LG FH2 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MFL71446049

SYSTEM

GŁOŚNIKÓW O
DUŻEJ MOCY

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na wypadek
przyszłego użycia.

MODEL

FH2

www.lg.com

Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pierwsze kroki2

Informacje dot.

bezpieczeństwa

1

Pierwsze kroki

OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY

SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

TYLNEJ POKRYWY). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI,

KTÓRE MOGŁYBY BYĆ SERWISOWANE PRZEZ

UŻYTKOWNIKA, NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

OSTROŻNIE: W pobliżu tego urządzenia nie
wolno używać produktów wysokiego napięcia (np.
elektrycznej packi na muchy). Urządzenie może ulec
usterce z powodu przeskoku napięcia.

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje
znaczące zagrożenie porażeniem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania)
w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z instrukcjami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa,
identykacja produktu oraz napięcie zasilania patrz
główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w
innym miejscu urządzenia.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku
zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo
dostępna.

Dla pewności sprawdzić stronę ze specykacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone,
luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable
zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie.
Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś
czas należy sprawdzać przewód zasilania urządzenia
i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia
się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia
i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem.

OSTROŻNIE: Wentylacja nie może być ograniczana
poprzez przykrywanie otworów wentylacyjnych
przedmiotami, takim jak gazety, obrusy, zasłony itp.

OSTROŻNIE: Urządzenie może być używane w
klimatach tropikalnym i umiarkowanym.

OSTROŻNIE: Wtyczka sieciowa lub wtyczka
urządzenia służy do odłączania urządzenia,
urządzenie jest gotowe do szybkiego użycia.

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.
Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z
odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy
korzystać z lokalnych, darmowych systemów
zwracania baterii i akumulatorów. Bateria nie może
być wystawiana na działanie nadmiernie wysokich
temperatur, np. promienie słoneczne, ogień itp.

OSTROŻNIE: Nie stawiać na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

Pierwsze kroki 3

1

Pierwsze kroki

Symbole

~

0

1

!

Dotyczy prądu zmiennego (AC).

Dotyczy prądu stałego (DC).

Dotyczy urządzeń klasy II.

Dotyczy stanu gotowości.

Dotyczy stanu “WŁĄCZONY” (zasilanie).

Dotyczy niebezpiecznego napięcia.

Pierwsze kroki4

Środki ostrożności podczas obchodzenia się z baterią

yUrządzenie to ma wbudowany akumulator

1

Pierwsze kroki

kwasowo-ołowiowy z regulacją zaworową.
(12 V/7,0 Ah)

yNie należy stosować tej baterii w zamkniętych

pomieszczeniach lub w pobliżu ognia.

yBaterię należy ładować w określonych warunkach.
yW przypadku korozji zacisków, wycieku lub

deformacji obudowy, należy natychmiast
zaprzestać użytkowania baterii.

yJeżeli bateria cieknie, należy zabezpieczyć ręce

oraz odzież i wyjąć ją z urządzenia, postępując
przy tym bardzo ostrożnie, tak aby nie doszło do
zainfekowania skóry lub oczu.

yJeżeli dojdzie do wycieku z baterii i wydobywająca

się ciecz zachlapie skórę lub odzież, należy
natychmiast umyć to miejsce dużą ilością wody.
Jeżeli ciecz ta dostanie się do oczu, należy
natychmiast przepłukać oczy dużą ilością wody i
skonsultować się z lekarzem.

yUnikać stosowania baterii różnego typu, różnych

producentów lub o różnym stopniu zużycia.

yBaterii nie wolno wrzucać do ognia ani rozgrzewać.
yNie zwierać styków baterii.
yNie próbować rozmontowywać, przebudowywać

lub niszczyć baterii.

yBaterię należy przechowywać z dala od dzieci.
yBaterię można wymieniać. Jeżeli bateria wymaga

coraz częstszego ładowania, oznacza to że należy
ja wymienić. Bateria powinna być serwisowana
przez Centrum Obsługi Klienta LG Electronics.

yPrzed odłożeniem urządzenia do przechowywania

należy w pełni naładować baterie oraz ustawić
przełącznik ON/OFF w położeniu wyłączonym
(OFF). Baterię należy przechowywać w chłodnym i
suchym miejscu.

yJeśli przechowujesz baterię, ładuj ją przynajmniej raz

na miesiąc. Jeżeli bateria będzie przechowywana przez
dłuższy czas bez ładowania, okres jej żywotności
może ulec skróceniu.

yZużytej baterii nie wolno wyrzucać wraz odpadami

z gospodarstwa domowego, ale należy ją oddać do
punktu selektywnej zbiórki odpadów.

