Page 1
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:48
AM
˘`1
Ενγλιση
ΜΙΝΙ
ΟΩΝΕΡ∏Σ
ΗΙ-ΦΙ
ΑΥΔΙΟ
ΣΨΣΤΕΜ
ΜΑΝΥΑΛ
ΜΟΔΕΛΣ:ΦΦΗ-262Α/Λ/Σ/ΑΞ/ΑΔ
ΦΕ-262Ε
ΦΦΗ-363Α/Λ/Σ/ΑΞ/ΑΔ
ΦΕ-363Ε
Πλεασε
Ρεταινιτφορ
ρεαδ
τηισ
φυτυρε
μανυαλ
χαρεφυλλψ
ρεφερενχε.
βεφορε
οπερατινγ
ψουρ
σετ.
Δεσιγνσ
ωιτηουτ
ανδ
νοτιχε
σπεχιφιχατιονσ
φορ
ιμπροπεμεντ.
αρε
ΧΟΜΠΑΧΤ
ΔΙΓΙΤΑΛ
συβφεχττοχηανγε
ΑΥΔΙΟ
(φορ
Π/Ν:3828ΡΧΔ012Ε
ΧΕ
ρεγιον)
Page 2
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:48
AM
˘`2
ΧΑΥΤΙΟΝ:
DO
NOT
NO
USER
SERVICEABLE
REFER
SERVICE
Εξπλανατιον
Γραπηιχαλ
The
lightning
Σψμβολσ:
equilateral
presence
product's
magnitude
persons.
The
exclamation
intendedtoalert
operating
the
literature
ΩΑΡΝΙΝΓ:
TO
REDUCE
EXPOSE
To
avoid
qualified
ΧΑΥΤΙΟΝ
Useofcontrols
other
radiation
(ΦΟΡ
If
this
is
conformed
Laser
radiation
ΧΑΥΤΙΟΝ:
AND
BEAM.
ΩΑΡΝΙΝΓ:
DEL
ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ:
aux
This
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
(ΦΟΡ
ΧΑΥΤΙΟΝ:
(POLARIZED)
OR
OTHER
INSERTED
This
Interference-Causing
ΩΑΡΝΙΝΓ:
SHOCK
ΜΙΣΕΕΝΓΑΡΔΕ:
Pour
avec
pas
THE
RISKOFFIREOFELECTRIC
THIS
APPLIANCE
electrical
shock,
personnel
than
ΤΗΕ
product
only.
or
those
exposure.
specified
ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ
is
marked
to
EMC
component
exceeding
INVISIBLE
INTERLOCKS
OSYNLIG
AR
OPPNAD
Quand
radiations
labelislocatedonthe
ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ
class
invisiblesdufaisceau
1
LASER
1
LASER
1
LASER
1
LASER
1
PRODUIT
ΙΝ
TO
PREVENT
PLUG
WITHANEXTENSION
OUTLET
TO
PREVENT
B
apparatus
digital
Equipment
HAZARD-DO
eviter
les
chocs
une
inserer
y
rallonge,
les
brochesafond.
un
adjustmentsorperformanceofprocedures
in
the
STRALEN
ΧΑΝΑΔΑ)
UNLESS THE
NOT
electriques,
receptacle
ΧΑΥΤΙΟΝ
TO
REDUCE
ELECTRIC
REMOVE
SERVICING
flash
triangle
of
uninsulated
enclosure
to
constitutearisk of
and
maintenance
accompanying
TO
do
not
ΙΝ
with
regulation
this
limit
LASER
DEFEATED.
THE
RISK
SHOCK
COVER(OR
TO
PERSONNEL.
with
is
intendedtoalert
point
the
user
RAINORMOISTURE.
the
open
herein
ΕΥΡΟΠΕ)
the
89/336/EEC.
productiscapableofemitting
for
Class
RADIATION
BACK).
PARTS
QUALIFIED
arrowhead
dangerous
that
may
within
an
to
the
(servicing)
the
appliance.
cabinet.
resultinhazardous
may
CE-symbol,
1.
AVOID
INSIDE.
equilateral
presence
SHOCK,
Refer
EXPOSURE
LASERSTRALNING
AR
FARLIG.
I'appareil
interior.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
ELECTRIC
BLADE
meets
est
SHOCK,
BLADES
EXPOSURE.
all
ne
ouvert,
laser.
This
Compact
is
classified
LASER
The
CLASS
PRODUCT
on
the
exterior.
DO
CORD,
CANBEFULLY
requirements
Regulations.
OPEN
n'utilisez
ou
une
autre
pas
cette
prise
OF
within
symbol,
the
user
to
within
voltage
beofsufficient
electric
shock
triangle
of
important
instructions
DO
NOT
servicing
it
means
which
WHEN
OPEN
TO
NAR
DENNA
pas
s'exposer
Disc
player
as
a
CLASS
product.
1
LASER
labelislocated
NOT
USE
THIS
RECEPTACLE,
of
the
Canadian
fiche
(polarisee)
si
vous
ne
pouvez
ΜΙΣΕΕΝΓΑΡΔΕ
Cet
appareil
de
Reglement
numerique
sur
le
materiel
delaclasse
brouilleurdeCanada.
B
respecte
toutes
les
exigences
Α?ΕΡΤΙΣΣΕΜΕΝΤ
DE
RISQUE
(ΦΟΡ
Νοτε
This
attentiontoArticle
for
an
the
the
to
is
in
ground
building,
ΝΟΤΕ:
Τηε
This
installed
manufacturer's
television
the
specificationsinsubparts
designed
a
residential
interference
to
does
determined
encouraged
following
-
Reorientsorrelocate
-
Increase the
-
Connect
which
-
Consult
(ΦΟΡ
ΩΙΡΙΝΓ
This
plug.
type.
replacement
ELECTRONICS
If
the
of
plug
fitted.
Ωαρνινγ
The
destroyed.
mains
CHOC
ELECTRIQUENE-PAS
ΙΝ
ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ
το
ΧΑΤ?
reminder
proper
grounding
shallbeconnected
as
ιντερφερενχε
equipment
and
reception.
limits foraClass
to
provide
will
cause
interferencetoradioortelevision
by
to
measures:
the
the
receiverisconnected.
the
dealer
ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ
ΤΗΕ
σψστεμ
is
provided
820-40
and,
closetothe
ποτεντιαλ
generates
used
properly,
instructions,
It
has
B
computing
reasonable
installation.
not
occurina
the
turning
to
correct
try
the
or
ΙΝ
an
ΤΗΕ
between
intoanoutlet
experienced
separation
equipment
ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝΣ
applianceissupplied
When
Never
mains
supplied,
Please
:
mains
output
plug
A
replacing
use
this
fuse
cover
U.K.LTD".
sockets
in
then
refertothe
severed
mains
plug
line
socket.
the
plug
your
the
fuse
wiring
from
with
ΥΝΙΤΕΔ
Ινσταλλερ:
to
of
the
in
particular,
to
point
το
τηε
and
uses
that
may
been
type
JofPart15of
protection
However,
particular
equipment
the
receiving
ΥΝΙΤΕΔ
withaBS1363
always
with
the
contact
home
shouldberemoved
plug
instructions
the
bared
OUVRIR
ΣΤΑΤΕΣ
ΟΦ
call
the
CATV
NEC
that
specifies
the
grounding
of
cable
entry
δεπιχε.
radio
frequency
is in
strict
cause
deviceinaccordance
interference
antenna.
the
accordance
interferencetoradio
tested
and
FCC
against
there
is
installation.Ifthis
reception,
off
and
by
equipment
on
a
circuit
radio/TV
ΚΙΝΓΔΟΜ)
approved
use
a
3
fuse
your
differ,
mains
wiresishazardous
amp
cover
supplying
or
are
not
below:
leadofthis
ΑΜΕΡΙΧΑ)
installer's
system
provides
technician
omitted.Toobtain
that
system
as
practical.
energy
found
to
Rules,
such
interference
no
guarantee
which
the
on,
oneofmore
and
receiver.
different
3
amp
BS1362
dealeror"LG
suitable
andasuitable
appliance
if
engaged
guidelines
the
and
with
comply
with
which
equipment
user
from
for
help.
fused
approved
for
the
must
cable
of
can
of
the
if
the
and
the
are
that
that
mains
not
with
be
in
the
a
type
type
be
in
in
to
a
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ
The
wiresinthis
1
following
As
the
colourofthe
correspond
proceed
plug,
The
wire
whichismarked
The
wire
whichismarked
If
a
13
amp
BS1362
distribution
Ωαρνινγ
Do
not
connect
with
the
earth
mains
codes:
Blue
Brown
wiresinthe
with
the
coloured
as
follows:
whichiscoloured
with
BS1363
board.
with
either
the
the
plug
fuse
wiretothe
whichiscoloured
approved
:
symbol
lead
:
:
letter
letter
must
or
are
colouredinaccordance
Neutral
Live
mains
markings
blue
must
Norcoloured
brown
must
Lorcoloured
or
other
any
be
fitted
earth
coloured
greenorgreen
leadofthis
identifying
be connectedtothe
be
type
eitherinthe
pin,
appliance
the terminals
black.
connectedtothe
red.
of
is
used,
plug
plug
marked
with
the
and
with
may
terminal
terminal
3
or
at
letter
yellow.
the
not
in
your
amp
the
E
or
2
Page 3
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:48
AM
˘`3
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ
ΙΝ
ΦΟΡ
ΧΥΣΤΟΜΕΡΣ
ΧΑΥΤΙΟΝ:
∞
Ρεαδ
∞
∞
∞
αλλοφτηεσε
Σαπε
τηεσε
Φολλοω
αλλ
τηε
Ρεαδ
ινστρυχτιονσ
ωαρνινγσ
αυδιο
εθυιπμεντ.
ινστρυχτιονσ
σηουλδβερεαδ
οπερατεδ.
∞
Ρεταιν
ινστρυχτιονσ
ινστρυχτιονσ
σηουλδβερεταινεδ
ρεφερενχε.
∞
Ηεεδ
Ωαρνινγσ
ιν
τηε
∞
∞
οπερατιογ
Φολλοω
ινστρυχτιονσ
ινστρυχτιονσ
Χλεανινγ
ουτλετ
ορ
αεροσολ
σηουλδβεφολλοωεδ.
-
Υνπλυγ
βεφορε
χλεανερσ.
χλεανινγ.
∞
Ατταχημεντσ-Δο
ρεχομμενδεδβψτηε
τηεψ
∞
Ωατερ
ωατερ-φορ
κιτχηεν
νεαρ
∞
Αχχεσσοριεσ-Δο
υνσταβλε
προδυχτ
ορ
ονλψ
ρεχομμενδεδβψτηε
προδυχτ.
φολλοω
υσε
μανυφαχτυρερ.
∞
Α
προδυχτ
ωιτη
υνεπεν
χομβινατιον
χαυσε
μαψ
ανδ
Μοιστυρε-Δο
εξαμπλε,
σινκ,
α
σωιμμινγ
χαρτ,
μαψ
ανδ
αδυλτ,
ωιτη
α
στανδ,
Ανψ
τηε
μανυφαχτυρερ∏σ
α
μουντινγ
ανδ
χαρε.
Θυιχκ
συρφαχεσ
το
ΤΗΕ
ΥΝΙΤΕΔ
ινστρυχτιονσ.
ινστρυχτιονσ
φορ λατερ
ανδ
ινστρυχτιονσ
-
Αλλ
τηε
σαφετψ
βεφορε τηε
-
Τηε
σαφετψ
-
Αλλ
ωαρνινγσ
ινστρυχτιονσ
-
Αλλ
τηισ
χλεανινγ.
Υσε
νοτ
σηουλδβεφολλοωεδ.
οπερατινγ
προδυχτ
Δο
νοτ
α
δαμπ
υσε
ατταχημεντσ
προδυχτ
ηαζαρδσ.
νοτ
υσε
νεαρ α
βατη
ορ
λαυνδρψ
ποολ;
νοτ
στανδ,
φαλλ,
χαυσινγ
σεριουσ
τριποδ,
μουντινγ
αχχεσσορψ
χαρτ
χομβινατιον
στοπσ,
μαψ
οπερτυρν.
ιν
τυβ;
ανδ
τηε
τηισ
πλαχε
βραχκετ,
τριποδ,
σεριουσ
δαμαγε
βραχκετ,
μανυφαχτυρορσολδ
οφ
τηε
ινστρυχτιονσ
ρεχομμενδεδβψτηε
εξχεσσιπε
χαυσε
τηε
ΣΑΦΕΤΨ
ΣΤΑΤΕΣ
υσε.
μακεδ
ον
ανδ
οπερατινγ
προδυχτ
ανδ
οπερατινγ
φορ
φυτυρε
ον
τηε
προδυχτ
ανδ
υσε
φρομ
τηε
υσε
λιθυιδ
χλοτη
φορ
νοτ
μανυφαχτυρερ
τηισ
προδυχτ
ωαση
τυβ,
α
ωετ
βασεμεντ;
λικε.
προδυχτ
ορ
ταβλε.
