LG FH2 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

تاعامسلا ماظن ةردقلا يلاع

كزاهج ليغشت لبق اديجً اذه كلاملا ليلد ىلع علاطلاا ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو

زارطلا

FH2

www.lg.com
.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.‎ـل 2019-2016 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح	MFL71446047

			مادختسلاا ءدب			2
	.عّنصملا تاميلعتل		ةملاسلا تامولعم
	ً
	اقفو زاهجلا بيكرت يغبني .ةيوهت تاحتف يأ دسب مقت لا :هيبنت
	يف ةدوجوملا تاحتفلاو بوقثلا ةفيظو نأ ىلإ هابتنلاا ىجريو
	جتنملل قوثوملا ليغشتلا نامضو ةيوهتلا ريفوت يف لثمتت ةريجحلا		هيبنت
	عضوب تاحتفلا دس مدع يغبني .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيامحو		ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ
	يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع جتنملا		حتفت لا
	وأ ةبتكملا لثم ةجمدملا تازيهجتلا يف جتنملا اذه عضو مدع	ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا ثودح رطخ ليلقتل :هيبنت
	تاميلعتب مازتللاا متي وأ ةبسانملا ةيوهتلا ريفوت متي مل ام فرلا
		لبق نم ةنايصلل ةلباق ءازجأ دجوت لا .)يفلخلا ءاطغلا وأ(
	.ةعنصملا ةكرشلا
		ةمدخ مقاط ىلإ عجرا ،ةمدخلا ىلع لوصحلل .لخادلاب مدختسملا
	جتنملا فيرعت كلذ يف امب ةملاسلا ةملاع تامولعمل :ةظوحلم
			.لهؤم
	يف يسيئرلا قصلملا ىلإ عوجرلا ىجري ،ديروتلا تلادعمو
	.جتنملا نم رخلآا حطسلا ىلع وأ لفسلأا	لخاد مهسلا سأر زمر عم ةقعاصلا ةراشإ
	ةقاطلا لباك صوصخب هيبنت
		ريذحتل ةصصخم علاضلأا يواستم ثلثم
	لظي نأ بجي ،ئراوطلا ةلاح يف .لصفلا زاهج وه ةقاطلا سبقم
		ةلوزعم ريغ ةيتلوف رطخ دوجول مدختسملا
	.هيلإ لوصولا لهسي ثيح ةقاطلا سبقم	نوكت دق يتلاو جتنملا تاقفرم لخاد
	تابلطتم نم دكأتلل اذه كلاملا ليلدب تافصاوملا ةحفص عجار	ثودح رطخ لكشتل ةيفاك ةيسيطانغمب
	.رايتلا		.صاخشلأل ةيئابرهكلا ةمدصلا
	لمحلا ةدايز نوكت دقف .طئاحلاب رايتلا جراخم ىلع لمحلا ديزت لا	يواستم ثلثم لخاد بجعتلا ةملاع ةراشإ
	وأ سباقملل مكحملا بيكرتلا مدع وأ يبرهكلا رايتلا ذفانم ىلع
		دوجول مدختسملا ريذحتل ةصصخم علاضلأا
	لزع وأ ةفلاتلا ةقاطلا تلاباك ،ديدمتلا تلاباك ،ةفلاتلا رايتلا ذفانم
		يف ةمهم )ةمدخ( ةنايصو ليغشت تاميلعت
	يأ ببستت نأ نكمي .غلاب رطخ ردصم ققشملا وأ فلاتلا تلاباكلا
			.جتنملل ةبحاصملا ةداملا
	بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف ةقباسلا فورظلا نم
	وأ فلتل راثآ يأ رهظ اذإو ىرخلأ ةرتف نم لباكلا صحفا .قيرح
	يف لباكلا لدبتساو زهاجلا مادختسا نع فقوتو لباكلا لصفا ىلب	مقت لا ،ةريطخ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح عنمل :ريذحت
	يداملا مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا لباك نمأ .دمتعم ةمدخ زكرم
			.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا ضيرعتب
	لفق وأ طغضلا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل ضرعتلا لثم يكيناكيملاو
		بجيو )بكس وأ طيقنت( ءاملل زاهجلا ضيرعت متي لاأ بجي :هيبنت
	ذفانمو سباقملاب صاخ لكشب متها .هقوف ريسلا وأ هيلع بابلا
	.زاهجلا نم لباكلا جورخ ةطقنو طئاحلاب ةدوجوملا رايتلا	.زاهجلا ىلع تازافلا لثم ءاملاب ةءولمم داوم ةيأ عضو متي لاأ

