Page 1
Page 2
Предупреждения
ОСТОРОЖНО:ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ
ЭЛЕМЕНТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ
РЕГУЛИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ.
ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Значение графических символов:
Символ молнии со стрелкой в
равностороннем треугольнике предназначен
для предупреждения пользователя о наличии
опасного напряжения внутри корпуса
изделия, достаточно большого, чтобы
вызвать поражение человека.
Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника предназначен
для предупреждения пользователя о наличии
важных сведений о работе и о техническом
обслуживании, содержащихся в прилагаемой
к устройству инструкции.
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗГОРАНИЯ И
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ В
УСТРОЙСТВО.
Чтобы избежать поражения электрическим током, не
открывайте корпус прибора. Техническое
обслуживание должен выполнять только
квалифицированный специалист.
ОСТОРОЖНО
Использование органов управления, выполнение
регулировок или действий, не указанных в данной
инструкции, может привести к опасному облучению.
Лазерный элемент данного изделия может создавать
излучение превышающее предел Класса 1.
Эта этикетка находится внутри прибора.
Данный проигрыватель компакт-дисков классифицирован
как изделие, содержащее лазер КЛАССА 1.
Снаружи прибора находится этикетка: "ИЗДЕЛИЕ,
СОДЕРЖАЩЕЕ ЛАЗЕР КЛАССА 1".
Попадание на центр брызг или капель воды не
допускается. Запрещается ставить на него вазы и
другие сосуды с жидкостями.
Внимание:
Не устанавливайте прибор в ограниченном со всех
сторон пространстве, например, в книжной шкафу.
Page 3
Содержание.
ВВЕДЕНИЕ
Предупреждения 2
Содержание 3
Перед началом работы 4
Меры предосторожности 4
Замечания о дисках 4
Пульт дистанционного управления 4
Передняя панель/Задняя стенка 5
Пульт дистанционного управления 6
Окно дисплея 6
Подключение 7
Подсоединение акустической системы 7
Подключение наружной антенны 7
Оптический цифровой аудиовыход
(не во всех моделях) 7
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Установка часов (не во всех моделях) 8
Установка часов 8
Автовыключение 8
Использование микрофона (не во всех моделях) 8
Таймер 9
РАБОТА
Предварительная настройка станций 11
Использование радио 12
Воспроизведение с магнитофона 13
Основные операции при воспроизведении 13
Остановка воспроизведения 13
Сброс счетчика расхода ленты 13
Быстрая перемотка ленты назад или вперед 13
Дублирование записи 13
Запись 14
Основные настройки 14
Запись с компакт-диска, радиоприемника
или с подключенного оборудования 14
Синхрозапись с компакт-диска 14
Воспроизведение CD 15-17
Основные операции при воспроизведении 15
Пауза при воспроизведении 15
Остановка воспроизведения 15
Пропуск дорожек 15
Быстрая перемотка ленты назад или вперед 15
Переход к другим дискам 15
Прямой выбор диска 15
Смена диска во время воспроизведения 16
Повторное воспроизведение 16
Воспроизведение по программе 17
Дополнительные устройства 9
Настройка звука 10
Регулировка уровня громкости 10
Регулировка характеристик звука 10
Отключение звука 10
Режим SURROUND 10
Режим ДИСПЛЕЯ 10
XDSS (экстрадинамическая акустическая система) ....10
UBB/HI-TONE 10
ДЕМО 10
ОСВЕЩЕННОСТЬ 10
Прием RDS-станций (RDS-система приема
данных) - не во всех моделях 10
СПРАВКА
Устранение возможных неисправностей 18
Технические характеристики 19
Используемые в инструкции обозначениь
Обозначает действия, могущие причинить как
самой системе, так и другим приборам.
Обозначает особые функции системы.
Обозначает подсказки и замечания о том, как легче
выполнить то или иное действие.
Page 4
Меры предосторожности
Обращение с системой
Подготовка к пересылке
Оригинальная картонная упаковка и упаковочные
материалы могут пригодиться. Чтобы максимально
защитить прибор, упаковывайте его так, как он был
упакован при выпуске с завода-изготовителя.
Всегда следите за чистотой поверхности
Не пользуйтесь летучими жидкостями, такими как
жидкость от насекомых в аэрозоле, вблизи прибора. Не
оставляйте на долгое время на системе резиновые или
пластмассовые предметы, От них могут остаться следы.
Чистка прибора
Чтобы вычистить корпус
При чистке пользуйтесь мягкой сухой тканью. Если
поверхности сильно загрязнены, пользуйтесь мягкой
тканью, слегка смоченной слабым моющим раствором.
Не пользуйтесь сильными растворителями, такими как
спирт, бензин, или разбавитель, поскольку они могут
повредить поверхность прибора.
Замечания о дисках
Обращение с дисками
Не прикасайтесь к поверхности диска с записью.
Берите диск за края так, чтобы на поверхности диска не
оставалось следов пальцев.
Не приклеивайте к поверхности диска бумагу или
липкую ленту.