ινφυρψ
το
τηε
προδυχτ.
ορ
ταβλε
προδυχτ
σηουλδ
ανδ
σηουλδβεμοπεδ
φορχε,
προδυχτ
ισ
ανδ
ωαλλ
χλεανερσ
ασ
νεαρ
βοωλ,
ορ
ον
αν
Τηε
το
α
χηιλδ
Υσε
ωιτη
τηε
σηουλδ
ανδ
ανδ
χαρτ
ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝΣ
∞
?εντιλατιον
προπιδεδ
οπερατιον
οπερηεατινγ,
βλοχκεδορχοπερεδ.
βε
βλοχκεδ
ρυγ,
Τηισ
ινσταλλατιον
προπερ
μανυφαχτυρερ∏σ
∞
Ποωερ
ονλψ
τηε
οφ
ποωερ
προδυχτ
προδυχτσ
ορ
οτηερ
ινστρυχτιονσ.
∞
Ποωερ-Χορδ
σηουλδβερουτεδσοτηατ
ωαλκεδ
αγαινστ
ατ
πλυγσ,
ωηερε
∞
Προτεχτιπε
εθυιππεδ
προτεχτιον.
Μανυαλ
δεπιχε.
συρε
ρεπλαχεμεντ
τηατ
οριγιναλ
∞
Λιγητνινγ
δυρινγαλιγητνινγ
υναττενδεδ
υνπλυγ
αντεννα
δαμαγε
λινε
-
Σλοτσ
ανδ
φορ
πεντιλατιον
οφ
τηε
προδυχτ
ανδ
τηεσε
βψ
οτηερ
σιμιλαρ
σηουλδ
συχη
πλαχινγ
ασ α
ισ
ορ
προδυχτ
πεντιλατιον
ινστρυχτιονσ
Σουρχεσ
φρομ
μαρκινγ
-
Τηισ
τηε
συππλψ
οφ
τψπε
Ιφ
λαβελ.
το
δεαλερορλοχαλ
ιντενδεδ
σουρχεσ,
το
ρεφερτοτηε
Προτεχτιον-Ποωερ
ον
ορ
πινχηεδ
τηεμ,
παψινγ
χονπενιενχε
εξιτ
τηεψ
φρομ
Ατταχημεντ
ωιτη
αν
ατταχημεντ
Τηισ
ισ
α
φορ
ρεπλαχεμεντ
Ιφ
ρεπλαχεμεντ
τηε
ηασ
τηε
σερπιχε
τεχηνιχιαν
πλαψ
σπεχιφιεδ
σαμε
οπερλοαδ
πλυγ.
-
Φορ
αδδεδ
στορμ,
ανδ
υνυσεδ
ιτ
φρομ
τηε
ωαλλ
ορ
χαβλε
το
συργεσ.
σψστεμ.
τηε
προδυχτ
ιν
τηε
οπενινγσ
ανδ
το
ενσυρε
ανδ
το
οπενινγσ
Τηε
οπενινγσ
τηε
προδυχτ
χαβινετ
ρελιαβλε
προτεχτ
μυστ
σηουλδ
ον
α
συρφαχε.
νοτ
βε
ιν
πλαχεδ
α
βοοκχασεορραχκ
ορ
ηαπε
σηουλδ
σουρχε
αρε
νοτ
ηομε,
χομπανψ.
φρομ
τηε
βεεν
φολλοωεδ.
βε
ινδιχατεδ
συρε
οφ
χονσυλτ
βαττερψ
προπιδεδ
προδυχτ
ποωερ
ψου
ψουρ
ποωερ
οπερατε
οπερατινγ
συππλψ
αρε
τηεψ
ιτεμσ
βψ
παρτιχυλαρ
ρεχεπταχλεσ,
τηε
προδυχτ.
Πλυγ
σαφετψ
ορ
οφ
τηε
προτεχτιον
ορ
φορ
ουτλετ
Τηισ
δυε
νοτ
λικελψ
πλαχεδ
υπον
αττεντιοντοχορδσ
ανδ
-
Τηε
προδυχτ
πλυγ
φεατυρε.
ηαπινγ
Σεε
ρεσττινγ
ορ
προτεχτιπε
πλυγισρεθυιρεδ,
ηασ
υσεδ
α
τηε
μανυφαχτυρερ
βψ
προτεχτιον
ωηενιτισ
λονγ
ανδ
ωιλλ
το
λιγητνινγ
ασ
φορ τηισ
λεφτ
περιοδσ
δισχοννεχτ
πρεπεντ
ιτ
νοτ
βυιλτ-ιν
ψουρ
χορδσ
ανδ
αρε
φρομ
βε
νεπερ
βεδ,
σοφα,
υνλεσσ
οπερατεδ
ον
τηε
τψπε
Φορ
ποωερ,
το
βε
ορ
τηε
ποιντ
ισ
οπερλοαδ
Ινστρυχτιον
βε
τηε
προδυχτ
οφ
τιμε,
τηε
ποωερ-
3
Page 4
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:48
AM
˘`4
Αντεννα
Λεαδ-ιν
Ωιρε
∞
Ουτδοορ
χαβλε
αντεννα
σομε
στατιχ
∞
Αρτιχλε
ΑΝΣΙ/ΝΦΠΑ
προπερ
στρυχτυρε,
δισχηαργε
οφ
ελεχτροδεσ,
ελεχτροδε.
∞
Ποωερ
βε
οτηερ
φαλλ
αν
τακεν
χιρχυιτσ
∞
Οπερλοαδινγ
χορδσ,
χαν
∞
Οβφεχτ
κινδ
τουχη
χουλδ
λιθυιδ
∞
Σερπιχινγ
ψουρσελφ
ψου
σερπιχινγ
∞
Δαμαγε
τηε
περσοννελ
Αντεννα
ισ
σψστεμ
χοννεχτεδτοτηε
ορ
χαβλε
προτεχτιον
χηαργεσ.
810
οφ
τηε
70
προπιεδεσ
γρουνδινγ
γρουνδινγ
σιζε
υνιτ,
αντεννα
λοχατεδιντηε
ιντο
ουτσιδε
δισχηαργε
ανδ
-
Αν
Λινεσ
ελεχτριχ
ρεσυλτ
ιντο
λιγητ
συχη
ποωερ
αντεννα
το
φρομ
κεεπ
ασ
χονταχτ
-
Δο
ορ
ιντεγραλ
ιν
α
ανδ
Λιθυιδ
τηισ
ποροδυχτ
ρεθυιρεμεντσ
ρισκοφφιρεορελεχτριχ
δανγερουσ
ιν
ρεσυλτ
οφ
το
α
κινδοντηε
ανψ
-
Δο
νοτ
ασ
οπενινγορρεμοπινγ
δανγερουσ
το
θυαλιφιεδ
Ρεθυιρινγ
ωαλλ
ουτλετ
ανδ
υνδερ
Γρουνδ
-
Ιφ
Γρουνδινγ
αν
προδυχτ,
ισ
σψστεμ
αγαινστ
Νατιοναλ
οφ
ουτσιδε
πιχινιτψ
ορ
σψστεμ,
τουχηινγ
ωιτη
νοτ
χονπενιενχε
Εντρψ
πολταγε
φιρεορελεχτριχ
γρουνδεδ
πολταγε
τηε
μαστ
οφ
τηε
οφ
γρουνδινγ
υνιτ,
οφ
ποωερ
λινεσορχιρχυιτσ.
τηεμ
οπερλοαδ
συργεσ
Ελεχτριχαλ
ινφορματιον
ανδ
συππορτινγ
λεαδ-ιν
ωιρε
χονδυχτορσ,
χοννεχτιον
φορ
τηε
αντεννα
σψστεμ
οπερηεαδ
χιρχυιτσ,
εξτρεμε
συχη
ποωερ
μιγητ
ωαλλ
ρεχεπταχλεσ,
-
Νεπερ
πυση
τηρουγη
οπενινγσαστηεψ
ορ
ποιντσ
σηοχκ.
προδυχτ.
το
αττεμπτ
πολταγε
σερπιχε
Σερπιχε
ρεφερ
τηε
φολλοωινγ
σερπιχε
χοπερσ
ορ
οτηερ
ηαζαρδσ.
περσοννελ.
-
Υνπλυγ
σερπιχινγ
το
χονδιτιονσ:
Χλαμπ
Ελεχτριχ
Σερπιχε
Εθυιπμεντ
ουτσιδε
αντεννα
βε
σο ασ
το
ανδ
βυιλτ-υπ
συρε
τηε
προπιδε
Χοδε,
ωιτη
τοαναντεννα
το
γρουνδινγ
το
ρεγαρδ
λοχατιον
γρουνδινγ
σηουλδ
νοτ
λινεσ
ποωερ
ορ
ωηερε
Ωηεν
χαρε
λινεσ
βε
φαταλ.
ουτλετσ,
σηοχκ.
οβφεχτσ
σηορτ-ουτ
Νεπερ
τηισ
προδυχτ
μαψ
τηισ
προδυχτ
θυαλιφιεδ
ορ
ιτ
χαν
ινσταλλινγ
σηουλδ
βε
ορ
εξτενσιον
ασ
τηισ
οφ
ανψ
μαψ
τηατ
παρτσ
σπιλλ
εξποσε
Ρεφερ
αλλ
φρομ
σερπιχε
ορ
Αντεννα
Υνιτ
Γρουνδινγ
(ΝΕΧ
Γρουνδ
Ποωερ
Ελεχτροδε
(ΝΕΧ
α)
β)Ιφλιθυιδ
χ)
δ)
ε)
φ)
∞
Ρεπλαχεμεντ
ρεθυιρεδ,
ρεπλαχεμεντ
ηαπε
Υναυτηοριζεδ
σηοχκ,
∞
Σαφετψ
ρεπαιρσ
περφορμ
ιν
∞
Ωαλλ
μουντεδ
τηε
∞
Ηεατ-Τηε
σουρχεσ
οτηερ
ηεατ.
Χλαμπσ
Σερπιχε
Σψστεμ
Αρτ
Ωηεν
τηε
προδυχτ.
Ιφ
τηε
Ιφ
τηε
φολλοωινγ
τηοσε
ινστρυχτιονσ
χοντρολσ
ρεθυιρε
ρεστορε
Ιφ
τηε
ανψ
ωαψ.
Ωηεν
Παρτ
250,
τηε
ποωερ-συππλψ
ηασ
βεεν
προδυχτ
προδυχτ
τηε
χοντρολσ
ασ αν
μαψ
εξτενσιπε
τηε
προδυχτ
προδυχτ
τηε
προδυχτ
περφορμανχε,
Παρτσ-Ωηεν
βε
συρε
παρτσ
τηε
σαμε
χηαραχτεριστιχσ
συβστιτυτιονσ
ορ
οτηερ
ηαζαρδσ.
-
Χηεχκ
το
προπερ
ορ
Χειλινγ
μανυφαχτυρερ.
Υπον
τηισ
προδυχτ,
χηεχκστοδετερμινε
σαφετψ
οπερατινγ
Μουντινγ
το
α
ωαλλ
προδυχτ
συχη
ασ
προδυχτσ
(ινχλυδινγ
Δισχηαργε
Σεχτιον
(ΝΕΧ
810-20)
Χονδυχτορσ
Σεχτιον
810-21)
Γρουνδινγ
Η)
χορδ
ορ
σπιλλεδ,
ηασ
δοεσ
οπερατινγ
τηατ
ρεσυλτ
ωορκ
ηασ
τηισ
ορ
οβφεχτσ
βεεν
εξποσεδ
νοτ
οπερατε
ινστρυχτιονσ.
αρε
χοπερεδβψτηε
ιμπροπερ
ιν
δαμαγε
νορμαλλψ
αδφυστμεντ
ανδ
βψαθυαλιφιεδ
το
ιτσ
νορμαλ
βεεν
δροππεδορδαμαγεδ
εξηιβιτσαδιστινχτ
ινδιχατεσανεεδ
ρεπλαχεμεντ
τηε
σερπιχε
σπεχιφιεδ
χομπλετιον
χονδιτιον.
ορ
χειλινγ
σηουλδβεσιτυατεδ
ραδιατορσ,
τεχηνιχιαν
τηε
βψ
ασ
μαψ
ασκ
τηε
σερπιχε
-
Τηε
προδυχτ
ονλψ
ηεατ
τηε
ρεσυλτ
οφ
ασ
ρεγιστερσ,
αμπλιφιερσ)
πλυγισδαμαγεδ.
ηαπε
φαλλεν
ιντο
το
ραιν
ορ
ωατερ.
βψ
Αδφυστ
ονλψ
οπερατινγ
οφ
οτηερ
ωιλλ
οφτεν
τεχηνιχιαν
το
οπερατιον.
ιν
χηανγε
φορ
μανυφαχτυρερ
οριγιναλ
ιν
ανψ
τεχηνιχιαν
τηατ
σηουλδ
ρεχομμενδεδ
αωαψ
τηατ
ιν
σερπιχε.
αρε
παρτσ
ηασ
υσεδ
ορ
παρτσ.
