LG FFH-262AX User Manual

FFH-262-012E

eng.K

00.8.7

10:48

AM

˘`1

Ενγλιση

ΜΙΝΙ

ΟΩΝΕΡ∏Σ

ΗΙ-ΦΙ

ΑΥΔΙΟ

ΣΨΣΤΕΜ

ΜΑΝΥΑΛ

ΜΟΔΕΛΣ:ΦΦΗ-262Α/Λ/Σ/ΑΞ/ΑΔ

ΦΕ-262Ε

ΦΦΗ-363Α/Λ/Σ/ΑΞ/ΑΔ

ΦΕ-363Ε

Πλεασε
Ρεταινιτφορ

ρεαδ

τηισ

φυτυρε

μανυαλ

χαρεφυλλψ

ρεφερενχε.

βεφορε

οπερατινγ

ψουρ

σετ.

Δεσιγνσ

ωιτηουτ

ανδ

νοτιχε

σπεχιφιχατιονσ

φορ

ιμπροπεμεντ.

αρε

ΧΟΜΠΑΧΤ

ΔΙΓΙΤΑΛ

συβφεχττοχηανγε

ΑΥΔΙΟ

(φορ

Π/Ν:3828ΡΧΔ012Ε

ΧΕ

ρεγιον)

FFH-262-012E

eng.K

00.8.7

10:48

AM

˘`2

ΧΑΥΤΙΟΝ:

DO

NOT

NO

USER

SERVICEABLE

REFER

SERVICE

Εξπλανατιον

Γραπηιχαλ

The

lightning

Σψμβολσ:

equilateral

presence

product's

magnitude

persons.
The

exclamation

intendedtoalert

operating

the

literature

ΩΑΡΝΙΝΓ:

TO

REDUCE
EXPOSE
To

avoid

qualified

ΧΑΥΤΙΟΝ

Useofcontrols
other
radiation

(ΦΟΡ

If

this

is

conformed

Laser
radiation

ΧΑΥΤΙΟΝ:

AND
BEAM.

ΩΑΡΝΙΝΓ:

DEL

ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ:

aux

This

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

(ΦΟΡ

ΧΑΥΤΙΟΝ:

(POLARIZED)

OR

OTHER
INSERTED
This

Interference-Causing

ΩΑΡΝΙΝΓ:

SHOCK

ΜΙΣΕΕΝΓΑΡΔΕ:

Pour

avec

pas

THE

RISKOFFIREOFELECTRIC

THIS

APPLIANCE

electrical

shock,

personnel

than

ΤΗΕ

product

only.

or

those

exposure.

specified

ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ

is

marked

to

EMC

component

exceeding

INVISIBLE

INTERLOCKS

OSYNLIG

AR

OPPNAD

Quand

radiations

labelislocatedonthe

ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ

class

invisiblesdufaisceau

1

LASER

1

LASER

1

LASER

1

LASER

1

PRODUIT

ΙΝ

TO

PREVENT

PLUG

WITHANEXTENSION

OUTLET

TO

PREVENT

B

apparatus

digital

Equipment

HAZARD-DO

eviter

les

chocs

une

inserer

y

rallonge,

les

brochesafond.

un

adjustmentsorperformanceofprocedures

in

the

STRALEN

ΧΑΝΑΔΑ)

UNLESS THE

NOT

electriques,
receptacle

ΧΑΥΤΙΟΝ

TO

REDUCE

ELECTRIC

REMOVE

SERVICING

flash

triangle

of

uninsulated

enclosure

to

constitutearisk of

and

maintenance

accompanying

TO

do

not

ΙΝ

with

regulation

this

limit

LASER

DEFEATED.

THE

RISK

SHOCK

COVER(OR

TO

PERSONNEL.

with
is

intendedtoalert

point

the

user

RAINORMOISTURE.

the

open

herein

ΕΥΡΟΠΕ)

the

89/336/EEC.

productiscapableofemitting

for

Class

RADIATION

BACK).

PARTS

QUALIFIED

arrowhead

dangerous

that

may

within

an

to

the

(servicing)

the

appliance.

cabinet.

resultinhazardous

may

CE-symbol,

1.

AVOID

INSIDE.

equilateral

presence

SHOCK,

Refer

EXPOSURE

LASERSTRALNING

AR

FARLIG.

I'appareil

interior.

PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT

LASER

ELECTRIC

BLADE

meets

est

SHOCK,

BLADES

EXPOSURE.

all

ne

ouvert,

laser.

This

Compact

is

classified
LASER
The

CLASS

PRODUCT

on

the

exterior.

DO

CORD,

CANBEFULLY

requirements

Regulations.