Funkcję AUTO POWER ON można ustawić
jedynie po podłączeniu jednostki do gniazdka
elektrycznego. Gdy jednostkę zasila wbudowana
bateria, funkcja AUTO POWER ON jest
niedostępna.

Spis treści

Spis treści 5

1 Pierwsze kroki

2 Informacje dot. bezpieczeństwa
4 – Środki ostrożności podczas obchodzenia się

z baterią
6 Unikalne funkcje
6 Wymagania odtwarzalnego pliku
6 – Wymagania odnośnie plików muzycznych
6 – Kompatybilne urządzenia USB
6 – Wymagania dotyczące urządzenia USB
7 Panel górny
7 Panel tylny
8 Przenoszenie urządzenia
9 Jak zamocować filtr ferrytowy
9 – Załóż filtr ferrytowy na przewodzie zasilania
9 Podłączenie zasilania
10 Ładowanie baterii

2 Podłączanie

11 Podłączenie sprzętu opcjonalnego
11 – Połączenie PORT. IN
11 – Połączenie USB

3 Obsługa

12 Działania podstawowe
12 – Operacje USB
13 Używanie bezprzewodowej technologii

BLUETOOTH®

13 – Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach

Bluetooth
15 Korzystanie z radia
15 – Słuchanie radia
15 – Zapisywanie stacji radiowych
15 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
16 Regulacja dźwięku
16 – Ustawianie trybu dźwięku
16 Inne operacje
16 – Korzystanie z mikrofonu
17 – ANULOWANIE WOKALU
17 – ZMIANA KLUCZA
17 – Automatyczne włączenie zasilania
17 – Automatyczna zmiana funkcji

4 Rozwiązywanie problemów

18 Rozwiązywanie problemów
18 – Ogólne

1

2

3

4

5

5 Załącznik

19 Specyfikacja ogólna
20 Konserwacja
20 – Obsługa urządzenia
20 Znaki handlowe i licencje

Pierwsze kroki6

Unikalne funkcje

Bluetooth®

1

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia Bluetooth.

Pierwsze kroki

Tryb wejścia urządzenia

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia przenośnego.
(MP3, Notebook itp.)

Przenoszenie urządzenia

Urządzenie posiada kółka oraz uchwyt dla łatwego
przemieszczania.

Wymagania odtwarzalnego pliku

Wymagania odnośnie plików muzycznych

Urządzenie zapewnia kompatybilność z plikami MP3/
WMA zgodnie z poniższymi ograniczeniami:

y Częstotliwość próbkowania: w granicach

32–48 kHz (MP3), 32–48kHz (WMA)

y Prędkość transmisji danych: w granicach

32–320 kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA)

y Maksymalna ilość plików : 999
y Maksymalna liczba folderów : 99
y Rozszerzenia plików: „.mp3”/ „.wma”
y Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być

odtwarzane w zależności od typu oraz formatu
danego pliku.

Kompatybilne urządzenia USB

y Odtwarzacz MP3: Typu Flash.
y Pamięć USB Flash:

Urządzenia zgodne z USB2,0 lub USB1,1.

y Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje

niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzenia USB

y Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego

oprogramowania podczas podłączania do
komputera nie będą obsługiwane.

y Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego działania.
y Dla urządzeń USB o dużej pojemności, odszukanie

może potrwać dłużej niż kilka minut.

y Aby uniknąć utraty danych, należy zrobić kopię

zapasową.

y Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub koncentratora

USB (hub), urządzenie USB nie będzie rozpoznane.

y Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie

będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system
plików FAT (16/32).)

y Urządzenie to rozpoznaje do 999 plików.
y Zewnętrzne dyski twarde, SSD, czytniki kart,

urządzenia zablokowane lub urządzenia USB typu
twardego nie są obsługiwane.

y Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć do

komputera PC. Urządzenie nie może być używanie
jako pamięć zewnętrzna.

y Niektóre urządzenia USB mogą nie

współpracować z tym urządzeniem.

Pierwsze kroki 7

Panel górny

p

onm l

a k

b jcdef hg i

a MASTER VOLUME

Regulacja poziomu głośności dla głośnika lub
mikrofonu.

b 1/! (Gotowość/Wł.)