ελεχτριχ
φιρε,
σερπιχε
ορ
τηε
προδυχτ
βε
το
βψ
φρομ
ηεατ
ορ
στοπεσ,
προδυχε
ισ
4
Page 5
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:49
AM
˘`5
ΟΠΕΡΑΤΙΝΓ
ΦΡΟΝΤ
12
3
4
5
6
7
9
108
11
12
13
14
15
?ΙΕΩ
16
17
18 19
ΕΛΕΜΕΝΤΣ
ΒΑΧΚ
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
?ΙΕΩ
ΟΠΤΙΟΝ
ΦΡΟΝΤ
1.
ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ
2.
ΡΕΜΟΤΕ
3.
ΜΔΣΣ
4.
ΜΕΜΟΡΨ/ΠΡΟΓΡΑΜ
ΔΙΜΜΕΡ
5.
6.
ΜΔΣΣ
7.
ΕΘ.
8.
ΧΔ
ΤΑΠΕ
9.
ΜΟΔΕ
ΤΑΠΕ
10.
11.
ΠΟΩΕΡ
12.
ΝΟΡΜΑΛ
?ΙΕΩ
ΣΕΝΣΟΡ
ινδιχατορ
βυττον
βυττον
ΠΑΤΤΕΡΝ
ΡΕΠΕΑΤ
ΠΛΑΨ
ΜΟΔΕ
/
ΡΙΦ
βυττον
1/2
σελεχτ
βυττον
ΔΥΒΒΙΝΓ/ΧΔ
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
13.
ΗΕΑΔΠΗΟΝΕ
14.
ΗΙ-ΣΠΕΕΔ
ΤΑΠΕ
15.
16.
ΑΥΤΟ
ΤΑΠΕ
/ΣΕΑΡΧΗ
17.
ΠΡΕΣΕΤ
ΔΥΒΒΙΝΓ
ΔΕΧΚ1ΕθΕΧΤ
/
ΜΑΝΥΑΛ
ΡΕΩΙΝΔ,
βυττον(
ΔΟΩΝ/ΒΑΧΚΩΑΡΔ
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
18.
19.
ΠΡΕΣΕΤ
ΥΠ/
ΑΥΤΟ
ΤΑΠΕ
ΣΚΙΠ
ΥΠ/ΦΟΡΩΑΡΔ
)
/
ΜΑΝΥΑΛ
ΦΑΣΤ
ΦΟΡΩΑΡΔ,
/ΣΕΑΡΧΗ
ΠΑΥΣΕ
βυττον
βυττον
βυττον
βυττον
βυττον
σοχκετ
ΤΥΝΙΝΓ
ΤΡΑΧΚ
βυττον
(ΠΡΕΣΕΤ
ΤΥΝΙΝΓ
βυττον(
βυττονσ
βυττον
(
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
ΣΨΝΧΗΡΟ
(ΠΗΟΝΕΣ)
βυττον
ποσιτιον
(
ΠΥΣΗ
ΔΟΩΝ(ΤΥΝΕΡ),
ΒΑΧΚΩΑΡΔ(ΧΔ)
)
ΠΛΑΨ
ΔΟΩΝ/
ΠΛΑΨ
βυττον
(ΠΡΕΣΕΤ
ΥΠ
(ΤΥΝΕΡ),
ΤΡΑΧΚ
ΦΟΡΩΑΡΔ(ΧΔ)
)
ΡΕΧ/
)
ΕθΕΧΤ)
ΣΚΙΠ
)
ΤΑΠΕ
20.
ΔΕΧΚ2ΕθΕΧΤ
ΕθΕΧΤ)
21.
ΔΙΣΧ
ΔΙΡΕΧΤ
ΠΛΑΨ
ΔΙΣΧ3)
22.
ΤΑΠΕ
ΣΤΟΠ/ΧΔ
ΣΤΟΠ/
(
23.
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
ΧΛΕΑΡ)
ΣΕΛΕΧΤ
ΛΩ/ΣΩ(ΟΠΤΙΟΝ),
24.
ΧΔ
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
ΤΙΜΕΡ
25.
26.
ΧΛΟΧΚ
27.
28.
ΧΔ
(ΧΔ
29.
?ΟΛΥΜΕ
30.
ΧΔ
31.
ΧΔ
ΒΑΧΚ
ΑΝΤΕΝΝΑ
32.
33.
ΑΥΞΙΛΙΑΡΨ
34.
ΣΠΕΑΚΕΡ
35.
?ΟΛΤΑΓΕ
36.
βυττον
βυττον
ΔΙΣΧ
ΣΚΙΠ
βυττον
ΠΑΥΣΕ
ΡΕΣΕΤ
/
ΣΕΤ(ΧΛΟΧΚ
/
(ΤΑΠΕ)
ΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
κνοβ
ΠΑΥΣΕ/ΣΕΤ
ΔΟΟΡ
?ΙΕΩ
(ΑΕΡΙΑΛ)
/
ΠΗΟΝΟ
τερμιναλ
ΣΕΛΕΧΤΟΡ
ΠΟΩΕΡ
ΧΟΡΔ
ΠΟΣΙΤΙΟΝ(ΠΥΣΗ
βυττονσ
(ΔΙΣΧ1,
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
κνοβ
[ΦΜ,
ΤΑΠΕ
ΧΔ,
βυττον
/
ΡΔΣ
ΤΙΜΕΡ)
(ΤΥΝΕΡ)
1/2,
ΔΙΣΧ2,
βυττον
ΜΩ(ΑΜ),
ΑΥΞ]
/
ΧΟΥΝΤΕΡ
:
ΟΠΤΙΟΝΑΛ
βυττον
ΡΕΣΕΤ/ΡΔΣ:ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
ινδιχατορ
τερμιναλ
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)ΙΝΠΥΤ
σοχκετσ
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
5
Page 6
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:49
AM
˘`6
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
12
16
1.
ΛΕ?ΕΛ
ινδιχατορ
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ΡΕΠΕΑΤ
ΧΔ
ΦΥΝΧΤΙΟΝ,
ΦΡΕΘΥΕΝΧΨ,
ΤΙΜΕ,
ΛΕ?ΕΛ
ΦΜ
ΣΤΕΡΕΟ
ΦΜ
ΜΟΝΟ
ΡΔΣ
ινδιχατορ
ΔΙΣΧ
ινδιχατορ
?ΟΛΥΜΕ
ΤΑΠΕ
ΜΔΣΣ,
ΕΘ
ινδιχατορ
ΡΕΧΕΙ?ΙΝΓ
ινδιχατορ
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
ΝΟ.
ινδιχατορ
ΛΕ?ΕΛ,
ΧΟΥΝΤΕΡ,
ΠΑΤΤΕΡΝ
ΔΙΣΠΛΑΨ
3
11
12
14
13
15
ΧΛΟΧΚ,
ΧΔ
δισπλαψ
ινδιχατορ
10
ΠΛΑΨΙΝΓ
9
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ΑΥΤΟ
ΤΑΠΕ
ΤΙΜΕΡ
8
ΔΙΣΧ
εντερεδ
Ρ.Ι.Φ.
ινδιχατορ
ΤΥΝΕ
ΜΥΤΕ
ινδιχατορ
ΔΙΡΕΧΤΙΟΝ
ΠΛΑΨ
ΜΟΔΕ
(Υσε
ονλψ
ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ
ινδιχατορ
ινδιχατορ
ΡΕΧΕΙ?ΙΝΓ
ινδιχατορ
ινδιχατορ
αυτο
ρεπερσε
4
ινδιχατορ
δεχκ)
ΠΑΥΣΕ
ινδιχατορ
56
7
ΡΕΜΟΤΕ
1
2
3
4
5
ΟΠΤΙΟΝ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
ΧΟΝΤΡΟΛ
ΠΟΩΕΡ
ΑΥΞ
Δ.ΣΚΙΠ
ΤΑΠΕ1
ΔΕΧΚ
ΣΛΕΕΠ
ΕΘ
ΤΑΠΕ2
ΠΡΕΣΕΤ
ΠΑΤΤ
ΜΥΤΕ
ΧΔ
ΡΕΠΕΑΤ
ΡΕΧ
?ΟΛΥΜΕ
6
7
8
9
10
1.
ΠΟΩΕΡ
2.
ΤΥΝΕΡ
3.
ΑΥΞ
4.
ΕΘ
5.
ΧΔ
∞
∞
∞
∞
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
∞
ΣΚΙΠ/ΣΕΑΡΧΗ
6.
ΣΛΕΕΠ
7.
ΜΥΤΕ
8.
ΠΡΕΣΕΤ
ΤΑΠΕ
9.
βυττον
/
ΒΑΝΔ
βυττον
ΠΑΤΤΕΡΝ
βυττον
ΦΥΝΧΤΙΟΝΣ
ΔΙΣΧ
ΣΚΙΠ
(Δ.ΣΚΙΠ)
ΡΕΠΕΑΤ
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ
βυττον
(
βυττον
βυττον
ΔΟΩΝ/ΥΠ
ΦΥΝΧΤΙΟΝΣ
βυττον
(
∞ΤΑΠΕ1/ΤΑΠΕ2βυττον
∞
ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ
∞
ΒΑΧΚΩΑΡΔ
∞
ΦΟΡΩΑΡΔ
∞
ΣΤΟΠ
∞
ΡΕΩΙΝΔ
10.
?ΟΛΥΜΕ
ΠΛΑΨ
ΠΛΑΨ
βυττον(
/
ΦΑΣΤ
ΧΟΝΤΡΟΛ
βυττον
βυττον
)
βυττον
)
(
(
ΠΑΥΣΕ
βυττον
βυττονσ
)
ΦΟΡΩΑΡΔ
/
(
)βυττον
βυττον
)
βυττον(
:
ΟΠΤΙΟΝΑΛ
(
)
(
)
βυττον
βυττονσ
)
(
/ΡΕΧ
ΙΙ)
)
6
Page 7
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:49
AM
˘`7
ΡΕΜΟΤΕ
Αππροξ.7μ
ΜΥΤΕ
ΣΛΕΕΠ
ΠΟΩΕΡ
ΠΡΕΣΕΤ
ΧΔ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
ΠΑΤΤ
ΕΘ
ΑΥΞ
ΧΟΝΤΡΟΛ
ΜΥΤΕ
ΣΛΕΕΠ
ΠΟΩΕΡ
ΠΡΕΣΕΤ
ΧΔ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
ΕΘΠΑΤΤ
Ξ
Χοντρολ
Τηε
ρεμοτε
σηοωνιντηε
Ρανγε
χοντρολ
δεπιχε
ισ
δεσιγνεδ
ιλλυστρατιον.
ΝΟΤΕ
ορ
Στρονγ
δεπιχε
ανδ
φυνχτιονινγ
οβσταχλεσ
λιγητ
τηε
στερεο
οφ
τηε
ρεμοτε
βετωεεν
σψστεμ
μαψ
χοντρολ.
τηε
ιντερφερε
ΝοτεσονΒαττεριεσ
∞
Ψουρ
ρεμοτε
χοντρολ
Υσε
τωο
ΑΑΑ(ΥΜ-4.
βαττεριεσ.
∞
Ωηεν
τηε
ρεμοτε
ατ
μαξιμυμ
ωορν
∞
ουτ
Ινσταλλ
βαττερψ
μιγητ
Δο
νοτ
αν
ολδ
Ωηεν
δαμαγε
∞
∞
τιμε,
ελεχτρολψτε
διστανχε
βαττεριεσ
ΑΑΑⓒ
τωο
πολαριτψ(
τηε
υσε
διφφερεντ
ωιτη
ονεσ
αρε
ψου
ρεμοπε
νοτ
τηε
λεακαγε.
χοντρολ
ωιτη
τψπε
ανδ).Ρεπερσεδ
υνιτ.
νεω
γοινγ
βαττεριεσ
ωιτη
χομεσ
ΙΕΧ
φρομ
νεω
βαττεριεσ,
τψπεσ
ονε.
βαττεριεσ.
Ρ03)ⓒ
τψπε
φαιλσ
το
οπερατε
τηε
υνιτ.
ονεσ.
οβσερπινγ
οφ
βαττεριεσ
το
υσε
τηε
το
πρεπεντ
φορ
τηε
ρανγε
ρεμοτε
χοντρολ
ωιτη
ηιγη
θυαλιτψ
τηε
αχχυρατελψ
Ρεπλαχε
βαττερψ
τογετηερ,
υνιτ
τηε
χορρεχτ
πολαριτψ
ορ
φορ
α
λονγ
ποσσιβλε
ΧΟΝΝΕΧΤΙΟΝΣ
ΑΥΞ
Ρ
Λ
ΑΥΔΙΟ
ΟΥΤ
Χοννεχτιον
Τωο
βαχκοφτηε
εξαμπλε,
ρεχορδερσ
σοχκετσ
πηονο
α
ρεχορδ
ορ
ταπε
Χοννεχτιον
Ινσερτ
τηε
ρεδ
τηε ρεδ
τερμιναλ
Ινσερτ
τηε βλαχκ
Λεφτ
τηε
μαρκεδ
υνιτ
φορ
χοννεχτινγ
πλαψερ
ρεχορδερσ.)