قودنص لثم قلغم ناكم يف جتنملا اذه بيكرتب مقت لا :ريذحت

.ةهباشم ةدحو وأ بتك

.جتنملا اذه لوح ةيلاع ةيتلوف تاذ تاجتنم مدختست لا :هيبنت

ببسب لطع جتنملا اذه ببسي دق )ةيئابرهكلا ةشنملا :لاثم(

.ةيئابرهكلا ةمدصلا

1 ءدبمادختسلاا

1 ءدبمادختسلاا

	3	مادختسلاا ءدب
	دهجب يبرهك رايت ردصم مادختساب ةدحولا هذه ليغشت متي :ةقاطلا			يأب ةيوهتلا تاحتف ةيطغت لاخ نم ةيوهتلا ةقاعإ بجي لا :هيبنت
			.زتره 60 /50 ،تلوف 240-100	.كلذ ىلإ امو ،رئاتسلا وأ ،ةرفسلا شرافم وأ ،فحصلا لثم ،ءيش
	BS 1363 رايت سباقب ةدحولا هذه ديوزت متي :كلاسلأا تلايصوت			.ةلدتعملاو ةيئاوتسلاا ءاوجلأا يف زاهجلا مادختسا نكمي :هيبنت
			سفن هل ارهصمً امئادً مدختسا ،رهصملا لادبتسا دنع .دمتعم	زاهجك زاهجلا ةنراق وأ ءابرهكلاب ليصوتلا سبقم مدختسي :هيبنت
			سباق يف ةدمتعملا ةننقملا ةرياعملا	.تقولا لاوط ليغشتلل لباق لصفلا زاهج لظي نأ بجي ،لصف
			ً
		ءاطغ دوجو نودب اقلطم سباقلا اذه مدختست لا .BS 1362		.ةنزتخم ةيراطبب وأ لمحلل ةلباق ةيراطبب زاهجلا اذه ديوزت متي
		لاصتلاا ىجري ،ليدب رهاصم ءاطغ ىلع لوصحلل .رهاصملا
				نم ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا ةلازلإ ةنملآا ةقيرطلا
			ريغ قفرملا سباقلا عون ناك اذإ .هعم لماعتت يذلا عزوملاب
	بيكرتو سباقلا علخ بجي ،كلزنمب ةدوجوملا رايتلا سباقمل بسانم			عبتاو ،ةيراطبلا ةعومجم وأ ةميدقلا ةيراطبلا لزأ :ةزهجلأا
		ليصوتب ةصاخلا تاميلعتلا ىلإ عوجرلا ىجري .بسانم عون		يف ببستلاو ةئيبلا ثولت عنمل .يسكع بيترتب اهعيمجت تاوطخ
			:هاندأ ةحضوملا كلاسلأا	وأ ةيراطبلا عضو بجي ،تاناويحلاو رشبلا ةحصل رطاخملا بلج
	يبرهكلا رايتلا كلس نم هعلخ متي يذلا سباقلا ريمدت بجي :ريذحت			.ةصصخملا عيمجتلا طاقن يف ةبسانم ةيواح يف ةيراطبلا ةعومجم
				ىصوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت
	لثمي ةيراع كلاسأ هب دجوت يذلا رايتلا سباق .ةدحولا هذهب صاخلا
				ضرعت مدع يغبني .ةيلحملا مكارملاو تايراطبلا ةمظنأ مادختساب
	ليصوتب مقت لا .يبرهكلا رايتلا سبقم يف هلاخدإ ةلاح يف ةروطخ
				وأ سمشلا ةعشأ لثم دحلا نع ةدئاز ةرارح ةجردل ةيراطبلا
	زمر وأ )E( فرحلاب زيمملا ،يضرلأا فرطلاب كلاسلأا نم يأ
				.كلذ هباش ام وأ قيرحلا
			رضخلأا نينوللا وأ رضخلأا نوللاب نولملا وأ 6 ضرلأا
				عومشلا لثم ،فوشكملا بهللا رداصم عضو مدع يغبني :هيبنت
		ةرياعملا سفن مدختسا ،رخآ سباق يأ بيكرت ةلاح يف .رفصلأاو
			.سباقلا رهصم يف ةننقملا	.زاهجلا ىلع ،ةلعتشملا
		ةزيمم يبرهكلا رايتلا لبك يف ةدوجوملا كلاسلأا :ةماه ةظحلام			زومرلا
			:ةيلاتلا زومرللًاقفو ناوللأاب
		قفاوت مدع ةلاح يف - رايتلا هيف يرسي :ينبلا ،دياحم :قرزلأا -		.)AC( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي	~
		يتلا ناوللأا عم ةدحولا هذهب صاخلا يبرهكلا رايتلا كلاسأ ناولأ
		بجي :يلي ام عابتإ ىجري ،سباقلا يف ليصوتلا فارطأ زيمت		.)DC( رشابملا رايتلا ىلإ ريشي	0
		فرحلاب زيمملا فرطلا عم قرزلأا نوللاب زيمملا كلسلا ليصوت
				.ةيناثلا ةئفلا تادعم ىلإ ريشي
		نوللاب زيمملا كلسلا ليصوت بجي .دوسلأا نوللاب زيمملا وأ )N(
		نوللاب زيمملا وأ )L( فرحلاب زيمملا ليصوتلا فرط عم ينبلا		.دادعتسلاا ىلإ ريشي	1
			.رمحلأا
				.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي	!
				.ريطخ دهج ىلإ ريشي

