<<>>

1., , , .

2., , FILM .

3..

4..

5., LG(63)-A-5501-34

<<NOTES >>

1.Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2.Printing, text size and line are based on LG design film.

3.Exterier size on the drawing is cutting line.

4.Before product controlled by criteria sample.

5.The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

											DR COMPLETED
										PDF	DR
							mm SCALE N S			ILLUSTRATOR	:
					TRIG.	UNIT			T	MANUAL,OWNER’S
					MODELING DESIGNED REVIEWED CHECKED APPROVED				TI
1									L	DRUM-EXPORT1/1
2					15.09.17	15.09.17	15.09.17	15.09.17	E
3					LG ( )		RELATED DWG.		DWG.	MFL69042522
4
REV. NO.	REVISION DESCRIPTION	REF. NO.	DATE	PREPARED APPROVED	LG Electronics Inc.				No.
			/ /

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚ Ά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

ΡΟΥΧΩΝ

Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά.

Έτσι θα απλοποιηθεί η εγκατάσταση και θα διασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι σωστά και ασφαλώς εγκατεστημένο. Αφήστε τις οδηγίες αυτές κοντά στο προϊόν μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά.

FH4A8FDN(0-9)

FH2A8FDN(0-9)

MFL69042522

www.lg.com

ΠΊΝΑΚΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

Το εγχειρίδιο παράγεται για μία ομάδα προϊόντων και μπορεί να περιέχει εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από το μοντέλο που αγοράσατε.

Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από τον κατασκευαστή.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ............................................	03
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας.............................................................	05
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ........................................................	08
Προδιαγραφές......................................................................................	08
Εξαρτήματα..........................................................................................	08
Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης.........................................................	09
Αποσυσκευασία και αφαίρεση μπουλονιών μεταφοράς	10
Χρήση αντιολισθητικών πελμάτων (Προαιρετικό)	11
Ξύλινα δάπεδα (Ολισθηρά δάπεδα).....................................................	11
Τοποθέτηση Πλυντηρίου σε δάπεδο....................................................	12
Σύνδεση Εύκαμπτου Σωλήνα εισόδου.................................................	12
Εγκατάσταση εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης	15
Ηλεκτρικές συνδέσεις (Μόνον στο ΗΒ)................................................	15
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ............................................................	16
Στάδια χρήσης πλυντηρίου...................................................................	16
Ταξινόμηση άπλυτων............................................................................	17
Προσθήκη προϊόντων καθαρισμού......................................................	18
Πίνακας Ελέγχου..................................................................................	20
Πίνακας προγράμματος........................................................................	21
Κύκλος επιλογής..................................................................................	25
Χρήση της Έξυπνης λειτουργίας (Προαιρετικό)	28
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...........................................................	29
Καθαρισμός του Πλυντηρίου σας.........................................................	29
Καθαρισμός του Φίλτρου εισροής νερού..............................................	29
Καθαρισμός του Φίλτρου αντλίας αποστράγγισης	30
Καθαρισμός του Συρταριού διανομέα...................................................	31
Καθαρισμός Κάδου (Προαιρετικό)........................................................	31
Προσοχή στον παγετό κατά τη διάρκεια του χειμώνα	32
Χρήση της λειτουργίας Smart Diagnosis™ .........................................	34
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ.........................	35
Διάγνωση προβλημάτων......................................................................	35
Μηνύματα σφάλματος..........................................................................	37
ΕΓΓΎΗΣΗ.................................................................	39
ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ....................................	42

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος.

Οι οδηγίες χωρίζονται σε «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ» όπως περιγράφεται παρακάτω.

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο. Διαβάστε το τμήμα με αυτό το σύμβολο προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες ούτως ώστε να αποτραπεί κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Αυτό υποδεικνύει ότι αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Αυτό υποδεικνύει ότι αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν, θα πρέπει να τηρούνται τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω.

ΠΑΙΔΙΆ ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά

πρέπει να επιτηρούνται για διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Για χρήση στην Ευρώπη:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης αν υπάρχει επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά

χωρίς επιτήρηση.

Παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό

συνεχή επιτήρηση.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΆ

03

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την ασφάλειά σας, οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται για να ελαχιστοποιηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή ηλεκτροπληξίας ή για να αποτραπεί βλάβη, τραυματισμός ή θάνατος.

••Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, με

τη γείωση θα μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας παρέχοντας μία διαδρομή ελάχιστης

αντίστασης σε ηλεκτρικό ρεύμα.

••Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης

του εξοπλισμού και μία πρίζα γείωσης. Το έμβολο πρέπει να συνδεθεί σε μία κατάλληλη

έξοδο η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σωστά σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανόνες και πράξεις.

••Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή άτομο του σέρβις εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη.

••Μην τροποποιείτε το βύσμα που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία της συσκευής. Εάν δεν εφαρμόζει στην πρίζα, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μία κατάλληλη πρίζα.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΆΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1.Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα δημοτικά απορρίμματα μέσω καθορισμένων

εγκαταστάσεων απόρριψης που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.

2.Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα αποτρέψει τις

ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία.

3.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

04

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν, θα πρέπει να τηρούνται τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω.

Εγκατάσταση

••Μην επιχειρήσετε ποτέ να λειτουργήσετε αυτή

τη συσκευή, εάν χαλάσει, δυσλειτουργεί, είναι

μερικώς αποσυναρμολογημένη ή υπάρχουν μέρη που λείπουν ή είναι κατεστραμμένη, συμπεριλαμβανομένου ενός χαλασμένου καλωδίου ή ρευματοδότη. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

••Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Χρειάζονται δύο ή περισσότερα άτομα για την εγκατάσταση της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

••Αποθηκεύστεκαιεγκαταστήστεαυτήτησυσκευή

όπουδενθαεκτίθεταισεθερμοκρασίεςκάτω απότονπαγετόούτεθαεκτίθεταισεεξωτερικές καιρικέςσυνθήκες.Σεαντίθετηπερίπτωση,

υπάρχεικίνδυνοςδιαρροής.

••Σφίξτε τον σωλήνα αποστράγγισης για να αποτραπεί ο διαχωρισμός. Πιτσιλιές νερού μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

••Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει πάθει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή, τους αντιπροσώπους σέρβις του ή κατάλληλα καταρτισμένο άτομο για αποφυγή κινδύνων.

••Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από μία πόρτα με δυνατότητα

κλειδώματος, μία συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην απέναντι πλευρά από αυτή

του στεγνωτηρίου, κατά τρόπο ώστε να

περιορίζεται το πλήρες άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίου.

Λειτουργία

••Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρό αντικείμενο

όπως τρυπάνι ή πείρο για να πατήσετε

ή διαχωρίσετε μία μονάδα λειτουργίας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

••Μόνον εξουσιοδοτημένο άτομο επισκευών από το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ή τροποποιεί το προϊόν. Ακατάλληλο σέρβις μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

••Μην ψεκάζετε νερό στο εσωτερικό ή

το εξωτερικό του προϊόντος για να το καθαρίσετε. Το νερό μπορεί να βλάψει τη μόνωση προκαλώντας ηλεκτροπληξία ή

πυρκαγιά.

••Διατηρείτε τον χώρο κάτω από και γύρω από τις συσκευές σας χωρίς εύφλεκτα υλικά όπως ίνες, χαρτί, κουρέλια, χημικά κ.λπ. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη από ακατάλληλη χρήση.

••Μην τοποθετείτε ζώα, όπως κατοικίδια στο

προϊόν. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

••Μην αφήνετε ανοιχτή την πόρτα αυτής της συσκευής. Τα παιδιά μπορεί να κρεμιούνται

από την πόρτα ή να μπουσουλούν μέσα στη συσκευή προκαλώντας βλάβη ή

τραυματισμό.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΆ

05

••Μην πιάνετε αυτή τη συσκευή ενώ

βρίσκεται σε λειτουργία. Περιμένετε ωσότου

σταματήσει εντελώς ο κάδος. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος τραυματισμού.

••Μην τοποθετείτε, μην πλύνετε ούτε να

στεγνώνετε αντικείμενα που έχετε καθαρίσει,

πλύνει, βυθίσει ή ρίξει σε εύφλεκτες ή

εκρηκτικές ουσίες (όπως κερί, λάδι, βαφή,

πετρέλαιο, μέσα απολίπανσης, διαλυτικά

στεγνωτηρίου, κηροζίνης, φυτικού ελαίου, μαγειρικού λαδιού κ.λπ.).Ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

••Σε περίπτωση πλημμύρας, σταματήστε την χρήση του προϊόντος και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics. Επαφή με το νερό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

••Μην πιέζετε υπερβολικά προς τα κάτω την πόρτα, όταν είναι ανοιχτή η πόρτα της συσκευής. Κάτι τέτοιο μπορεί να ανατρέψει

τη συσκευή και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

••Χρησιμοποιείτε νέα σετ σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή. Τα παλιά σετ σωλήνων δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται. Η διαρροή

νερού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό.