τηε
ωιρεοφτηε
μαρκεδ(+)
ωιρε
ιντο
Λ
Σπεακερ
Ρ
ΑΥΞ
Σοχκετσ
TMΑΥΞ∏
αρε
προπιδεδ
οτηερ
ωιτη
α
πρε
αμπλιφιερ,
Λουδ
ριγητ/λεφτ
ατ
τηε
βλαχκ
Σπεακερσ
ηανδ
τηε
σπεακερ
βαχκοφτηε
τερμιναλ
Ριγητ
Σπεακερ
ον
τηε
υνιτσ
(φορ
πιδεο
ιντο
υνιτ.
μαρκεδ(-).
7
Page 8
FFH-262-012E
00.8.7
10:49
AM
eng.K
˘`8
ΧΟΝΝΕΧΤΙΟΝΣ
Αντεννα(αεριαλ)
Φορ
τηε
μοδελσ
Φορ
τηε
Ευροπεαν
2
(1)
ΒΑΝΔ(ΦΜ/ΑΜ)
75
οημσ
χοαξιαλ
ΦΜ
ινδοορ
αντεννα(αεριαλ)
φορ
οτηερ
ανδ
χαβλε
Ποσιτιον
ιτ
φορ
τηε
βεστ
ρεχεπτιον
Χοννεχτιον
χουντριεσ
Υ.Κ.
ΑΡΕΑ
ΦΜ
εξτερναλ
αντεννα(αεριαλ)
(νοτ
συππλιεδ)
ΑΜ
ΦΜ
μοδελ
ΓΝΔ
φιγυρε
(1), (3).
φιγυρε
(2), (4).
ΑΜ
αντεννα
λοοπ
ινχλυδεδ
(αεριαλ)...
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ
ΦΜ
Αντεννα
Υνλεσσ
αντεννα
ΦΜ
ινδοορ
μαρκεδ
(2)
(αεριαλ)
ραδιο
σιγναλσ
ισ
νεχεσσαρψ,
αντεννα
ΦΜ
ον
τηε
3
ΒΑΝΔ(ΦΜ/ΜΩ/ΛΩ)
Φορ
ΜΩ/ΛΩ
τηε
λοοπ
τερμιναλ
ΜΩ
/ΛΩ
ΦΜ
75Ω
Χοννεχτιον
αρε
περψ
σιμπλψ
(αεριαλ)
βαχκοφτηε
χοννεχτ
ρεχεπτιον,
αντεννα
(αεριαλ)
μαρκεδ
ΜΩ/ΛΩ
νο
ωεακ,
χοννεχτ
ωιρετοτηε
υνιτ
ΑΡΕΑ
το
τηε
εξτερναλ
τηε
συππλιεδ
τερμιναλ
ΜΩ/ΛΩ
λοοπ
αντεννα
(αεριαλ)
ΦΜ
εξτερναλ
αντεννα(αεριαλ)
(νοτ
συππλιεδ)
3
3)
ΒΑΝΔ(ΦΜ/ΜΩ/ΣΩ)
ΜΩ
λοοπ
ΦΜ
ΣΩ
ΜΩ
ΓΝΔ
ΦΜ
ΣΩ
Αντεννα
αντεννα
ινδοορ
ΜΩ
ΤΩΙΣΤΕΔ
ΦΜ
ΑΝΤΕΝΝΑ
ΑΡΕΑ
(αεριαλ)
αντεννα
Ποσιτιονιτφορ
βεστ
ΑΝΤΕΝΝΑ
ΛΙΝΕ
(αεριαλ)
τηε
ρεχεπτιον
ΩΙΡΕ
ΩΙΡΕ
4)
ΦΜ
εξτερναλ
αντεννα(αεριαλ)
(νοτ
συππλιεδ)
χοαξιαλ
χαβλε
2
ΒΑΝΔ[ΦΜ/ΑΜ(ΜΩ)]
Φορ
ΑΜ(ΜΩ)
τηε
λοοπ
τερμιναλ
ΑΜ
ΦΜ
75Ω
αντεννα
μαρκεδ
χοννεχτ
ρεχεπτιον,
το
(αεριαλ)
ΑΜ
τηε
ΑΡΕΑ
ΑΜ(ΜΩ)
λοοπ
αντεννα
(αεριαλ)
ΦΜ
εξτερναλ
αντεννα(αεριαλ)
(νοτ
συππλιεδ)
8
Page 9
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:50
AM
˘`9
ΧΛΟΧΚ
:
Εξαμπλε
1.
Πρεσσ
σετ,
τηαν
-
Τηε
2.
Σελεχτ
πρεσσινγ
ΔΟΩΝ-ΠΡΕΣΕΤ
Σετ
τηε
ΧΛΟΧΚ
ανδ
πρεσσ
1.5
σεχονδσ)
ηουρσ
βεγιν
24
α
ΠΡΕΣΕΤ
ΠΡΕΣΕΤ-ΥΠ
ΣΕΤΤΙΝΓ
9:25
τηε
ΧΛΟΧΚ
βλινκ.
ορ
/ΥΠ
(24ΗΡ)
ιν
τηε
τηε
(Ιφ
12
βυττον.
ορ
χλοχκ
βυττον
ηουρ
το
ηολδ
το
ΧΛΟΧΚ
ηουρ
ΧΔ
/ΣΕΤ
ΧΟΥΝΤΕΡ
βυττον.
χψχλε
ΔΟΩΝ
μορνινγ
ισ
αλρεαδψ
φορ
μορε
χψχλε
βψ
(12ΗΡ)
5.
Πρεσσ
6.
Σετ
τηε
βυττον.
ΔΟΩΝ-ΠΡΕΣΕΤ
τηε
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
ΧΔ
/ΣΕΤ
ΧΟΥΝΤΕΡ
μινυτε
ωιτη
ΧΔ
/ΣΕΤ
ΧΟΥΝΤΕΡ
ΠΡΕΣΕΤ-ΥΠ
ΠΡΕΣΕΤ
ΡΕΣΕΤ
ΔΟΩΝ
βυττον.
/
ΥΠ
3.
Πρεσσ
4.
Σετ
τηε
ΔΟΩΝ-ΠΡΕΣΕΤ
τηε
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
ΧΔ
/ΣΕΤ
ΧΟΥΝΤΕΡ
ωιτη
ηουρ
ΠΡΕΣΕΤ
ΧΔ
/ΣΕΤ
ΧΟΥΝΤΕΡ
ΠΡΕΣΕΤ-ΥΠ
ΡΕΣΕΤ
ΔΟΩΝ/ΥΠ
βυττον.
βυττον.
7.
Πρεσσ
τηε
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
Τηε
χλοχκ
σταρτσ
ΧΔ
/ΣΕΤ
ΧΟΥΝΤΕΡ
Ινφορματιονοντηε
12:00
12:00
=
μιδνιγητ
=
νοον
ΑΜ
ΠΜ
ΝΟΤΕ:
Ωηεν
α
ποωερ
ιντερρυπτιον
τηαν10σεχονδσ.
Τηε
χλοχκ
ισ
σεττινγ
δισπλαψ.
ΡΕΣΕΤ
οπερατινγ.
τιμε
ηασ
οχχυρρεδ
--:--ⓒ
ερασεδ,
ανδ
βυττον.
φορ
ωιλλ
φλασηοντηε
μορε
9
Page 10
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:50
AM
˘`1
0
ΒΕΦΟΡΕ
?ολυμε
Τυρν
?ΟΛΥΜΕ
ορ
χουντερχλοχκωισε
(Ορ
πρεσσ
χομμανδερ.)
Σουνδ
ΜΔΣΣ
Πρεσσ
βασσ
εφφεχτ.
Τηε
Το
χανχελ
Το
αχτιπατε
Ψου
χαν
ιμπρεσσιονσ
υσινγ
Πρεσσ
χυρρεντ
Πρεσσ
τηε
δεσιρεδ
ΦΛΑΤ
ΡΟΧΚ
ΠΟΠ
ΧΛΑΣΣΙΧ
?ΟΛΥΜΕ
(Μυλτι
τηε
ΜΔΣΣ
:
(ΥΒΒ
ΜΔΣΣ
ινδιχατορ
ιτ
χηοοσε
τηε
ΕΘ
τηε
ΕΘ
σουνδ
τηε
ΕΘ
σουνδ
:
:
:
:
Αδφυστμεντ
χλοχκωισετοινχρεασε
το
Θυαλιτψ
Δψναμιχ
βυττοντορεινφορχε
Υλτρα
Βασσ
τηε
πρεσσ
στερεο
βετωεεν4φιξεδ
:
σελεχταδεσιρεδ
ΠΑΤΤΕΡΝ
ΠΑΤΤΕΡΝ
μοδε
ΠΑΤΤΕΡΝ
μοδεισσχρολλεδοντηε
λινεαρ
φρεθυενχψ
μορε
βασσ,
λεσσ
βασσ,
φορ
ορχηεστραλ
ΟΠΕΡΑΤΙΝΓ
τηε
σουνδ
λεπελ,
δεχρεασε
ορ
λιγητσ
ΜΔΣΣ
σουνδ
σχρολλεδοντηε
ιτ.
βυττονοντηε
ρεμοτε
Αδφυστμεντ
Σουνδ
Βοοστερ),
λεσσ
Σψστεμ)
ανδ
υπ.
βυττον
σουνδ
σουνδ
βυττον.
βυττον
ονχετοσεε
βυττον
ρεπεατεδλψ,
ρεσπονσε
μορε
τρεβλε
τρεβλε
μυσιχ
τρεβλε
(ΗΙ-Τονε),
συρρουνδ
αγαιν
μοδε
βψ
τηε
δισπλαψ.
υντιλ
δισπλαψ.
ΜΟΔΕ/ΡΙΦ
(Ραδιο
Το
σωιτχη
περσα.
ρεχειπε
ΣΤΕΡΕΟ
Ωηεν
ρεχορδεδ,
υσεδτορεδυχε
ωηιχη
ωερε
Διμμερ
Τηισ
φυνχτιον
ποωερ-ον
ονχε,
ιτ
πρεσσ
ΣΕΛΕΧΤΟΡ
αγαιν.
ιν
Ανδ
δαρκενβψηαλφ
Ιντερφερενχε
φρομ
μονο
Ιφ
τηε
ποωερ
ΦΜ
στερεο
οφφ.
α
ΜΩ(ΑΜ),
τηε
Ρ.Ι.Φ.(ΒΕΑΤ-ΣΩΙΤΧΗ)
υνωαντεδ
νοτ
φυνχτιον
ωιλλ
στατυσ,
τηε
ονλψ
ΣΛΕΕΠ
ονχε
αγαιν
ωιλλ
δισπλαψ
φυνχτιον
τοο.
το
στερεο
οφ
τρανσμισσιον
ωιτηουτ
ορ
ηεαρδ
βε
ιφ
γο
ιντερφερενχε,
ΛΩ
βροαδχαστινγ
βεατⓒ
βεφορε
δαρκεν
τηε
ψου
πρεσσ
ωιλλ
βε
τηε
ΛΕΔσοφτηε
ουτ.
Το
χανχελ
σεττινγ
Φιλτερ)
ρεχεπτιον
σιγναλσ
βυττον
ανδ
ισ
τοο
ωεακ
σωιτχη τηε
ισ
βεινγ
βυττον
ανδ
πιχε
χαν
νοισε,
ρεχορδινγ.
ιν
δισπλαψ
ΔΙΜΜΕΡ
τηε
δαρκεν,
ιτ
μοδε
ηαλφ
βψ
βυττον
ιφ
ανδ
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
πρεσσ
τηε
ψου
τηε
βυττον
δισπλαψ
το
βε
ωιλλ
Φορ
περσοναλ
Χοννεχτ
Νο
σουνδ
ΜΥΤΕ
Πρεσσ
τηισ
Ψου
χαν
ανσωερ
Τηε
λιστενινγ
ηεαδπηονετοηεαδπηονε
χομεσ
φρομ
τηε
σπεακερσ.
βυττον(ον
βυττον
το
μυτε
μυτε
τηε
τελεπηονε.
ινδιχατορ
υνιτ
ψουρ
αππεαρσ
ρεμοτε
ψουρ
ιν
ορδερ,
ον
τηε
υνιτ.
φορ
δισπλαψ.
σοχκετ.
χοντρολ)
εξαμπλε,
το
10
Page 11
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:50
AM
˘`1
1
ΡΑΔΙΟ
ΡΕΧΕΠΤΙΟΝ
ΤυνινγινΑυτοματιχαλλψ
1.
Τυρνοντηε
2.
Πρεσσ
δεσιρεδ
3.
Κεεπ
δεπρεσσεδ
τυνεσ
ποωερ.
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
βανδ
αππεαρσ.
ΤΥΝΙΝΓ
ιν
ΔΟΩΝ/ΥΠ
φορ
μορε
α
στατιον
αυτοματιχαλλψ.