Włączanie ON lub wyłączanie OFF urządzenia.

c MIC (Mikrofon)

Naciśnij, aby wybrać tryb kontroli głośności
mikrofonu.

d

(KEY CHANGER)

Dopasowanie do zakresu twojego głosu.

e VOICE CANCELLER

Można cieszyć się tą funkcją podczas
odtwarzania, przez redukcję głośności wokalu dla
muzyki pochodzącej z różnych źródeł.

f SOUND EFFECT/BASS BLAST

- Wybór trybów dźwiękowych.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby bezpośrednio wybrać
BASS.

g Okienko wyświetlacza
h F (Funkcja)

Wybór funkcji oraz źródła.

i

Y/U

- Szybkie przeskakiwanie do tyłu/przodu. /

- Wybieranie stacji radiowych.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
wyszukiwanie wewnątrz pliku.

j PRESET/REPEAT

- Wybierz zaprogramowany numer dla stacji
radiowej. /
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zapisanie
stacji radiowych.

- Odtwarzanie muzyki w sposób powtarzany lub
losowy.

- W trybie Bluetooth widać nazwy podłączonych
urządzeń Bluetooth.

k

T

Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie
odtwarzania.

l Antena FM
m CHARGING

Wskaźnik naładowania baterii

n Port USB

Możesz odtwarzać plik dźwiękowe z
podłączonego urządzenia USB.

o PORT.IN

Podłącz urządzenie przenośne.

p MIC (Mikrofon)

Podłącz mikrofon.

Panel tylny

a b

a Przełącznik WŁ./WYŁ. zasilania

Włączanie ON lub wyłączanie OFF urządzenia.
(Akumulator może być ładowany nawet, gdy
urządzenie jest wyłączone (OFF).)

b Gniazdo zasilania AC IN

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki8

Przenoszenie urządzenia

Urządzenie posiada kółka oraz uchwyt dla łatwego
przemieszczania.

1

Pierwsze kroki

1. Naciśnij przycisk blokowania na uchwycie.

2. Pociągnij uchwyt.

Ostrożnie

>

yNie potrząsać za mocno za uchwyt

urządzenia. Ponieważ może to spowodować
jego uszkodzenie.

yNie wieszać ciężkich przedmiotów na

uchwycie. Ponieważ może to spowodować
jego uszkodzenie.

yNie ciągnąć urządzenia po drogach

nieutwardzonych lub schodach.

yNależy uważać, aby nie upuścić urządzenia

podczas jego przenoszenia.

yUrządzenie można przenosić po

wcześniejszym odłączeniu wszystkich kabli.

yNie siadać ani nie stawać na urządzeniu.

W przeciwnym razie urządzenie może
przewrócić i spowodować zranienie.

yNie wolno ustawiać urządzenia na

niestabilnym podłożu oraz należy jest ustawić
w miejscu niedostępny dla dzieci.

yUważaj, aby urządzenie nie spadło. W

przeciwnym razie może dojść do jego usterki,
obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.

yZamocować uchwyt podczas użytkowania

urządzenia.

3. Zwolnić przycisk, aby zablokować uchwyt na
miejscu.

Uwaga

,

Aby schować uchwyt, należy nacisnąć przycisk
oraz wcisnąć w dół.

Pierwsze kroki 9

Jak zamocować filtr ferrytowy

Filtr ferrytowy może nie być dołączony, w zależności
od przepisów obowiązujących w danym kraju.

Załóż filtr ferrytowy na przewodzie zasilania

Zamontuj ltr ferrytowy w celu zredukowania lub
wyeliminowania wszelkich zakłóceń elektrycznych.

1. Otwórz

2. Nawiń (Raz)

Podłączenie zasilania

Podłączyć urządzenie do źródła zasilania przy
pomocy dostarczonego przewodu zasilającego AC.

1. Podłączyć dostarczony przewód zasilający AC do
urządzenia.

2. Podłączyć przewód zasilacza AC do gniazdka
elektrycznego.

Przewód
zasilania AC

3. Ustaw przełącznik ON/OFF w położenie (ON).

1

Pierwsze kroki

3. Zamknij

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki10

Uwaga

,

yGdy ustawisz przełącznik ON/OFF w pozycji

wł. (ON) lub podłączysz przewód zasilający,
jednostka włączy się nawet wtedy, gdy
została wyłączona.

yZależnie od stanu baterii, jednostka może

nie zostać włączona nawet po ustawieniu
przełącznika ON/OFF w pozycji wł. (ON)
lub podłączeniu przewodu zasilającego.
Jeśli przyciśniesz przycisk zasilania, nastąpi
uruchomienie jednostki.

yJeżeli poziom baterii jest niski, urządzenie

wyświetla komunikat LOW BATTERY.
Następnie jeżeli poziom baterii stanie się
jeszcze niższy, urządzenie wyłączy się
automatycznie.

yPo ustawieniu przełącznika ON/OFF w

położenie wyłączenia (OFF) może dojść do
wykasowania wcześniejszych ustawień.

yPoprzednie ustawienie może nie zostać

zapisane, jeżeli zasilanie urządzenia zostanie
wyłączone z powodu niskiego poziomu
baterii.

