FFH-262-012E
‡
·œ¶i
00.8.7
2:5
˘
PM
`1
Δυτχη
ΜΙΝΙ
ΗΙ-ΦΙ
ΑΥΔΙΟΣΨΣΤΕΕΜ
ΓΕΒΡΥΙΚΣΑΑΝΩΙθΖΙΝΓ
ΜΟΔΕΛΛΕΝ:ΦΦΗ-262Α/Λ/Σ/ΑΞ/ΑΔ
ΦΕ-262Ε
ΦΦΗ-363Α/Λ/Σ/ΑΞ/ΑΔ
ΦΕ-363Ε
Λεεσ
δεζε
Βεωααρ
δε
γεβρυικσαανωιφζινγ
γεβρυικσαανωιφζινγ
ζοργπυλδιγ
ποορ
δοορ
λατερε
νασλαγ.
π ρ
γεβρυικ.
εν
Οντωερπ
περανδερινγεν
τεχηνισχηε
ζονδερ
γεγεπενσ
ποοραφγαανδε
ΧΟΜΠΑΧΤ
ΔΙΓΙΤΑΛ
πατβααρ
ζιφν
ποορ
ωααρσχηυωινγ.
ΑΥΔΙΟ
(?οορ
ΧΕ-ρεγιο)
Π/Ν:3828ΡΧΔ012Ε
FFH-262-012E
‡
·œ¶i
00.8.7
2:5
?ερκλαρινγ
PM
παν
˘
`2
δε
γραφισχηε
σψμβολεν:
Εεν
βλικσεμ
εεν
οπ
ηετ
Εεν
νιετ-γεισολεερδε
προδυχτ
υιτροεπτεκεν
βελανγριφκε
γελεπερδε
ΩΑΑΡΣΧΗΥΩΙΝΓ:
ΔΙΤ
ΣΤΕΛ
ΡΙΣΙΧΟ
Οπεν
υιτσλυιτενδ
ΛΕΤ
Γεβρυικ
νιετινδεζε
ααν
(?ΟΟΡ
Ινδιεν
χονφορμ
Δε
Κλασσε1παλτ.
ΤΟΕΣΤΕΛ
ΒΡΑΝΔ
ΟΠ
δε
καστ
δοορ ερκενδ
ΟΠ
παν
γεπααρλιφκε
ΚΛΑΝΤΕΝ
διτ
προδυχτ
ισ
μετ
λασερινδιτ
ΝΙΕΤ
ΟΦ
ηιερδοορ
νοοιτ;
βεδιενινγσοργανεν
γεβρυικσαανωιφζινγ
στραλινγεν.
ΙΝ
ποορζιεν
ηετ
ΕΜΧ-ποορσχηριφτ
προδυχτ
μετ
διε
γεβρυικσ-
ιν
εεν
πιφλ
ιν
ποορ
εεν
εν
γεπααρ
γελιφκζιφδιγε
γεπααρλιφκε
ελεκτρισχηε
γελιφκζιφδιγε
ονδερηουδσινστρυχτιεσ
δριεηοεκ
σπαννινγ
δριεηοεκ
ιν
σχηοκκεν
ωιφστδεγεβρυικερ
γεβρυικσαανωιφζινγ.
ΒΛΟΟΤ
ΕΛΕΚΤΡΙΣΧΗΕ
περσονεελ
ΑΑΝ
ΡΕΓΕΝΟΦ?ΟΧΗΤ
ΣΧΗΟΚΚΕΝ.
ποορκομτυελεκτρισχηε
ωορδεν
οφ
στααν
υιτγεποερδ.
ρεγελινγεν
βεσχηρεπεν,
σχηοκκεν.
οφ
υιτποερεν
καν
λειδεν
ΕΥΡΟΠΑ)
ισ
παν
καν
ηετ
ΧΕ-σψμβοολ,
89/336/ΕΕΧ.
εεν
στραλινγ
προδυχερεν
βετεκεντ
διε
βυιτενδεωααρδεν
ωιφστδεγεβρυικερ
δε
βεηυιζινγ
παν
οπλεπερτ.