βυττον
(
τηαν
0.5
ρεπεατεδλψ
ορ
σεχονδ.
υντιλ
βυττον
)
Τηε
ΤυνινγινΜανυαλλψ
1.
Τυρνοντηε
2.
Πρεσσ
δεσιρεδ
3.
Πρεσσ
βριεφλψ
αππεαρσ.
Στορινγ
1.
Το
χλεαρ
μεμορψ.
Πρεσσ
(1)
1.5
φλασηινγ
Πρεσσ
(2)
ισ
2.
Το
μεμοριζε
Πρεσσ
(1)
δεσιρεδ
Πρεσσ
(2)
Πρεσσ
(3)
νυμβερ
Πρεσσ
(4)
πρεσετ
(5)
Ρεπεατ
στατιονσ.
3.
Το
μεμοριζε
νυμβερ.
Σελεχτ
(1)
Πρεσσ
(2)
Σελεχτ
(3)
πρεσσινγ
τηε
Πρεσσ
(4)
τηε
ποωερ.
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
βανδ
αππεαρσ.
ΤΥΝΙΝΓ
ανδ
ΔΟΩΝ/ΥΠ
ρεπεατεδλψ,
βυττον
(
υντιλ
Στατιονσ
ανψ
προγραμ
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
σεχονδσινΤΥΝΕΡ
ιν
τηε
τηε
φλασηινγ
ιν
τηε
τηε
ΤΥΝΕΡ
ωαπε
τηε
ΤΥΝΙΝΓ
βυττοντοσελεχταδεσιρεδ
)
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
φλασηεσ.
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
νυμβερ
στεπ
ιν
α
δεσιρεδ
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
α
δεσιρεδ
τηε
νυμβερ
πρεσετ
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
χηαννελ
νυμβερ
πρεπιουσλψ
μοδεσοτηατ
δισπλαψ.
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
τηε
δισπλαψ.
στατιονσινορδερ
/
ΒΑΝΔ
βανδ.
ΔΟΩΝ
ισ
φλασηινγ.
(1)το(4)
το
σελεχτινγοραδδινγ
στατιον.
χηαννελ
ΠΡΕΣΕΤ
ΔΟΩΝ
φλασηεσ.
στοπ
ρεπεατεδλψ
ορ
τηε
βυττον
βυττον
βυττοντοσελεχτ
/
βυττον
βυττον
μεμοριζεδ
βυττον.
νυμβερ
/
βυττον
υντιλ
)
δεσιρεδ
στορεδ
ΥΠ
στατιον
ιν
φορ
μορε
ΧΛΕΑΡ
ωηιλε
ΧΛΕΑΡ
(
στατιον.
ανδ
αγαιν
υπ
χηαννελ
βψ
τυρνινγ
ΥΠ
βυττον,
αγαιν
βυττον
πρεσετ
ωηιλε
το
ωηιλε
βεφορε
φλασηινγ.
τηε
υνιτ
τηε
ανψ
τηαν
ισ
α
ορ
30
4.
Το
ρεχαλλ
πρεσετσ.
Πρεσσ
ανδ
ηολδ
τηε
ΠΡΕΣΕΤ
υντιλ
τηε
δεσιρεδ
πρεσετ
ρεπεατεδλψ.
ΡΔΣ(Ραδιο
Δατε
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
Ωηατ
ισ
ΡΔΣ
(Ραδιο
ιντροδυχεδ
βεινγ
αν
ιναυδιβλε
το
τηε
νορμαλ
ινφορματιον
ιδεντιφιχατιον,
αλτερνατιπε
ρεχειπεδ.
Ρεχεπτιον
1.
Πρεσσ
2.
Σελεχτ
ΔΟΩΝ/ΥΠ(
3.
Ωηεν
δισπλαψ
αφτερ
Νοτεσ:
∞
ΡΔΣ
∞
Τηε
αυτοματιχαλλψ
Το
ρεχαλλ
Πρεσσ
τηε
?
ΡΔΣ
Δατα
Σψστεμ)
ΦΜ
ον
στρεαμ
ινχλυδινγ
φρεθυενχιεσ
οφ
τηε
α
δεσιρεδ
τηε
σηοωσ
ΡΔΣ
ισ
ονλψ
ΠΣ
(ΠΡΟΓΡΑΜ
τηε
ΡΔΣ
οφ
δαταιστρανσμιττεδιναδδιτιον
ραδιο
σιγναλ.
στατιον/τρανσμιττερ
τραφφιχ
ινφορματιον
φορ
ΡΔΣ
Στατιονσ
/
ΤΥΝΕΡ
ΡΔΣ
ινδιχατορ
απαιλαβλε
ΒΑΝΔ
στατιον
τρανσμισσιον
τηε
αππεαρσ
ΣΕΡ?ΙΧΕ)
ωηεν
α
φρεθυενχψ
βυττον.
ιν
προγραμ
φορ
ΡΔΣ
ΔΟΩΝ
νυμβερ
Σψστεμ)
ισ
α
σψστεμ
χουντριεσ,
μανψ
Τηισ
δατα
ανδαλιστ
τηε
ραδιο
βυττοντοσελεχτ
βψ
πρεσσινγ
βυττον.
)
σερπιχε
ΦΜ
ρεχεπτιον.
στατιονισρεχειπεδ.
/
ΥΠ
αππεαρσορπρεσσ
Ρεχεπτιον
γραδυαλλψ
ωηερε
χονταινσ
οφ
στατιον
βεινγ
τηε
ισ
ρεχειπεδ,
ναμε
ΝΑΜΕ
ισ
δισπλαψεδ
βυττον
ιτ
βψ
παριουσ
ΦΜ.
ΤΥΝΙΝΓ
τηε
(ΠΣ)
11
Page 12
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:50
AM
˘`1
2
ΧΔ
Βασιχ
1.
Πρεσσ
2.
Πρεσσ
οπεν
3.
Λοαδ
ΝΟΤΙΧΕ
Το
χιρχλεοφτηε
4.
Πρεσσ
χλοσε
5.
Πρεσσ
βυττον
Πλαψ
βεφορε
αρε
Δυρινγ
Α
τραψ
προχεεδσ
σκιππεδ
Το
στοπ
Πρεσσ
Το
παυσε
Πρεσσ
ρεμοτε
Το
ρεσυμε
Το
σκιπ
Δυρινγ
ΣΚΙΠ
Δυρινγ
Πλαψ
Ιν
τηε
Τηε
ρεμαινσ
ρεμοτε
βεγινσ
ΠΛΑΨΙΝΓ
Νυμβερ1δισχ
Οπερατιον
τηε
ΧΔ
τηε
ΧΔ
τηε
δισχ
δισχ
(σ)
Πλαψινγ
Πλαχε
Πλαψινγ
Αφτερ
βυττον
ον
λοαδ
ωηιχη
τηε
τηε
βυττον.
βεγινσ
χηανγε
ονε
δισχσ
τηρεε
πλαχινγ
το
3.
τραψ
αν
8χμ(3
τηε
ΧΔ
τηε
δισχ
ΠΛΑΨ
τηε
το
σταρτ
βεγινσ
χλοσινγ
ονχε
πλαψεδ
πλαψβαχκ
ηασνοδισχ
το
τηε
νυμβερ
τραψ
πλαψ
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
χοντρολ)
πλαψ,
δισχσ
ορ
πλαψ
πλαψ
αυτοματιχαλλψ
μοδε
στοπ
σκιπσ
στοππεδ.
χοντρολ)
ανδ
αλλ
τηε
Νυμβερ2δισχ
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
βυττον.
χομπαρτμεντ.
ωιτη
τηε
λαβελ
ορ
τωο
δισχσ
ον
τωο
ροτατε
1
τραψσ
δισχσ
δισχσ,
τηε
τραψσ.
δισχ,
ιν.)
ανδ
πρεσσ
Πλαχε
πυτ
τραψ.
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
χομπαρτμεντ.
()(ορ
πλαψ.
ωιτη
τηε
δισχοντηε
τηε
δισχ
χομπαρτμεντ.
ονλψ.
ισ
νεξτ
βυττον.
πρεσσ
ιν
τηε
το
Πρεσσ
βυττον
δισχσ
σκιππεδ
Τηε
τραψ.
ουτ
γοεσ
ιτ
αγαιν.
μοδε,
στοπ
αφτερ
τηε
νεξτ
τηε
το
πλαψ
αρε
ινδιχατοροφτηε
ιν
βυττον.
ΡΕΣΕΤ
σκιππινγ.
δισχ,
ΠΛΑΨ
τηε
πλαψεδ
(ΧΔ
σιδε
2.
(ΧΔ
ον
τηε
βυττον
)
υπ.
τηε
ΔΙΣΧ
τηε
νεξτ
ιτ
οντο
τηε
βυττον
)
ρεμοτε
λεφτ
ηανδ
Αλλ
ανδ
πλαψ
δισπλαψ.
(ορ
τηε
πρεσσ
βυτ τηε
()(ορ
νεξτ
δισχ.
ονχε.
το
ΣΚΙΠ
δισχ
ιννερ
το
χοντρολ)
σιδε
τραψ
τηε
δισχσ
ον
ΔΙΣΧ
πλαψερ
ον
Πλαψ
Το
Πρεσσ
βυττονσ
Το
Πρεσσ
χομπαρτμεντ.
τηε
βυττον
Χηανγινγ
Τωο
δισχ
Τηισ
ονε
ονε
το
τηε
ΧΔ
το
ροτατε
δισχ
ονλψ
οφ
τηε
ΔΙΣΧ
σταρτ
πλαψ.
δισχσ
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
Ψου
βαχκ
τηε
πλαψ
ρεμοπε
δισχοντηε
Δισχσ
δισχσ
χαν
βε
ισ
πλαψεδ.
οπερατιον
χηανγεδ
ισ
νοτ
ΔΙΡΕΧΤ
χαν
ρεμοπε
τραψ,
πρεσσ
δισχ
τραψ.
Δυρινγ
ωηιλε
αππλιχαβλε
πλαψ.
1.
Πρεσσ
τηε
ΧΔ
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
δισχ
2.
3.
Ψουρ
οβσερπινγ
Το
δεσιρεδ
Το
δεσιρεδ
χομπαρτμεντ.
Ρεμοπε
Τηε
νεξτ.
Πρεσσ
δισχ
ΝΟΤΕΣ
Δο
δισλοδγε
χονδιτιονσ
Δο
δισχ
Ιφ,
τελεπισιον
νεαρβψ
αφφεχτεδ
Σεαρχηινγ
ιν
α
πλαψβψμονιτορινγ
σεαρχη
Κεεπ
τηε
δισχσ
ανδ
δισχ
τηε
ον
πλαχεδ
ΧΔ
τηε
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
χομπαρτμεντ.
τιλτ
νοτ
τηε
τηε
μαψ
νοτ
πλαχε
ατ
τηε
τραψ
δυρινγΧΔπλαψ,
ισ
ραδιο,
τελεπισιονορραδιο.
ωιτη
υνιτ
δισχσ.
δαμαγε
μορε
τηαν
σαμε
τηε
διστορτεδ,
μοπε
τηισ
φοραΠαρτιχυλαρ
Τραχκ
χαν
λοχατε
α
παρτιχυλαρ
τηε
ηιγη-σπεεδ
χουντερ
βυττον
τηε
τηε
ΧΔ
βαχκ:
πλαχε
λεφτ
δισχσ
Υσαγε
ονε
τιμε.
πιδεο
ιφ
ορ
υνιτ
ιν
πρεσσεδ
ποιντ.
σεαρχη
Κεεπ
φορωαρδ:
τηε
βυττον
πρεσσεδ
ποιντ.
ΠΛΑΨ(ΔΙΣΧ
βυττον
το
τηε
οπεν
δισχσ.
ΔΙΣΧ
τωο
Πλαψ
τηε
οτηερ
δυρινγ
προγραμμεδ
βυττον
το
οτηερ
δισχσ.
σιδε
υνδερ
τηε
χομπαχτ
ιμαγε
στατιχισηεαρδ
φυρτηερ
ποιντ
τηε
ωιλλ
τραψ
βυττοντοχλοσε
λοαδεδ.
δισχσ
ιν
τηεσε
οφ
αωαψ
α
τραχκ
Τηισ
δισχ
α
χυεινγ
δισπλαψ.
ανδ
ρελεασε
ανδ
ρελεασε
1,2,3)
τηε
δισχ
Το
ρεμοπε
ΣΚΙΠ
ρεμαινινγ
τηε
οπεν
βε
πλαψεδ
τηε
μαψ
ον
ονε
νεαρβψ
φρομ
α
φρομ
τηε
Ποιντ
δυρινγ
σουνδ
ορ
ιτ
ατ
τηε
ιτ
ατ
τηε
12
Page 13
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:51
AM
˘`1
3
ΧΔ
Σκιππινγ
ΠΛΑΨΙΝΓ
το
τηε
Τραχκ
Ψου
χαν
λοχατε
τηε
βεγιννινγ
Το
ρετυρν το
πρεπιουσ
Πρεσσ
τηε βυττον
οφ
τηε
χυρρεντ
Πρεσσ
τηε
βαχκωαρδ
Το
Πρεσσ
φορωαρδ
τραχκσ
σκιπ
τηε
ονεβψονε.
