LG FFH-576AX User Manual [ru]

Значение графических символов:

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
ВОДЫ В ЭТО УСТРОЙСТВО.
Чтобы избежать поражения электрическим током, не
открывайте корпус прибора. Техническое обслуживание
прибора должен выполнять только квалифицированный
специалист.

ОСТОРОЖНО:

Использование органов управления, выполнение регулировок
или действий, не указанных в данной инструкции, может
привести к опасному облучению.

Символ молнии со стрелкой в равностороннем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии опасного напряжения
внутри корпуса изделия, достаточно большого,
чтобы вызвать поражение человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных сведений о работе
и о техническом обслуживании, содержащихся в
прилагаемой к устройству инструкции.

Убдитсь, что ваш видомагнитофон установлн в мет со свободным
потоком воздуха.

(ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ)

Если данное изделие помечено символом СЕ, это означает,

что оно соответствует нормам 89/336/ЕЕС по

Лазерный элемент данного изделия может создавать
излучение превышающее предел Класса 1.

электромагнитной совместимости.
Эта этикетка находится внутри прибора.

Данный проигрыватель
компакт-дисков
классифицирован как
изделие, содержащее
лазер КЛАССА 1.
Снаружи прибора
находится этикетка:

"изделие, содержащее

лазер КЛАССА 1".

(ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В КАНАДЕ)

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ШТЕПСЕЛЬНОЙ
ВИЛКОЙ С УДЛИНИТЕЛЬНЫМ ШНУРОМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
РОЗЕТКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ ОТВЕТВИТЕЛЬНОЙ ВИЛКОЙ ДО ТЕХ
ПОР, ПОКА НЕ БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЕНЫ НОЖЕВЫЕ

КОНТАКТЫ, ЭТО ИСКЛЮЧИТ ВОЗМОЖНОСТЬ

ПРИКОСНОВЕНИЯ К НИМ.
Данный цифровой прибор класса В удовлетворяет всем
требованиям принятых в Канаде норм, регламентирующих
уровень помех, создаваемых электронным оборудованием.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ОТКРЫВАТЬ - ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ.

Замечание монтажнику системы кабельного телевидения:
Обращаем внимание монтажника системы кабельного
телевидения на статью 820-40 NEC, в которой приведены ТУ
для надежного заземления, и которая, в частности, точно
устанавливает, что заземленная оплетка кабеля должна быть
подключена к системе заземления здания как можно ближе к
точке ввода кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройство - потенциальный источник помех
Данный прибор генерирует и потребляет радиочастотную
энергию; если он установлен и используется не в
соответствии с инструкциями изготовителя, то может стать
источником помех радио- и телевизионному приему. Он был
подвергнут типовым испытаниям, в результате которых
установлено, что он соответствует требованиям подраздела J
части 15 регламента федеральной комиссии по связи (FCC) с
ограничениями для вычислительных устройств класса В,

которые разработаны для обеспечения адекватной защиты
установок в жилых помещениях от радиопомех. Однако нет
полной гарантии отсутствия помех во всех случаях. Если
данный прибор создает помехи радио- или телевизионному

приему, что можно установить, выключив и включив прибор,

пользователю предлагается попытаться устранить помехи

одним или несколькими следующими способами:

- Переориентировать или переместить приемную антенну.

- Увеличить расстояние между прибором и приемником.

- Подключить прибор и приемник к разным фазам трехфазной
сети.

- Обратиться за консультацией к дилеру или к
квалифицированному радиотелемастеру.

(ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ

Данный прибор снабжен сетевой вилкой с плавким
предохранителем на 3 А типа BS1363. При замене всегда
применяйте соответствующий предохранитель на 3 А. Никогда
не пользуйтесь вилкой без крышки предохранителя. Чтобы

приобрести крышку для замененного предохранителя,

обратитесь к вашему агенту по продаже или на фирму "LG

ELECTRONICS U.K.LTD".