مادختسلاا ءدب	4

ةيراطبلا عم لماعتلا تاطايتحا

ضمحب لمعت نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب ةدحولا هذه نمضتتy y

)ةعاس ريبمأ 7.0 / تلوف 12( .مامصب مظنملا صاصرلا

.بهللا بناجب وأ ةقلغم ةفرغ يف ةيراطبلا مدختست لاy y

.ةددحملا نحشلا فورظ يف ةيراطبلا نحشاy y

رهظ وأ فارطلأا دحأ لكآت ةلاح يف ةيراطبلا مدختست لاy y

.ةيراطبلل يقاولا بارجلل هوشت وأ بيرست

خوت عم زاهجلا نم ةيراطبلا لزأ ةيراطبلل بيرست ثدح اذإy y نأ بجيو بيرستلا لئاسل كسبلام وأ كيدي ضرعت مدعل رذحلا

.كينيع وأ كدلجل لئاسلا ةسملام مدعل رذحلا غلاب خوتت

هلسغا ،سبلاملا وأ دلجلا لخاد لئاسلا لغلغتو بيرست ثدح اذإy y

.نوباصلاو ءاملا نم ةريفو ةيمكب روفلا ىلع ةريفو ةيمكب روفلا ىلع ءاملاب اهلسغا نينيعلا لئاسلا سملا اذإ

.بيبطلا رشتساو فيظنلا ءاملا نم

نم وأ ةفلتخملا تايراطبلا عاونأ نيب طلتخملا مادختسلاا بنجتy y

.ةفلتخم عينصت تاكرش

.ةرارح ردصمل اهضرعت وأ بهللا يف تايراطبلا يقلت لاy y

.ةيراطبلا فارطأ ليصوتب مقت لاy y

.اهريمدت وأ اهليدعت وأ ةيراطبلا كيكفت لواحت لاy y

.لافطلأا نم برقلاب ةيراطبلا عضت لاy y

ةداعإ ىلإ جاتحت كتيراطب تناك اذإ .ةيراطبلا لادبتسا نكميy y

.اهرييغتل بسانم تقولا اذه نوكي دقف ،رركتم لكشب نحشلا ةكرش ءلامع ةمدخ زكرم لبق نم ةيراطبلا لادبتسا بجي

.LG Electronics

ةرتفل اهمادختسا مدعو اهنيزخت لبق لماكلاب ةيراطبلا نحشاy y ليغشتلا فاقيإ عضو ىلإ ON/OFF حاتفم ردأو ةليوط

.فاجو دراب ناكم يف ةيراطبلا نزخ .)OFF(

لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم اهنحشا ،ةيراطبلا نيزخت للاخy y