οπ
ιν
δε
ηετ
τοεστελ
βιφ
ΕΝ
ΒΕΠΕΡΚΖΟΗΕΤ
Ρεπαρατιεσ
παν
προχεδυρεσ
τοτ
βλοοτστελλινγ
διτ
δατ ηετ
μογεν
διε
προδυχτ
ποορ
ΧΑΥΤΙΟΝ:ΙΝ?ΙΣΙΒΛΕ
ΔΕΦΕΑΤΕΔ.
Α?ΟΙΔ
ΕΞΠΟΣΥΡΕ
ΩΑΡΝΙΝΓ:ΟΣΨΝΛΙΓ
ΣΤΡΑΛΕΝΡΦΑΡΛΙΓ.
ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ
δυ
φαισχεαυ
Διτ
λαβελ
ΧΛΑΣΣ
ΚΛΑΣΣΕ
ΛΥΟΚΑΝ
ΚΛΑΣΣ
ΧΛΑΣΣΕ
:
Θυανδ
λασερ.
βεπινδτ
ζιχηοπδε
1
1
1
1
1
Ι∏αππαρειλ
ΛΑΣΕΡ
ΛΑΣΕΡ
ΛΑΣΕΡ
ΛΑΣΕΡ
ΠΡΟΔΥΙΤ
ΛΑΣΕΡ
ΡΑΔΙΑΤΙΟΝ
ΒΕΑΜ.
ΤΟ
ΛΑΣΕΡΣΤΡΑΛΝΙΝΓ
εστ
βιννενκαντ.
νε
ουπερτ,
πασ
ΠΡΟΔΥΧΤ
ΠΡΟΔΥΚΤ
ΛΑΙΤΕ
ΑΠΠΑΡΑΤ
Δεζε
ΛΑΣΕΡ
Ηετ
βεπινδτ
ΛΑΣΕΡ
2
ΩΗΕΝ
Ν Ρ
ΔΕΝΝΑ
σ∏εξποσερ
ΧΔ-σπελερ
ΟΠΕΝ
αυξ
ΑΝΔ
ΔΕΛ
ραδιατιονσ
ισ
εεν
ΠΡΟΔΥΧΤ.
ΚΛΑΣΣΕ1ΛΑΣΕΡ
ζιχηοπδε
βυιτενκαντ.
ΙΝΤΕΡΛΟΧΚΣ
Ρ
ΠΠΝΑΔ
ινπισιβλεσ
ΚΛΑΣΣΕ
ΠΡΟΔΥΧΤ
1
λαβελ
FFH-262-012E
‡
·œ¶i
00.8.7
2:6
˘
PM
`3
ΒΕΔΙΕΝΙΝΓΣΟΡΓΑΝΕΝ
?ΟΟΡΑΑΝΖΙΧΗΤ
12
3
4
5
6
7
9
108
11
12
13
14
15
17
16
?ΟΟΡΑΑΝΖΙΧΗΤ
1.
ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ
2.
ΑΦΣΤΑΝΔΣΒΕΔΙΕΝΙΝΓΣΣΕΝΣΟΡ
3.
ΜΔΣΣ-ινδιχατορ
4.
ΜΕΜΟΡΨ/ΠΡΟΓΡΑΜ-τοετσ
5.
ΔΙΜΜΕΡ-τοετσ
6.
ΜΔΣΣ-τοετσ
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1
20.
21.
9.
ΠΑΤΤΕΡΝ-τοετσ
ΕΘ.
