LG FFH-196AX User Manual [ru]
FFH-293/295/296AX-RUS
Hi-Fi
CD
aeNiaucAu
AiNaeeaeiOaA
aceieianau
uaeeaiAiAnaa
aeNOaa:
FFH-293AX,
FFH-295AX,
FFH-296AX,
eOE‡IUEOU‡,
EIOU UI?E˛
NA EEUA
aOIOU UI?Efl
OEOUAI˚
UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl
'IEI‡UAI¸IO
OA A‰
EIOU UI?E˛
E
IO"UU
UAI
UAiIE?AOIEA
·˚U¸
ee
FE-293E
FE-295E
FE-296E
I‡I
OO‰
EAIAIAI˚
·AA
U'A‰OIIAIEfl
aaca
O O?EU‡EUA
'II˛?‡U¸
UIOE.
i‡ ‡IUA EOUEIE
O
?AI¸˛
‰‡IIU˛
OEOUAIU.
AA
'
EIOU UI?EE.
e OI
UO'‡ ‡
OIUE·˚
‰‡IIO"O
OOU A·EUAI˛.
UO'‡ ‡
-
7
IAU
OO
‰Ifl
OA A‰‡?E
BZ03
e A‰UO AE‰AIEfl
eeieeeUce
eeieeeUce
eOEiaaeeCaa
aI‡?AIEA
eeieeeUce:
oieAo
uaOaieaoOeaaa
CeNo
oUO·˚
IO OUO
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
eOO‡‰‡IEA
a‡O A˘‡AUOfl
OU‡'EU¸
eeieeeUce:
aOOOI¸AO'‡IEA
‰AEOU'EE,
OO‡OIOIU
a‡AA I˚E
O A'˚?‡˛˘AA
cO
Cciiea
eeaAeeA
eAeAoAaiOeu
" ‡UE?AOIEi
eEI'OI
U AU"OI¸IEIA
OOI¸AO'‡UAIflOI‡IE?EE
IO OUO‡
OO ‡EAIEA
COOIIE?‡UAI¸I˚E
U AU"OI¸IEI‡
OOI¸AO'‡UAIflOI‡IE?EE
UAiIE?AOIOI
I
aaAOUAiu
C
ieieeaeiCe.
EA·AE‡U¸
O E·O ‡.
I‡
OU‡'EU¸
I‡
OIE
IA
O·IU?AIE˛.
˝IAIAIU
oieAo
ecaaAaiO
UOU OEOU'U
OO ‡EAIEfl
iAiIE?AOIOA
OIAEA
'‡A˚
O "‡IO'
UI‡A‡II˚i
O A‰AI
CeaaeUce
cOi
eeieOAaiOaOa.
a
IOIIEE
EA‰AIEfl,
CeaEeeAcau
ieaea,
OOA?E‡IEOU.
· ˚A"
I‡
E
‰ U"E
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
aI‡OO‡
uaOaieaoOeiCea.
eiaeoCAiu.
aaAOUAiu
aeooai
uaOaOcieC,
aCAaaianaeeCAcceai
OEI'OIO':
OO
OU AIIOE
O A‰I‡AI‡?AI
‰OOU‡UO?IO
?AIO'AI‡.
AI‡I
O A‰I‡AI‡?AI
O·OIUEE'‡IEE,
EIOU UI?EE.
cO
NeeieaAaiO
˝IAIU E?AOIEI
O·OIUEE'‡IEA
EIE
I‡OAI¸
'‡A˚
OIAEA
OOOU‰˚
UO ‡'IAIEfl,
'
‰‡IIOE
EIOU UI?EE,
1.
eeeAUOcaO
eeeAUOcau
(aaa
ee
'IUU E
E
'˚OOIIAIEA
aANcuu
e-ONcAacAoOccoi
CeeeeeAa
'
‰Ifl
OO‡OIO"O
·OI¸?O"O,
‰Ifl
'‡EI˚i
OO‰A E‡˘EiOfl
a
eeeAUOcau
'O‰˚
‰ U"EA
O
EE‰IOOUflIE.