OPEN

n'utilisez

ou

une

autre

pas

cette

prise

OF

within

symbol,

the

user

to

within

voltage

beofsufficient

electric

shock

triangle

of

important

instructions

DO

NOT

servicing

it

means

which

WHEN

OPEN

TO

NAR

DENNA

pas

s'exposer

Disc

player

as

a

CLASS

product.

1

LASER

labelislocated

NOT

USE

THIS

RECEPTACLE,

of

the

Canadian

fiche

(polarisee)

si

vous

ne

pouvez

ΜΙΣΕΕΝΓΑΡΔΕ

Cet

appareil

de

Reglement

numerique

sur

le

materiel

delaclasse

brouilleurdeCanada.

B

respecte

toutes

les

exigences

Α?ΕΡΤΙΣΣΕΜΕΝΤ

DE

RISQUE

(ΦΟΡ

Νοτε
This
attentiontoArticle
for

an

the
the

to

is

in

ground
building,

ΝΟΤΕ:

Τηε

This
installed
manufacturer's
television
the

specificationsinsubparts

designed

a

residential

interference

to

does
determined

encouraged
following

-

Reorientsorrelocate

-

Increase the

-

Connect
which

-

Consult

(ΦΟΡ

ΩΙΡΙΝΓ

This

plug.

type.

replacement

ELECTRONICS
If

the

of

plug

fitted.

Ωαρνινγ

The

destroyed.

mains

CHOC

ELECTRIQUENE-PAS

ΙΝ

ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ

το

ΧΑΤ?

reminder

proper

grounding

shallbeconnected

as

ιντερφερενχε

equipment

and

reception.

limits foraClass

to

provide

will

cause

interferencetoradioortelevision

by

to

measures:

the

the

receiverisconnected.

the

dealer

ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ

ΤΗΕ

σψστεμ

is

provided

820-40

and,

closetothe

ποτεντιαλ

generates

used

properly,

instructions,

It

has

B

computing

reasonable

installation.

not

occurina

the

turning

to

correct

try

the

or

ΙΝ

an

ΤΗΕ

between
intoanoutlet

experienced

separation
equipment

ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝΣ

applianceissupplied

When

Never

mains

supplied,

Please

:

mains

output

plug

A

replacing

use

this

fuse

cover

U.K.LTD".

sockets

in

then

refertothe

severed

mains

plug

line

socket.

the

plug

your

the

fuse

wiring

from

with

ΥΝΙΤΕΔ

Ινσταλλερ:

to

of

the

in

particular,

to

point

το

τηε

and

uses

that

may

been

type

JofPart15of

protection

However,

particular

equipment

the

receiving

ΥΝΙΤΕΔ

withaBS1363

always

with

the

contact

home

shouldberemoved

plug

instructions

the
bared

OUVRIR

ΣΤΑΤΕΣ

ΟΦ

call

the

CATV

NEC

that

specifies

the

grounding

of

cable

entry

δεπιχε.

radio

frequency

is in

strict

cause

deviceinaccordance

interference

antenna.

the

accordance

interferencetoradio

tested

and

FCC

against

there

is

installation.Ifthis

reception,

off

and

by

equipment

on

a

circuit

radio/TV

ΚΙΝΓΔΟΜ)

approved

use

a

3

fuse
your

differ,

mains

wiresishazardous

amp

cover

supplying

or

are

not

below:

leadofthis

ΑΜΕΡΙΧΑ)

installer's

system

provides

technician

omitted.Toobtain

that

system

as

practical.

energy

found

to

Rules,

such

interference

no

guarantee

which

the

on,

oneofmore

and

receiver.

different

3

amp

BS1362

dealeror"LG

suitable

andasuitable

appliance

if

engaged

guidelines

the

and

with

comply

with

which

equipment

user

from

for

help.

fused

approved

for

the

must

cable

of

can

of

the

if
the

and

the

are

that

that

mains

not

with

be
in
the

a

type
type

be

in

in

to

a

ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ

The

wiresinthis

1

following

As

the

colourofthe

correspond

proceed

plug,

The

wire
whichismarked
The

wire
whichismarked
If

a

13

amp

BS1362
distribution

Ωαρνινγ

Do

not

connect

with

the

earth

mains

codes:

Blue
Brown

wiresinthe

with

the

coloured

as

follows:

whichiscoloured

with

BS1363

board.

with

either

the

the

plug

fuse

wiretothe

whichiscoloured

approved

:

symbol

lead

:
:

letter

letter

must

or

are

colouredinaccordance

Neutral
Live

mains

markings

blue

must

Norcoloured

brown

must

Lorcoloured

or

other

any

be

fitted

earth

coloured

greenorgreen

leadofthis

identifying

be connectedtothe

be

type

eitherinthe

pin,

appliance

the terminals

black.
connectedtothe

red.