Ładowanie baterii

Urządzenie ma wbudowaną baterię.

- Bateria ta zacznie się ładować po podłączeniu
zasilania AC.

- Jeżeli wskaźnik ładowania baterii świeci na
czerwono, oznacza to że bateria jest teraz
ładowana.

- Jeżeli wskaźnik ładowania baterii świeci na zielono,
oznacza to, że bateria jest naładowana. Aby
zapewnić efektywne działanie baterii, zaleca się w
pełni ładować urządzenie, aż do zgaśnięcia zielonej
kontrolki LED.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy
ładować baterię przez około 9 godzin.

Uwaga

,

yCzas pracy wynosi około 15 godzin. (Bateria

w pełni naładowana oraz odtwarzanie z
głośnością 50 %). Podany czas może się
różnić w zależności od stanu akumulatora i
warunków pracy.

yJeżeli ładowanie i słuchanie muzyki odbywa

się jednocześnie, ładowanie zajmie więcej
czasu.

yNależy całkowicie naładować baterię

w zalecanym czasie po jej uprzednim
rozładowaniu.

Podłączanie 11

Podłączenie sprzętu opcjonalnego

Połączenie PORT. IN

Podłącz wyjście (słuchawkowe lub wyjście linii)
urządzenia przenośnego (MP3 lub PMP itp.) do
gniazda PORT. IN.

Kabel dla urządzenia
przenośnego

Połączenie USB

Podłącz USB (lub odtwarzacz MP3 itp.) do gniazda
USB urządzenia.

Urządzenie USB

Uwaga

,

Odłączanie urządzenia USB:

1. Wybór innej funkcji.

2. Odłącz urządzenie USB.

2

Podłączanie

Odtwarzacz MP3 itp.

Słuchanie muzyki z przenośnego
odtwarzacza

Urządzenie może być wykorzystywane do
odtwarzania muzyki pochodzącej z wielu typów
odtwarzaczy przenośnych.

1. Podłącz odtwarzacz przenośny do gniazda
PORT. IN systemu.

2. Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1/! na
urządzeniu.

3. Naciśnij F na urządzeniu w celu wybrania funkcji
PORT (PORTABLE).

4. Włącz odtwarzacz przenośny i uruchom
odtwarzanie.

Obsługa12

Działania podstawowe

Operacje USB

1. Przyłącz urządzenie USB do portu USB.

2. Naciśnij F na urządzeniu w celu wybrania funkcji
USB.

Aby Wykonaj poniższe

Odtwarzanie Naciśnij T na urządzeniu.

Wstrzymać Naciśnij T podczas odtwarzania.

Podczas odtwarzania naciśnij i
przytrzymaj przycisk
urządzeniu, następnie zwolnij go w
odpowiednim momencie.

- W trybie pauzy,

Wciśnij

Y/U

celu przeskoczenia do następnego/
poprzedniego pliku.

- Podczas odtwarzania

Wciśnij U na urządzeniu w celu
przeskoczenia do następnego pliku.

Jeżeli odtwarzanie trwa krócej niż
2 sekundy, naciśnięcie Y na
urządzeniu powoduje przejście do
poprzedniego pliku.

Po odtwarzaniu przez 3 sekundy,
wciśnij Y na urządzeniu, aby
przejść do początku danego pliku.

Naciskaj na urządzeniu PRESET/

REPEAT.
OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

G

3

Obsługa

Wyszukiwanie

wewnątrz

pliku

Przejście do

następnego/

poprzedniego

pliku

Odtwarzać

wielokrotnie

lub losowo

Y/U

na urządzeniu w

na

Ostrożnie

>

yNie wolno odłączać urządzenia USB podczas

działania. (Odtwarzanie, itd.)

yAby zapobiec utracie danych, zalecane jest

regularne wykonywanie kopii zapasowych.

Uwaga

,

yNawet po ponownym uruchomieniu

urządzenia lub przełączeniu funkcji, można
słuchać muzyki ze źródła, z którego była
ostatnio odtwarzana.

yPunkt wznowienia może być wyczyszczony w

poniższych przypadkach.