Чистка дисков
Отпечатки пальцев и пыль на диске вызывают
искажения изображения и звука.
Перед воспроизведением протрите диск чистой тканевой
салфеткой.
Протирайте диск от центра к краям. Не пользуйтесь
сильными растворителями, такими как спирт, бензин,
имеющиеся в продаже чистящие средства или
аэрозольные антистатические средства для старых
виниловых пластинок.
Пульт дистанционного управления
Диапазон работы пульта дистанционного
управления
Направьте пульт дистанционного управления на датчик
дистанционного управления и нажимайте кнопки.
• Диапазон: Примерно 23 фута (7 м) от приемника.
• Угол: Примерно 30° в любом направлении от
передней стенки.
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Снимите крышку отсека для
батареей на задней панели пульта
дистанционного управления и
вставьте две батарейки R03 (тип
ААА), соблюдая полярность и
Хранение дисков
После проигрывания храните диск в коробке.
Не подвергайте диск прямому воздействию солнечных
лучей или тепла, не оставляйте его в припаркованном на
солнце автомобиле, внутри которого температура
воздуха может существенно повыситься.
Осторожно
Не используйте одновременно старую и новую батарейки.
Никогда не используйте одновременно батарейки разных
типов (обычную, щелочную и т. п.).
Page 5
Передняя панель/Задняя стенка
1. Кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ В
ПРЯМОМ НАПРАВЛЕНИИ (DISC I, DISC 2, DISC 3)
2. Дверца отделения для КОМПАКТ-ДИСКА
3. Кнопка ОЖИДАНИЕ / РАБОТА
4. • Кнопка XDSS
• Кнопка ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
• УЛЬТРА БАС/ ВЕРХНИЕ ЧАСТОТЫ
5. • Кнопка ВИДЕОРЕЖИМ
• Кнопка ДЕМО
• Кнопка PROG./MEMO
• Кнопка ПОВТОР
• Кнопка РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ - НЕ ВО
ВСЕХ МОДЕЛЯХ
• Кнопка СБРОСА СЧЕТЧИКА - НЕ ВО ВСЕХ
МОДЕЛЯХ
6. • Кнопка CD SYNC
• Кнопка ПАУЗЫ CD
• Кнопка СБРОСА СЧЕТЧИКА - НЕ ВО ВСЕХ
МОДЕЛЯХ
7. • Кнопка ЧАСЫ
• Кнопка ТАЙМЕРА
8. Кнопки режимов эквалайзера (EQUALIZER
PATTERN) (РАВНОМЕРНО, РОК, ПОП, ВОКАЛ,
КЛАССИКА, ДЖАЗ)
9. Гнездо PHONES (наушники): 6,3 мм
10. Место нажатия для ВЫБРОСА - кассета А
ЩЕКА А)
11. Место нажатия для ВЫБРОСА - кассета В
(ДЕКА В)
12. • ВЫБОР СТАНЦИИ ВНИЗ/ВВЕРХ по диапазону
(PRESET DOWN/UP)
• Кнопка СБРОС/УСТ./СТОЩ )
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРЯМОМ
НАПРАВЛЕНИИ( )
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ОБРАТНОМ
НАПРАВЛЕНИИ ( ) -НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
• НАСТРОЙКА ВНИЗ/ВВЕРХ по диапазону
(TUNING DOWN/UP)
• Кнопка CD ПРОПУСК/ПОИСК ( )
• УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА НАЗАД/ВПЕРЕД
( )
• Кнопка ЗАПИСЬ/ПАУЗА В 3AПИСИ(REC )
13. • МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЕМ (MIC) : 6,3 мм НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
• ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА (MIC VOL.) НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
14. Кнопка MODE / RIF (Режим / Подавление радиопомех)
15. • Кнопка ПЕРЕЗАПИСИ НА ВБЫЧНОЙ СКОРОСТИ
(NORMAL DUBB)
• Кнопка ПЕРЕЗАПИСИ НА ВЫСОКОЙ С ОРОСТИ
(HIGH DUBB)
16. MULTI JOG DUAL CONTROL
(многофункциональная ручка двойного управления)
17. Кнопка выбора функции (TUNER/BAND, CD, TAPE,
AUX - диапазон частот тюнера, компакт-диск,
магнитофон, доп. вход)
18. Ручка РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ
19. Датчик ДУ
20. Кнопка дверцы CD-проигрывателя
(открыть/закрыть)(OPEN/CLOSE)
21. DISC SKIP (пропуск диска)
22. КЛЕММЫ АНТЕННЫ
23. ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ДЛЯ ДОП. УСТРОЙСТ
24. КЛЕММЫ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
25. ОПТИЧЕСКИЙ (Цифровой аудиовыход) НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
26. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
27. СЕТЕВОЙ ШНУР
Page 6
Пульт дистанционного управления
4. Кнопка AUX (дополнительный вход)
1. Кнопка XDSS
2. Кнопка включения (POWER)
3. Кнопка Тюнер / диапазон (TUNER/BAND)
5. Кнопка PRESET ( )
6. Кнопки управления CD
• Воспроизведение/Пауза ( ) button
• CD СТОП ( )
• Кнопка CD ПРОПУСК/ПОИСК
( )
• Кнопка ПОВТОР
7. Кнопка режима дисплея (DISP. MODE)
8. Кнопка ЧАСЫ
9. Кнопки управления лентой
• Воспроизведение в обратном направлении ( )
не во всех моделях
• Воспроизведение в прямом направлении ( )
• Быстрое воспроизведение назад ( )
• Ускоренное воспроизведение вперед ( )
• Кнопка выбора деки А/В
• Кнопка записи/пауза в записи ( )
• Кнопка СТОП кассеты( )
10. Ослабление ЯРКОСТИ (DIMMER)
11. Автоотключение (SLEEP)
12. Кнопка пропуска диска (D.SKIP)
13. Кнопка PROGRAM
14. Регулировка уровня громкости ( )
15. Кнопка выбора типа эквалайзера (EQ РАТТ.)