of

is

used,

plug

plug

marked

with

the

and

with

may

terminal

terminal

3

or

at

letter

yellow.

the

not

in

your

amp

the

E

or

2

FFH-262-012E

eng.K

00.8.7

10:48

AM

˘`3

ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ

ΙΝ

ΦΟΡ

ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ

ΧΑΥΤΙΟΝ:

∞

Ρεαδ

∞

∞

∞

αλλοφτηεσε

Σαπε

τηεσε

Φολλοω

αλλ

τηε

Ρεαδ
ινστρυχτιονσ

ωαρνινγσ

αυδιο

εθυιπμεντ.

ινστρυχτιονσ

σηουλδβερεαδ

οπερατεδ.

∞

Ρεταιν

ινστρυχτιονσ

ινστρυχτιονσ

σηουλδβερεταινεδ

ρεφερενχε.

∞

Ηεεδ

Ωαρνινγσ

ιν

τηε

∞

∞

οπερατιογ

Φολλοω

ινστρυχτιονσ

ινστρυχτιονσ

Χλεανινγ

ουτλετ

ορ

αεροσολ

σηουλδβεφολλοωεδ.

-

Υνπλυγ

βεφορε

χλεανερσ.

χλεανινγ.

∞

Ατταχημεντσ-Δο
ρεχομμενδεδβψτηε

τηεψ

∞

Ωατερ
ωατερ-φορ
κιτχηεν

νεαρ

∞

Αχχεσσοριεσ-Δο
υνσταβλε

προδυχτ

ορ

ονλψ

ρεχομμενδεδβψτηε

προδυχτ.

φολλοω

υσε

μανυφαχτυρερ.

∞

Α

προδυχτ

ωιτη

υνεπεν

χομβινατιον

χαυσε

μαψ

ανδ

Μοιστυρε-Δο

εξαμπλε,

σινκ,

α

σωιμμινγ

χαρτ,

μαψ

ανδ

αδυλτ,

ωιτη

α

στανδ,

Ανψ

τηε

μανυφαχτυρερ∏σ

α

μουντινγ

ανδ

χαρε.

Θυιχκ

συρφαχεσ

το

ΤΗΕ

ΥΝΙΤΕΔ

ινστρυχτιονσ.

ινστρυχτιονσ

φορ λατερ

ανδ

ινστρυχτιονσ

-

Αλλ

τηε

σαφετψ

βεφορε τηε

-

Τηε

σαφετψ

-

Αλλ

ωαρνινγσ

ινστρυχτιονσ

-

Αλλ

τηισ

χλεανινγ.

Υσε

νοτ

σηουλδβεφολλοωεδ.

οπερατινγ

προδυχτ

Δο

νοτ

α

δαμπ

υσε

ατταχημεντσ

προδυχτ

ηαζαρδσ.

νοτ

υσε

νεαρ α

βατη

ορ

λαυνδρψ

ποολ;

νοτ

στανδ,

φαλλ,

χαυσινγ

σεριουσ

τριποδ,

μουντινγ

αχχεσσορψ

χαρτ

χομβινατιον

στοπσ,

μαψ

οπερτυρν.

ιν

τυβ;

ανδ

τηε

τηισ

πλαχε

βραχκετ,

τριποδ,

σεριουσ

δαμαγε

βραχκετ,

μανυφαχτυρορσολδ

οφ

τηε

ινστρυχτιονσ

ρεχομμενδεδβψτηε

εξχεσσιπε

χαυσε

τηε

ΣΑΦΕΤΨ

ΣΤΑΤΕΣ

υσε.

μακεδ

ον

ανδ

οπερατινγ

προδυχτ

ανδ

οπερατινγ

φορ

φυτυρε

ον

τηε

προδυχτ

ανδ

υσε

φρομ

τηε

υσε

λιθυιδ

χλοτη

φορ

νοτ

μανυφαχτυρερ

τηισ

προδυχτ

ωαση

τυβ,

α

ωετ

βασεμεντ;

λικε.

προδυχτ

ορ

ταβλε.

ινφυρψ

το

τηε

προδυχτ.

ορ

ταβλε

προδυχτ

σηουλδ

ανδ

σηουλδβεμοπεδ

φορχε,

προδυχτ

ισ

ανδ

ωαλλ

χλεανερσ

ασ

νεαρ

βοωλ,

ορ

ον

αν

Τηε

το

α

χηιλδ

Υσε

ωιτη

τηε

σηουλδ

ανδ

ανδ

χαρτ

ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝΣ

∞

?εντιλατιον

προπιδεδ
οπερατιον
οπερηεατινγ,

βλοχκεδορχοπερεδ.
βε

βλοχκεδ

ρυγ,
Τηισ

ινσταλλατιον
προπερ

μανυφαχτυρερ∏σ

∞

Ποωερ

ονλψ

τηε
οφ

ποωερ

προδυχτ
προδυχτσ

ορ

οτηερ

ινστρυχτιονσ.