IOEAU
cO
uaOaieaoOeiCea,
eiOcai).
eAeaiUaCAcau
eeOnaAaaeii.
‡'IOOUO OIIAI
O A‰UO AE‰AIEfl
I‡O flEAIEfl
‡'IOOUO OIIA"O
O A‰UO AE‰AIEfl
O'A‰AIEE
eeeANAcau
IA
UOIOI,
‰OIEAI
IA
‰OOUOI‡AUOfl.
OOOU‰˚
A"UIE O'OI
IOEAU
OOA‰‡'‡U¸
'IUU E
?UO·˚
O
‡·OUA
'
O EI‡"‡AIOE
OUI ˚'‡EUA
'˚OOIIflU¸
O
EE‰IOOUflIE.
O E'AOUE
EAIU?AIEA
'˚A'‡U¸
EIE
LASER
CAUTION:INVISIBLE
INTERLOCKS
VARNING:OSYNLIG
OPPNAD
Attention:Quand
s'exposer
uU‡
Nau
E
O
UOI¸IO
I
˝UEIAUI‡
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
STRALEN
aux
I‡iO‰EUOfl
1
1
1
1
1
DEFEATED.
l'appareil
radiations
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
RADIATION
AVOID
LASERSTRALNING
AR
FARLIG.
est
invisiblesdufaisceau
'IUU E
O E·O ‡.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
EXPOSURE
ouvert,
WHEN
OPEN
TO
NAR
DENNA
ne
pas
laser.
N‡II˚E
O OE" ˚'‡UAI¸
IOIO‡IU-‰EOIO'
II‡OOEUE?E O'‡I
EA‰AIEA,
OO‰A E‡˘AA
aaAeeA
eI‡ UEE
I‡iO‰EUOfl
"aaNOaaO,
eeNOeUAoOO
aaAeeA
BEAM.
DEL
1.
O E·O ‡
˝UEIAUI‡:
1".
AND
AR
I‡I
I‡AA
aAaOe
2
eO‰A E‡IEA
CCONOcaO
e A‰UO AE‰AIEfl..........................2
eO‰A E‡IEA..............................3
eA A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚.....................4
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE.................4
a‡IA?‡IEflO‰EOI‡i.....................4
‰EOU‡I?EOIIO"O
eUI¸U
UO ‡'IAIEfl
eA A‰IflflO‡IAI¸/a‡‰IflflOUAII‡.
‰EOU‡I?EOIIO"O
eUI¸U
UO ‡'IAIEfl.
eIIO‰EOOIAfl.............................6
eO‰II˛?AIEA.............................7
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
eO‰II˛?AIEAI‡ UEIOE‡IUAII˚
eOeON
cAoAaea
eAAeio
iOU‡IO'I‡?‡OO'(IA'O'OAiIO‰AIfli).
iOU‡IO'I‡?‡OO'..........................8
A'UO'˚II˛?AIEA..........................8
i‡EIA ..................................9
c‡OU OEI‡A'UI‡.........................10
eA"UIE O'I‡U O'Ifl" OIIOOUE.
eA"UIE O'I‡
i‡ ‡IUA EOUEI
eUII˛?AIEAA'UI‡......................10
e·˙AII˚EA'UI........................10
XDSS
(˝IOU ‡‰EI‡IE?AOI‡fl
‡IUOUE?AOI‡flOEOUAI‡).....................10
NOOOIIEUAI¸I˚AUOU OEOU'‡...............10
. . .. . . . .. . .
. . .. . . . .. .
OEOUAI˚
. . .. . . . ..
. . .. . . . ..
. . .. . . . ..
A'UI‡
. . .. . . . ..
. . .. . .
. . .. . . .
eAAeiA
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl
I‡OU OEI‡
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO.....................11
COOO OEA'A‰AIEAOI‡"IEUOUOI‡.
eOIO'I˚A
OOA ‡?EE
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl.
4
e· OOO?AU?EI‡ ‡OiO‰‡IAIU˚.