16. Временное выключение звука (MUTE)
17. Кнопка объемного звучания (SURR.)
Окно дисплея
1. Индикатор ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / ПАУЗЫ
2. Индикатор ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПО
ПРОГРАММЕ
3. Индикатор ПОВТОРА
4. Индикатор АВТОВЫКЛЮЧЕНИЯ
5. Индикатор ТАЙМЕРА
6. Индикатор ПРИЕМА ЕМ СТЕРЕО
7. Индикатор CD SYNC.
8. Индикатор ПАМЯТИ
9. Индикатор RDS (система приема данных) - НЕ ВО
ВСЕХ МОДЕЛЯХ
10. Индикатор ДОРОЖКИ CD
И. Индикатор КОНЦА ДОРОЖКИ CD
12. Индикатор АВТОНАСТРОЙКИ
13. • Индикатор ВЫБРАННОГО РЕЖИМА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
• Индикатор НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ
ЛЕНТЫ
• Кнопка ВЫБОРА ДЕКИ А/В
14. • Индикатор ЗАПИСИ / ПАУЗЫ ПРИ ЗАПИСИ
• Индикатор КОПИРОВАНИЯ
• Индикатор УСКОРЕННОГО КОПИРОВАНИЯ
15. Индикатор ВРЕМЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ЗВУКА
16. Индикатор ГРОМКОСТИ/РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ
17. Индикатор ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
18. Индикатор MIC (микрофон) - НЕ ВО ВСЕХ
МОДЕЛЯХ
19. Индикатор номера ДИСКА
20. Индикатор XDSS
Page 7
Подключение
Подсоединение акустической системы
Подключите громкоговорители при помощи шнуров для громкоговорителей (в комплекте), подобрав провода по
цвету зажимных клемм. Для получения наилучшего звучания настройте параметры громкоговорителей
(расстояние, уровень и т.д.).
Примечания
• Убедитесь в соответствии знаков полярности + и - на зажимных клеммах прибора и на компонентах звуковой
системы. Если перепутать провода, звук будет искажен, а его база неопределённой.
• Если вы используете громкоговорители, на которых не указана максимальная подводимая мощность, прибавляйте
громкость осторожно, чтобы не подать на громкоговорители слишком большую мощность.
• Не снимайте переднюю панель громкоговорителя, идущего в комплекте с системы.
Подключение наружной антенны
Для прослушивания радио подключите FМ/AM антенны (в комплекте).
• Подключите рамочную AM антенну.
• Подключите проволочную ЕМ антенну к коаксиальному разъему 75 Ом/300 Ом.
Примечания
• Чтобы избежать помех расположите рамочную AM антенну на некотором расстоянии системы и других приборов.
• Удостоверьтесь, что проволочная ЕМ антенна полностью развернута.
• Подключив проволочную ЕМ антенну, по возможности обеспечьте ее горизонтальное положение.
Оптический цифровой аудиовыход
(не во всех моделях)
Подключение к двухканальному аналоговому стерео усилителю
или усилителю с Dolby Surround.
Подсоедините выход DIGITAL AUDIO OUT (ОПТИЧЕСКИЙ)
к соответствующему входу усилителя. Используйте
оптический цифровой аудиокабель.
Не забудьте включить цифровой выход прибора. (Смотрите
раздел «Цифровой аудио выход» на странице 10).
Page 8
Установка часов (не во всех моделях)
Если у системы на задней стенке имеется переключатель напряжения питания, проконсультируйтесь с поставщиком
электричества перед тем как включать систему в розетку.
Установка часов
Использование часов возможно и при выключенной системе
Нажмите кнопку CLOCK (часы).
(При необходимости установить часы, нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK не менее 2 секунд).
- Начинают мигать часы.
Поворотом ручки MULTI JOG DUAL CONTROL
выберите режим отображения 12 часа или 24
часов.
(12ч)
или
Для подтверждения выбора формата
отображения времени нажмите кнопку SET.
(24ч)
Автовыключение.
При помощи таймера SLEEP вы можете задать время, через которое прибор автоматически выключится.
