LG FFH-876A Owner’s Manual [fr]
FRENCH
MINI
MANUEL
MODELE
Lire
attentivement
conserver
HI-FI
pour
AUDIO
SYSTEM
D'UTILISATION
:
FFH-876A/L/S/AX/AD
FE-876E
FFH-976A/L/S/AX/AD
FE-976E
ce
manuel
reference
avant
ulterieure.
d'utiliser
l'appareil
et
le
Les
caracteristiques
sans
preavis
techniques.
pour
tenir
de
l'appareil
compte
des
peuvent
dernieres
(for
etre
changees
ameliorations
CE
region)
ATTENTION
ATTENTION
RISQUES
LE
COUVERCLE
ORGANES
CET
APPAREIL
DEMONTAGE.
A
UN
SERVICE
Signification
L
'eclair
equilateral
dangereuse
l'
appareil,
suffisante
d'electrocution.
Le
point
avertit
instructionsdefonctionnement
(intervention)
l'appareil.
ATTENTION
Toute
constructeur)
appareil
magnetiques
vous
niveau
Ce
modification
et
pouvez
peut
produit
89/336/EEC
Le
composant
d'emettre
a
la
des
Classe
RISK
OF
ELECTRIC
DO
NOT
:
DANS
LE
D'ELECTROCUTION,
CAUTION
NECESSAIRES
des
peut
modifier
etre
provoquer
est
et
1.
(OU
SONT
CONFIER
SPECINALISE.
symboles
a
avertit
d'exclamation
l'utilisateurdela
emises
porte
laser
radiations
de
pointe
l'utilisateurdela
tension
susceptible
pour
dansladocumentation
(non
modifier
le
niveau
par
exposes
un
conforme
par
consequent
de
ce
depassant
SHOCK
OPEN
BUT
DE
NE
LE
DOS).TOUS
A
L"UTILISATION
ACCESSIBLES
TOUTE
graphiques
fle
che
non
isoleeal'interieur
d'
avoir
constituer
dans
un
presence
preconisees
les
performances
des
cet
appareil
a
des
danger
pour
a
la
produit
REDUIRE
PAS
INTERVENTION
dans
un
presence
une
un
triangle
d'importantes
et
de
maintenance
fournie
ondes
.
De
radiations
la
sante.
directive
l'etiquette
est
susceptible
la
limite
LES
OUVRIR
LES
DE
SANS
:
triangle
d'une
de
intensite
risque
equilateral
avec
par
de
cet
electro-
ce
fait,
dont
EMC
CE.
affectee
CAUTION:
AND
BEAM.
VARNING:
DEL
Attention:
aux
Cette
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
Ce
lecteur
que
L
'etiquette
apposee
Une
le
fonctionnement
Avant de
verifiez
le
soit
appareil
l'arriere
L'appareil
egouttements
qui
puisse
doit
INTERLOCKS
AR
OPPNAD
radiations
etiquette
1
1
1
1
1
produit
INVISIBLE
OSYNLIG
Quand
invisiblesdufaisceau
de
LASER
STRALEN
I'appareil
est
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
disque
LASER
DEFEATED.
LASERSTRALNING
apposeea
compact
DE
PRODUIT
a
l'exterieur.
sur
le
voltage
votre
l'appareil
de
remarque
brancher
que
identiqueauvoltage
est
equipe
de
l'unite,
reglez-le
ne
doit
ou
des
des
perdre
etre
place
sur
l'appareil.
RADIATION
AVOID
AR
FARLIG.
est
ouvert,
l'interieur.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
est
CLASSE
LASER
voltage
a
fonctionnement
de
votre
d'
un
selecteur
sur
le
e
tre
pas
eclaboussures
liquides,
comme
ne
laser.
homologue
1.
