LG FH0B8TDA User Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DEL

PROPIETARIO

LAVADORA

Antes de empezar la instalación, lea con atención estas instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se asegurará de que el aparato quede instalado de forma correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.

FH4 B8/96 T/Q (D)(W)(A)(0-9)

FH2 B8/96 T/Q (D)(W)(A)(0-9) / FH2B8QMSH / FH2B8TMSH

FH0 B8/96 T/Q (D)(W)(A)(0-9)

MFL69163601 ver. 07082015.00

www.lg.com

Índice	Este manual se ha elaborado para un grupo de
	aparatos y puede contener imágenes o texto
	diferentes a los del modelo que ha adquirido.
	Este manual está sujeto a revisión por parte del
	fabricante.

Instrucciones de seguridad.......................	03
Instrucciones de seguridad importantes..............................................	05
Instalación.........................................................	08
Especificaciones..................................................................................	08
Accesorios............................................................................................	08
Requisitos del lugar de instalación.......................................................	09
Desembalaje y retirada de los tornillos para el transporte	10
Uso de las almohadillas antideslizantes (opcionales)	11
Suelos de madera (tarima flotante)......................................................	11
Nivelación de la lavadora.....................................................................	12
Conexión del tubo de entrada..............................................................	12
Instalación del tubo de desagüe..........................................................	15
Conexiones eléctricas (solo en el Reino Unido)	15
Funcionamiento................................................	16
Uso de la lavadora...............................................................................	16
Clasificación de la colada.....................................................................	17
Adición de productos de limpieza........................................................	18
Panel de control...................................................................................	20
Tabla de programas.............................................................................	21
Ciclo opcional.......................................................................................	25
Uso de la función de diagnóstico inteligente (opcional)	27
MANTENIMIENTO...................................................	28
Limpieza de la lavadora.......................................................................	28
Limpieza del filtro de entrada de agua.................................................	28
Limpieza del filtro de la bomba de desagüe.........................................	29
Limpieza del cajón dispensador...........................................................	30
Tub Clean (Limpieza de la cuba) (opcionales)	30
Precaución con la congelación durante el invierno	31
Uso de la función Smart Diagnosis™ .................................................	33
Solución de problemas................................	34
Diagnóstico de problemas....................................................................	34
Mensajes de error................................................................................	36
Garantía..............................................................	38
Datos de funcionamiento.............................	41

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en «ADVERTENCIAS» y «PRECAUCIONES», como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA: indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN: indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas al utilizar el aparato, deben seguirse unas instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes.

Niños

Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

Para uso en Europa:

Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Tampoco deben llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.

Los niños de menos de 3 años de edad deben mantenerse alejados del electrodoméstico, a menos que estén sometidos a supervisión continua.

REQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA

Por su seguridad, debe seguir las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica y para evitar daños materiales o personales o la muerte.

••Este electrodoméstico debe llevar conexión a tierra. En caso de avería o cortocircuito, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica, al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica.

••Este electrodoméstico está equipado con un cable conductor a tierra y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente apropiada

y correctamente instalada y con una toma a tierra hecha según los códigos y las ordenanzas locales.

••Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede causar riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado o un técnico de mantenimiento si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra.

••No modifique el enchufe que se suministra con el electrodoméstico. Si no cabe en la toma, pida a un electricista cualificado que le instale una toma adecuada.

Eliminación del electrodoméstico anterior

1.Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado del sistema municipal de basuras, a través de los servicios de

recogida señalados por el gobierno o las autoridades locales.

2.La correcta eliminación del electrodoméstico anterior ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

3.Para obtener información más detallada sobre la eliminación del electrodoméstico anterior, póngase en contacto con la oficina municipal correspondiente, el servicio de eliminación de residuos o el establecimiento en el que adquirió el aparato.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Instalación

Funcionamiento

••No trate nunca de hacer funcionar el electrodoméstico si está dañado,

averiado o parcialmente desmontado, si le faltan piezas o si tiene piezas rotas, lo que incluye daños en el cable o el enchufe. Podrían producirse descargas eléctricas o lesiones.