••Μην αγγίζετε την πόρτα κατά τους κύκλους

ατμού, το στέγνωμα ή το πλύσιμο σε υψηλή θερμοκρασίας. Η επιφάνεια της πόρτας

μπορεί να καίει πολύ.Αφήστε την ασφάλεια της πόρτας να αποδεσμευτεί πριν ανοίξετε την πόρτα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος τραυματισμού.

••Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο αέριο και

εκρηκτικές ουσίες (βενζίνη, καύσιμα,

αραιωτικό, πετρέλαιο, οινόπνευμα κ.λπ.)

γύρω από το προϊόν. Μπορεί να προκαλέσει

έκρηξη ή πυρκαγιά.

••Εάν παγώσει ο σωλήνας αποστράγγισης

ή ο σωλήνας εισόδου κατά τη διάρκεια του

χειμώνα, χρησιμοποιείτε τον μόνον αφού

λιώσει. Το πάγωμα μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία και και τα

κατεψυγμένα μέρη μπορεί να προκαλέσουν

δυσλειτουργία του προϊόντος ή μείωση στη ζωή του προϊόντος.

••Διατηρείτε όλα τα απορρυπαντικά πλύσης, τα μαλακτικά και την χλωρίνη μακριά από τα παιδιά.Αυτά τα προϊόντα περιέχουν

δηλητηριώδη υλικά.

••Μην εισάγετε πολλαπλά προϊόντα σε

πολύμπριζα ή καλώδια επέκτασης.Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

••Αφαιρέστε τον ρευματοδότη όταν καθαρίζετε το προϊόν. Η μη αφαίρεση του ρευματοδότη μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

••Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

••Όταν τραβάτε τον ρευματοδότη από μία πρίζα, κρατάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Βλάβη του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

••Μην λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος ούτε να τοποθετείτε κάποιο βαρύ αντικείμενο επάνω του. Βλάβη

του καλωδίου ρεύματος μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

06

Απόρριψη

••Πριν απορρίψετε μία παλιά συσκευή,

αφαιρέσετε τη από την πρίζα. Καταστρέψετε

το βύσμα.Αποκόψτε το καλώδιο απευθείας

πίσω από τη συσκευή για να αποτρέψετε

λανθασμένη χρήση.

••Απορρίψτε το υλικό συσκευασίας (όπως

βινύλιο και Styrofoam) μακριά από τα παιδιά.

Το υλικό συσκευασίας μπορεί να προκαλέσει

ασφυξία σε ένα παιδί.

••Αφαιρέστε την πόρτα στο διαμέρισμα πλύσης πριν αφαιρεθεί αυτή η συσκευή από τη λειτουργία ή πριν απορριφθεί για να αποτραπεί κίνδυνος παγίδευσης παιδιών ή μικρών ζώων στο εσωτερικό.Αν δεν τηρηθεί αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΆ

07

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Προδιαγραφές

Μπουλόνια μεταφοράς

Ρευματοδότης

Συρτάρι

Πίνακας ελέγχου

Τύμπανο

Πόρτα

Σωλήνας αποστράγγισης

Τάπα αποστράγγισης

Φίλτρο αντλίας αποστράγγισης

Πώμα κάλυψης (Η τοποθεσία μπορεί να

διαφέρει ανάλογα με τα προϊόντα)

Ρυθμιζόμενα πόδια

••Τροφοδοσία ρεύματος: 220‒240 V~, 50 Hz

••Μέγεθος : 600 mm (Π) x 640 mm (Β) x 850 mm (Υ)

••Βάρος προϊόντος: 68,5 kg

••Χωρητικότητα πλύσης: 9 kg

••Επιτρεπτή πίεση νερού: 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf / cm2)

•• Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν χωρίς ειδοποίηση για να βελτιωθεί η ποιότητα του προϊόντος.