DE
de
une
prise
courant.
voltage
expose
WHEN
EXPOSURE
NAR
pas
CLASSE
de
et
des
OPEN
DENNA
s'exposer
en
1
de
courant,
de
l'appareil
Et
si
voltage
necessaire.
a
aucun
vases,
TO
tant
est
votre
a
des
objet
ne
2
COMMANDES
ET
CONNEXIONS
PANNEAU
PANNEAU
1.
Touche
ToucheLECTURE
(PRESET
2.
Touche
3.
Touche
RETOUR
PISTE
4.
CAPTEUR
5.
Touche
6.
Touche
7.
Touche
8.
Touche
9.
Touche
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
PRE-REGLAGE
DOWN/
MDSS
de
REGLAGE
RAPIDE
ARRIERE,
INFRAROUGE
MARCHE
MINUTERIE
HORLOGE
ENREGISTREMENT/PAUSE
MODE
Touche
Touche
(FACULTATIF)
Touche
Touche
Prise
Touche
Position
Touche
FONCTIONS
(en
Touche
Bouton
Touche
(en
Position
CADRAN(JOG)
?
?
?
Touches
DISC2,DISC
DEMONSTRATION
DEMONSTRATION
COPIE
ENREGISTREMENT
CASQUE
COPIE
CASSETTE
SELECTION
option),
CONFIGURATION
de
LUMINOSITE
option)
CASSETTE
REGLAGE
REGLAGE
(HORLOGE/MINUTERIE)
AVANCE/RETOUR
LECTURE
AVANT
AVANT
ARRIERE
CASSETTE,
SAUT/RECHERCHE
FM/FIR
NORMALE
(PHONES)
RAPIDE
(FM,
CASSETTE
CD,
reglage
MANUEL
AVANT/ARRIERE
3)
ARRIERE
)
AUTOMATIQUE
1
EJECT(
ondes
VOLUME
/
ECONOMIE
2
EJECT
AVANT/ARRIERE
(Pistes
DIRECTE
(en
option)
RECHERCHE
/
MODE
/
REMISE
/CDSYNCHRO
OPEN
moyennes
1
/
2,
EGALISEUR
(
CD)
DISQUES
/
(
LECTURE
(AM),
AUX)
D'ENERGIE
OPEN
(tuner),
(CD)
( )
REC/
A
ZERO
EJECT)
GO/OC
EJECT)
(TUNER)
(DISC
FACE
22.
23.
24.
25.
26.
DE
)
27.
28.
29.
30.
31.
32.
PANNEAU
33.
34.
35.
36.
ARRIERE
Touche
Touche
ANNULATION
Prises
Touche
VOLUME
Touche
Touche
FREQUENCES
RAPIDE
AVANT,
ENTREE/SORTIE
Indicateur
Touche
MINUTERIE)
(CASSETTE)
COMPTEUR)
Touche
LECTURE
(PRESET
Entree
Prises
SAUT
ARRET
MICRO
OUVERTURE/FERMETURE
MICRO
PROGRAMMATION/MEMOIRE
de
REGLAGE
CASSETTE,
SAUT/RECHERCHE
PAUSE
PAUSE
PRE-REGLAGE
AVANT
UP/
antenne
ENTREE
PrisesdeSORTIE
PRINCIPAL
(HAUTE
Prise
Utilisee
le
ou
parleur)
MICRO
modele
utilisee
FREQUENCE)
pour
FFH-876,
pour
pour
DISQUE
CASSETTE,
(
/CLEAR)
(MIC1,
:
en
(Tuner
CD
CD/REGLAGE
CD/REGLAGE
/
Touche
II
/
(CD
/
RDS
(cassette)
)
ARRIERE
AUX/PHONO
DU
(en
option
la
borne
la
borne
le
modele
MIC2)
option
AUTOMATIQUE
:
en
RECHERCHE
REINIT.