- Odłączanie nośnika USB od urządzenia.

Obsługa 13

Używanie bezprzewodowej technologii BLUETOOTH®

Informacje o technologii Bluetooth

Bluetooth to technologia komunikacji

bezprzewodowej krótkiego zasięgu.
Dźwięk może zostać przerwany, jeżeli połączenie

zostanie zakłócone przez fale elektryczne lub gdy
urządzenia Bluetooth znajdą się w różnych pokojach.

Łączenie indywidualnych urządzeń w
bezprzewodowej technologii Bluetooth nie wiąże się
z żadnymi opłatami. Telefon komórkowy z technologią
bezprzewodową Bluetooth może być obsługiwany
przez Cascade, jeżeli połączenie było nawiązane
przez technologię bezprzewodową Bluetooth.

Dostępne urządzenia: telefon komórkowy, MP3,
laptop, PDA.

Profile Bluetooth

W celu korzystania z technologii bezprzewodowej
Bluetooth, urządzenia te muszą obsługiwać
niektóre prole. To urządzenie jest kompatybilne z
następującym prolem:

A2DP (Prol zaawansowanej dystrybucji audio)
Kodowanie : SBC

Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach Bluetooth

Łączenie Twojej jednostki z
urządzeniem Bluetooth

Przed rozpoczęciem procedury parowania, upewnij
się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu
Bluetooth. Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth. Po zakończeniu operacji parowania, nie
trzeba jej wykonywać ponownie.

1. Włącz urządzenie.

2. Uruchom urządzenie Bluetooth i wykonaj

operację parowania. W czasie szukania tej
jednostki za pomocą urządzenia Bluetooth, może
pojawić się na jego ekranie lista znalezionych
urządzeń w zależności od jego typu. Twoje
urządzenie pojawia się jako „LG FH2(XX)”.

Uwaga

,

yXX oznacza dwa ostatnie znaki adresu

Bluetooth. Jeśli na przykład adres Bluetooth
urządzenia to 9C:02:98:4A:F7:08, na
urządzeniu Bluetooth wyświetli się „LG
FH2(08)”.

ySposoby parowania mogą się różnić pomiędzy

niektórymi urządzeniami w zależności od
typu urządzenia Bluetooth. W razie potrzeby
wprowadź kod PIN (0000).

yW sposób powyżej opisany w trybie

Bluetooth można podłączyć jednocześnie
maksymalnie 3 urządzenia Bluetooth.

yMulti parowanie obsługiwane jest tylko w

przypadku urządzeń z systemem Android
lub iOS. (Multi parowanie może nie być
obsługiwane w zależności od specykacji
podłączonych urządzeń).

yUsuwane/zdejmowane urządzenie Bluetooth

(np.: Dongle itp.) nie obsługuje multi
parowania.

3

Obsługa

3. „PAIRED” pojawia się w oknie wyświetlacza i

zapala się nazwa urządzenia Bluetooth, jeżeli
jednostka ta zostanie pomyślnie połączona z
urządzeniem Bluetooth.

Obsługa14

4. Słuchanie muzyki.

3

Obsługa

Uwaga

,

yPo podłączeniu innych urządzeń multi

parowania w oknie wyświetlacza pojawia się
w na chwilę komunikat „PAIRED”.

yJeżeli niemożliwe jest wyświetlenie nazwy

urządzenia, na wyświetlaczu pojawia się „_”.

Aby odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu
Bluetooth, zapoznaj się z instrukcją obsługi
urządzenia Bluetooth.

Uwaga

,

yPodczas korzystania z technologii

Bluetooth®, urządzenie zewnętrzne
Bluetooth musi znajdować się jak najbliżej i

odległość tę należy zachować.
Jednakże połączenie może nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:

- Pomiędzy jednostką a urządzeniem

zewnętrznym Bluetooth znajduje się
przeszkoda.

- W pobliżu znajduje się urządzenie
korzystające z tej samej częstotliwości,
co Bluetooth®, jak np. sprzęt medyczny,
kuchenka mikrofalowa lub sieć
bezprzewodowa LAN.

yPo ponownym uruchomieniu urządzenia

należy jeszcze raz połączyć urządzenie
Bluetooth.

yPomimo tego, że można podłączyć do 3

urządzeń Bluetooth, można sterować
odtwarzaniem oraz muzyką przy pomocy
tylko jednego z nich.