Εξαρτήματα

Εύκαμπτος σωλήνας	Αγγλικό κλειδί	Καπάκια για την κάλυψη	Αντιολισθητικά φύλα (2ΕΑ)
εισόδου (1EA)		των οπών του μπουλονιού	(Προαιρετικά)
(Επιλογή: Καυτό (1EA))		αποστολής

08

Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης

Θέση

10 εκ

2 εκ

2 εκ

Ισόγειο: Η επιτρεπόμενη κλίση κάτω από ολόκληρη τη συσκευή πλύσης είναι 1°.

Πρίζα τροφοδοσίας: Πρέπει να είναι εντός 1,5 μέτρων και από τις δύο πλευρές του σημείου του πλυντηρίου.

•• Μην υπερφορτώνετε την πρίζα με περισσότερες από μία συσκευές.

Επιπλέον διάκενο: Για τον τοίχο, 10 εκ: πίσω /2 εκ: δεξιά & αριστερή πλευρά

•• Μην τοποθετείτε ούτε να αποθηκεύετε τα προϊόντα πλυντηρίου πάνω από το πλυντήριο ανά πάσα στιγμή.

•• Αυτά τα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο τελείωμα ή τα χειριστήρια.

Τοποθέτηση

•• Εγκαταστήστε το πλυντήριο σε ένα επίπεδο σκληρό πάτωμα.

•• Βεβαιωθείτε ότι η κυκλοφορία αέρα γύρω από το πλυντήριο δεν εμποδίζεται από μοκέτες, χαλιά κ.λπ.

•• Μην επιχειρήσετε ποτέ να διορθώσετε κάποια ανομοιομορφία στο πάτωμα με κομμάτια ξύλου, χαρτόκουτες ή παρόμοια υλικά κάτω από το πλυντήριο.

•• Εάν είναι αδύνατο να αποτραπεί η τοποθέτηση του πλυντηρίου δίπλα σε έναν μάγειρα αερίου ή

μόνωση καύσης άνθρακα (85x60 εκ) που καλύπτεται με αλουμινόχαρτο στην πλευρά που κοιτάζει στον μάγειρα ή τον φούρνο πρέπει να εισάγεται ανάμεσα στις δύο συσκευές.

•• Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο σε δωμάτια όπου	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΆ
μπορεί να επέλθουν θερμοκρασίες παγετού. Οι
παγωμένοι σωλήνες μπορεί να εκραγούν υπό πίεση.
Η αξιοπιστία της ηλεκτρονική μονάδας ελέγχου μπορεί
να υποβαθμιστεί σε θερμοκρασίες κάτω από το σημείο
πήξης.
•• Βεβαιωθείτε ότι όταν εγκατασταθεί το πλυντήριο,
είναι εύκολα προσβάσιμο για έναν μηχανικό στην
περίπτωση βλάβης.
•• Με το πλυντήριο εγκατεστημένο, προσαρμόστε και
τα τέσσερα πόδια χρησιμοποιώντας το γαλλικό κλειδί
για το μπουλόνι μεταφοράς ώστε να διασφαλιστεί ότι
είναι σταθερή η συσκευή και ότι υπάρχει ένα διάκενο
περίπου 20 mm πάνω από το πλυντήριο και την κάτω
πλευρά της επιφάνειας εργασίας.
•• Αυτός ο εξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για ναυτιλιακή
χρήση ή για χρήση σε φορητές εγκαταστάσεις όπως
καραβάνια, αεροσκάφη κ.λπ.

Ηλεκτρική σύνδεση

•• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επιμήκυνσης ή διπλό τροφοδοτικό.

•• Αποσυνδέετε πάντα το πλυντήριο και απενεργοποιήστε την παροχή νερού μετά τη χρήση.

•• Συνδέστε το πλυντήριο σε μία γειωμένη πρίζα σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς καλωδίωσης.

•• Το πλυντήριο πρέπει να τοποθετηθεί κατά τρόπο ώστε το βύσμα να είναι εύκολα προσβάσιμο.

•• Επισκευές στο πλυντήριο πρέπει να διενεργούνται μόνον από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι επισκευές που πραγματοποιούνται από μη εξειδικευμένα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με το κατά τόπους κέντρο τεχνικής υποστήριξης σας.

•• Εάν το πλυντήριο παραδίδεται τον χειμώνα και οι θερμοκρασίες είναι κάτω του σημείου παγετού, τοποθετήστε το πλυντήριο σε θερμοκρασία δωματίου για μερικές ώρες πριν το θέσετε σε λειτουργία.

09

Αποσυσκευασία και αφαίρεση μπουλονιών μεταφοράς

1 Ανυψώστε το πλυντήριο για να απομακρυνθεί από την αφρώδη βάση.