REGLAGE
(Tuner)
AVANT
HAUT-PARLEUR
pour
du
haut-parleur
du
FFH-976
ARRET
:
en
option
option),
(CD)
(HORLOGE
COMPTEUR
/
:
en
option
(Tuner)
/
LECTURE
(en
le
modele
Woofer
Super
(BASSE-
FACULTATIF
CD/Touche
CD
DES
AVANCE
DE
( )
REINIT.
option)
FFH-976)
principal
PISTE
/
/
CD
pour
(haut-
FREQUENCE)
37.
1,
38.
SELECTEUR
CABLE
DE
VOLTAGE
D'ALIMENTATION
(en
option)
3
AFFICHAGE
1.
Indicateur
2.
Affichage
HORLOGE,
LA
CASSETTE,
CD
3.
Indicateur
4.
Indicateur
(uniquement
5.
Indicateur
6.
Indicateur
de
NIVEAU
FONCTION,
FREQUENCE,
TEMPS
MUET
du
MODE
avec
DE
DIRECTION
de
FIN
NIVEAU
de
LECTURE
la
plate-forme
DE
LECTURE
DE
DES
DE
COMPTEUR
LECTURE
auto-reverse)
DE
LA
DU
FONCTIONS
VOLUME,
DE
DU
CASSETTE
CD
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
TEMPS
Indicateur
Indicateur
Indicateur
FM
STEREO
FM
MONO
de
VOLUME
de
fonction
delaMINUTERIE
de
numero
DE
LECTURE
d'ENREGISTREMENT
LECTURE
de
REPETITION
du
/
RDS
DISQUE
DU
PAUSE
(FACULTATIF)
CD
du
CD
TELECOMMANDE
FACULTATIF
1.
Touche
2.
Touche
3.
Touche
4.
Touche
5.
Touche
6.
Fonctions
?
?
?
?
?
7.
Touche
8.
Touche
9.
Touche
10.
11.
12.
13.
Touche
Touche
Touche
Touches
Touche
Touche
Touche
Touche
Fonctions
?
Touches
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
?
Touche
MARCHE
TUNER/PLAGE
AUX
EGALISEUR
PRE-REGLAGE
CD
SAUT
DISQUE
LECTURE
ARRET/ANNULATION
SAUT/RECHERCHE
REPEAT
du
MODE
MDSS
VEILLE
SOURDINE
REGLAGE
PROGRAMMATION/MEMOIRE
cassette
CASS1/CASS2
ENREGISTREMENT
LECTURE
LECTURE
ARRET
RETOUR
/
PAUSE
(bis)
d'AFFICHAGE
VOLUME
ARRIERE
AVANT
( )
RAPIDE/AVANCE
AVANT/ARRIERE
( )
( )
( )
( )
/
PAUSE
( )
( )
:
en
(
option
RAPIDE
( )
/II)
( )
4
TELECOMMANDE
Distance
7m
environ
POWER
MDSS
AUX
SLEEP
TUNER
/BAND
EQ
PATT
.
PRESET
PROGRAM
VOLUME
Le
dispositif
illustree
a
telecommande
ci-contre.
est
prevu
pour
la
distance
Remargues
Une
lumiere
telecommande
fonctionnement
Remarques
?
Votre
deux
R03).
?
MUTE
MUTE
SLEEP
MDSS
EQPATT.
POWER
/BAND
VOLUME
TUNER
AUX
PROGRAM
Lorsque
la
distance
par
?
Mettre
en
L'inversion
d'endommager
?
Ne
piles
?