Uwaga

,

yPodczas gdy jednostka ta połączona jest z

wieloma urządzeniami Bluetooth, podczas
zmiany funkcji na inną połączenie utrzymuje
tylko urządzenie, które aktualnie odtwarza.

yDźwięk może być przerwany na skutek

zakłócenia połączenia przez inne fale
elektroniczne.

yNie można sterować urządzeniem Bluetooth

za pomocą tego urządzenia.

yW zależności od typu urządzenia, w

niektórych przypadkach użycie funkcji
Bluetooth może okazać się niemożliwe.

yMożna korzystać z połączenia

bezprzewodowego do połączenia telefonu,
odtwarzacza MP3, notebooka itp.

yIm większa jest odległość pomiędzy jednostką

a urządzeniem Bluetooth, tym niższa jest
jakość dźwięku.

yPołączenie Bluetooth zostanie rozłączone,

gdy jednostka zostanie wyłączona lub
urządzenie zewnętrzne Bluetooth znajdzie
się za daleko.

yJeżeli połączenie Bluetooth zostanie

rozłączone, należy ponownie podłączyć
urządzenie Bluetooth do jednostki.

yJeżeli Bluetooth nie jest podłączony, w oknie

wyświetlacza pojawi się napis „READY”.

yPodczas korzystania z funkcji BT (Bluetooth)

należy wyregulować głośność urządzenia
Bluetooth do poziomu odpowiedniego do
słuchania.

yJeżeli nie jest to funkcja BT (Bluetooth),

można podłączyć tylko jedno urządzenie.

Obsługa 15

Korzystanie z radia

Aby uzyskać lepszy odbiór, wysuń antenę FM i
dokonaj regulacji jej ustawiania.

Słuchanie radia

1. Naciskaj F na urządzeniu, aż na wyświetlaczu
pojawi się FM.
Wybrana zostanie ostatnio słuchana stacja.

2. Strojenie automatyczne:
Naciśnij i przytrzymaj
sekundy, aż częstotliwość zacznie się zmieniać,
następnie zwolnij go. Przeszukiwanie zatrzymuje
się po znalezieniu stacji.

Strojenie ręczne:

Naciśnij wielokrotnie

3. Głośność reguluje się za pomocą pokrętła
MASTER VOLUME na urządzeniu.

Y/U

lub

Y/U

Zapisywanie stacji radiowych

Można zapisać 10 stacji dla pasma FM.
Przed rozpoczęciem strojenia należy upewnić się,

że głośność nie jest ustawiona na zbyt wysokim
poziomie.

1. Naciskaj F na urządzeniu, aż na wyświetlaczu
pojawi się FM.

2. Wybierz żądaną częstotliwość, naciskając

Y/U

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET/REPEAT
na urządzeniu przez ponad 2 sekundy. W okienku
wyświetlacza zaczyna migać numer.

4. Naciśnij
żądany numer stacji.

5. Naciśnij PRESET/REPEAT na urządzeniu.
Stacja jest zapisana.

6. Powtórz kroki 2 do 5 w celu zaprogramowania
innych stacji.

7. Aby słuchać zapamiętanej stacji, naciśnij PRESET/
REPEAT na urządzeniu.

na urządzeniu.

Y/U

na urządzeniu, aby wybrać

na około dwie

na urządzeniu.

Usuwanie wszystkich zapisanych stacji

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET/REPEAT
na urządzeniu przez pięć sekund. Komunikat „DEL
ALL” będzie migać na wyświetlaczu.

- Jeśli nie ma żadnych zapisanych stacji,
urządzenie wyświetli komunikat „NONE”.

2. Wciśnij przycisk PRESET/REPEAT na urządzeniu,
aby usunąć wszystkie zapisane stacje.

3

Obsługa

Obsługa16

Regulacja dźwięku

Ustawianie trybu dźwięku

Ten system posiada określoną ilość wcześniej
ustawianych pól dźwięków surround. Wyświetlane
elementy dla korektora mogą się różnić w zależności
od źródła dźwigu oraz ustawionych efektów.

Przy pomocy przycisku SOUND EFFECT/BASS
BLAST na urządzeniu można wybrać tryb dźwiękowy.

Na wyświetlaczu Opis

3

Obsługa

BASS (BASS BLAST)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Wzmocnienie dźwięku
w zakresie niskim,
średnimi oraz efektu
surround.

Tryb ten daje
autentyczną atmosferę
dźwięku oraz
jednocześnie odczucie
uczestniczenia w
prawdziwym koncercie
muzyki pop, jazz lub
klasycznej.

Możesz cieszyć się
zoptymalizowanym
dźwiękiem.