•• Αφού αφαιρέσετε την χαρτόκουτα και το υλικό συσκευασίας, ανυψώστε το πλυντήριο για να το αφαιρέσετε από την αφρώδη βάση. Βεβαιωθείτε ότι έχει βγει το στήριγμα κάδου με τη βάση και ότι δεν έχει κολλήσει στο κάτω μέρος του πλυντηρίου.

•• Εάν πρέπει να ξαπλώσετε κάτω το πλυντήριο για να αφαιρέσετε τη χάρτινη βάση, προστατεύετε πάντα το πλαϊνό του πλυντηρίου και ξαπλώνετέ το προσεκτικά στο πλαϊνό. ΜΗΝ ξαπλώνετε το πλυντήριο στο μπροστινό ή το πίσω μέρος του.

Στήριγμα κάδου	Βάση από χαρτόνι
(Προαιρετικό)

2 Αφαιρέστε τα συναρμολογήματα μπουλονιού.

•• Ξεκινώντας με το κάτω μέρος των δύο μπουλονιών αποστολής, χρησιμοποιείτε το γαλλικό κλειδί (συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία) για να χαλαρώσετε όλα τα μπουλόνια αποστολής γυρίζοντάς τα αριστερόστροφα.Αφαιρέστε τα

συναρμολογήματα μπουλονιού μετακινώντας το μπρος και πίσω ελαφρώς ενώ τα τραβάτε προς τα έξω.

Κλιπ συγκράτησης

Μπουλόνι

αποστολής

3 Εγκαταστήστε τα πώματα οπής.

•• Εντοπίστε τα πώματα οπής που περιλαμβάνονται στη συσκευασία εξαρτημάτων και εγκαταστήστε τα στις οπές μπουλονιών αποστολής.

Κάλυμμα

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

•• Αποθηκεύστε τα συναρμολογήματα μπουλονιού για μελλοντική χρήση. Για να αποτραπεί βλάβη στα εσωτερικά στοιχεία, ΜΗΝ μεταφέρετε το πλυντήριο χωρίς να εγκαταστήσετε εκ νέου τα μπουλόνια αποστολής.

•• Αδυναμία αφαίρεσης των μπουλονιών αποστολής και των συγκρατητήρων μπορεί να προκαλέσει σοβαρές δονήσεις και θόρυβο που μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη βλάβη στο πλυντήριο. Το καλώδιο είναι ασφαλισμένο στο πίσω μέρος του πλυντηρίου με ένα μπουλόνι αποστολής για να αποτραπεί η λειτουργία με τα μπουλόνια αποστολής στη θέση τους.

10

Χρήση αντιολισθητικών πελμάτων (Προαιρετικό)

Εάν εγκαταστήσετε το πλυντήριο σε μία ολισθηρή επιφάνεια, μπορεί να μετακινηθεί λόγω υπερβολικών δονήσεων.Λανθασμένη τοποθέτηση σε επίπεδο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία μέσω θορύβων και δονήσεων. Εάν συμβεί αυτό, εγκαταστήστε τα αντιολισθητικά πέλματα κάτω από τα πόδια ίσου επιπέδου και προσαρμόστε το επίπεδο.

1	Καθαρίστε το δάπεδο για να προσαρτήσετε τα
	αντιολισθητικά πέλματα.
	•• Χρησιμοποιείτε ένα στεγνό κουρέλι και
	καθαρίστε τα ξένα σώματα και την υγρασία. Εάν
	παραμείνει η υγρασία, μπορεί να γλιστρήσουν τα
	αντιολισθητικά πέλματα.
2	Προσαρμόστε το επίπεδο αφού τοποθετήσετε το
	πλυντήριο στον χώρο εγκατάστασης.
3	Τοποθετήστε την κολλητική πλευρά του
	αντιολισθητικού πέλματος επάνω στο πάτωμα.

•• Πρόκειται για τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο για να εγκαταστήσετε τα αντιολισθητικά πέλματα κάτω από τα μπροστινά πόδια. Εάν είναι δύσκολο να τοποθετηθούν τα πέλματα κάτω από τα μπροστινά πόδια, τοποθετήστε τα κάτω από τα πισινά πόδια.

Με αυτή την πλευρά προς τα επάνω

Κολλητική πλευρά

4	Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο είναι τοποθετημένο
	σε ομαλό επίπεδο.