Установите значение часов при помощи ручки
MULTI JOG DUAL CONTROL.
Нажмите кнопку SET.
Установите значение минут при помощи ручки
MULTI JOG DUAL CONTROL.
Нажмите кнопку SET - на дисплее отобразится
установленное время.
Теперь в любое время вы можете нажать кнопку
CLOCK, и на дисплее в течение 5 секунд
отобразится текущее время.
Чтобы установить время до отключения,
нажмите кнопку SLEEP.
В течение 5 секунд на дисплее отобразится
. Это означает, что кинотеатр будет
автоматически выключен через 90 минут.
Каждое последующее нажатие кнопки SLEEP
приводит к уменьшению времени, оставшегося до
выключения, на 10 минут, то есть 80...70... и т.д.
Задайте желаемое время до отключения.
Проверка времени, оставшегося до выключения
прибора.
Во время действия функции кратковременно
нажмите кнопку SLEEP. В течение 5 секунд на
дисплее будет отображено время, оставшееся до
выключения кинотеатра.
Примечание
Если вы нажмете кнопку SLEEP в тот момент, когда на
дисплее отображается время, оставшееся до
выключения, вы снова перейдете в режим установки
таймера SLEEP.
Отмена режима таймера SLEEP
Если вы хотите прекратить выполнение функции,
нажимайте кнопку SLEEP до появления цифры 10,
затем снова нажмите один раз кнопку SLEEP, чтобы
цифра 10 пропала.
Использование микрофона (не во .всех моделях)
Вы можете петь под музыку, подключив микрофон к
центру.
Включите микрофон (в комплект не входит) в
разъем MIC.
Выберите нужную музыку.
Пойте под аккомпанемент.
Чувствительность микрофона настраивается
ручкой MIC VOLUME.
Справка
Караоке можно не только петь, но и записывать.
См. раздел «Запись».
Примечания
• На время, когда вы не используете микрофон,
установите ручку MIC в положение минимальной
чувствительности или отсоедините микрофон от
разъема.
• Если микрофон находится слишком близко от
громкоговорителя, может возникнуть воющий звук. В
этом случае следует отнести микрофон от
громкоговорителя или понизить его чувствительность
ручкой MIC.
• Если звук, идущий в микрофон чрезмерно громкий, он
может быть искажен. В этом случае поверните ручку
MIC в сторону минимальной отметки.
Page 9
Таймер
Использование часов возможно и при выключенной системе.
С помощью функции TIMER вы можете включить радиоприемник, записать радиопередачу, включить
воспроизведение с компакт-диска, с магнитной ленты или воспроизведение и запись с дополнительного источника
звука, который будет включен и выключен в заданное время.
Нажмите кнопку CLOCK чтобы проверить
показания часов.
На заметку
Если часы не настроены, эта функция работать не будет.
Чтобы войти в режим установки таймера
нажмите кнопку TIMER.
По очереди на дисплее замигает каждый из
применимых режимов: TUNER-CD-TAPE
На заметку
Если необходимо изменить ранее заданное время
таймера, нажмите и удерживайте кнопку «TIMER» не
менее 2 секунд.
- На дисплее появится заданное ранее время и слово
TIMER.
Когда начнет появится нужный режим, нажмите
кнопку SET.
1. а. При выборе функции TUNER в течение 3
секунд на дисплее будут попеременно мигать
«REC» и «PLAY».
PLAY: воспроизведение с тюнера
REC: воспроизведение и запись с тюнера
I). Выберите заранее заданный номер станции
при помощи ручки MULTI JOG DUAL
CONTROL, а затем нажмите кнопку SET.
- На дисплее на 0,5 секунды отобразится и
исчезнет индикатор 'ON TIME'.
2. Если вы выбрали CD,
- На дисплее на 0.5 секунны отобоачится и
исчезнет индикатор 'ON TIME'.
Установите час включения, поворачивая ручку
MULTI JOG DUAL CONTROL.
Для подтверждения выбора часа включения
нажмите кнопку SET.
Установите минуту включения, поворачивая
ручку MULTI JOG DUAL CONTROL.
Для подтверждения выбора минуты включения
нажмите кнопку SET.
На дисплее на 0,5 секунды отобразится и исчезнет
индикатор 'OFF TIME'.
Установите час выключения, поворачивая ручку
MULTI JOG DUAL CONTROL.
Для подтверждения выбора часа выключения
нажмите кнопку SET.
Установите минуту выключения, поворачивая
ручку MULTI JOG DUAL CONTROL.
Нажмите кнопку SET.
Настройте громкость, поворачивая ручку
MULTI JOG DUAL CONTROL.
Нажмите кнопку SET.
Установка таймера будет завершена, и на
дисплее останется значок «TIMER».
Выключите центр.
Выбранная функция будет автоматически
включаться и выключать в установленное время.
Отмена или проверка функции таймера
Каждый раз при нажатии кнопки TIMER вы можете
либо привести таймер в действие, либо отменить его
работу. Вы также сможете проверить установки таймера.