Inne operacje

Korzystanie z mikrofonu

1. Podłącz mikrofon do gniazda MIC.

2. Uruchom muzykę.

3. Śpiewaj z akompaniamentem. Ustaw głośność
mikrofonu, wciskając MIC i obracając MASTER
VOLUME w prawo lub w lewo na urządzeniu.

Uwaga

,

yJeżeli nie korzystasz z mikrofonu, ustaw

poziom MIC na minimum lub wyłącz MIC i
odłącz z gniazda MIC.

yMikrofon leżący zbyt blisko głośników może

spowodować wysoki nieprzyjemny dźwięk. W
takim wypadku, oddalić mikrofon od głośnika
lub zmniejszyć poziom jego głośności,
przyciskając MIC i obracając MASTER
VOLUME.

yBardzo głośny dźwięk może ulec

zniekształceniu w mikrofonie. W tym
przypadku, wciśnij MIC i obróć MASTER
VOLUME do minimum.

Uwaga

,

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
SOUND EFFECT/BASS BLAST na urządzeniu
można bezpośrednio wybrać efekt BASS.

Obsługa 17

ANULOWANIE WOKALU

Można cieszyć się tą funkcją podczas odtwarzania,
przez redukcję głośności wokalu dla muzyki
pochodzącej z różnych źródeł.

Naciśnij VOICE CANCELLER, a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat “ON”.

Aby skasować, naciśnij ponownie VOICE
CANCELLER.

Jakość wyciszenia wokalu - VOICE CANCELLER
może być różna i zleży od jakości nagranych plików.

Uwaga

,

yFunkcja ta dostępna jest dla trybu USB lub

BT (Bluetooth).

yJeżeli funkcja nie jest dostępna, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat “NOT
SUPPORT”.

yFunkcję tę można używać tylko po

podłączeniu mikrofonu.

yJeżeli mikrofon nie jest podłączony, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „INSERT
MIC”.

yFunkcja ta nie działa w trybie MONO.
yAby uruchomić, należy zmienić tryb lud

odłączyć mikrofon.

yTa funkcja może nie zostać uruchomiona

w zależności od statusu podłączonych
urządzeń.

ZMIANA KLUCZA

Można dokonać regulacji w 9 krokach (4 kroki do
góry, 4 kroki w dół oraz ustawienie oryginalne).

yAby podwyższyć tonację o prymę, za każdym

razem podczas odtwarzania wcisnąć przycisk

yAby obniżyć tonację o prymę, za każdym razem

podczas odtwarzania wcisnąć przycisk

Uwaga

,

yFunkcja ta dostępna jest dla trybu USB lub

BT (Bluetooth).

yJeżeli mikrofon nie jest podłączony, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „INSERT
MIC”.

yAby uruchomić, należy zmienić tryb lud

odłączyć mikrofon lub zmienić muzykę.

yTa funkcja może nie zostać uruchomiona w

zależności od podłączonych urządzeń.

.

Automatyczne włączenie zasilania

Urządzenie to uruchomi się automatycznie przez
sygnał wejściowy : Bluetooth

Jeżeli spróbujesz podłączyć urządzenie Bluetooth,
jednostka włączy się oraz podłączy urządzenie
Bluetooth. Możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki.

Uwaga

,

yFunkcja ta może nie działać w zależności od

podłączonego urządzenia.

yW zależności od podłączonego urządzenia,

jednostka włącza się, jednak połączenie
Bluetooth może nie zostać zrealizowane.

yJeżeli odłączysz połączenie Bluetooth,

niektóre urządzenia Bluetooth będą ciągle
próbowały się połączyć. Dlatego zalecane jest
rozłączenie połączenia przez wyłączeniem
jednostki.

yJeżeli przełącznik ON/OFF na tylnym panelu

jest ustawiony w położeniu wyłączenia (OFF),
nie będzie możliwe korzystanie z funkcji
Automatyczne włączenie zasilania.

Automatyczna zmiana funkcji

Jeżeli spróbujesz podłączyć urządzenie Bluetooth,
jednostka przełączy się na tryb Bluetooth. Uruchom
odtwarzanie muzyki na urządzeniu Bluetooth.

Automatyczne wyłączanie

W przypadku gdy główne urządzenie nie jest
podłączone do urządzenia zewnętrznego i jest w
pełni naładowane, wyłączy się samoczynnie.

.

3

Obsługa

Rozwiązywanie problemów18

Rozwiązywanie problemów

Ogólne

Problem Przyczyna i rozwiązanie

yWyłącz zasilanie tej jednostki oraz podłączonych urządzeń zewnętrznych

Urządzenie nie działa
poprawnie.