••Este electrodoméstico es pesado. Pueden ser necesarias dos o más personas para instalarlo y moverlo. De no hacerse así, pueden producirse lesiones.

••Almacene e instale este electrodoméstico en un lugar en el que no esté expuesto

a temperaturas por debajo del punto de congelación ni a condiciones meteorológicas de exterior. De no hacerse así, pueden producirse fugas.

••Apriete el tubo de desagüe para evitar que se separe. Las salpicaduras de agua pueden provocar descargas eléctricas.

••Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, sus técnicos de mantenimiento o una persona con

cualificación similar, para evitar peligros.

••El electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta con seguro, una puerta deslizante o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora de forma que se restrinja la apertura completa de la puerta de la secadora.

••No utilice objetos afilados, como brocas o barras de metal, para separar una unidad de funcionamiento. Podrían producirse descargas eléctricas o lesiones.

••Solo un técnico de reparación autorizado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Una reparación inadecuada puede provocar lesiones, descargas eléctricas o un incendio.

••No pulverice agua dentro ni fuera del aparato para limpiarlo. El agua puede dañar el aislamiento y producir descargas eléctricas o un incendio.

••Mantenga la zona de debajo y alrededor de los electrodomésticos limpia de materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos, productos químicos, etc. Un uso inadecuado puede provocar incendios o explosiones.

••No introduzca animales vivos, como mascotas, en el electrodoméstico. Pueden producirse lesiones.

••No deje abierta la puerta de este electrodoméstico. Los niños pueden colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico, lo que puede provocar daños o lesiones.

<![if ! IE]>

<![endif]>Español

••No introduzca las manos en el electrodoméstico mientras esté funcionando. Espere a que el tambor se haya detenido por completo. De no hacerse así, pueden producirse lesiones.

••No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado, empapado o salpicado con sustancias combustibles o explosivas (como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes para limpieza en seco, queroseno, aceite vegetal, aceite para cocinar, etc.). Un uso inadecuado puede provocar un incendio o explosión.

••En caso de inundación, deje de usar el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio de LG Electronics. El contacto con el agua puede provocar descargas eléctricas.

••No ejerza una fuerza excesiva en la puerta del electrodoméstico cuando esté abierta. Si lo hace, puede volcar el electrodoméstico y producir lesiones.

••Utilice los juegos de tubos nuevos que se proporcionan con el electrodoméstico. Los juegos de tubos nuevos no deben reutilizarse. Las fugas de agua pueden producir daños materiales.

••No toque la puerta durante ciclos de vapor o ciclos de secado o a altas temperaturas. La superficie de la puerta puede calentarse mucho. Deje que la puerta se desbloquee antes de abrirla. De no hacerse así, pueden producirse lesiones.

••No utilice gases inflamables ni sustancias combustibles (benceno, gasolina, diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del electrodoméstico.

Pueden producirse explosiones o un incendio.

••Si el tubo de desagüe o el de entrada se congelan durante el invierno, utilícelos

únicamente después de descongelarlos.

El congelamiento puede provocar incendios o descargas eléctricas y las piezas congeladas pueden producir averías en el aparato o reducir su vida útil.

••Guarde el detergente, suavizante y lejía fuera del alcance de los niños. Estos productos contienen sustancias tóxicas.

••No enchufe varios aparatos a alargadores de corriente con varias tomas. Puede producirse un incendio.

••Desenchufe el electrodoméstico cuando vaya a limpiarlo. De no hacerlo, podrían producirse descargas eléctricas o lesiones.

••No toque el enchufe con las manos húmedas. Podrían producirse descargas eléctricas o lesiones.

••Al extraer el enchufe de alimentación de una toma de corriente, tire del enchufe y no del cable. Los daños en el cable pueden provocar descargas eléctricas o lesiones.

••No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados. Los daños en el

cable de alimentación pueden provocar descargas eléctricas o un incendio.

Eliminación

••Antes de eliminar un electrodoméstico viejo, desenchúfelo. Inutilice el enchufe.

Corte el cable directamente por detrás del electrodoméstico para evitar un uso inadecuado.

••Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. El material de embalaje puede provocar la asfixia de un niño.

••Quite la puerta del compartimento de lavado antes de apartar el electrodoméstico del uso o eliminarlo para evitar el peligro de que queden atrapados en su interior niños o animales pequeños. De no hacerlo, pueden producirse graves lesiones personales o la muerte.

<![if ! IE]>

<![endif]>Español

Instalación

Especificaciones

Tornillos para el transporte

Enchufe de alimentación

Cajón

Panel de control

Tambor

Puerta

Tubo de desagüe

Tapón de desagüe

Filtro de la bomba de desagüe

Tapa (la ubicación puede variar según el aparato)

Patas ajustables

••Alimentación de corriente: 220‒240 V~, 50 Hz

••Tamaño: 600 mm (anchura) 550 mm (profundidad) 850 mm (altura)

••Peso del aparato: 60 kg

••Capacidad de lavado: 8 kg; 7 kg

••Presión de agua admitida: 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2)

•• El aspecto y las especificaciones pueden variar sin aviso previo para mejorar la calidad del aparato.

Accesorios

Tubo de entrada de agua (1 ud.) Llave de ajuste	Tapas para cubrir los	Láminas antideslizantes (2 uds.)
(opcional: agua caliente 1 ud.)	orificios de los tornillos para	(opcionales)
	el transporte

Requisitos del lugar de instalación

Ubicación

10 cm

2 cm

Nivelación del suelo: La pendiente admisible bajo toda la lavadora es de 1°.

Toma de corriente: Debe estar como máximo a 1,5 metros a cualquier lado de la ubicación de la lavadora.

•• No sobrecargue la toma con más de un electrodoméstico.

Espacio libre adicional: De la pared, 10 cm: posterior

/2 cm: lados derecho e izquierdo

•• No coloque ni almacene productos de lavado sobre la lavadora en ningún momento.

•• Estos productos pueden dañar el acabado o los controles.

Colocación

•• Instale la lavadora sobre un suelo plano y duro.

•• Asegúrese de que la circulación de aire alrededor de la lavadora no se vea obstaculizada por alfombras, esteras, etc.

•• No trate jamás de corregir posibles irregularidades en el suelo con trozos de madera, cartón o materiales similares debajo de la lavadora.

•• Si resulta imposible evitar colocar la lavadora junto a una cocina de gas o carbón, deberá insertarse entre los dos aparatos un aislamiento (85x60 cm) cubierto con aluminio en la parte que da a la cocina u hornillo.

•• No instale la lavadora en estancias en las que	<![if ! IE]> <![endif]>Español
•• No instale la lavadora en estancias en las que
puedan producirse temperaturas de congelación. Los
tubos congelados pueden estallar al ser sometidos
a presión. La fiabilidad de la unidad de control
electrónico puede reducirse a temperaturas por
debajo del punto de congelación.
•• Asegúrese de que, cuando la lavadora esté instalada,
resulte de fácil acceso para el técnico en caso de
avería.
•• Con la lavadora instalada, ajuste las cuatro patas
usando la llave de ajuste de los tornillos para el
transporte a fin de garantizar que el electrodoméstico
esté estable y que quede un espacio libre de
aproximadamente 20 mm entre la parte superior de la
lavadora y la inferior de cualquier encimera.
•• Este aparato no está diseñado para su uso en el mar
ni en instalaciones móviles como caravanas, aviones,
etc.

Conexión eléctrica

•• No utilice cables alargadores ni multiplicadores.

•• Desenchufe siempre la lavadora y corte la entrada de agua después del uso.

•• Conecte la lavadora a un enchufe con conexión a tierra de acuerdo con las regulaciones sobre cableado eléctrico.

•• La lavadora debe colocarse de forma que resulte fácil acceder al enchufe.

•• Solo el personal cualificado puede realizar reparaciones en la lavadora. Las reparaciones efectuadas por personas sin experiencia pueden provocar lesiones o averías graves. Póngase en contacto con el centro de servicio local.

•• Si la lavadora se entrega en invierno y las temperaturas están por debajo del punto de congelación, déjela a temperatura ambiente durante varias horas antes de hacerla funcionar.