Чтобы привести таймер в действие или проверить его
установки, нажмите кнопку TIMER, чтобы на дисплее
появилось слово «TIMER».
Чтобы отменить функцию таймера нажмите кнопку
TIMER так, чтобы слово «TIMER» на дисплее погасло.
Включите дополнительное устройство, например, телевизор или видеомагнитофон, к гнездам на задней стенке,
помеченным как AUX.
Нажмите кнопку AUX.
Примечание
Вы можете записывать с дополнительного источника
звука, см. раздел Функции кассетной деки.
Page 10
Настройка звука
Регулировка уровня громкости
• Чтобы увеличить уровень громкости поверните ручку
VOLUME DOWN/UP по часовой стрелке; чтобы
уменьшить - поверните ее против часовой стрелки.
• Чтобы увеличить громкость звука, нажмите кнопку
VOLUME CONTROL ( ), а чтобы уменьшить
громкость, нажмите кнопку VOLUME CONTROL ( ).
Регулировка характеристик звука
• Включение стереозвучания
- Имеется возможность выбора одного из 6 режимов.
Выберите требуемую станцию с помощью кнопки EQ
РАТТ. на пульте ДУ или ручки режимов эквалайзера
(EQUALIZER PATTERN) на передней панели.
- При каждом нажатии кнопки индикатор меняется в
порядке, указанном ниже.
• Разъем наушников
Вставьте стереонаушники ( 6.3 мм) в разъем
наушников.
При подключении наушников (в комплект не входят)
громкоговорители автоматически отключаются.
• Цифровой аудио выход
На каждом диске имеется несколько вариантов
формирования аудио выхода.
Настройте цифровой аудио выход плеера в соответствии с
типом имеющейся у вас акустической системы.
Отключение звука
Чтобы временно выключить звук, нажмите эту кнопку.
Вы можете выключить звук, например, чтобы ответить
на телефонный звонок. При этом на дисплее будет
мигать индикатор: MUTE
Режим SURROUND
Включение режима объемного звучания
• Вы можете выбрать один из 7 настроенных вариантов
звучания.
• Выберите нужный режим объёмного звучания с помощью
кнопки SURROUND (SURR.) на передней панели или на
пульте ДУ.
• При каждом нажатии кнопки индикатор меняется в
порядке, указанном ниже.
UBB/HI-TONE
Чтобы установить режим усиления низких или высоких
частот, нажмите кнопку UBB/HI-TONE
- При каждом нажатии кнопки индикатор меняется в
порядке, указанном ниже.
ДЕМО
При нажатии этой кнопки при выключенном центре
будут продемонстрированы возможности дисплея.
Чтобы отменить функцию снова нажмите POWER или
DEMO. Если центр включен, вы можете отменить
демонстрацию нажатием любой другой кнопки.
ОСВЕЩЕННОСТЬ
Эта функция уменьшает освещенность дисплея в
включенном состоянии вдвое. Нажмите DIMMER на
пульте ДУ и яркость дисплея уменьшится. С новым
нажатием яркость снова уменьшится вдвое. Чтобы
отменить функцию снова нажмите эту кнопку.
Прием RDS-станций (RDS-система
приема данных) - НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
Что такое RDS?
Система приема данных по радио постепенно вводится во
многих странах на диапазоне FM, где поток данных
передается совместно с обычным радиосигналом и не
прослушивается. Эти данные содержат различную
информацию, в частности, идентификатор станции /
передатчика, информацию о трафике, перечень
альтернативных частот принимаемой радиостанции.
Нажимайте нажмите кнопку TUNER/BAND до
тех пор, пока не появится диапазон FM.
Выберите требуемую станцию нажатием кнопки
TUNING DOWN/UP.
При приеме в системе RDS на дисплее после
индикатора RDS появляется имя сервисной
программы (PS).
Для повторного выбора программы нажмите
кнопку RDS.
Режим ДИСПЛЕЯ
Нажимая кнопку DISPLAY MODE (DISP. MODE) на
пульте ДУ или на передней панели, вы сможете выбрать
ту палитру дисплея из шести, которая вам больше
понравится.
XDSS (экстрадинамическая
акустическая система)
• Чтобы усилить верхние звуковые частоты, басы и
создать эффект объемного звучания нажмите кнопку
XDSS.
• При каждом нажатии кнопки индикатор меняется в
порядке, указанном ниже.
Примечания
• Система RDS доступна только в диапазоне FM.
• При приеме станции в режиме RDS имя сервисной
программы PS (PROGRAM SERVICE) NAME
автоматически отображается на дисплее.
Page 11
В память можно занести 30 станций в диапазонах FM или AM. Перед настройкой убедитесь, что вы снизили
громкость до минимума.
Нажмите кнопку POWER и включите центр.
Нажимайте кнопку TUNER/BAND до тех пор,
пока в окне дисплея не появится символ FM или
AM.
При каждом нажатии кнопки TUNER/BAND вы
будете попеременно выбирать FM или AM.
Нажмите и удерживайте TUNING DOWN/UP на
передней панели, пока индикатор частоты не
начнет меняться, после чего отпустите кнопку.