Brak zasilania.

4

Brak dźwięku.

Rozwiązywanie problemów

Stacje radiowe nie są
odbierane właściwie.

(Odtwarzacz przenośny, itp.) i włącz ponownie.

yOdłącz przewód zasilania tej jednostki oraz podłączonych urządzeń

zewnętrznych (Odtwarzacz przenośny, itp.) i podłącz ponownie.

yWyłącz urządzenie (OFF) i włącz (ON) przyciskiem ON/OFF.

yBateria jest rozładowana. Naładować baterię.

yUpewnij się, że przełącznik ON/OFF jest położeniu włączony (ON).

yKabel zasilania nie jest podłączony. Podłącz kabel zasilania.

ySprawdź, czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym.

Sprawdź działanie przez obsługę innych urządzeń elektronicznych.

ySprawdź, czy została wybrana prawidłowa funkcja.

Naciśnij przycisk funkcji i sprawdź wybraną funkcję.

yAntena jest niewłaściwie ustawiona.

Aby uzyskać lepszy odbiór, dokonaj regulacji ustawiania anteny.

ySiła sygnału stacji radiowej jest zbyt słaba. Ręcznie dostrój stację.

yŻadna stacja nie została zapamiętana lub stacje zostały usunięte (przy strojeniu

skanującym). Ustaw stacje radiowe — więcej szczegółowych informacji można
znaleźć na stronie 15.

Specyfikacja ogólna

Ogólne

Zasilanie Patrz główna naklejka urządzenia.
Pobór mocy Patrz główna naklejka urządzenia.
Wymiary (S x W x G) Około 352,5 mm x 419,6 mm x 269,2 mm
Masa netto Około 9,71 kg
Temperatura robocza 5 °C do 45 °C
Wilgotność robocza 5 % do 60 %
Maksymalna wysokość

geograczna

Wejścia

Tryb wejścia urządzenia (PORT. IN) 2,0 Vrms (gniazdo stereo 3,5 mm) x 1
Mikrofon (MIC) Czułość 30 mV (1 kHz), gniazdo 6,3 mm x 1

Tuner

Zakres strojenia FM 87,5 do 108,0 MHz lub 87,50 do 108,00 MHz

2000 m

Załącznik 19

System

Odpowiedź częstotliwościowa 40 do 20 000 Hz
Proporcja sygnału do szumu Więcej niż 75 dB
Zakres dynamiczny Więcej niż 80 dB
Zasilanie interfejsu (USB) 5 V 0 500 mA

Wzmacniacz (całkowita moc wyjściowa RMS)

Moc całkowita 50 W (4 Ω przy 1 kHz, 10 % THD)

Bateria

Typ baterii 12 V/7,0 Ah (Akumulator kwasowo-ołowiowy z regulacją zaworową)

Około 15 godzin (Bateria w pełni naładowana oraz odtwarzanie z

Czas działania

Czas ładowania

yProjekt i specykacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

głośnością 50 %.)
Podany czas może się różnić w zależności od stanu akumulatora i
warunków pracy.

Około 9 godzin
Podany czas może się różnić w zależności od stanu akumulatora i
warunków pracy.

5

Załącznik

Załącznik20

Konserwacja

Obsługa urządzenia

Wysyłanie urządzenia

Proszę zachować oryginalne opakowanie. W razie
konieczności wysłania urządzenia, w celu zapewnienia
najlepszej ochrony, zapakuj ponownie urządzenie, tak
jak było zapakowane fabrycznie.

Powierzchnie zewnętrzne należy
utrzymywać w czystości

Nie używać w pobliżu urządzenia cieczy agresywnych,
takich jak środki owadobójcze. Czyszczenie z dużą siłą
może zniszczyć powierzchnię. Nie pozostawiać przez
dłuższy czas produktów gumowych lub plastikowych
w kontakcie z urządzeniem.

Czyszczenie urządzenia

Aby oczyścić urządzenie, użyj miękkiej, suchej
szmatki. Jeżeli powierzchnie są mocno zabrudzone,
użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej w roztworze
delikatnego detergentu. Nie stosuj silnych

5

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen,

Załącznik

rozcieńczalniki, ponieważ mogą uszkodzić
powierzchnię urządzenia.

Znaki handlowe i licencje

Nazwa Bluetooth® oraz logo są własnością rmy
Bluetooth® SIG, Inc., a ich użytkowanie przez rmę

LG Electronics odbywa się na podstawie licencji.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są

własnością ich prawowitych właścicieli.