Если сетевые розетки в вашем доме не соответствуют

поставляемой вилке, вилку необходимо снять и заменить
новой подходящего типа. Обратите, пожалуйста, внимание на
инструкцию по монтажу проводов, приведенную ниже:

Внимание:

Вилку, отделенную от сетевого шнура, необходимо
уничтожить. Вилка с оголенными проводами представляет
опасность, если ее вставить в сетевую розетку.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со

следующей схемой:

Поскольку цвет проводов в сетевом шнуре данного прибора

может не соответствовать цветным меткам, определяющим

контактные выводы вилки, выполните следующие действия:

Провод, окрашенный в синий цвет, должен быть подключен к

контактному выводу, помеченному буквой N или окрашенному

в черный цвет.

Провод, окрашенный в коричневый цвет, должен быть

подключен к контактному выводу, помеченному буквой L или

окрашенному в красный цвет.

Если используется предохранитель на 13 А типа BS1363 или

другого типа, необходимо установить соответствующий

предохранитель типа BS1362 в вилку или на

распределительный щиток.

Внимание:
Не подключайте провода к контактному выводу заземления,
помеченному буквой Е, символом заземления или
окрашенному в зеленый или в желтый цвет.

Замечание о рабочем напряжении

Перед тем как подключать прибор к сетевой розетке,
убедитесь в том, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению вашей сети. Если прибор снабжен
переключателем напряжения на задней стенке, установите его
на требуемое напряжение.

Синий : Нейтраль
Коричневый: Фаза

ВИД СПЕРЕДИ

ВИД СЗАДИ

ВИД СПЕРЕДИ

1. Станция вниз по частоте / воспроизведение в
обратном направлении (не во всех моделях),
(PRESET DOWN/ )

2. Кнопка MDSS

3. Станция вниз (тюнер не во всех моделях),
перемотка ленты, поиск трека в обратном
направлении, пропуск/поиск

4. Окно приемника ДУ

5. Кнопка включения (POWER)

6. TIMER (таймер)

7. CLOCK (часы)

8. RECORD / RECORD PAUSE

9. MODE / RIF (Режим / Подавление радиопомех)

10. Кнопка сброса счётчика Кнопка PLAY MODE
(режим воспроизведения) (не во всех моделях)

11. Обычная перезапись / синхрозапись с компакт-

диска Кнопка ЗАПИСЬ

12. Гнездо PHONES (наушники)

13. Быстрая перезапись

14. Место нажатия для выброса кассеты на деке 1

( PUSH EJECT)

15. Ручка выбора функции [FM, MW(AM), LW/SW (не во
всех моделях), CD, TAPE 1/2, AUX]

16. Тип эквалайзера

17. Ручка VOLUME (регулятор уровня громкости)

18. Регулировка яркости дисплея / Экономичный
режим (не во всех моделях)

19. Место нажатия для выброса кассеты на деке 2

( PUSH EJECT)

20. Ручка JOG DIAL (не во всех моделях)

• Кнопки ручной настройки тюнера DOWN/UP

(вниз/вверх по частоте)

• Точная настройка вверх/вниз (часы/таймер)

• Пропуск станции вверх/вниз

21. Воспроизведение дисков в прямом направлении

(Диск 1, Диск 2, Диск 3)

22. DISC SKIP (пропуск диска)

23. Кнопка ТАРЕ STOP, CD STOP/CLEAR ( / CLEAR)

24. Микрофонные разъёмы (М1С1 / MIC2): не во всех
моделях

25. Кнопка Открыть / Закрыть компакт-диск

26. Громкость микрофона (не во всех моделях)

27. MEMORY/ PROGRAM (Память / Программа)

28. Настройка (тюнер, не во всех моделях), быстрая
перемотка ленты вперед, поиск вперед,
пропуск/поиск (CD)