∞

Ποωερ-Χορδ

σηουλδβερουτεδσοτηατ
ωαλκεδ

αγαινστ

ατ

πλυγσ,

ωηερε

∞

Προτεχτιπε

εθυιππεδ
προτεχτιον.

Μανυαλ

δεπιχε.

συρε

ρεπλαχεμεντ

τηατ

οριγιναλ

∞

Λιγητνινγ

δυρινγαλιγητνινγ

υναττενδεδ

υνπλυγ

αντεννα

δαμαγε

λινε

-

Σλοτσ

ανδ

φορ

πεντιλατιον

οφ

τηε

προδυχτ

ανδ

τηεσε

βψ

οτηερ

σιμιλαρ
σηουλδ

συχη

πλαχινγ

ασ α

ισ

ορ

προδυχτ

πεντιλατιον

ινστρυχτιονσ

Σουρχεσ

φρομ

μαρκινγ

-

Τηισ

τηε

συππλψ

οφ

τψπε

Ιφ

λαβελ.

το

δεαλερορλοχαλ

ιντενδεδ

σουρχεσ,

το

ρεφερτοτηε

Προτεχτιον-Ποωερ

ον

ορ

πινχηεδ

τηεμ,

παψινγ

χονπενιενχε

εξιτ

τηεψ

φρομ

Ατταχημεντ

ωιτη

αν

ατταχημεντ

Τηισ

ισ

α

φορ

ρεπλαχεμεντ

Ιφ

ρεπλαχεμεντ

τηε

ηασ

τηε

σερπιχε

τεχηνιχιαν

πλαψ

σπεχιφιεδ

σαμε

οπερλοαδ

πλυγ.

-

Φορ

αδδεδ

στορμ,

ανδ

υνυσεδ

ιτ

φρομ

τηε

ωαλλ

ορ

χαβλε

το

συργεσ.

σψστεμ.

τηε

προδυχτ

ιν

τηε

οπενινγσ

ανδ

το

ενσυρε

ανδ

το

οπενινγσ

Τηε

οπενινγσ

τηε

προδυχτ

χαβινετ

ρελιαβλε

προτεχτ

μυστ

σηουλδ

ον

α

συρφαχε.

νοτ

βε

ιν

πλαχεδ

α

βοοκχασεορραχκ

ορ

ηαπε

σηουλδ

σουρχε

αρε

νοτ

ηομε,

χομπανψ.

φρομ

τηε

βεεν

φολλοωεδ.

βε

ινδιχατεδ

συρε

οφ

χονσυλτ

βαττερψ

προπιδεδ

προδυχτ

ποωερ

ψου

ψουρ

ποωερ

οπερατε

οπερατινγ

συππλψ

αρε

τηεψ

ιτεμσ

βψ

παρτιχυλαρ

ρεχεπταχλεσ,

τηε

προδυχτ.

Πλυγ

σαφετψ

ορ

οφ

τηε

προτεχτιον

ορ

φορ

ουτλετ

Τηισ

δυε

νοτ

λικελψ

πλαχεδ

υπον

αττεντιοντοχορδσ

ανδ

-

Τηε

προδυχτ

πλυγ

φεατυρε.

ηαπινγ

Σεε

ρεσττινγ

ορ

προτεχτιπε

πλυγισρεθυιρεδ,

ηασ

υσεδ

α

τηε

μανυφαχτυρερ

βψ

προτεχτιον

ωηενιτισ

λονγ

ανδ

ωιλλ

το

λιγητνινγ

ασ

φορ τηισ

λεφτ

περιοδσ

δισχοννεχτ

πρεπεντ

ιτ

νοτ

βυιλτ-ιν

ψουρ

χορδσ

ανδ

αρε

φρομ

βε

νεπερ

βεδ,

σοφα,

υνλεσσ

οπερατεδ

ον

τηε

τψπε

Φορ

ποωερ,

το

βε

ορ

τηε

ποιντ

ισ

οπερλοαδ

Ινστρυχτιον

βε

τηε

προδυχτ

οφ

τιμε,

τηε

ποωερ-

3

FFH-262-012E

eng.K

00.8.7

10:48

AM

˘`4

Αντεννα
Λεαδ-ιν

Ωιρε

∞

Ουτδοορ

χαβλε

αντεννα

σομε

στατιχ

∞

Αρτιχλε

ΑΝΣΙ/ΝΦΠΑ

προπερ

στρυχτυρε,

δισχηαργε

οφ

ελεχτροδεσ,

ελεχτροδε.