Desembalaje y retirada de los tornillos para el transporte

1 Levante la lavadora de la base de espuma.

•• Tras retirar el cartón y el material de embalaje, levante la lavadora de la base de espuma. Asegúrese de que el soporte de la cuba sale con la base y no se queda atrapado en la parte inferior de la lavadora.

•• Si debe apoyar la lavadora en el suelo para retirar la base de cartón, proteja los laterales y apóyela sobre un lado. No apoye jamás la lavadora sobre la parte frontal o posterior.

Soporte de la	Base de cartón
cuba (opcional)

2 Retire los conjuntos de tornillos.

•• Empezando por los dos tornillos de transporte inferiores, utilice la llave de ajuste (incluida) para aflojar por completo todos los tornillos de transporte girándolos hacia la izquierda. Retire los conjuntos de tornillos sacudiéndolos ligeramente mientras los extrae.

Retenedor

Tornillo para el transporte

3 Coloque los tapones de los orificios.

•• Busque los tapones de los orificios incluidos en el paquete de accesorios y colóquelos en los orificios de los tornillos para el transporte.

Tapón

Nota

•• Guarde los conjuntos de tornillos para su uso futuro.Afin de evitar daños en los componentes internos, no transporte la lavadora sin volver a colocar los tornillos para el transporte.

•• Si no se retiran los tornillos para el transporte y los retenedores, pueden producirse graves

vibraciones y ruidos que podrían provocar daños permanentes en la lavadora. El cable está fijado a la parte posterior de la lavadora con un tornillo para el transporte que impide el funcionamiento mientras los tornillos para el transporte estén puestos.

Uso de las almohadillas antideslizantes (opcionales)

Si instala la lavadora sobre una superficie resbaladiza, puede moverse debido al exceso de vibraciones. Una nivelación incorrecta puede provocar averías debido al ruido y las vibraciones. Si ocurre esto, coloque las almohadillas antideslizantes bajo las patas niveladoras y ajuste el nivel.

1	Limpie el suelo para colocar las almohadillas
	antideslizantes.
	•• Utilice un trapo seco para retirar y limpiar objetos
	extraños y humedad. Si queda humedad, las
	almohadillas antideslizantes pueden deslizarse.
2	Ajuste el nivel después de colocar la lavadora en el
	lugar de instalación.
3	Coloque la parte adhesiva de la almohadilla
	antideslizante sobre el suelo.

•• Es más eficaz colocar las almohadillas antideslizantes bajo las patas delanteras. Si resulta difícil colocar las almohadillas bajo las patas delanteras, póngalas bajo las traseras.

Esta cara hacia arriba

Parte adhesiva

4 Asegúrese de que la lavadora esté nivelada.

•• Empuje o sacuda suavemente los bordes superiores de la lavadora para asegurarse de que la lavadora no se balancea. Si lo hace, vuelva a nivelarla.

Suelos de madera (tarima flotante)

•• Los suelos de tarima de madera flotante son especialmente susceptibles a las vibraciones.

•• Para evitar las vibraciones, se recomienda colocar topes de goma de al menos 15 mm de grosor bajo cada pata de la lavadora, sujetos con tornillos a, por lo menos, dos listones del suelo.

Tope de goma

•• Si es posible, instale la lavadora en una de las esquinas de la estancia, donde el suelo es más estable.

•• Coloque los topes de goma para reducir las vibraciones.

•• Puede obtener topes de goma (n.º de pieza 4620ER4002B) del centro de servicio de LG.

Nota

•• La correcta colocación y nivelación de la lavadora asegurará un funcionamiento prolongado, estable y fiable.

•• La lavadora debe estar totalmente horizontal y bien asentada en su posición.

•• No debe balancearse de una esquina a otra cuando esté cargada.

•• La superficie de instalación debe estar limpia, carente de cera para el suelo y otros recubrimientos lubricantes.

•• No deje que las patas de la lavadora se mojen. Si se mojan, pueden producirse vibraciones o ruidos.