29. Дверца отделения для компакт-диска

30. Индикатор CD PAUSE/SET

31. CD PAUSE/SET (CLOCK^MERJ/COUNTER RESET
(TAPE) (компакт-диск пауза / установка (часы /
таймер) / сброс счетчика расхода ленты)

(CD /SET/COUNTER RESET)/RDS (TUNER)

(компакт-диск II /установка / сброс счетчика
расхода ленты / система приема данных по радио

(тюнер)): не во всех моделях

32. Кнопка PRESET UP (станция вверх) / FORWARD

PLAY (TAPE) / CD PLAY (воспроизведение в прямом
направлении (магнитофон) / воспроизведение
компакт-диска (PRESET UP/ )

ВИД СЗАДИ

33. Антенный ввод

34. Входные гнезда дополнительного / PHONO
звукового канала (не во всех моделях)

35. Место подключения громкоговорителя

36. Переключатель напряжения (не во всех моделях)

37. Сетевой шнур

1. Громкость

2. CD REPEAT
(повторное воспроизведение с компакт-диска)

3. Дисплей ФУНКЦИЯ, УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ,
ЧАСЫ, ЧАСТОТА, СЧЕТЧИК РАСХОДА ЛЕНТЫ,
ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА

4. Громкость

5. FM STEREO
(прием стереофонической программы)

6. FM MONO (прием монофонической программы)

7. Выполнение функции RDS
(система приема данных) (не во всех моделях)

8. DISC NO. (номер диска)

9. Вставленные диски

10.

R.I.F

11. Автонастройка приема

12. MUTE (временное выключение звука)

13. НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ

14. РЕЖИМ ВОСрРОИЗВЕДЕНИЯ
(используется только в режиме автореверса)

15. RECORD (запись)

16. TIMER (таймер)

1. Кнопка включения (POWER)

2. TUNER / BAND (тюнер / диапазон)

3. AUX (дополнительный прибор)

4. EQ PATTERN (режим звучания)

5. PRESET DOWN / UP ( V/ Л )

6. ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКА

• D.SKIP (пропуск диска)

• PLAY/ PAUSE ( )

• STOP / CLEAR ( )

• SKIP / SEARCH ( )

• REPEAT (повторение)

7. Кнопка MDSS

8. SLEEP (автоматическое выключение по истечении
заданного времени)

9. MUTE (временное выключение звука)

10. VOLUME CONTROL ( V/ Л )

11. MEMORY/ PROGRAM (Память / Программа)

12. ФУНКЦИИ ДЛЯ РАБОТЫ С КАССЕТАМИ
ТАРЕ 1 /ТАРЕ 2 (лента 1 /лента 2)

RECORD / RECORD PAUSE ( )
FORWARD PLAY ( ): не во всех моделях
FORWARD PLAY ( )

STOP( )

REWIND/FAST FORWARD ( )

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАРУЖНОЙ

АНТЕННЫ

Модели, предназначенные для других стран - см.
рисунки (1), (3).
Модели, предназначенные для Европы и
Великобритании - см. рисунки (2), (4).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Подключение наружной антенны диапазона FM

Если только радиосигналы не слишком слабые
наружная антенна вам не понадобится. Достаточно
просто подключить провод прилагаемой комнатной
антенны диапазона FM к клемме на задней стенке
прибора, помеченной знаком FM.

(1)ЗОНА ПРИЕМА ДВУХ ДИАПАЗОНОВ (FM/AM)

(З)ЗОНА ПРИЕМА ТРЕХ ДИАПАЗОНОВ

(FM/MW/SW)

Наружная антенна
диапазона FM
(в комплект поставки
не входит)

Коаксиальный кабель

(2)ЗОНА ПРИЕМА ТРЕХ ДИАПАЗОНОВ

(FM/MW/LW)

(4)ЗОНА ПРИЕМА ДВУХ ДИАПАЗОНОВ

[FM/AW(MW)]