∞

Ποωερ
βε
οτηερ
φαλλ

αν

τακεν
χιρχυιτσ

∞

Οπερλοαδινγ

χορδσ,

χαν

∞

Οβφεχτ

κινδ
τουχη
χουλδ

λιθυιδ

∞

Σερπιχινγ

ψουρσελφ

ψου

σερπιχινγ

∞

Δαμαγε

τηε

περσοννελ

Αντεννα

ισ

σψστεμ

χοννεχτεδτοτηε

ορ

χαβλε

προτεχτιον

χηαργεσ.

810

οφ

τηε

70

προπιεδεσ

γρουνδινγ

γρουνδινγ

σιζε

υνιτ,

αντεννα

λοχατεδιντηε

ιντο

ουτσιδε

δισχηαργε

ανδ

-

Αν

Λινεσ

ελεχτριχ

ρεσυλτ

ιντο

λιγητ

συχη

ποωερ

αντεννα

το

φρομ

κεεπ

ασ

χονταχτ

-

Δο

ορ

ιντεγραλ

ιν

α

ανδ

Λιθυιδ

τηισ

ποροδυχτ

ρεθυιρεμεντσ

ρισκοφφιρεορελεχτριχ

δανγερουσ

ιν

ρεσυλτ
οφ

το

α

κινδοντηε

ανψ

-

Δο

νοτ

ασ

οπενινγορρεμοπινγ

δανγερουσ

το

θυαλιφιεδ

Ρεθυιρινγ

ωαλλ

ουτλετ

ανδ

υνδερ

Γρουνδ

-

Ιφ

Γρουνδινγ

αν

προδυχτ,

ισ

σψστεμ

αγαινστ

Νατιοναλ

οφ

ουτσιδε

πιχινιτψ

ορ

σψστεμ,

τουχηινγ

ωιτη

νοτ

χονπενιενχε

Εντρψ

πολταγε

φιρεορελεχτριχ

γρουνδεδ

πολταγε

τηε

μαστ

οφ

τηε

οφ

γρουνδινγ

υνιτ,

οφ

ποωερ

λινεσορχιρχυιτσ.

τηεμ

οπερλοαδ

συργεσ

Ελεχτριχαλ

ινφορματιον

ανδ

συππορτινγ

λεαδ-ιν

ωιρε

χονδυχτορσ,

χοννεχτιον

φορ

τηε

αντεννα

σψστεμ

οπερηεαδ

χιρχυιτσ,

εξτρεμε

συχη

ποωερ

μιγητ

ωαλλ

ρεχεπταχλεσ,

-

Νεπερ

πυση

τηρουγη

οπενινγσαστηεψ

ορ

ποιντσ

σηοχκ.

προδυχτ.

το

αττεμπτ

πολταγε

σερπιχε

Σερπιχε

ρεφερ

τηε

φολλοωινγ

σερπιχε

χοπερσ

ορ

οτηερ

ηαζαρδσ.

περσοννελ.

-

Υνπλυγ

σερπιχινγ

το

χονδιτιονσ:

Χλαμπ

Ελεχτριχ

Σερπιχε

Εθυιπμεντ

ουτσιδε

αντεννα

βε

σο ασ

το

ανδ

βυιλτ-υπ

συρε

τηε

προπιδε

Χοδε,

ωιτη

τοαναντεννα

το

γρουνδινγ

το

ρεγαρδ

λοχατιον

γρουνδινγ

σηουλδ

νοτ

λινεσ

ποωερ

ορ

ωηερε

Ωηεν

χαρε

λινεσ

βε

φαταλ.

ουτλετσ,

σηοχκ.

οβφεχτσ

σηορτ-ουτ

Νεπερ

τηισ

προδυχτ

μαψ

τηισ

προδυχτ

θυαλιφιεδ

ορ

ιτ

χαν

ινσταλλινγ

σηουλδ

βε

ορ

εξτενσιον

ασ

τηισ

οφ

ανψ

μαψ

τηατ

παρτσ

σπιλλ

εξποσε

Ρεφερ

αλλ

φρομ

σερπιχε

ορ

Αντεννα

Υνιτ

Γρουνδινγ
(ΝΕΧ

Γρουνδ

Ποωερ
Ελεχτροδε

(ΝΕΧ

α)

β)Ιφλιθυιδ

χ)
δ)

ε)

φ)

∞

Ρεπλαχεμεντ
ρεθυιρεδ,
ρεπλαχεμεντ

ηαπε
Υναυτηοριζεδ

σηοχκ,

∞

Σαφετψ

ρεπαιρσ
περφορμ

ιν

∞

Ωαλλ

μουντεδ

τηε

∞

Ηεατ-Τηε

σουρχεσ

οτηερ

ηεατ.