ΧΔ
ΡΕΠΕΑΤ-τοετσ
ΤΑΠΕ
ΠΛΑΨ
ΜΟΔΕ-τοετσ
/
ΜΟΔΕ
ΤΑΠΕ
ΡΙΦ-τοετσ
1/2-κευζετοετσ
ΠΟΩΕΡ-τοετσ
ΝΟΡΜΑΛ
ΔΥΒΒΙΝΓ/ΧΔ
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ-τοετσ
ΗΟΟΦΔΤΕΛΕΦΟΟΝ-αανσλυιτινγ
ΗΙ-ΣΠΕΕΔ
ΤΑΠΕ
ΤΥΝΙΝΓ
ΤΡΑΧΚ
τοετσ(
ΠΡΕΣΕΤ
ΔΥΒΒΙΝΓ-τοετσ
1
ΔΕΧΚ
ΕθΕΧΤ-ποσιτιε
ΔΟΩΝ
(ΤΥΝΕΡ),
ΒΑΧΚΩΑΡΔ
)
ΔΟΩΝ/ΒΑΧΚΩΑΡΔ
(ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ)-τοετσ
ΠΡΕΣΕΤ
(ΠΡΕΣΕΤ
ΤΥΝΙΝΓ
ΤΡΑΧΚ
ΤΑΠΕ
ΔΙΣΧ
/
ΥΠ
ΦΟΡΩΑΡΔ
/
ΥΠ
)
ΥΠ(ΤΥΝΕΡ),
ΦΟΡΩΑΡΔ
ΔΕΧΚ
ΔΙΡΕΧΤ
ΣΚΙΠ/ΣΕΑΡΧΗ
2
ΕθΕΧΤ-ΠΟΣΙΤΙΕ(
ΠΛΑΨ-τοετσεν
ΔΙΣΧ3)
18
19
ΠΑΥΣΕ-τοετσ(
ΡΕΧ/
(ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ)
ΣΨΝΧΗΡΟ
(ΠΗΟΝΕΣ)
ΠΥΣΗ
(
ΤΑΠΕ
ΣΚΙΠ/ΣΕΑΡΧΗ
(ΧΔ)
ΠΛΑΨ
(ΠΡΕΣΕΤ
ΤΑΠΕ
ΔΟΩΝ
ΠΛΑΨ-τοετσ
ΦΑΣΤ
ΦΟΡΩΑΡΔ,
(ΔΙΣΧ1,
ΕθΕΧΤ)
ΡΕΩΙΝΔ,
/
(ΧΔ)
(
ΠΥΣΗ
ΔΙΣΧ2,
ΕθΕΧΤ)
ΑΧΗΤΕΡΑΑΝΖΙΧΗΤ
ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
22.
ΤΑΠΕ
/
ΧΛΕΑΡ)
23.
)
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
ΛΩ/ΣΩ
24.
ΧΔ
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ-τοετσ
25.
ΤΙΜΕΡ-τοετσ
26.
ΧΛΟΧΚ-τοετσ
27.
ΔΙΣΧ
28.
ΧΔ
ΠΑΥΣΕ
ΡΕΣΕΤ
ΡΕΣΕΤ)
29.
?ΟΛΥΜΕ
30.
ΧΔ
ΠΑΥΣΕ/ΣΕΤ
31.
ΧΔ
ΔΕΥΡ
ΧΔ
ΣΤΟΠ,
ΣΕΛΕΧΤ-κνοπ
(ΟΠΤΙΟΝ),
ΣΚΙΠ-τοετσ
/
ΣΕΤ(ΧΛΟΧΚ
/
ΡΔΣ
βυττον
(ΤΥΝΕΡ)
(ΤΑΠΕ)
κνοπ
/
ΣΤΟΠ
ΧΛΕΑΡ-τοετσ(
[ΦΜ,
ΤΑΠΕ
ΧΔ,
/
ΤΙΜΕΡ)
ΙΙ
/
(ΧΔ
:
ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ
ινδιχατορ
ΣΤΟΠ
ΜΩ(ΑΜ),
1/2,
ΑΥΞ]
/
ΧΟΥΝΤΕΡ
ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤΕΡ
ΑΧΗΤΕΡΑΑΝΖΙΧΗΤ
32.
ΑΝΤΕΝΝΑ-αανσλυιτπυντ
33.
ΑΥΞΙΛΙΑΡΨ
34.
ΛΥΙΔΣΠΡΕΚΕΡ
35.
ΣΠΑΝΝΙΝΓΣΚΙΕΖΕΡ
36.
)
ΝΕΤΣΝΟΕΡ
/
ΠΗΟΝΟ
αανσλυιτπυντ
)
(ΑΕΡΙΑΛ)
(ΟΠΤΙΟΝΑΛ)
ΙΝΠΥΤ
(ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ)
αανσλυιτινγ
3
FFH-262-012E
‡
·œ¶i
00.8.7
2:6
˘
PM
`4
ΦΥΝΧΤΙΕΔΙΣΠΛΑΨ
12
16
1.
ΛΕ?ΕΛ-ινδιχατορ
2.
ΧΔ
ΡΕΠΕΑΤ-ινδιχατορ
3.
ΦΥΝΧΤΙΟΝ,
?ΟΛΥΜΕ
ΦΡΕΘΥΕΝΧΨ,
ΤΙΜΕ,
ΜΔΣΣ,
4.