.5
.7
A˚OU ‡fl
a‡OEO¸..................................12
6
eOIO'I˚AI‡OU OEIE....................12
a‡OEO¸
EIE
eEIi OA‡OEO¸OIOIO‡IU-‰EOI‡.
7
COOO OEA'A‰AIEACD......................13
eOIO'I˚A
OA AIOUI‡
O
IOIO‡IU-‰EOI‡,
O
OO‰II˛?AIIO"O
OOA ‡?EE
IAIU˚
‡‰EOO EAIIEI‡
O·O U‰O'‡IEfl
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
e‡UA‡O E'OOO OEA'A‰AIEE..............13
.8
eOU‡IO'I‡'OOO OEA'A‰AIEfl.
e OOUOIU AIO'........................13
A˚OU ‡fl
OA AIOUI‡
IAIU˚
eO'UO IOA'OOO OEA'A‰AIEA.
COOO OEA'A‰AIEAOOO O" ‡IIA.
eeeACaA
e·OAI‡?‡AU
O‡IOE
OEOUAIA,
e·OAI‡?‡AU
e·OAI‡?‡AU
IA"?A
'˚OOIIEU¸
'OAIOEI˚i
‰AEOU'Efl,
OOO·˚A
OO‰OI‡AIE
'
EIOU UI?EE
U‡I
UO
IAEOO ‡'IOOUAE
IO"U˘EA
E
‰ U"EI
UUII?EE
E
EIE
.10
iOU ‡IAIEA
10
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE.
aOOOI¸AUAI˚A
OU‡I?EE
I‡A‡‰/'OA A‰.
I‡A‡‰/'OA A‰.
. . .. . . . .
. . .. . . . .. .
. . .. . . . .. . . .
. . .. . . . .. .
. . ..
. . .. . . .
. . .. . . . ..
. . .. . . . .. . . .
. . ..
. . .. . . . .. . . .
. . .. . . . ..
. . .. .
. . .. . . . .. . . .
O·OAI‡?AIE¸
O E?EIEU¸
O E·O ‡I.
OEOUAI˚.
A‡IA?‡IEfl
EIOA
O
‰AEOU'EA.
UOI,
. . .
. . .
11
.12
12
.12
.12
12
CCONOcaO
12
.12
13
.13
13
.13
.14
14
.15
I‡I
I‡I
3
eA A‰
I‡?‡IOI
‡·OU˚
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
e· ‡˘AIEA
eO‰"OUO'I‡
e E"EI‡I¸I‡fl
I‡UA E‡I˚
A‡˘EUEU¸
UO‡IO'‡I
COA"‰‡
cA
EE‰IOOU¸
OOU‡'IflEUA
OI‡OUI‡OOO'˚A
oEOUI‡
oUO·˚
e E
OO'A iIOOUE
UI‡I¸˛,
cA
OOE U,
OO' A‰EU¸
IO"UU
O E·O ,
O E
OIA‰EUA
OOI¸AUEUAO¸
OU
I‡OAIOI˚i
I‡
O E·O ‡
'˚?EOUEU¸
?EOUIA
OOI¸AUEUAO¸
OEI¸IO
OIA"I‡
OOI¸AUEUAO¸
·AIAEI,
OO'A iIOOU¸
'˚OUOIA
a‡IA?‡IEfl
e· ‡˘AIEA
cA
O EI‡O‡EUAO¸
AA EUA
OOU‡'‡IOO¸
cA
O EIIAE'‡EUA
IEOIU˛
‰EOI
IAIUU.
A‡
OIA‰O'
O
OEOUAIOE
I
OA AO˚IIA
I‡ UOII‡fl
O E"O‰EU¸Ofl.
UO‡IO'˚'‡EUA
A‡
?EOUOUOE
IAUU?EIE
‰OI"OA
' AIfl
O A‰IAU˚,
IO OUO
A‡" flAIAI˚,
OIO?AIIOE
OEI¸I˚IE
EIE
‡A·‡'EUAI¸,
O
‰EOI‡i
O
‰EOI‡IE
I
OO'A iIOOUE
U‡I,
I ‡fl
O‡I¸?A'.