نمف ،اهنحش نود ةليوط ةرتفل ةيراطبلا نيزخت مت اذإ .رهش

.اهتمدخ ةدم رصقت نا نكمملا

نع اديعبً اهنم صلختلا وأ ةمدختسملا ةيراطبلا لادبتسا بجيy y

.لزنملا تافلخم

AUTO يكيتاموتولأا ليغشتلا ةفيظو طبض نكمي لا رايتلا ذفنمب ةلصتم ةدحولا نوكت امدنع لاإ POWER

ةجمدملا ةيراطبلا ةطساوب ةدحولا ليغشت دنع .”AC“ ددرتملا

AUTO يكيتاموتولأا ليغشتلا ةفيظو حبصت ،طقف

.ةحاتم ريغ POWER

1 ءدبمادختسلاا

5تايوتحملا لودج

تايوتحملا لودج

1	ليغشتلا ةيلمع	3		مادختسلاا ءدب	1
	ةيساسلأاتايلمعلا	12		ةملاسلاتامولعم	2
	USB تايلمع –	12		ةيراطبلا عم لماعتلا تاطايتحا –	4
2	ةيكلسلالا BLUETOOTH® ةينقتمادختسا	13		ةديرف تامس	6
	ةزهجلأا ىلع ةنزخملا ىقيسوملا تافلم ىلإ عامتسلاا –	13		ليغشتللةلباقلاتافلملاطورش	6
	Bluetooth ةينقتب لمعت يتلا			ىقيسوملا فلم تابلطتم –	6
	ةعاذلإاتايلمع	15		USB عم ةقفاوتملا ةزهجلأا –	6
	ةعاذلإا ىلإ عامتسلاا –	15		USB زاهج تابلطتم –	6
3	ةعاذلإا تاطحمل قبسملا طبضلا –	15		ايلعلاةحوللا	7
	ةظوفحملا تاطحملا عيمج فذح –	15		ةيفلخلاةحوللا	7
	توصلاطبض	16		ةدحولا لمح	8
	توصلا عضو طبض –	16		ةيندعملاةقلحلاتيبثتةقيرط	9
	ىرخأتايلمع	16		ةقاطلا كلسب ةصاخلا ةيندعملا ةقلحلا تبث –	9
4	نوفوركيملا مادختسا –	16		ةقاطلاليصوت	9
	VOICE CANCELLER –	17		ةيراطبلانحش	10
	)توصلا ءاغلإ(
	)حيتافملا لدبم( KEY CHANGER –	17		ليصوتلا	2
	AUTO POWER ليغشت –	17
5
	ايئاقلت ةفيظولا رييغت –	17		ةيرايتخلاا ةزهجلأا ليصوت	11
				PORT. IN ليصوت –	11
	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	4		USB ليصوت –	11
	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	18
	ماع –	18
	قحلملا	5
	ةماعلاتافصاوملا	19
	ةنايصلا	20
	ةدحولا عم لماعتلا –	20
	صيخارتلاوةيراجتلاتاملاعلا	20

مادختسلاا ءدب	6

USB عم ةقفاوتملا ةزهجلأا

.شلاف عون نم MP3 لغشم :MP3 لغشمy y

:USB شلاف كرحمy y

.USB1.1 وأ USB2.0 معدت يتلا ةزهجلأا

ةزهجأ عيمج معدت لا ةدحولا هذهب ةصاخلا USB ةفيظوy y

.USB

USB زاهج تابلطتم

اهليصوت دنع يفاضإ جمانرب تيبثت بلطتت يتلا ةزهجلأاy y

.ةموعدم ريغ رتويبمكلاب

.ليغشتلا ءانثأ USB زاهج جارخإب مقت لاy y

رملأا قرغتسي دق ،ربكلأا ةعسلا تاذ USB ةزهجلأ ةبسنلابوy y

.ثحبلا نم ءاهتنلال لوطأ اًتقو

عيمج نم ةيطايتحا خسن لمعب مق ،تانايبلا دقف بنجتلوy y

.تانايبلا

نكمي لا ،USB روحم وأ USB ديدمت لباك مدختست تنك اذإy y

.USB زاهج ىلع فرعتلا

.موعدم ريغ NTFS تافلم ماظن مادختساy y

.)موعدملا وه طقف FAT (16/32) فلم ماظن(

.فلم 999 ىلإ لصي ام ىلع فرعتلا ةدحولا هذه عيطتستy y

تائراق وأ SSD وأ يجراخلا بلصلا صرقلا كرحمy y عونلا نم USB ةزهجأ وأ ةلفقملا ةزهجلأا وأ تاقاطبلا