Сканирование остановится, как только центр
найдет станцию.
Нажмите кнопку PROG. /MEMO на передней
панели.
На дисплее замигает номер, под которым будет
записана станция.
Нажимая PRESET DOWN/UP на передней
панели или PRESET ( ) пульте ДУ,
установите нужный номер программы.
Снова нажмите кнопку PROG. /MEMO на
передней панели.
- Станция занесена в память.
Для занесения других станция повторите шаги с 4
по 7.
Чтобы настроиться на станцию со слабым
сигналом
В шаге 4 воспользуйтесь ручкой MULTI JOG DUAL
CONTROL и настройтесь на станцию вручную.
Удаление всех занесённых в память станций
Нажмите и удерживайте кнопку PROG./MEMO примерно
три секунды, пока на дисплее не начнет мигать сообщение
"CLEAR", после чего снова нажмите CLEAR для сброса всех
станций.
Справка
Если все ячейки памяти заняты, на дисплее появится
сообщение FULL, а номер станции замигает. Для
изменения номера станции выполните шаги 6-7.
Вызов предварительных установок
Несколько раз кратковременно нажимайте или нажмите
и удерживайте кнопку PRESET DOWN/UP на передней
панели или PRESET ( ) на пульте ДУ, пока на
дисплее не покажется нужный номер.
Автоматическая настройка
Нажмите TUNING DOWN/UP.
Ручная настройка
Поверните MULTI JOG DUAL CONTROL
(многофункциональную ручку двойного управления).
Page 12
Использование радио
Первое занесение радиостанций в память центра (см. раздел «Предварительная настройка станций» на предыдущей
странице).
VOLUME
(V/Л)
Нажимайте кнопку TUNER/BAND до тех пор,
пока в окне дисплея не появится AM или FM.
Радио включится на программе, которую вы
слушали в прошлый раз.
Нажимая PRESET DOWN/UP на передней панели
или PRESET пульте ДУ, установите
нужный номер программы.
При каждом нажатии этой кнопки центр
переходит от одной предварительно занесённой в
память станции к другой.
Настройте громкость, вращая VOLUME
DOWN/UP на передней панели или нажимая
VOLUME ( )на пульте ДУ.
Прослушивание станций, не занесённых в
память
• Ручная настройка описана в разделе «Ручная
настройка» на предыдущей странице.
• Автоматическая настройка описана в разделе
«Автоматическая настройка» на предыдущей странице.
Чтобы выключить радио
Для выключения системы нажмите POWER или
перейдите в другой режим (CD, TAPE или AUX).
Справка
• Если станция FM принимается с посторонним
шумом
Нажмите MODE/RIF на передней панели чтобы с
дисплея исчезло "STEREO". Стереоэффект исчезнет,
но качество приёма улучшится. Чтобы восстановить
стереоэффект снова нажмите кнопку.
• Для улучшения приёма
Переориентируйте антенны.
Примечания
• Если стереоприём искажен шумами, переведите
радиоприем в режим моно, нажав кнопку
"MODE/RIF" (фильтр радиоинтерференции).
• При записи передач радиовещания в диапазонах
средних (MW(AM)) или длинных волн (LW) могут
происходить характерные "приливы" шумов. В этом
случае нажмите кнопку "MODE/RIF".
Page 13
Воспроизведение с магнитофона.
Основные операции при воспроизведении
Несколько раз нажимая кнопку ТАРЕ или ТАРЕА/В, выберите кассету ТАРЕ А или ТАРЕ В.
(В окне дисплея может появится сообщение "NO
ТАРЕ" (нет ленты)).
Откройте деку ТАРЕ А (или В) нажатием в
PUSH EJECT месте нажатия для открывания деки.
Вставьте одну или две кассеты стороной с лентой
вниз и закройте отсек ТАРЕ А (или В).
Нажмите кнопку PLAY ( или : не во всех
моделях).
ДЕКА С АВТОСТОПОМ (ТАРЕ А/В)
После воспроизведения одной стороны кассеты
воспроизведение автоматически прекращается.
ДЕКА С АВТОРЕВЕРСОМ (ТАРЕ А или В):
НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
Нажимая PLAY MODE, вы можете выбрать
направление воспроизведения кассеты.
Нажмите
Один раз
Дважды
Трижды
Четыре
раза
Дисплей
После воспроизведения стороны А или Б
кассеты происходит остановка.
После воспроизведения стороны А или Б
кассеты происходит остановка.
После шестикратного воспроизведения
сторон А или Б кассеты происходит
остановка.
После шестикратного воспроизведения
обеих сторон кассет в деках А и Б
происходит остановка.
Результат
Остановка воспроизведения
Во время воспроизведения нажмите CLEAR/SET/STOP
( ) на центре или ТАРЕ STOP( ) на пульте ДУ.
Сброс счетчика расхода ленты
Нажмите кнопку COUNTER во время воспроизведения.
В окне дисплея отобразится время воспроизведения
"ТАР А(или В) 0000".