I
OO'A iIOOUE
UO‡IO'I‡EUO‡IO'O?I˚A
oUO·˚
A"O
O
A‡'O‰‡-EA"OUO'EUAIfl.
U‡I,
OO'A iIOOUE
EE‰IOOUflIE,
'
‡˝ OAOIA,
eU
Ifl"IOE
'·IEAE
I‡
OEOUAIA
IEi
IO"UU
OUiOE
OOI¸AUEUAO¸
OI‡·˚I
IO˛˘EI
‡OU'O EUAIflIE,
OOOIOI¸IU
O E·O ‡.
O
‰EOI‡
?UO·˚
I‡
OO'A iIOOUE
‰EOI‡
I‡IOEI‡I¸IO
I‡I
U‡IEIE
O E·O ‡.
AAEIO'˚A
OOU‡U¸Ofl
UI‡I¸˛.
U‡IEIE
OIE
A‡OEO¸˛.
·UI‡"U
OI
·˚I
I‡I
OIA‰˚.
OOIE
Ifl"IOE
‡OU'O OI.
IO"UU
‰EOI‡
EIE
oEOUI‡
eUOA?‡UIE
EOI‡EAIEfl
eA A‰
‰EOIO'
O‡I¸?A'
EAO· ‡EAIEfl
'OOO OEA'A‰AIEAI
E
O˚I¸
I‡
'˚A˚'‡˛U
‰EOIA
E
A'UI‡.
O OU EUA
‰EOI
?EOUOE
UI‡IA'OE
O‡IUAUIOE.
cA
EIE
e OUE ‡EUA
OEI¸I˚IE
EIA˛˘EAOfl
‡˝ OAOI¸I˚A
'EIEIO'˚i
eUI¸U
NE‡O‡AOI
I‡I
UO ‡'IAIEfl
c‡O ‡'¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
NE‡O‡AOI:
i"OI:
iOU‡IO'I‡
IA
UO ‡'IAIEfl
OU
‰EOI
'
O O‰‡EA
‡IUEOU‡UE?AOIEA
OI‡OUEIOI.
?AIU ‡II ‡flI.
?EOUfl˘EA
‡OU'O EUAIflIE,
‰EOU‡I?EOIIO"O
‡·OU˚
OUI¸U
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
e EIA IO23UUU‡
e EIA IO
OA A‰IAE
·‡U‡ AAI
eIEIEUA
·‡U‡ AAE
‰EOU‡I?EOIIO"O
'OU‡'¸UA
AAA),
U‡IEIE
O A‰OU'‡
E
I‡EEI‡EUA
'
I˛·OI
30°
OUAIIE.
'
OUI¸U
I ˚?IU
I‡
A‡‰IAE
‰'A
OO·I˛‰‡fl
cA
OOI¸AUEUAO¸
I‡I
OOE U,
EIE
O A‰OU'‡
‰Ifl
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
IIOOIE.
OU
(7
I)
O EAIIEI‡.
I‡O ‡'IAIEE
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUOAI‡
O‡IAIE
UO ‡'IAIEfl
·‡U‡ AEIE
R03
OOIfl IOOU¸
·AIAEI,
OU‡ ˚i
I‡
‰Ifl
OUI¸U‡
(UEO
‰‡U?EI
OU
E
E .
i ‡IAIEA
eOOIA
O OE" ˚'‡IEfl
cA
OO‰'A "‡EUA
EIE
IU?AE
OOII?A
‡'UOIO·EIA,
IOEAU
'OA‰Ui‡
4
UAOI‡,
‰EOIO'
‰EOI
OU˘AOU'AIIO
O flIOIU
IA
OOU‡'IflEUA
'IUU E
i ‡IEUA
‰EOI
'OA‰AEOU'E˛
A"O
IOUO O"O
OO'˚OEU¸Ofl.
'
IO O·IA.