Lorsque
pendant
d'eviter
intense
telecommande
de
piles
la
telecommande
maximale,
des
neuves.
en
place
respectant
utiliser
pas
usagees
vous
un
tout
et
le
de
cette
concernant
haute
deux
la
polarite
de
la
polarite
le
de
avec
n'utilisez
certain
risque
ou
des
obstacles
systeme
derniere.
fonctionne
qualite,
ne
remplacer
de
piles
correcte
des
dispositif.
de
piles
des
types
neuves.
pas
temps,
de
fuite
de
stereo
peut
les
sur
piles.
type
"AAA(UM-4,
fonctionne
les
piles
"AAA",
type
et
(
piles
risque
differents,
la
telecommande
retirer
les
l'electrolyte.
place
entre
gener
piles
Utiliser
bien
pas
usagees
).
ou
piles
la
le
IEC
a
des
afin
RACCORDEMENTS
Raccordement
PHONO
Deux
prises
l'arriere
(par
de
exemple,
l'appareil
magnetoscopes
Si
votre
vous
chaine
systeme
pouvez
exterieure.
Raccordement
(option
Insert
the red
Insert
the
terminal
the
pour
red
black
Enceinte
phono
marquees
une
ou
magnetophones.)
comporte
ecouter
le
modele
wireofthe
marked(+)
wire
into
gauche
des
pour
chaine
des
des
prises
raccorder
avec
des
disques
enceintes
FFH-876)
right/left
at
the
the
black
AUX
"AUX"
sont
d'autres
preamplificateur,
"PHONO
prises
en
raccordant
hand
of
the
droit
speaker
marked(-).
rear
terminal
Enceinte
ou
prevues
unites
unit.
a
R/L",
la
into
5
RACCORDEMENTS
Raccordement
Pour
les
modeles
3.
1,
figure
Pour
les
modeles
4.
2,
figure
1.
Cable
ZONE
Antenne
interieure
coaxial75ohms
FM
Placer
pour
avoir
reception
optimale
2
BANDES
une
RL
RL
L
R
de
destines
destines
Antenne
exterieure
(non
l'antenne
a
l'Europe
(FM/AM)
FM
fournie)
Branchement
(option
1.
2.
aux
autres
et
au
pays,
R.-U,
Cadre
voir
AM
...
pour
Connexion
FREQUENCE)
Inserer
parleur
situeesal'arrieredel'unite.
dans
gauche
Connexion
(BASSE
Inserer
rouge
Inserer
voir
des
le
jackduhaut-parleur
dans
les
la
prise
dans
des
FREQUENCE)
le
fil
rouge
identifiee
le
fil
noir
IMPORTANT
Raccordement
Sauf
antenne
simplement
marquee
2.
inclus
des
le
modele
fiches
prises
rouge
(R)
la
prise
cables
du
a
(+)
danslaborne
si
les
exterieure
FM,
ZONE
Pour
raccorderlecadreala
marquee
haut-parleurs
FFH-976
du
haut-parleur
principal
de
sortie
du
haut-parleur
Inserer
et
inserer
blanche
du
haut-parleur
l'arrieredel'unite.
de
signaux
le
cable
a
l'arriere
3
BANDES
la
reception
MW/LW
le
le
jackduhaut-parleur
(L).
woofer
super
gauche/droit
noire
l'antenne
radio
n'est
d'antenne
de
(FM/MW/LW)
MW/LW,
borne
seulement)
principal
situeal'arriere
jackduhaut-parleur
(haut-parleur)
identifiee
FM
sont
necessaire
interieur
l'appareil.
principal
danslaborne
(-)
tres
faibles,
Antenne
exterieure
(non
(HAUTE
du
raccorder
;
FMala
Cadre
MW/LW
FM
fournie)
haut-
droit
aucune
borne
4.
ZONE
2
3.
ZONE
Antenne
3
BANDES
Cadre
SW
MW
Antenne
CABLE
CABLE
(FM/MW/SW)
interieure
FM
Placer
une
optimale
D'ANTENNE
CABLE
TORSADE
D'ANTENNE
pour
reception
MW
FM
avoir
Antenne
exterieure
(non
cable
fournie)
coaxial
FM
BANDES
Pour
la
raccorderlecadreala
marquee
reception
AM
AM
[FM/AM(MW)]
(MW),
borne
Cadre
Antenne
exterieure
(non
AM
fournie)
(MW)
FM
6
Loading...