Ρεπεατ
Το
Πρεσσ
τηε
πλαψ.
Το
Πρεσσ
ανδ
σταρτ
ονε
πλαψ
τηε
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ
ονε
πλαψ
τηε
πρεσσ
πλαψ.
τηε
βεγιννινγ
τραχκ.
τραχκ.
βυττον
ονεβψονε.
βυττον
Πλαψ
τραχκ
ρεπεατεδλψ.
ΡΕΠΕΑΤ
ΡΕΠΕΑΤ
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ
βυττον
δισχ
ρεπεατεδλψ.
βυττον
ονχε
(
οφ
Βεγιννινγ
οφ
τραχκ
ανψ
οφ
το
ρετυρν
ρεπεατεδλψ
ρεπεατεδλψ
το
δισπλαψ
:
ον
υνιτ)βυττον
τωιχε
το
(
ον
τηε
χυρρεντ
το
τηε
βεγιννινγ
το
σκιπ
το
σκιπ
ⓒ
ανδ
δισπλαψ
:ον
υνιτ)βυττον
α
α
δισχ.
ορ
τραχκσ
τραχκ(σ)
πρεσσ
το
σταρτ
το
ⓒ.
Προγραμμεδ
Τηε
το
υπ
1.
Πρεσσ
2.
Πρεσσ
ΔΙΣΧ
3.
Πρεσσ
τραχκ.
Το
βυττον
δισπλαψεδ
4.
Πρεσσ
5.
Ρεπεατ
6.
Πρεσσ
το
Το
χηεχκ
Εαχη
στοπ
προγραμ
Το
χλεαρ
∞
Πρεσσ
τηεν
∞
Τυρν
∞
Πρεσσ
ηασ
πλαψερ
20
τραχκσ
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
ονε
οφ
ΣΚΙΠ
βυττοντοσελεχταδισχ.
τηε
σελεχτ
τηε
ρεπεατεδλψ
ιν
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
στεπσ
ΠΛΑΨ
τηε
σταρτ
πλαψ.
τηε
προγραμμεδ
τιμε
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
α
μοδε,
δισχ
νυμβερ
τηε
προγραμμεδ
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
τηε
πρεσσ
οφφ
τηε
ποωερ.
τηε
ΧΔ ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
Πλαψ
α
μεμορψ
οπερ
τηρεε
τηε
ΔΙΣΧ
ορ
6τη
τραχκ,
υντιλ
τηε
δισπλαψ.
2το4.
(
νυμβερ,
ωιλλ
βε
δισπλαψεδ.
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
φυνχτιον
δισχσ
βυττονιντηε
ΣΕΛΕΧΤΟΡ
πρεσσ
τραχκ
βυττον.
:
ον
χοντεντσ
βυττον
α
χοντεντσ
βυττον
τηατ
αλλοωσ
πλαψ
ιν
ορδερ.
ανψ
μοδε.
στοπ
βυττονσ
βυττοντοσελεχτ
τηε
νυμβερ
ρεμοτε
τραχκ
βυττον.
βυττον.
ορ
6ⓒ
ισ
χοντρολ)βυττον
ισ
πρεσσεδ
νυμβερ,
δυρινγ
ιν
ανδ
στοπ
οφ
ορ
τηε
τηε
α
ανδ
Το
Πρεσσ
υνιτ)βυττον
Το
Προγραμ
βυττον
Το
Πρεσσ
γοεσ
Δυρινγ
Ψου
αλλ
πλαψ
ρεπεατ
χανχελ
τραχκσοναλλ
ΡΕΠΕΑΤ
τηε
ανδ
ⓒ,
το
ονλψ
τηε δεσιρεδ
το
δισπλαψ
ρεπεατ
ΡΕΠΕΑΤ
τηε
ουτ.
πλαψβαχκ
χαν
αλσο
σταρτ
σελεχτεδ
οπερατε
ΝΟΤΙΧΕ
Δυρινγ
ρεπεατεδλψ
Δυρινγ
σελεχτ
πλαψ
τηε
ονε
τηε
ρεπεατ
τηε
προγραμμεδ
οφ
αλλ
δισχσ.
δισχσ
ρεπεατεδλψ.
βυττον
πρεσσ
τηρεε
τηε
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ
πλαψ.
τραχκσ
τραχκσ,
πλαψ
βυττονσοτηατ
τηε
προγραμμεδ
τραχκ
ανδ
ⓒορ
ρεπεατ
πλαψ,
ορ
(
)
οφανεντιρε
πλαψ
ιτ
πλαψ,
πρεσσ
πλαψ
αλλ
ισ
χηανγεδ
τιμεσ
το
ΡΕΠΕΑΤ
τηε
ⓒ.
ⓒ
ιν
τηε
δυρινγ
πλαψβαχκ.
χαν
ψου
δισχσ
(
δισχ,
το
δισπλαψ
:ον
(
δισπλαψ
πλαψ
).
ιφ
ψου
ρεπεατ
13
Το
αδδ
τραχκστοτηε
Πρεσσ
τηε
(1)
00
αππεαρσ
Σελεχτ
(2)
ΣΚΙΠ
Πρεσσ
(3)
Το
χηανγε
Πρεσσ
(1)
χηανγεδ
Σελεχτ
(2)
ΣΚΙΠ
Πρεσσ
(3)
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
τηε
δεσιρεδ
βυττον
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
τηε
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
προγραμ
τηε
δεσιρεδ
βυττον
τηε
ΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.
ΝΟΤΙΧΕ
∞
Τηε
ΔΙΣΧ
ΣΚΙΠ
προγραμμεδ
προγραμ
βυττοντοσεαρχη
ιν
τηε
τραχκ
νυμβερ.
τραχκοντηε
ανδ
προγραμμεδ
ανδ
βυττον
ορ
βυττον.
τραχκσ
βυττον
νυμβερ.
τραχκοντηε
ορ
βυττον.
δοεσ
νοτ
πλαψ.
ωιτη
δισχ
βυττον.
το
δισχ
βυττον.
οπερατε
ΔΙΣΧ
δισπλαψ
ωιτη
ΔΙΣΧ
δυρινγ
υντιλ
τηε
Page 14
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:51
AM
˘`1
4
ΑΥΞΙΛΙΑΡΨ
1.
Σωιτχη
χοννεχτεδτοτηε
σοχκετσ.
2.
Πρεσσ
ΤΑΠΕ
Πλαψβαχκ
Πρεπαρατιον
Ψου
1.
Το
Σωιτχη
(Ιφ
οτηερ
2.
Το
Οπεν
δεχκ
χασσεττεσ
χασσεττε
ιν
Νοτε:
ΔΕΧΚ
ΔΕΧΚ
3.
Αυτο
Σελεχτ
ανδ
1)
ον
τηε
τηε
ΑΥΞⓒ
ΠΛΑΨΒΑΧΚ
χαν υσε
σετ
νεχεσσαρψ
ινσερτ
χασσεττε
ηοω
1στ
Ιν
ανδ
Ιν
τηισ
ανδ
(α)
(β)
ονλψ
τηε
χασσεττε
τηε
υνιτονανδ
πρεσσ
δεχκ.)
χασσεττεσ:
χασσεττε
ΠΥΣΗ
ωιτη
τηε
σιδε
τηατ
δεχκ
-
1
Αυτο
-
2
Αυτο
ρεπερσε
ωηιχη
:
σιδεοφτηε
ωιτη
οφτεν
Οπτιον
χασε
οφ
νον-αυτορεπερσε
αυτο
ρεπερσε
χασε
τηε
2
χαν
νοτ
1
ΔΕΧΚ
Φροντ
σιδε
2
ΔΕΧΚ
Ονε
σιδε
αυξιλιαρψ
φυνχτιον
νορμαλ
δεχκ
ΕθΕΧΤ
ψου
1ορ2.
στοπ
ρεπερσε
βε
πλαψ
(Αυτο
δεπιχε
ρεαρ
μουντεδ
βυττον.
ταπεσ.
φυνχτιον:
πρεσσ
τηε βυττον
1
(ορ
2)
ποσιτιον.
σιδετοτηε
ταπε
ωισητοηεαρ
ονλψ
(Νο
χασσεττειστο
ΠΛΑΨ
τηε
2.
δεχκ
χοντινυουσ
περφορμεδ.
ονλψ.
Ρεπερσε)
:
Υνιτ
ρεπερσε
ανδ
ατ
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
Τ?
ι.ε.
ΤΑΠΕ
τηε
αγαιν
οφ
βοτη
Ινσερτ
αυτο
ΜΟΔΕ
(αυτο
πλαψ
πλαψσ
στοπσ
τηε
ενδοφτηε
ορ
?ΧΡ,
ΑΥΞ
(ΠΗΟΝΟ)
1/2
βυττον.
το
σελεχτ
τηε
ορ
ανδ
τηε
τηε
τωο
τηε
φροντ
βψ
πυσηινγ
ονε
βοττομ
φαχινγ
ρεπερσε)
βε
πλαψεδ
βυττον.
1
δεχκ
στοπ)
βετωεεν
τηε
σιδεινδεχκ
δεχκ
φροντ
ορ
Β
1
αυτοματιχαλλψ
ταπε.
ΝΟΤΕ:
Ψου
σεε
4.
5.
6.Τοενδ
Ταπε
Πρεσσ
πλαψινγ
Δυρινγ
ανδ
χαν
αλσο
ρεχορδ
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
Αλλ
σιδε
Ενδλεσσ
2νδ
2)
Οπτιον
Ιν
χασε
οφ
νον-αυτορεπερσε
2.
ανδ
(Φροντ
Πλαψβαχκ:
σιδε).
φορ
φαστ
ωιτη
φορωαρδ
Σταρτ
πλαψβαχκ
(ρεπερσε
ισ
νοτ
οπερατεδ
Φαστ
φορωαρδορρεωινδ
Πρεσσ
βυττον
χοντρολ
πλαψβαχκ
Πρεσσ
τηε
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
Τηε
υνιτ
στοπσ
αυτοματιχαλλψ
Χουντερ
τηε
ΧΟΥΝΤΕΡ
ορ
στοπ.
ορ
φαστ
πλαψ
ρεωινδ,
δυρινγ
φρομ
τηε
αυξιλιαρψ
σεχτιον.
:
Υνιτ
ρεπερσε
ανδ
ατ
:
λοοπ
σιδε
ΠΛΑΨ
Τηε
ιν
τηε
:
Λικε
ιν
πλαψ
ονλψ)
βυττον
(ρεπερσε
νον-αυτορεπερσε
:
ον
τηε
ανδ
ατ
Ρεσετ
ΡΕΣΕΤ
φορωαρδ,
τηε
τηε
χουντερ
ταπε
ταπε
σουρχε,
ινπυτ
τηε
φροντ
πλαψσ
σιδεινδεχκ
στοπσ
αυτοματιχαλλψ
τηε
ενδοφτηε
βυτ
συχχεσσιονινδεχκ
(αυτο στοπ)
(φροντ
ΠΛΑΨ
σιδε)
δεχκ.
υνιτ
ορ
ον
το
ρεωινδ.
βυττον.
τηε
ενδοφτηε
βυττον ωηιλε
χουντερ
δεχρεασεσ.
ανδ
ταπε.
σιξ
τιμεσ
δεχκ
ορ
σιδε)
βυττον
τηε
ρεμοτε
ταπε.
ταπε
ινχρεασεσ
2
2.
1
14
Page 15
FFH-262-012E
00.8.7
10:52
AM
˘`1
eng.K
5
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
Ρεχορδινγ
Χοννεχτεδ
φρομ
Εθυιπμεντ
α
Πρεπαρατιον
Ωινδοντηε
Υσε
ονλψ
Ψου
χαν
1.
Το
σελεχτ
Σωιτχη
τηε
ετχ.
2.
Το
ινσερτ
τηε
Οπεν
Ινσερταβλανκ
νορμαλ
ρεχορδ
τηε
χασσεττε
το
ταπε
ταπεσ.
φρομ
τηε
φυνχτιον
υνιτονανδ
χασσεττε
δεχκ
χασσεττε
τηε
ποιντ
χασσεττε
:
σελεχτ
:
2.
ιντο
χομπαρτμεντ.
ΠΛΑΨ
3.
4.
5.
ΝΟΤΕ
Ιφ
ΜΟΔΕ
ΠΛΑΨ
6.
7.
ΜΟΔΕ
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
Σελεχτ
τηε
πλαψ
ιφ
ωισητορεχορδ
ψου
ορ
φορ
βοτη
Ρεχορδινγ
Πρεσσ
Τηε
ιν
παυσε
Το
σταρτ
Πρεσσ
ωαντ
ψου
ρεπερσε
:
βοτη
χασσεττε
Το
ιντερρυπτ
Το
ιντερρυπτ
τηε
Το
χοντινυε
βυττον
Το
ενδ
Πρεσσ
Τηε
μοδε
τηε
ΡΕΧ/
ΡΕΧ
ινδιχατορ
μοδε.