.ةموعدم نوكت لا دق بلصلا

.رتويبمكلاب ةدحولاب صاخلا USB ذفنم ليصوت نكمي لاy y

.نيزخت زاهجك ةدحولا مادختسا نكمي لا

.ةدحولا هذه عم لمعت لا دق USB ةزهجأ ضعبy y

ةديرف تامس

Bluetooth®

لمعت يتلا ةزهجلأا ىلع ةنزخملا ىقيسوملا تافلم ىلإ عمتسا

.Bluetooth ةينقتب

لومحم

رتويبمكلا ،MP3 زاهج( .لومحملا كزاهج نم ىقيسوملل عمتسا )كلذ ىلإ امو ،يرتفدلا

ةدحولا لمح

.ةلوهسب اهكيرحت كنكمي ثيحب ضبقمو تلاجعب ةدحولا عتمتت

ليغشتلل ةلباقلا تافلملا طورش

ىقيسوملا فلم تابلطتم

:يلاتلاك ةدودحم نوكت ةدحولا هذهل WMA/MP3 تافلم ةمئاوم

نمو ،)MP3( زتره وليك 48 ىلإ 32 نم :يجذومنلا ددرتلاy y

)WMA( زتره وليك 48 ىلإ 32

)MP3( ةيناث تبوليك 320 ىلإ 32 نم :تبلا لدعمy y )WMA( ةيناث تبوليك 192 ىلإ 40 نم

999 : تافلملل ىصقلأا دحلاy y

99 : تادلجملل ىصقلأا دحلاy y

”wma.“ /”mp3.“ : تافلملا تادادتماy y

ليغشتلل ةلباق نوكت لا دق ةنيعم WMA/MP3 تافلم كانهy y

.فلملا قيسنت وأ عون بسح

1 ءدبمادختسلاا

1 ءدبمادختسلاا

7مادختسلاا ءدب

	FM يئاوهL		ايلعلا ةحوللا
	CHARGINGM
	ةيراطبلا نحش رشؤم	PONM	L
	USB ذفنمN
	.USB زاهج ليصوتب توص تافلم ليغشت كنكمي
	PORT.INO
	.لومحم زاهج ليصوتب مق
	)نوفركيملا( MIC P
	.نوفوركيم ليصوتب مق	A	K

ةيفلخلا ةحوللا

A B

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفمA

.ةدحولا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت يف مكحتي

عضو يف ةدحولا هذه نوكت امدنع ىتح ةيراطبلا نحش نكمي(

).)OFF( ليغشتلا فاقيإ

AC لخد سبقمB

BCDEF G H I J

MASTER VOLUMEA

.نوفوركيملا وأ ةعامسلا توص ىوتسم طبضي

)ليغشت / دادعتسا( 1/!B

.ةدحولا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت يف مكحتي

)نوفركيملا( MIC C

.نوفوركيملا توص ىوتسم يف مكحتلا عضو ديدحتل طغضي

)KEY CHANGER(

D

.يتوصلا كقاطن بسانيل حاتفملا رييغتل

VOICE CANCELLERE

قيرط نع ىقيسوملا ليغشت ءانثأ ةفيظولاب عاتمتسلاا كنكمي

.رداصم ةدع يف ىقيسوملا توص ضفخ

SOUND EFFECT/BASS BLASTF

.ةيتوصلا تارثؤملا رايتخلا -

.ًةرشابم BASS رثؤم رايتخلا رارمتسلاا عم طغضا - ضرعلا ةذفانG

)ةفيظولا( FH

.لخدلا ردصمو ةفيظولا ديدحتل

Y/UI

/ .فلخلا وأ ماملأا ىلإ عيرسلا يطختلل -

.رارمتسلاا عم طغضلاب فلم لخاد مسق نع ثحبي

.ةعاذلإا تاطحم رايتخلا -

PRESET/REPEAT J

/ .ويدارلا ةطحمل اقبسم طوبضم مقر راتخي -

.رارمتسلاا عم طغضلاب ويدارلا تاطحم نزخي

.يئاوشع وأ رمتسم لكشب كتافلم ىلإ عمتسي - عضوو ةلوصوملا Bluetooth ةزهجأ عيمج مسا رظنا -

.Bluetooth

TK

.تقؤم لكشب ليغشتلا فقويو لغشي