ΛΕ?ΕΛ-ινδιχατορ
ΦΜ
5.
6.
7.
8.
ΣΤΕΡΕΟ
ΦΜ
ΜΟΝΟ-ινδιχατορ
ΡΔΣ-ινδιχατορ
ΔΙΣΧ
ΝΟ.-ινδιχατορ
14
13
15
ΛΕ?ΕΛ,
ΤΑΠΕ
ΧΟΥΝΤΕΡ,
ΕΘ
ΠΑΤΤΕΡΝ-δισπλαψ
ΧΛΟΧΚ,
ΧΔ
10
ΠΛΑΨΙΝΓ
11
12
ΡΕΧΕΙ?ΙΝΓ-ινδιχατορ
(ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ)
3
4
56
7
9
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
8
ΔΙΣΧ
ΕΝΤΕΡΕΔ-ινδιχατορ
Ρ.Ι.Φ.-ινδιχατορ
ΑΥΤΟ
ΤΥΝΕ
ΡΕΧΕΙ?ΙΝΓ-ινδιχατορ
ΜΥΤΕ-ινδιχατορ
ΤΑΠΕ
ΔΙΡΕΧΤΙΟΝ-ινδιχατορ
ΠΛΑΨ
ΜΟΔΕ-ινδιχατορ
ωαννεερ
(αλλεεν
ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ
υ
ηετ
αυτο-ρεπερσε
ΠΑΥΣΕ-ινδιχατορ
ΤΙΜΕΡ-ινδιχατορ
χασσεττεδεχκ
γεβρυικ)
ΑΦΣΤΑΝΔΣΒΕΔΙΕΝΙΝΓ
1.
ΠΟΩΕΡ-τοετσ
2.
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ-τοετσ
3.
ΑΥΞ-τοετσ
4.
ΕΘ
5.
ΧΔ-ΦΥΝΧΤΙΕΣ
∞
ΔΙΣΧ
∞
ΡΕΠΕΑΤ-τοετσ
∞
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ-τοετσ(
∞
ΣΤΟΠ/ΧΛΕΑΡ-τοετσ(
∞
ΣΚΙΠ
6.
ΣΛΕΕΠ-τοετσ
7.
ΜΥΤΕ-τοετσ
8.
ΠΡΕΣΕΤ
9.
ΧΑΣΣΕΤΤΕΦΥΝΧΤΙΕΣ
∞
ΤΑΠΕ1/
∞
ΡΕΧΟΡΔ/ΡΕΧΟΡΔ
∞
ΒΑΧΚΩΑΡΔ
∞
ΦΟΡΩΑΡΔ
∞
ΣΤΟΠ-τοετσ(
∞
ΡΕΩΙΝΔ
10.
?ΟΛΥΜΕ
ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ
1
23
4
5
ΠΟΩΕΡ
ΣΛΕΕΠ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
ΑΥΞ
ΕΘ
Δ.ΣΚΙΠ
ΤΑΠΕ1
ΤΑΠΕ2
ΔΕΧΚ
ΠΡΕΣΕΤ
ΠΑΤΤ
ΜΥΤΕ
ΧΔ
ΡΕΠΕΑΤ
ΡΕΧ
?ΟΛΥΜΕ
6
7
8
9
10
ΠΑΤΤΕΡΝ-τοετσ
ΣΚΙΠ-τοετσ
/
ΣΕΑΡΧΗ-τοετσ(
(Δ.ΣΚΙΠ)
ΔΟΩΝ/ΥΠ-τοετσ(
ΤΑΠΕ
2-τοετσ
ΠΛΑΨ-τοετσ
ΠΛΑΨ-τοετσ
)
/
ΦΑΣΤ
ΦΟΡΩΑΡΔ-τοετσ
ΧΟΝΤΡΟΛ-τοετσεν
)
)
)
)
ΠΑΥΣΕ-τοετσ(
:
(
)
(
)
(
ΡΕΧ/ΙΙ)
ΟΠΤΙΟΝΕΕΛ
(
/
)
)
4
FFH-262-012E
‡
·œ¶i
00.8.7
2:6
˘
PM
`5
ΑΦΣΤΑΝΔΣΒΕΔΙΕΝΙΝΓ
Βερεικ
Δε
αφστανδσβεδιενινγ
δατινδε
φυνχτιονεερτ
αφβεελδινγ
ωορδτ
γετοονδ.