Быстрая перемотка ленты назад или вперед
Нажав во время воспроизведения on the
front panel or на передней панели или на
пульте ДУ, нажмите PLAY ( ) в нужный вам момент.
Дублирование записи
Эта функция позволяет выполнять перезапись с одной
ленты на другую.
Нажмите кнопку ТАРЕ или ТАРЕ-А/В.
• Кассета ТАРЕ А- Вставьте кассету с
лентой - оригиналом.
• Кассета ТАРЕ В- Вставьте чистую кассету.
Нажимайте кнопки NORMAL/ HIGH DUBB в
следующем порядке.
Нажмите
NORMAL
DUBB
HIGH
DUBB
Чтобы остановить запись, нажмите STOP( ).
Дисплей
REC
DUBB.
REC
HI-SP.
DUBB.
Результат
Дублирование с
обычной скоростью
Дублирование с
удвоенной скоростью
Page 14
Перемотайте ленту до того места, где следует начать запись.
Пользуйтесь только лентами типа «Normal».
Перезапись возможна только в деке В.
Основные настройки
Нажмите кнопку CD или TUNER/BAND.
Откройте деку В и вставьте чистую кассету.
Чтобы установить направление записи: не во всех
моделях
Нажимая кнопку PLAY MODE, установите
направление записи.
Нажмите
Один раз
Дважды
Трижды
Четыре раза
Дисплей
Запись на переднюю сторону
Запись на обе стороны
Результат
Запись с компакт-диска, радиоприемника
или с подключенного оборудования
Нажмите ЗАПИСЬ/ПАУЗА (RECORD/ RECORD
PAUSE) ( REC/ или ).
Мигает сообщение " REC", кассета находится в
режиме паузы.
Нажмите кнопку PLAY( ) на передней панели.
Начинается запись.
Пауза записи
Чтобы приостановить запись снова нажмите
ЗАПИСЬ/ПАУЗА(RЕСОRD/ RECORD PAUSE)
(
REC/
окне дисплея будет замигает индикатор " REC".
или ).
Остановка записи
Нажмите кнопку ТАРЕ STOP( ).
Синхрозапись с компакт-диска
Функция синхрозаписи с компакт-диска позволяет
полностью автоматически дублировать компакт-диск и
программные заголовки на кассету.
Нажмите
При этом в окне дисплея будет замигает индикато
REC "
Примерно через 7 секунд начнется
синхронизированная запись.
Примечания
• Если вы хотите определенный трек, перед началом
синхрозаписи выберите его кнопкой или
• Во время записи выбор функции невозможен.
кнопку в режиме
REC"
и
остановки
CD
SYNC
Page 15
Воспризведение
Основные операции при воспроизведении
Нажмите кнопку POWER и включите центр.
Нажмите кнопку CD на передней панели чтобы
перейти в режим проигрывания компакт-диска.
Если диск не установлен, на дисплее появляется
индикатор "NO DISC".
Нажмите кнопку (OPEN/CLOSE) и положите
диск на лоток.
Воспроизведение начнется с диска в левом лотке (DISC 1).
ДИСК 1
Диск устанавливайте
этикеткой вверх.
Примечание
Чтобы вставить диск диаметром 8 см (3 дюйма)
положите его на внутренний круг лотка.
Закройте отделение для дисков кнопкой
(OPEN/CLOSE).
Нажмите кнопку PLAY ( ) на центре или CD
PLAY/ PAUSE ( ) на пульте дистанционного
управления.
Пауза при воспроизведении
Нажмите кнопку CD PAUSE на центре или CD
PLAY/PAUSE (
управления.
Для возобновления работы снова нажмите эту же кнопку.
) на пульте дистанционного
Остановка воспроизведения
Во время воспроизведения нажмите кнопку STOP ( ).
Пропуск дорожек
• Чтобы выбрать нужную дорожку нажмите на
передней панели или на пульте
дистанционного управления.
• Если во время воспроизведения дорожки нажать
кнопку на передней панели прибора или
кнопку
на пульте дистанционного
управления, начнется ее воспроизведение с начала.
Если повторно нажимать эту кнопку, при каждом
нажатии кнопки будет происходить пропуск
дорожки.
Быстрая перемотка ленты назад или вперед
Нажав и удерживая во время воспроизведения кнопку
на пульте ДУ, освободите ее в
нужный вам момент.
Переход к другим дискам
Во время воспроизведения нажмите DISC SKIP на
передней панели или D. SKIP на пульте ДУ.
Прямой выбор диска
Нажмите кнопку DISC I, DISC 2 или DISC 3 при
воспроизведении или в положении СТОП.
Если кнопку DISC 1-3 нажать до воспроизведения диска,
центр начнет автоматическое воспроизведение
выбранного диска.
Page 16
Воспроизведение CD
REPEAT
Смена диска во время воспроизведения
Вы можете открыть отделение для дисков во время
воспроизведения , проверить, какие диски будут
проигрываться, и заменить диски, не прерывая
воспроизведения с рабочего диска
Нажмите CD OPEN/CLOSE (OPEN/CLOSE).