Χλαμπσ

Σερπιχε

Σψστεμ

Αρτ

Ωηεν

τηε

προδυχτ.

Ιφ

τηε

Ιφ

τηε

φολλοωινγ

τηοσε

ινστρυχτιονσ

χοντρολσ

ρεθυιρε

ρεστορε

Ιφ

τηε

ανψ

ωαψ.

Ωηεν

Παρτ

250,

τηε

ποωερ-συππλψ

ηασ

βεεν

προδυχτ
προδυχτ

τηε

χοντρολσ

ασ αν

μαψ

εξτενσιπε
τηε

προδυχτ

προδυχτ

τηε

προδυχτ

περφορμανχε,

Παρτσ-Ωηεν

βε

συρε

παρτσ

τηε

σαμε

χηαραχτεριστιχσ

συβστιτυτιονσ

ορ

οτηερ

ηαζαρδσ.

-

Χηεχκ

το

προπερ

ορ

Χειλινγ

μανυφαχτυρερ.

Υπον

τηισ

προδυχτ,

χηεχκστοδετερμινε

σαφετψ

οπερατινγ

Μουντινγ

το

α

ωαλλ

προδυχτ

συχη

ασ

προδυχτσ

(ινχλυδινγ

Δισχηαργε

Σεχτιον

(ΝΕΧ

810-20)

Χονδυχτορσ

Σεχτιον

810-21)

Γρουνδινγ

Η)

χορδ

ορ

σπιλλεδ,

ηασ
δοεσ

οπερατινγ

τηατ

ρεσυλτ

ωορκ

ηασ

τηισ

ορ

οβφεχτσ

βεεν

εξποσεδ

νοτ

οπερατε

ινστρυχτιονσ.

αρε

χοπερεδβψτηε

ιμπροπερ

ιν

δαμαγε

νορμαλλψ

αδφυστμεντ

ανδ

βψαθυαλιφιεδ

το

ιτσ

νορμαλ

βεεν

δροππεδορδαμαγεδ

εξηιβιτσαδιστινχτ

ινδιχατεσανεεδ

ρεπλαχεμεντ

τηε

σερπιχε

σπεχιφιεδ

χομπλετιον

χονδιτιον.

ορ

χειλινγ

σηουλδβεσιτυατεδ

ραδιατορσ,

τεχηνιχιαν

τηε

βψ

ασ

μαψ

ασκ

τηε

σερπιχε

-

Τηε

προδυχτ

ονλψ

ηεατ

τηε

ρεσυλτ

οφ

ασ

ρεγιστερσ,

αμπλιφιερσ)

πλυγισδαμαγεδ.

ηαπε

φαλλεν

ιντο

το

ραιν

ορ

ωατερ.

βψ

Αδφυστ

ονλψ

οπερατινγ

οφ

οτηερ

ωιλλ

οφτεν

τεχηνιχιαν

το

οπερατιον.

ιν

χηανγε

φορ

μανυφαχτυρερ

οριγιναλ

ιν

ανψ

τεχηνιχιαν

τηατ

σηουλδ

ρεχομμενδεδ

αωαψ

τηατ

ιν

σερπιχε.

αρε

παρτσ

ηασ

υσεδ

ορ

παρτσ.

ελεχτριχ

φιρε,

σερπιχε

ορ

τηε

προδυχτ

βε

το

βψ

φρομ

ηεατ

ορ

στοπεσ,

προδυχε

ισ

4

FFH-262-012E

eng.K

00.8.7

10:49

AM

˘`5

ΟΠΕΡΑΤΙΝΓ

ΦΡΟΝΤ

12

3

4

5

6

7

9

108

11

12

13
14

15

?ΙΕΩ

16

17

18 19

ΕΛΕΜΕΝΤΣ

ΒΑΧΚ

31

30

29
28

27

26

25

24

23

22

21

20

?ΙΕΩ

ΟΠΤΙΟΝ

ΦΡΟΝΤ

1.

ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ

2.

ΡΕΜΟΤΕ

3.

ΜΔΣΣ

4.

ΜΕΜΟΡΨ/ΠΡΟΓΡΑΜ

ΔΙΜΜΕΡ

5.

6.

ΜΔΣΣ

7.

ΕΘ.

8.

ΧΔ

ΤΑΠΕ

9.