βιννεν
ηετ
βερεικ
Ονγεπεερ
ΧΔ
7μ
ΜΥΤΕ
ΣΛΕΕΠ
ΠΟΩΕΡ
ΠΡΕΣΕΤ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
ΠΑΤΤ
ΕΘ
ΑΥΞ
ΜΥΤΕ
ΣΛΕΕΠ
ΠΟΩΕΡ
ΠΡΕΣΕΤ
ΧΔ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
ΠΑΤΤ
ΕΘ
ΑΑΝΣΛΥΙΤΙΝΓΕΝ
ΟΠΜΕΡΚΙΝΓ
Στερκ
λιχητοφηινδερνισσεν
εν
ηετ
στερεοσψστεεμ
αφστανδσβεδιενινγ
Οπμερκινγεν
Δε
βαττεριφεν
ωορδεν
νιετ
νααρ
τυσσεν
κυννεν
οπερ
δε
ερτοε
βεηορεν
βαττεριφεν
βιφυωαφστανδσβεδιενινγ
μεεγελεπερδ.
Γεβρυικ
γοεδε
?ερπανγ
νιετ
παν
Λεγ
Ινδιενυδε
αφστανδσβεδιενινγ
Γεβρυικ
ελκααρ;
μετ
Ομ
μοετ
πλαν
τιφδ
τωεε
ΑΑΑ-βαττεριφεν
κωαλιτειτ.
δε
ουδε
μεερ
ηετ
τοεστελ.
τωεε
βαττεριφεν
νααρ
βεηορεν
ΑΑΑ-βαττεριφεν
βαττεριφεν
ωερκτοπδε
ιν,
περκεερδ
βεσχηαδιγεν.
περσχηιλλενδε
γεεν
γεβρυικ
εεν
επεντυελε
υ
βεντ
νιετ
οοκ
νιευωε.
λεκκενδε
δε
βαττεριφεν
δε
αφστανδσβεδιενινγ
τε
γεβρυικεν.
ουδε
γεεν
περωιφδερεν
(ΥΜ-4
ζοδρα
δε
λεττενδοπδε
τψπεν
βαττεριφ
βαττεριφεν
αφστανδσβεδιενινγ
λειδεν
δατ
Ρ03)
δε
παν
ωερκτ.
ΙΕΧ
αφστανδσβεδιενινγ
μαξιμαλε
ινλεγτ,
παν
τε
ωαννεερυπαν
γεδυρενδε
αφστανδ
.
πολεν
βαττεριφεν
ιν
εν
κυντυδε
δοορ
χομβινατιε
ποορκομεν,
λανγε
ΑΥΔΙΟ
ΟΥΤ
ΑΥΞ
δε
Αανσλυιτινγ
οπ
ΑΥΞ
οφ
ΠΗΟΝΟ-
αανσλυιτινγεν
Ααν
δε
αανσλυιτινγεν
αανσλυιτεν
αχητερζιφδε
(ζοαλσ
ποορπερστερκερ,
ισ
σψστεεμ
υ
εεν
ποορζιεν
εξτερνε
Αανσλυιτινγ
Στεεκ
δε
ροδε
Ρ
Λ
ηετ
Στεεκ
αανγεδυιδ
5
ροδε
αανσλυιτπυντ
τοεστελ.
δε
ζωαρτε
μετ
Λινκερ
παν
ηετ
ποορζιεν
δρααιταφελ
ωααροπ
βιφποορβεελδ
εεν
πιδεο-
παν
παν
καβελ
παν
αανγεδυιδ
καβελινηετ
τοεστελ
οφ
χασσεττερεχορδερ).
ΠΗΟΝΟ
αανσλυιτεν.
δε
λυιδσπρεκερσ
δε
ρεχητερ/λινκερ
μετ
(-).
Λ
λυιδσπρεκερ
Ρ
τωεε
ζιφν
υ
ανδερε
Ρ/Λⓒ
(+)
τοεστελλεν
εεν
δρααιταφελ
-αανσλυιτινγεν,
λυιδσπρεκερ
δε
οπ
αχητερζιφδε
ζωαρτε
Ρεχητερ
λυιδσπρεκερ
ΑΥΞⓒ-
κυντ
μετ
Αλσ
υω
κυντ
ιν
ηετ
παν
αανσλυιτπυντ
Loading...