Откроется отделение для дисков. Будут видны два
лотка для дисков. Даже если в это время
производится проигрывание компакт-диска, оно не
будет прервано.
Замена дисков в лотках.
Следующим после текущего диска будет проигран
диск в левом лотке, затем диск в правом лотке.
Нажмите кнопку CD OPEN/CLOSE
(OPEN/CLOSE).
Крышка отделения компакт-дисков закроется.
Примечания
• Не кладите на лоток больше одного диска
одновременно.
• Не пытайтесь заталкивать отделения для дисков ,
чтобы закрыть крышку, вы можете повредить
прибор.
Повторное воспроизведение
Чтобы повторить воспроизведение трека
Нажмите кнопку REPEAT один раз во время
воспроизведения.
- В окне дисплея появится значок "REPEAT 1".
Повторное воспроизведение одного диска.
Снова нажмите кнопку REPEAT при воспроизведении.
- В окне дисплея появится значок "REPEAT 1 DISC".
Повторное воспроизведение всех треков
Нажмите кнопку REPEAT еще раз во время воспроизведения.
- В окне дисплея появится значок "REPEAT ALL DISC".
Прекращение повторного воспроизведения
- Нажимайте кнопку REPEAT несколько раз до тех пор,
пока не исчезнет индикатор повтора.
Повторное воспроизведение по программе
- Нажмите кнопку REPEAT один раз при воспроизведении
по программе.
- На дисплее появится значок "REPEAT 1". (повтор одного
трека)
- Нажмите кнопку REPEAT снова при воспроизведении
по программе.
- На дисплее появится значок "REPEAT ALL DISC".
(Повтор всех программ)
Page 17
Воспроизведение по программе
Вы может проигрывать треки на диске в заранее
заданном порядке. Запрограммировать можно до 20
файлов.
Во время остановки нажмите кнопку
PROG./MEMO на центре или PROGRAM на
пульте дистанционного управления.
Для выбора диска нажмите DISC SKIP или
DIRECT PLAY (DISCI/2/3) на передней панели или
D.SKIP на пульте ДУ.
Чтобы выбрать нужную дорожку нажмите
на пульте дистанционного
управления или MULTI JOG DUAL
CONTROL на передней панели.
Нажмите кнопку PROG./MEMO на центре или
' PROGRAM на пульте дистанционного
управления).
Повторите шаги 1~4.
Нажмите кнопку PLAY( ) на центре или CD
PLAY/ PAUSE ( ) на пульте дистанционного
управления.
Проверка содержания программы
При остановленном проигрывателе нажмите кнопку
PROG./MEMO (или PROGRAM на пульте
дистанционного управления).
Сброс программы
При остановленном проигрывателе нажмите кнопку
PROG./MEMO (или PROGRAM на пульте
дистанционного управления). Затем нажмите CLEAR на
музыкальном центре или CD STOP ( ) на пульте ДУ.
Дополнение программы
1. При остановленном проигрывателе несколько раз
нажмите кнопку PROG./MEMO (или PROGRAM на
пульте дистанционного управления), чтобы надпись
"Disc Number" замигала.
2. Повторите шаги 2-5, описанные слева.
Изменение содержания программы
1. Нажмите кнопку PROG./MEMO (или PROGRAM на
пульте дистанционного управления) чтобы вызвать
программу, которую вы хотите изменить.
2. Повторите описанные слева шаги 2 4.
Page 18
Проверьте по следующему руководству возможные причины неполадок, прежде чем обращаться в ремонтную |
мастерскую.
Симптом
Нет питания.
Нет звука.
Плеер системы не
начинает
воспроизведение.
Пульт дистанционного
управления не работает.
Причина
• Отключен шнур питания.
• Ненадежно подключены аудио кабели
• Отключено питание дополнительного
оборудования.
• Неверно подключен кабель
акустической системы.
• Не вставлен диск или кассета.
• Вставлен диск или кассета,
воспроизведение которых невозможно.
• Диск перевернут.
• Диск положен неаккуратно.
• Загрязнен диск.
• Пульт дистанционного управления не
направлен на окно датчика на плеере
системы.
• Пульт слишком удален от системы.
• Между пультом и системы находится
препятствие.
• Разрядились батарейки в пульте
дистанционного управления.
Метод устранения
• Надежно вставьте шнур в стенную
розетку питания.
• Тщательно подключите
аудио-кабель к разъему
• Включите дополнительное
оборудование.
• Правильно подключите кабель, затем
снова включите систему, нажав POWER.
• Вставьте диск или кассету.
• Вставьте диск или кассету, которую
возможно проигрывать.
• Поставьте диск стороной с записью вниз.
• Положите диск в соответствующие
направляющие лотка.
• Очистите диск.
• Направьте пульт дистанционного
управления на датчик системы.
• Пользуйтесь пультом на расстоянии в
пределах 23 футов (7 м).
• Устраните препятствие.
• Замените батарейки новыми.
Page 19
Технические характеристики
Конструкция и технические характеристики могут подвергаться изменениям без
специального уведомления.
Loading...