ΜΟΔΕ

ΤΑΠΕ

10.

11.

ΠΟΩΕΡ

12.

ΝΟΡΜΑΛ

?ΙΕΩ

ΣΕΝΣΟΡ

ινδιχατορ

βυττον

βυττον

ΠΑΤΤΕΡΝ

ΡΕΠΕΑΤ

ΠΛΑΨ

ΜΟΔΕ

/

ΡΙΦ

βυττον

1/2

σελεχτ

βυττον

ΔΥΒΒΙΝΓ/ΧΔ

ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ

13.

ΗΕΑΔΠΗΟΝΕ

14.

ΗΙ-ΣΠΕΕΔ

ΤΑΠΕ

15.

16.

ΑΥΤΟ

ΤΑΠΕ

/ΣΕΑΡΧΗ

17.

ΠΡΕΣΕΤ

ΔΥΒΒΙΝΓ

ΔΕΧΚ1ΕθΕΧΤ

/

ΜΑΝΥΑΛ

ΡΕΩΙΝΔ,

βυττον(

ΔΟΩΝ/ΒΑΧΚΩΑΡΔ

(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)

18.

19.

ΠΡΕΣΕΤ

ΥΠ/

ΑΥΤΟ

ΤΑΠΕ

ΣΚΙΠ

ΥΠ/ΦΟΡΩΑΡΔ

)

/

ΜΑΝΥΑΛ

ΦΑΣΤ

ΦΟΡΩΑΡΔ,

/ΣΕΑΡΧΗ

ΠΑΥΣΕ

βυττον

βυττον

βυττον

βυττον

βυττον

σοχκετ

ΤΥΝΙΝΓ

ΤΡΑΧΚ

βυττον

(ΠΡΕΣΕΤ

ΤΥΝΙΝΓ

βυττον(

βυττονσ

βυττον

(

(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)

ΣΨΝΧΗΡΟ

(ΠΗΟΝΕΣ)

βυττον

ποσιτιον

(

ΠΥΣΗ

ΔΟΩΝ(ΤΥΝΕΡ),

ΒΑΧΚΩΑΡΔ(ΧΔ)

)

ΠΛΑΨ

ΔΟΩΝ/

ΠΛΑΨ

βυττον

(ΠΡΕΣΕΤ

ΥΠ

(ΤΥΝΕΡ),

ΤΡΑΧΚ

ΦΟΡΩΑΡΔ(ΧΔ)

)

ΡΕΧ/

)

ΕθΕΧΤ)

ΣΚΙΠ

)

ΤΑΠΕ

20.

ΔΕΧΚ2ΕθΕΧΤ

ΕθΕΧΤ)

21.

ΔΙΣΧ

ΔΙΡΕΧΤ

ΠΛΑΨ

ΔΙΣΧ3)

22.

ΤΑΠΕ

ΣΤΟΠ/ΧΔ

ΣΤΟΠ/

(

23.

ΦΥΝΧΤΙΟΝ

ΧΛΕΑΡ)

ΣΕΛΕΧΤ

ΛΩ/ΣΩ(ΟΠΤΙΟΝ),

24.

ΧΔ

ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ

ΤΙΜΕΡ

25.

26.

ΧΛΟΧΚ

27.

28.

ΧΔ

(ΧΔ

29.

?ΟΛΥΜΕ

30.

ΧΔ

31.

ΧΔ

ΒΑΧΚ

ΑΝΤΕΝΝΑ

32.

33.

ΑΥΞΙΛΙΑΡΨ

34.

ΣΠΕΑΚΕΡ

35.

?ΟΛΤΑΓΕ

36.

βυττον

βυττον

ΔΙΣΧ

ΣΚΙΠ

βυττον

ΠΑΥΣΕ

ΡΕΣΕΤ

/

ΣΕΤ(ΧΛΟΧΚ

/

(ΤΑΠΕ)

ΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ

κνοβ

ΠΑΥΣΕ/ΣΕΤ
ΔΟΟΡ

?ΙΕΩ

(ΑΕΡΙΑΛ)

/

ΠΗΟΝΟ

τερμιναλ

ΣΕΛΕΧΤΟΡ

ΠΟΩΕΡ

ΧΟΡΔ

ΠΟΣΙΤΙΟΝ(ΠΥΣΗ

βυττονσ

(ΔΙΣΧ1,

ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ

κνοβ

[ΦΜ,

ΤΑΠΕ

ΧΔ,

βυττον

/

ΡΔΣ

ΤΙΜΕΡ)

(ΤΥΝΕΡ)

1/2,

ΔΙΣΧ2,

βυττον

ΜΩ(ΑΜ),

ΑΥΞ]

/

ΧΟΥΝΤΕΡ

:

ΟΠΤΙΟΝΑΛ

βυττον

ΡΕΣΕΤ/ΡΔΣ:ΟΠΤΙΟΝΑΛ)

ινδιχατορ

τερμιναλ

(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)ΙΝΠΥΤ

σοχκετσ

(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)

5

FFH-262-012E

eng.K

00.8.7

10:49

AM

˘`6

ΦΥΝΧΤΙΟΝ

12

16

1.