•• Πιέστε ή κινήστε τα επάνω άκρα του πλυντηρίου απαλά για να βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν κινείται. Εάν κουνά το πλυντήριο, ελέγξτε ξανά το ίσο επίπεδο του πλυντηρίου.

Ξύλινα δάπεδα (Ολισθηρά δάπεδα)

•• Τα ξύλινα δάπεδα είναι ιδιαιτέρως επιρρεπή σε δονήσεις.

•• Για να αποτραπούν οι δονήσεις σε συνιστούμε να τοποθετείτε πώματα από καουτσούκ πάχους τουλάχιστον 15 mm για κάθε πόδι του πλυντηρίου,

ασφαλισμένα σε τουλάχιστον δύο δοκούς του δαπέδου με βίδες.

Πώμα από καουτσούκ

•• Εάν είναι δυνατόν εγκαταστήστε το πλυντήριο σε μία από τις γωνίες του δωματίου, όπου το δάπεδο είναι πιο σταθερό.

•• Εφαρμόστε τα πώματα από καουτσούκ για να μειωθούν οι δονήσεις.

•• Μπορείτε να αποκτήσετε πώματα από καουτσούκ (αρ. εξαρτ. 4620ER4002B) από το Κέντρο εξυπηρέτησης της LG.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

•• Κατάλληλη τοποθέτηση και σωστή στάθμιση του πλυντηρίου θα διασφαλίσει μακρά, κανονική και αξιόπιστη λειτουργία.

•• Το πλυντήριο πρέπει να είναι οριζόντιο κατά 100% και να παραμένει σταθερά στη θέση του.

•• Δεν πρέπει να γίνεται «Τραμπάλα» κατά μήκους των γωνιών υπό φορτίο.

•• Η επιφάνεια εγκατάστασης πρέπει να είναι καθαρή, χωρίς κερί δαπέδου και άλλες επικαλύψεις λιπαντικού.

•• Μην αφήνετε τα πόδια του πλυντηρίου να βραχούν. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, μπορεί να προκληθεί δόνηση ή θόρυβος.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΆ

11

Τοποθέτηση Πλυντηρίου σε δάπεδο

Εάν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, γυρίστε το προσαρμοζόμενο άκρο κατά τις απαιτήσεις (Μην εισάγετε κομμάτια ξύλου κ.λπ. κάτι από τα πόδια). Βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά και τα τέσσερα πόδια και ότι κάθονται στο δάπεδο και κατόπιν ελέγξτε εάν η συσκευή είναι εντελώς επίπεδη (Χρησιμοποιείτε ένα αλφάδι).

•• Όταν το πλυντήριο είναι επίπεδο, σφίξτε τα παξιμάδια ασφάλισης προς τα επάνω προς τη βάση του πλυντηρίου. Όλα τα παξιμάδια ασφάλισης πρέπει να είναι σφιγμένα.

Σύνδεση Εύκαμπτου Σωλήνα εισόδου

•• Η πίεση της παροχής νερού πρέπει να είναι μεταξύ 0,1 MPa και 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

•• Μην δημιουργείτε λωρίδες ούτε να διασταυρώνετε νήματα κατά τη σύνδεση του σωλήνα εισόδου με τη βαλβίδα.

•• Εάν η πίεση παροχής νερού είναι μεγαλύτερη από 1,0 MPa, θα πρέπει να εγκατασταθεί μία συσκευή αποσυμπίεσης.

•• Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα και αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα, εάν χρειαστεί.

Ανύψωση

Χαμήλωμα

Παξιμάδι ασφάλισης

Σφίξτε και τα 4 παξιμάδια ασφάλισης για να ασφαλίσετε

•• Διαγώνιος έλεγχος Όταν πατάτε προς τα κάτω τα άκρα της επάνω πλάκας

του πλυντηρίου σε διαγώνια διάταξη, η μηχανή δεν θα πρέπει να κινείται καθόλου προς τα επάνω και προς τα κάτω (Ελέγξτε και προς τις δύο κατευθύνσεις). Εάν η μηχανή κινείται όταν πιέζετε την επάνω πλάκα της μηχανής διαγωνίως, προσαρμόστε ξανά τα πόδια.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

•• Ξύλινο δάπεδο ή δάπεδο αιωρούμενου τύπου μπορεί να συμβάλει σε υπερβολικές δονήσεις και αστάθεια.