ρεχορδινγ
τηε
ΡΕΧ/
το
ρεχορδ
σιδε
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ).
σιδεσ
,
)
αλωαψσ
.
(Υσε
ονλψ
ρεχορδινγ
τηε
ΡΕΧ/
τηε
υνιτ
βυττον
ωιτη
ονε
μορε
τηε
ρεχορδινγ
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
στοπσ
αυτοματιχαλλψ
ωιτη
μοδε
ονε
χασσεττε
:
βυττον.
φλασηεσ
:
βυττον
τηε
φροντ
αρε
το
σταρτ
αυτο
:
ρεχορδινγ
αγαιν.
τηε
ρεχορδινγ,
τιμε.
:
ταπε.
Ραδιο
ΧΔ,
ρεχορδινγ
2
δεχκ
ΧΔ,
ΤΥΝΕΡ,
τηε
χασσεττε
ΠΛΑΨ
ΜΟΔΕ
χασσεττε
σιδεσ.
βε
ρεπερσε
φορασηορτ
σιδε
ανδ
ηολδσ
ΠΛΑΨ
ορ
σιδεορφορ
Τηε
ρεχορδινγ
ρεχορδεδ
ωιτη
τηε
φροντ
δεχκ)
περιοδ,
τηε
πρεσσ
βυττον.
ατ
τηε
ενδοφτηε
σταρτσ.
ονλψ.
ΑΥΞ
βυττον,
ανδ
ονλψ
τηε
χασσεττε
βυττον
τηε
βεγινσ.
(ΠΛΑΨ
σιδε
πρεσσ
ΡΕΧ/
ορ
ιφ
ΧΔ
Σψνχηρο
Τηε
ΧΔ
σψνχηρο
ΧΔ
ανδ
προγραμμεδ
χασσεττε.
1.
Σελεχτ
τηεΧΔφυνχτιον.
2.
3.Τοινσερτ
τηε
Οπεν
ΧΛΟΣΕ
ΧΔ
Οπεν
Ινσερταβλανκ
ΧΔ
(ΧΔ
χομπαρτμεντ
χασσεττε
τηε
χασσεττε
Ρεχορδινγ
ρεχορδινγ
τιτλεσ
χομπαρτμεντ
βυττον,
)
αγαιν.
:
δεχκ
χασσεττε
χομπαρτμεντ.
Ρεωινδ
4.
Αυτο
Σελεχτ
ρεχορδ
χασσεττε
ΝΟΤΕ:
Ιφ
τηε
τηε
ρεπερσε
5.
Το
Πρεσσ
Τηε
τηε
ΝΟΤΕ:
Ιν
χασε
Ιφ
ψου
χοντινυουσλψ,
τηε
Τηε
σεχονδσ
ΝΟΤΕΣ
1.
Ιφ
τηεσε
2.
Ιφ
τηε
βεφορε
3.
Τηε
τηε
χασσεττε
ρεπερσε
ΠΛΑΨ
τηε
τηε
φροντ
σιδεσ.
λαστ
τραχκ
ηασ
ωιλλ
τραχκ
βε
σιδεοφτηε
σταρτ
ρεχορδινγ
τηε
ΧΔ
ρεχορδινγ
ενδοφτηε
οφ
Αυτο
ωαντ
το
ρεχορδ
χηανγε
ΠΛΑΨ
βυττον.
εντερσ
ταπε
τηεν
ΧΔ
:
ψου
ψου
ωαντ
ονλψ
βεφορε τηε
ωισητορεχορδ
δεσιρεδ
τραχκ
το
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
ΜΟΔΕ,
σιδε
ανδ
στοππεδ
ρεχορδεδ
χασσεττε
:
ΣΨΝΧΗΡΟ
βεγινσ
ΧΔ.
δεχκ
Στοπ
ιν
α
τηε
ιντο
τηε
πλαψερ
το
ρεχορδ
ΧΔ
σψνχηρο
φρομ
ωιτη
χομμενχινγΧΔσψνχηρο
φυνχτιον
χηανγε
ισ
ρεχορδινγ.
φυνχτιον
αυτοματιχαλλψ
ινσερτ
2.
ιντο
τηε
αγαιν
δυβσ
α
χομπλετε
ιντο
ωιτη
τηε
ΧΔ
ΟΠΕΝ
δισχσ
ανδ
χλοσε
τηε
χασσεττε
οφ
ονλψ
φορ
τηε
ταπε
τηε
ωιση
βοτη
ον
βεγιννινγ
ιφ
ψου
ορ
βεχαυσε
χομπλετελψ
α
ταπε.
ισ
τηε
ταπε.
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
ανδ
στοπσ
αυτοματιχαλλψ
βυττον.
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
νεω
νεω
ρεχορδινγ
σταρτσ
αφτερ
ταπε
ταπε
πλαψινγ
χερταιν
ονε
ταπε
πριορτοπρεσσινγ
μυτε
μοδε
ανδ
ρεχορδινγ.
τιτλεσ,
προγραμ
φορ
ρεχορδινγ.
τηε
τηε
δεσιρεδ
/
σελεχτ
τραχκ,
βυττον
ρεχορδινγ.
νοτ
ποσσιβλε
δυρινγ
/
τηε
το
φυλλ,
ατ
7
15
Page 16
FFH-262-012E
00.8.7
10:52
AM
˘`1
eng.K
6
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
Ρεχορδινγ
φρομ
ΤαπετοΤαπε
(Δυββινγ)
Πρεπαρατιον
Ωινδοντηε
Υσε
Δυββινγ
νορμαλ
ονλψ
ονλψ
(πλαψβαχκ)
1.
Σελεχτ
τηε
2.
Το
ινσερτ
χασσεττεσ
χασσεττε
Οπεν
Ινσερταρεχορδεδ
τηατ
Οπεν
Ινσερταβλανκ
ωισητοδυβτοτηε
ψου
χασσεττε
χομπαρτμεντ
το
ρεχορδτοτηε
το
ταπε
τηε
ταπεσ.
φυνχτιονσ
το
χασσεττε
ΤΑΠΕ
φυνχτιον.
δεχκ
χασσεττε
2.
δεχκ
χασσεττε
ανδ
τηε
φροντ.
ποιντ
φρομ
δεχκ
:
1.
ιν
χασσεττε
ρεχορδινγ
χασσεττε
2
(ρεχορδινγ)
ανδ
τηε
φροντ.
τηε
χασσεττε
σιδε
σταρτσ.
δεχκ
χασσεττε
τηατ
ψου
1
σιδε
ωιση
3.
Το
δυβ(αυτο
Ρεωινδ
βοτη
ταπε.
Πρεσσ
ΝΟΡΜΑΛ
ΔΥΒΒΙΝΓ
Τηε
δυββινγ
ΝΟΤΕΣ
Τηε
4.
:
παυσε
Το
ενδ
Πρεσσ
Τηε
υνιτ
φυνχτιον
δυββινγ
τηε
στοπσ
ταπε.
:
ΝΟΤΕ
Ψου
χαννοτ
χηανγε
δυββινγ.
Τηε
πολυμε
ηασνοεφφεχτοντηε
δυββινγ):
χασσεττεσ
φορ
δουβλε
σταρτσ
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ
αυτοματιχαλλψ
το
τηε
βεγιννινγ
ΔΥΒΒΙΝΓ
υπ
δοεσ
:
τηε
φορ
νορμαλ
σπεεδ
δυββινγ.
αυτοματιχαλλψ.
νοτ
οπερατε
βυττον.
ατ
τηε
σπεεδοφδυββινγ
ρεχορδ
οφ
τηε
ανδ
ΗΙΓΗ
δυρινγ
δυββινγ.
ενδοφτηε
ωηιλε
λεπελ.
ΤΙΜΕΡ
Τιμερ
Ωιτη
ρεχεπτιον
ανδ
ατ
τηε
1.
Χηεχκ
2.
Πρεσσ
σεττινγ
τηε
φυνχτιον-ΤΥΝΕΡ,
δισπλαψ
Ιφ
3.
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
αππεαρσ
TMΠΛΑΨ∏
(1)
Σεττινγ
ΤΙΜΕΡ
τηε
ρεχορδινγ
τιμε
βυττον
ινδιχατορ
ψου
Πρεσσ
βυττοντοχονφιρμ
ΠΛΑΨ
ΡΕΧ:ΤΥΝΕΡ
φυνχτιον
ανδ
ρεχορδινγ,
φρομ
αυξιλιαρψ
δεσιρεδ.
τηε
χυρρεντ
ΤΙΜΕΡ
τηε
μοδε.
φορ
βυττον
τηε
(Ιφ
μορε
αππεαρσ
ΧΔ,
ιν
τυρν.
ωαντ
το
σελεχτ
ιν
τηε
δισπλαψ
ανδ
TMΡΕΧ∏
φλασηεσ
τηε
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
:
ΤΥΝΕΡ
ψου
ΧΔ
τιμε.
τιμερ
τηαν
1.5
ιν
τηε
ΤΑΠΕ,
τηε
βυττον
ωινδοω.
ειτηερ
πλαψ
ονλψ
ανδ
πλαψ
χαν
ηαπε
τηε
ραδιο
πλαψ,
ταπε
πλαψορπλαψ
σουρχε
τυρνεδονανδ
το
εντερ
τηε
τιμερ
ισ
αλρεαδψ
σετ,
πρεσσ
σεχονδσ.)
ανδ
πρεσσ
τηε
ΤΥΝΕΡ
ΡΕΣΕΤ
ανδ
εαχη
τηε
ΡΕΧ.
δισπλαψ
ΑΥΞ-φλασηεσιντηε
ΤΥΝΕΡ,
υντιλ
ιν
τυρν.
ΠΛΑΨ
ρεχορδινγ
οφφ
Πρεσσ
(2)
ΠΡΕΣΕΤ
δεσιρεδ
ραδιο
προγραμμεδ
Ιφ
τηε
ραδιο
μεμορψ,
ανδ
(3);
βροαδχαστ
τυρνινγ
Πρεσσ
(3)
χονφιρμ
Σετ
(4)
ΠΡΕΣΕΤ
Πρεσσ
(5)
χονφιρμ
Τηε
Σετ
(6)
ΠΡΕΣΕΤ
Πρεσσ
(7)
χονφιρμ
Νοω
τηισ
χαν
ψου
ιν
τηισ
οφφ
τηε
τηε
τηε
ηουρτοσωιτχη
ΔΟΩΝ
τηε
τηε
μινυτε
τηε
μονυτε
ΔΟΩΝ
τηε
τηε
οφφ
αππεαρσ
δισπλαψ.
ΔΟΩΝ
στατιονοφτηε
πρεσετ
στατιονσ
στεπ
οπερατε
χασε,
τηατ
ωασ
τηε
υνιτ.
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
σελεχτεδ
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
ηουρτοσωιτχη
φλασηεσ.
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
μινυτετοσωιτχη
ορ
ΥΠτοσελεχτ
πρεπιουσ
νυμβερσ.
ηαπε
νοτηινγ
ισ
αυτοματιχαλλψ
ιν
χοντινυουσλψ
ιτ
ωιλλ
ορ
το
ορ
ανδ
τηε
πλαψ
ρεχειπεδ
βεινγ
πρεσετ
ον
βψ
ΥΠ.
σωιτχη
ΥΠ.
τηε
ον,
ηουρ
ραδιο
βυττον
νυμβερ.
πρεσσινγ
βυττον
ον.
βψ
βυττον
ον.
φλασηεσιντηε
α
τηε
σκιππεδ
φρομ
στεπ
βεφορε
το
το
πρεσσινγ
το
16
Page 17
FFH-262-012E
00.8.7
¿
2:3
ΤΙΜΕΡ
˘
PM
`17
(8)
Προγραμ
σαμε
ωαψ
Σετ
(9)
(10)
τηε
ΔΟΩΝ
Πρεσσ
τηε
βυττοντοχονφιρμ
λεπελ.
ρεμαινσιντηε
σεττινγ
Σωιτχη τηε
(11)
Τηε
σελεχτεδ
σωιτχηεδονανδ
Ιφ
ψου
Φολλοω
οφ
TM3.
Ιφ
ψου
Φολλοω
ωαντ
σεχτιον.
4.
Το
χανχελορχηεχκ
Εαχη
τιμε
τηε
σελεχτ
τηε
τιμερ
χηεχκ
τηε
τιμερ
Το
αχτιπατεορχηεχκ
βυττονσοτηατ
Το
χανχελ
τηε
ⓒ
τηατ
ΝΟΤΕΣ:
1.
Ωηεν
νο
δισχισεντερεδιντηε
χασσεττε
ΤΥΝΕΡ
2.
Ωηεν
ΑΛΛ
ιν
τηε
ΧΔ
ταπε
φυνχτιον
τηε
ΧΔ
ΔΙΣΧ(
τηε
τιμετοσωιτχη
ασ
τηε
τιμε
πολυμε
ορ
λεπελ
ΥΠ.