ΛΕ?ΕΛ

ινδιχατορ

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

ΡΕΠΕΑΤ

ΧΔ

ΦΥΝΧΤΙΟΝ,
ΦΡΕΘΥΕΝΧΨ,

ΤΙΜΕ,

ΛΕ?ΕΛ
ΦΜ

ΣΤΕΡΕΟ

ΦΜ

ΜΟΝΟ

ΡΔΣ

ινδιχατορ

ΔΙΣΧ

ινδιχατορ

?ΟΛΥΜΕ

ΤΑΠΕ

ΜΔΣΣ,

ΕΘ

ινδιχατορ

ΡΕΧΕΙ?ΙΝΓ

ινδιχατορ

(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)

ΝΟ.

ινδιχατορ

ΛΕ?ΕΛ,

ΧΟΥΝΤΕΡ,

ΠΑΤΤΕΡΝ

ΔΙΣΠΛΑΨ

3

11

12

14

13

15

ΧΛΟΧΚ,

ΧΔ

δισπλαψ

ινδιχατορ

10

ΠΛΑΨΙΝΓ

9

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ΑΥΤΟ

ΤΑΠΕ

ΤΙΜΕΡ

8

ΔΙΣΧ

εντερεδ

Ρ.Ι.Φ.

ινδιχατορ

ΤΥΝΕ

ΜΥΤΕ

ινδιχατορ

ΔΙΡΕΧΤΙΟΝ

ΠΛΑΨ

ΜΟΔΕ

(Υσε

ονλψ

ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ

ινδιχατορ

ινδιχατορ

ΡΕΧΕΙ?ΙΝΓ

ινδιχατορ

ινδιχατορ

αυτο

ρεπερσε

4

ινδιχατορ

δεχκ)

ΠΑΥΣΕ

ινδιχατορ

56

7

ΡΕΜΟΤΕ

1
2

3

4

5

ΟΠΤΙΟΝ

ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ

ΧΟΝΤΡΟΛ

ΠΟΩΕΡ

ΑΥΞ

Δ.ΣΚΙΠ

ΤΑΠΕ1

ΔΕΧΚ

ΣΛΕΕΠ

ΕΘ

ΤΑΠΕ2

ΠΡΕΣΕΤ

ΠΑΤΤ

ΜΥΤΕ

ΧΔ

ΡΕΠΕΑΤ

ΡΕΧ

?ΟΛΥΜΕ

6

7

8

9

10

1.

ΠΟΩΕΡ

2.

ΤΥΝΕΡ

3.

ΑΥΞ

4.

ΕΘ

5.

ΧΔ

∞

∞

∞

∞

ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ

∞

ΣΚΙΠ/ΣΕΑΡΧΗ

6.

ΣΛΕΕΠ

7.

ΜΥΤΕ

8.

ΠΡΕΣΕΤ

ΤΑΠΕ

9.

βυττον

/

ΒΑΝΔ

βυττον

ΠΑΤΤΕΡΝ

βυττον

ΦΥΝΧΤΙΟΝΣ

ΔΙΣΧ

ΣΚΙΠ

(Δ.ΣΚΙΠ)

ΡΕΠΕΑΤ

ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ

βυττον

(

βυττον

βυττον

ΔΟΩΝ/ΥΠ

ΦΥΝΧΤΙΟΝΣ

βυττον

(

∞ΤΑΠΕ1/ΤΑΠΕ2βυττον

∞

ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ

∞

ΒΑΧΚΩΑΡΔ

∞

ΦΟΡΩΑΡΔ

∞

ΣΤΟΠ

∞

ΡΕΩΙΝΔ

10.

?ΟΛΥΜΕ

ΠΛΑΨ

ΠΛΑΨ

βυττον(

/

ΦΑΣΤ

ΧΟΝΤΡΟΛ

βυττον

βυττον

)

βυττον

)

(

(

ΠΑΥΣΕ

βυττον

βυττονσ

)

ΦΟΡΩΑΡΔ

/

(

)βυττον

βυττον

)

βυττον(

:

ΟΠΤΙΟΝΑΛ

(

)

(

)

βυττον

βυττονσ

)

(

/ΡΕΧ

ΙΙ)

)

6