<![if ! IE]>

<![endif]>Español

Nivelación de la lavadora

Si el suelo no está nivelado, gire las patas ajustables según sea necesario (no introduzca trozos de madera, etc. bajo las patas). Asegúrese de que las cuatro patas estén estables y apoyadas sobre el suelo y, a continuación, compruebe que el electrodoméstico está perfectamente nivelado (utilice un nivel).

•• Una vez nivelada la lavadora, apriete las contratuercas hacia la base de la lavadora. Todas las contratuercas deben estar apretadas.

Conexión del tubo de entrada

•• La presión de entrada de agua debe estar entre 0,1

MPa y 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

•• No se pase de rosca al conectar el tubo de entrada a la válvula.

•• Si la presión de entrada de agua es superior a 1,0 MPa, debe instalarse un dispositivo de descompresión.

•• Compruebe periódicamente el estado del tubo y sustitúyalo si es preciso.

Subir

Bajar

Contratuerca

Apriete firmemente las 4 contratuercas

•• Comprobación diagonal

Al empujar hacia abajo los bordes de la parte superior de la lavadora en diagonal, la lavadora no debe moverse nada hacia arriba ni hacia abajo (compruebe las dos direcciones). Si la lavadora se balancea al empujar en diagonal la parte superior, vuelva a ajustar las patas.

Nota

•• Los suelos de madera o tarima flotante pueden contribuir a un exceso de vibraciones y desequilibrio.

•• Si la lavadora se instala sobre una plataforma elevada, debe fijarse de forma segura para eliminar el riesgo de que caiga.

Comprobación de las juntas de goma del tubo de entrada

Junto con los tubos de entrada de agua se proporcionan dos juntas de goma que sirven para evitar las fugas de agua. Asegúrese de que la conexión con los grifos esté suficientemente apretada.

Conector del tubo

Junta de goma

Conector del tubo

Junta de goma

Conexión del tubo al grifo de agua

Conexión del tubo roscante a grifos con rosca

Enrosque el conector del tubo al grifo de entrada de agua.

Conexión del tubo roscante a grifos sin rosca

1 Afloje los cuatro tornillos de fijación.

	Conector	Junta de
		goma
	superior

Tornillo de fijación

2 Empuje el adaptador sobre el extremo del grifo para que la junta de goma forme una conexión estanca.Apriete los cuatro tornillos de fijación.

3 Empuje el tubo de entrada verticalmente hacia	<![if ! IE]> <![endif]>Español
arriba para que la junta de goma que hay en el
interior del tubo se adhiera por completo al grifo
y, a continuación, apriételo roscándolo hacia la
derecha.

Placa

Tubo de entrada

Conexión del tubo de un solo toque a grifos sin rosca

1 Desenrosque la placa anular del adaptador y suelte los cuatro tornillos de fijación.

Placa anular

2 Retire la placa guía si el grifo es demasiado grande y no cabe en el adaptador.

Placa guía

3 Empuje el adaptador sobre el extremo del grifo para que la junta de goma forme una conexión estanca.

Apriete la placa anular del adaptador y los cuatro tornillos de fijación.

4 Tire de la placa retenedora del conector hacia abajo, empuje el tubo de entrada hacia el adaptador y suelte la placa retenedora del conector. Asegúrese de que el adaptador se quede bloqueado en su posición.

Placa retenedora

Nota

•• Tras conectar el tubo de entrada al grifo de agua, abra este para dejar salir los cuerpos extraños (suciedad, arena, serrín, etc.) de las tuberías. Deje caer el agua en un cubo y compruebe su temperatura.

Conexión del tubo a la lavadora

Asegúrese de que no haya acodamientos en el tubo y de que este no esté aplastado.

Si la lavadora tiene dos válvulas

•• El tubo de entrada con el conector rojo es para el grifo de agua caliente.

Nota

•• Una vez hecha la conexión, si sale agua del tubo, repita los mismos pasos.

Utilice el tipo de grifo más convencional para la entrada de agua. En caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado grande, retire la placa guía antes de insertar el grifo en el adaptador.

Uso de un grifo horizontal

Grifo horizontal

Extensión del grifo

Grifo cuadrado

+ 30 hidden pages