ΧΔΙΙ/ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
δισπλαψ
ηασ
βεεν
περφεχτεδ.
σψστεμ
φυνχτιον
οφφαττηε
σελεχτ
τηε
στεπσ
Ιφ
το
(1)～(11)
ωαντ
ψου
σελεχτ
τηε
στεπσ
(4)～(11)
σελεχτ
τηε
ΤΙΜΕΡ
βυττον
τηε
αχτιπατινγ
στατυσ.
σεττινγ
τηε
ΤΙΜΕΡ,
τηε
ορ
ισ
τιμερ,
ⓒ
λιγητσ
πρεσσ
δισπλαψ
ΤΑΠΕ
ισ
εντερεδιντηε
ωιλλ
βε
οπερατεδ.
προγραμμεδ
)ωιλλ
τυρν
το
βψ
πρεσσινγ
τηε
σελεχτεδ
ανδ
οφφ.
ισ
αυτοματιχαλλψ
τιμε
ΑΥΞ:
εξχεπτ
το
σελεχτ
ΤΑΠΕ:
ΧΔ
ορ
οφ
τηε
ΤΥΝΕΡ∏.
τιμερ.
ισ
πρεσσεδ
ορ
χανχελ.
πρεσσ
ιν
τηε
υπ
ΤΙΜΕΡ
τηε
ουτ.
γοεσ
σελεχτεδ
δισχ
δραωερ
χασσεττε
πλαψβαχκ,
βε
σελεχτεδ
οφφιντηε
ον.
ΠΡΕΣΕΤ
ΡΕΣΕΤ
πολυμε
3.
4.
Σλεεπ
τηε
τιμερ
σετ.
στεπσ
(2)～(3)
τηε
ΤΥΝΕΡ∏.
Ιφ
TM3.
ψου
εξπλανατιον
χαν
ψου
Ψου
χαν
αλσο
ΤΙΜΕΡ
τηε
δισπλαψ.
βυττον
σο
φορ
πλαψβαχκ,
ορ
νο
δεχκ,
τηε
ιφ
τηε
ΡΕΠΕΑΤ
αυτοματιχαλλψ.
(Οπερατινγ
Ωηεν
αυτοματιχαλλψ
ελαπσεδ.
1.
2.
ΝΟΤΕ:
Ιφ
δισπλαψεδ,
3.Τοχανχελ
Ωηεν
χασσεττε
χασσεττε
Τηε
χασε
ΤΑΠΕ
τηε
δεχκσ
ηαπε
ιν
ταπε
τιμερ-οφφ
οφ
φυνχτιον
ποωερ-ον
Τιμερ
ωιτη
τηε
Το
σπεχιφψ
Πρεσσ
οφφ,
χαν
σεε
μεανσ
90
μινυτεσ.
Εαχη
τιμε
βεφορε
80...70...ετχ.
Σελεχτ
Το
χηεχκ
τυρνεδ
Ωηιλε
ΣΛΕΕΠ
τυρνσ
οφφ
ψου
πρεσσ
Ιφ
ψου
βυττον
τηε
ΣΛΕΕΠ
δισπλαψεδ.
τιμερ
σλεεπ
τυρνεδ
τηε
τιμε
τηε
ΣΛΕΕΠ
τηατ
τηε
υνιτσ
τηε βυττον
ιτ
τυρνσ
οφφισρεδυχεδ
τηε
δεσιρεδ
τηε
ρεμαινινγ
οφφ.
τηε
βυττον
τηε
ωιση
φυνχτιονισαχτιπε
σλεεπ
βριεφλψ.
ισ
δισπλαψεδ
τηε
ΣΛΕΕΠ
ΣΛΕΕΠ
τηε
σλεεπ
το
στοπ
ρεπεατεδλψ
βυττον
ισ
σελεχτεδ
δεχκ
βψ
φορ
χασσεττε
2
ωιλλ
ωιλλ
τηε
πλαψβαχκ,
ταπεσ
βε
σελεχτεδ
βε
οπερατεδ
τιμερ
ον.
ιν;
Σεττινγ
τηε
ονλψ
ισ
υσεδ,
οφφ
αφτερ
υντιλ
φορ
τυρνσ
ισ
τιμε
Τηε
φορ
βυττον
τιμε
τιμερ
τηε
υντιλ
ονχε
ρεμοτε
τηε
ποωερ
τηε
σπεχιφιεδ
τηε
ποωερ
βυττον.Ιντηε
αβουτ5σεχονδσ.
οφφ
αυτοματιχαλλψ
τηε
πρεσσεδ
το
τυρν
τιμε
τιμε
αβουτ5σεχονδσ.
ωηιλε
ισ
σετ
μοδε
φυνχτιον
10
αππεαρσ,
αγαιν
τιμε
10
μινυτεσ.
βψ
οφφ.
υντιλ
τηε
πρεσσ
ρεμαινινγ
τηε
αγαιν.
πρεσσ
ανδ
ωηιλε10ισ
ιφ
βοτη
τηε
φιρστ.
ιν
τηε
ονλψ
χοντρολ)
ισ
τιμε
ηασ
ισ
τυρνεδ
δισπλαψ
τηε
ψου
Τηισ
αφτερ
ιντερπαλ
ι.ε.
ποωερ
τηε
υντιλ
τιμε
σλεεπ
ΣΛΕΕΠ
τηεν
πρεσσ
ισ
ιτ
ισ
ΑΥΤΟ
Τηισ
υνιτ
ηασ
παριουσ
ραδιο
ανοτηερ(ε.γ.
σελεχτ
τηε
φυνχτιον(χασσεττε
φολλοωινγ
φυνχτιονσ.
ρεχεπτιον),
τηε
δεσιρεδ
υνιτ
φυνχτιονσ:
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
αν
αυτο
φυνχτιον σελεχτ
Ιφ
ι.ε.
α
φυνχτιον
ανδ
χασσεττε
πλαψβαχκ),
φυνχτιον(χασσεττε
αυτοματιχαλλψ
ρεχορδερ).Τηισ
ωισητοσωιτχη
ψου
σωιτχηεστοτηε
ΣΕΛΕΧΤ
σψστεμ
ιν
ισ
οπερατιον(ε.γ.
αλλ
ηαπετοδο
ψου
πλαψβαχκ)
αππλιεσ
διρεχτλψ,
νεω
φορ
τηε
φορ
το
ισ
17
1.
Ον
ΤΥΝΕΡ
ΧΔ
ΤΑΠΕ
2.
Ον
ΧΔ
ΣΨΣΤΕΜ
τηε
τηε
ρεμοτε
υνιτ
χοντρολ
:
ΠΡΕΣΕΤ
:
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ(
:
ΦΟΡΩΑΡΔ
ΠΛΑΨ
βυττονσ
:
ΔΙΣΧ
ΔΙΡΕΧΤ
1,
(ΔΙΣΧ
2,
βυττονσ
βυττον
)
ανδ
)
ΡΕ?ΕΡΣΕ
(
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
ΠΛΑΨ
βυττονσ
3)
(
)
Page 18
FFH-262-012E
00.8.7
10:52
AM
˘`1
eng.K
8
ΣΠΕΧΙΦΙΧΑΤΙΟΝΣ
ΣΕΧΤΙΟΝ
ΑΜΠ
Ποωερ
Ουτπυτ
Φρεθυενχψ
Σιγναλ-το-Νοισε
Ρεσπονσε
Ρατιο
ΤΥΝΕΡ
ΦΜ
Τυνινγ
Ρανγε(οπτιοναλ)
Ιντερμεδιατε
Σιγναλ-το-Νοισε
(Μονο/Στερεο,
Φρεθυενχψ
Φρεθυενχψ
Ρατιο
98ΜΗζ)
Ρεσπονσε
ΑΜ(ΜΩ)
Τυνινγ
Ρανγε(οπτιοναλ)
Ιντερμεδιατε
Φρεθυενχψ
Φρεθυενχψ
Ρεσπονσε
ΣΩ(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
Τυνινγ
Ρανγε
Ιντερμεδιατε
Σιγναλ-το-Νοισε
Φρεθυενχψ
Ρατιο(11ΜΗζ)
ΛΩ(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
Τυνινγ
Ρανγε
Ιντερμεδιατε
Σιγναλ-το-Νοισε
Φρεθυενχψ
Ρατιο(254κΗζ)
ΜΟΔΕΛ
10Ω+10Ω
42～25,000
83
δΒ
87.5～108
ΜΗζ
65～74
ΜΗζ
10.7
62/58
δΒ
60～12,500
522～1,611
ορ
530～1,610
κΗζ
450
100～2,000
5.8～18.0
κΗζ
450
35
δΒ
153～281
κΗζ
450
28
δΒ
ΦΦΗ
(4
Ηζ
ΜΗζ
&
87.5～108
Ηζ
κΗζ,
κΗζ
Ηζ
ΜΗζ
κΗζ
-
262
,
2χη,
ορ
530～1,720
Τ.Η.Δ
ΜΗζ
10%)
κΗζ
30Ω+30Ω
42～25,000
83
δΒ
87.5～108
ορ
65～74
ΜΗζ
10.7
62/58
δΒ
60～12,500
522～1,611
ορ
530～1,610
κΗζ
450
100～2,000
5.8～18.0
κΗζ
450
35
δΒ
153～281
κΗζ
450
28
δΒ
ΦΦΗ
(6 ,
Ηζ
ΜΗζ
ΜΗζ
Ηζ
κΗζ,
Ηζ
ΜΗζ
κΗζ
-
2χη,
&
87.5～108
530～1,720
κΗζ
363
Τ.Η.Δ
10%)
ΜΗζ
κΗζ
ΧΑΣΣΕΤΤΕ
ΡΕΩ
ΦΦ,
Φρεθυενχψ
Σιγναλ-το-Νοισε
Χηαννελ
Σεπαρατιον
ΔΕΧΚ
Τιμε(Χ-60)
Ρεσπονσε
Ρατιο
ΧΔ
Φρεθυενχψ
Σιγναλ-το-Νοισε
Ρεσπονσε
Ρατιο
ΓΕΝΕΡΑΛ
Ποωερ
Ρεθυιρεμεντσ
Νετ
Διμενσιονσ(ΩξΗξΔ)
Νετ
Ωειγητ
ΣΕΧΤΙΟΝ
ΣΠΕΑΚΕΡ
Τψπε
Ιμπεδανχε
Φρεθυενχψ
Σουνδ
Πρεσσυρε
Ρατεδ
Ινπυτ
Μαξ.
Ινπυτ
Νετ
Διμενσιονσ(ΩξΗξΔ)
Νετ
Ωειγητ
?
ΝΟΤΕ
ΣΨΣΤΕΜ
Ρεσπονσε
Λεπελ
Ποωερ
Ποωερ
:
Δεσιγνσ
ανδ
120
σεχ.
125～8,000
43
δΒ(Π/Β),
50
δΒ(Π/Β),
40～18,000
70
δΒ
Ρεφερτοτηε
273ξ326ξ360μμ 273ξ326ξ360μμ
6.1
κγ
ΜΟΔΕΛ
Βασσ
ΦΕ
Ρεφλεξ
Σψστεμ Σψστεμ
4
60～20,000
86
δΒ/Ω(1μ)
10Ω
20Ω 60Ω
200ξ325ξ206μμ
2.3κγ
σπεχιφιχατιονσ
αρε
συβφεχττοχηανγε
Ηζ
43δΒ(Ρ/Π)
45δΒ(Ρ/Π)
Ηζ
βαχκ
-
262Ε
2
Ωαψ2Σπεακερ
Ηζ
οφ
πανελ
ωιτηουτ
τηε
υνιτ.
νοτιχε
120
σεχ.
125～8,000
43
50
40～18,000
70
Ρεφερτοτηε
6.5
Βασσ
6
60～20,000
86
30Ω
200ξ325ξ249μμ
Ηζ
δΒ(Π/Β),
δΒ(Π/Β),
δΒ
43δΒ(Ρ/Π)
45δΒ(Ρ/Π)
Ηζ
βαχκ
κγ
-
ΦΕ
2
Ρεφλεξ
Ηζ
δΒ/Ω(1μ)
πανελ
363Ε
Ωαψ2Σπεακερ
2.3κγ
φορ
ιμπροπεμεντ.
οφ
τηε
υνιτ.
18
Page 19
FFH-262-012E
eng.K
00.8.7
10:52
AM
˘`1
9
τηε
(Φορ
ΛΓ
Ελεχτρονιχσ
χυστομερσ
θακοβ-Καισερ-Στρα♣ε
Δ-47877
Τελεφον:+49
Τελεφαξ:+49
Ιντερνετ:ηττπ//ωωω.λγε.δε
Π/ΝΟ.:3828ΡΧΔ012Ε
ιν
Γερμανψ)
Δευτσχηλανδ
ΓμβΗ
12
Ωιλλιχη
-(0)2154-492-0
-(0)2154-428-799
Loading...