•• Εάν το πλυντήριο είναι εγκατεστημένο σε ανυψωμένη πλατφόρμα, πρέπει να προσδένεται με ασφάλεια ούτως ώστε να εκμηδενίζεται ο κίνδυνος πτώσης.

Έλεγχος εύκαμπτου σωλήνα εισόδου με τσιμούχα από καουτσούκ

Δύο τσιμούχες από καουτσούκ διατίθενται με τους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου νερού. Χρησιμοποιούνται για την αποτροπή διαρροών νερού. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση με τις βρύσες είναι αρκούντως στεγανή.

Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα

Τσιμούχα από καουτσούκ

Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα

Τσιμούχα από καουτσούκ

12

	Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα με βρύση	3 Ωθήστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου κάθετα
	Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα βιδωτού τύπου με	ούτως ώστε η στεγάνωση από καουτσούκ στο
		εσωτερικό του εύκαμπτου σωλήνα να μπορεί να
	τη βρύση με σπείρωμα
		ακολουθεί εντελώς τις προδιαγραφές της βρύσης
	Βιδώστε τον συνδετήρα του εύκαμπτου σωλήνα στη	και κατόπιν σφίξτε τον βιδώνοντάς τον στα δεξιά.
	βρύση παροχής νερού.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα βιδωτού τύπου με τη βρύση χωρίς σπείρωμα

1 Ξεσφίξτε τις τέσσερις βίδες στερέωσης.

	Επάνω	Τσιμούχα από
		καουτσούκ
	συνδετήρας

Βίδα στερέωσης

2 Σπρώξτε τον προσαρμογέα στο άκρο της βρύσης κατά τρόπο ώστε η τσιμούχα από καουτσούκ να διαμορφώσει μία υδατοστεγή σύνδεση. Σφίξτε τις τέσσερις βίδες στερέωσης.

Πλάκα

Εύκαμπτος σωλήνας εισόδου

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα με ένα άγγιγμα με τη βρύση χωρίς σπείρωμα

1 Ξεβιδώστε την πλάκα του δακτυλίου τροφοδοτικού και χαλαρώστε τις τέσσερις βίδες στερέωσης.

Πλάκα δακτυλίου

2 Αφαιρέστε την πλάκα οδήγησης εάν η βρύση είναι υπερβολικά μεγάλη ώστε να εφαρμόζει στο τροφοδοτικό.

Πλάκα οδήγησης

13

3 Σπρώξτε τον προσαρμογέα στο άκρο της βρύσης κατά τρόπο ώστε η τσιμούχα από καουτσούκ να διαμορφώσει μία υδατοστεγή σύνδεση.

Σφίξτε την πλάκα του δακτυλίου τροφοδοτικού και τις τέσσερις βίδες στερέωσης.

4 Τραβήξτε την πλάκα του μανδάλου του συνδετήρα προς τα κάτω, σπρώξτε τον εύκαμπτο σωλήνα εισαγωγής στο τροφοδοτικό και απελευθερώστε την πλάκα μανδάλου του συνδετήρα. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ασφαλίζει στη θέση του.

Πλάκα μανδάλου

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

•• Αφού συνδεθεί ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου στη βρύση, ενεργοποιήστε τη βρύση νερού για να ξεπλυθούν ξένες ουσίες (βρωμιά, σκόνη, πριονίδι κ.λπ.) στις γραμμές νερού.Αφήστε το νερό να αποστραγγιστεί σε έναν κάδο και ελέγξτε τη θερμοκρασία νερού.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα σε πλυντήριο

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τσακίσεις στο σωλήνα και ότι δεν έχουν συνθλιβεί.

Όταν το πλυντήριο σας έχει δύο βαλβίδες.

•• Ο Εύκαμπτος σωλήνας εισόδου με τον κόκκινο συνδετήρα προορίζεται για τη βρύση καυτού νερού.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

•• Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, εάν υπάρξει διαρροή νερού από τον σωλήνα, επαναλάβετε τα ίδια βήματα.

Χρησιμοποιήστε τον πιο συμβατικό τύπο βρύσης για την παροχή νερού. Σε περίπτωση που η βρύση είναι τετράγωνη ή υπερβολικά μεγάλη, αφαιρέστε την πλάκα οδήγησης πριν εισάγετε τη βρύση στο τροφοδοτικό.

Χρήση της οριζόντιας βρύσης

Οριζόντια βρύση

Βρύση επέκτασης

Τετράγωνη βρύση

14