'
O EO‡ IO'‡IIOI
UAIOA ‡UU ‡
OOIIA?I˚i
eOUO OEIO
cA
EOOOI¸AUEUA
cEIO"‰‡
UEOO'
(O·˚?IU˛,
I‡
IA
EOOOI¸AUEUA
O‰IO' AIAIIO
˘AIO?IU˛
O‰IO' AIAIIO
E
OU‡ U˛
U.
O.).
E
IO'U˛
·‡U‡ AEIE.
·‡U‡ AEIE
‡AI˚i
eA A‰Iflfl
12
34
56
78
910
11
12
1.
NaeeaOa
2.?BACKWARD
I‡O ‡'IAIEE):
?
aIOOI‡
PRESET
3.?aIOOI‡
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
eOUaa
cOCeCeOi
?
aIOOI‡
eAeee
cOCeCeOi
aIOOI‡
RECORD/
(A‡OEO¸/O‡UA‡
aI‰EI‡UO ‡
aIOOI‡
eU?I‡
aIOOI‡
aIOOI‡
EcOaNe
aIOOI‡
aIOOI‡
aAOUO
(
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
MODE/RIF
?
c‡OU OEI‡
?
aIOOI‡
iucOe/
OEE‰‡IEA
Eeeaaeeiu
CD
SYNC.
PROG./
cAiocaaeC
O·˙AIIO"O
AEEI‡
I‡E‡UEfl
PUSH
EJECT)
XDSS
U‡EIA ‡(TIMER)
oAeo(CLOCK)
(eAEEI
(?‡O˚/U‡EIA )
eAeee
aeNOaui
?
COOO OEA'A‰AIEA
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
26
24
22
20
18
16
14
PLAY
(
)('OOO OEA'A‰AIEA'O· ‡UIOI
cOCeCeOi
(-)
aeNOaui
eoOioaaA:
aeNOaui
RECORD
'
A‡OEOE)
/
MEMORY
˝I'‡I‡EAA ‡(EQ)
‰Ifl
eoOioaaA:
aeNOaui
CeeeeeaaCONOcau:
PAUSE
CD/
aAeeOiA/
(
‡·OU‡
STANDBY/ON)
(-)/(+)
3.5mm
(
):
A'U?‡IEfl(SURROUND)
OUI ˚'‡IEfl
/
œO‰‡'IAIEA
(CD
‰AIE
‡‰EOOOIAi)
cO Ce
)
REC
(
Nee
CeOi
OUAII‡
25
23
21
19
17
15
13
)
31
aIOOI‡
19.
20.
C˚·O
?
21.
cAeieeaaA
?eeeeiea(
?eeaea(+)-CD
?
AoeieeO
-
aAeeOiA/
?
22.
cAeieeaaA
?
eeeeiea
?eeaea(-)-CD
?
AoeieeO
-
aAeeOiA/
23.?FORWARD
I‡Op‡'IeIEE
?
eiAcnau
24.?aIOOI‡
?
aIOOI‡
25.
C˚· OO
26.
N'A ?‡
27.
aaOaao
28.
CieNcea
aaOaao
29.
eOeOaauoAiOau
30.
cOCeCeOi
31.
eOiOCea
30
'˚·O ‡
UUII?EE
CeeeeeaaCONOcaO
(
CeeeeeaaCONOcaO
PLAY(
(+)
eiee
eoaeiaA(CLEAR)
CD
()
OU‰AIAIEfl
AciOcco
Nee.
AIUOUE?AOIOE
ocie
‰E‡O‡AOI‡
(iucOe/
(+)
)-CD
CD
-
(-)
)
CD
(
‰Ifl
eAaoOa
aeNOaui
AM
AUX
L
R
L
R
AM
/
FM(BAND)
CD/
aAeeOiA/
-
iucOe
CeOeON
iucOe
-CD
CeOeON
)
'ocO oEA'A‰eIEe'OpflIoI
)
IOIO‡IU-‰EOI‡
OEOUAI˚
cAeeuUOcau
cOCeCeOi
aeNOaui
Nee)
:
27
28
29
(
(
CCONOcaO
)
)
5
Loading...