LG FE-5600E, FE-8900E, FFH-5600, FFH-8900 User Manual
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ
(ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В США)
Техникам кабельного телевидения:
Обращаем внимание техников, осуществляющих установку
систем кабельного телевидения, на Статью № 820-40
Национальных правил эксплуатации электроустановок, в которой
содержатся рекомендации по соответствующей организации
заземления и, в частности, указывается, что заземляющий провод
кабеля питания должен соединяться с системой заземления
здания возможно ближе к точке подключения кабеля
Разъяснение графических символов:
Символ молнии внутри равностороннего треугольника
предупреждает пользователя о наличии внутри
данного изделия неизолированного опасного
напряжения, имеющего величину, которая может
привести к поражению электрическим током
Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника указывает пользователю, что в
документации на изделие имеется важная инструкция
по его использованию или техническому
обслуживанию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ
ПОД ДОЖДЬ ИЛИ В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ
Во избежание поражения электрическим током, не открывайте
изделие Техническое обслуживание изделия должен выполнять
квалифицированный специалист
ОСТОРОЖНО
Использование органов управления или регулировки или
выполнение процедур, не указанных в данной Инструкции,
может привести к воздействию на вас опасного лазерного
излучекия
(ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ)
Если на изделии имеется символ 'СЕ', то это означает, что
изделие соответствует требованиям Положения по
электромагнитной совместимости ЕМС № 89/336/ЕЕС
Имеющийся в этом изделии лазер способен генерировать
излучение, превышающее пределы, установленные для Класса 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ
СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ
КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА
Эта этикетка расположена внутри изделия
Этот проигрыватель компакт дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ
КЛАССА 1
Этикетка ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
расположена снаружи изделия
(ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В КАНАДЕ)
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЭТУ (АСИММЕТРИЧНУЮ) ВИЛКУ К
РОЗЕТКАМ ИЛИ УДЛИНИТЕЛЯМ, В КОТОРЫЕ ОНА НЕ МОЖЕТ
БЫТЬ ВСТАВЛЕНА ТАК, ЧТОБЫ ЕЕ КОНТАКТНЫЕ ШТЫРИ НЕ
БЫЛИ ОГОЛЕНЫ
Эта цифровая аппаратура класса 'В' отвечает требованиям Канадских правил
эксплуатации оборудования, создающего электромагнитные помехи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ
ОТКРЫВАТЬ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Возможность создания электромагнитных помех.
В этом оборудовании генерируется и используется
электромагнитная энергия, поэтому при отступлении от указанных
производителем правил его установки и эксплуатации могут
возникать помехи радио- и телевизионному приему При
проведении типовых испытаний было установлено, что данное
оборудование соответствует предельным значениям для
цифровых устройств класса "В", установленным в подразделе "J"
части 15 Правил Федеральной комиссии связи, предназначенных
для обеспечения достаточной защиты от такого рода помех в
бытовых приборах Однако, нет гарантии, что в конкретных
случаях такие помехи не будут возникать Если это изделие
создает помехи радио и телевизионному приему, что может быть
установлено путем включения и выключения изделия,
пользователь может попытаться устранить такие помехи одним
или несколькими указанными ниже способами
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны
- Увеличить расстояние между изделием и приемником
- Подключить изделие к сетевой розетке, соединенной с другим
контуром электропитания, а не с тем, к которому подключен
приемник
- Обратиться за помощью к дилеру или к опытному специалисту
по радио- телевизионной аппаратуре
(ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
Это изделие оборудовано сетевой вилкой, соответствующей
стандарту BS1363, в которой имеется плавкий предохранитель на
3 А При замене предохранителя всегда устанавливайте новый
предохранитель на ток 3 А, соответствующий стандарту BS1362
Не пользуйтесь сетевой вилкой со снятой крышкой отсека для
предохранителя Для замены утерянной крышки обращайтесь к
дилеру или в компанию LG ELECTRONICS U К LTD
Если в вашем доме установлены сетевые розетки другого типа
или они не соответствуют установленной вилке, то вилку
необходимо заменить, смонтировав вилку требуемого типа При
монтаже проводов следуйте приведенным ниже инструкциям
Предупреждение:
Вилку, отрезанную от сетевого кабеля, следует уничтожить Вилка
с оголенными проводами представляет опасность при
подключении к сетевой розетке
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую
маркировку
Синий Нейтраль
Коричневый Фаза
Если цвет изоляции проводников в сетевом шнуре не
соответствует цветовой маркировке контактов вашей вилки, то
поступайте следующим образом
Провод с изоляцией синего цвета должен подключаться к
контакту, обозначенному буквой "N", или имеющему черный цвет
Провод с изоляцией коричневого цвета должен подключаться к
контакту, обозначенному буквой "L", или имеющему красный цвет
При использовании рассчитанных на ток 13 А вилок,
соответствующих стандарту BS1363, или вилок других типов,
предохранитель на 3 А, соответствующий стандарту BS1362,
должен быть установлен либо в вилку, либо в распределительный
щиток
Предупреждение:
Не подключайте ни один из проводов к контакту заземления,
обозначенному буквой "Е" или символом заземления либо
окрашенному в зеленый или в желто-зеленый цвет
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В США
ВНИМАНИЕ:
• Прочитайте эти инструкции до конца
• Сохраните эти инструкции для использования в
будущем
• Соблюдайте все предупреждения и инструкции,
указанные на аудиосистеме.
• Прочитайте инструкции - Перед использованием изделия вы
должны прочитать все инструкции по безопасности и
эксплуатации
• Сохраняйте эту инструкцию - Вы должны сохранять эту
инструкцию для пользователя, чтобы ею можно было
воспользоваться в будущем
• Обращайте внимание на предупреждения - Вы
должны выполнять все предупреждения, имеющиеся
на самом изделии и в данной Инструкции
• Выполняйте инструкции - Вы должны выполнять все
инструкции по эксплуатации и использованию
• Чистка - Перед чисткой отсоедините это изделие от
сетевой розетки Не пользуйтесь жидкими
чистящими средствами или средствами в
аэрозольной упаковке Для чистки используйте
влажную тряпку
• Крепления - Не используйте крепления, не
рекомендованные изготовителем, т к они могут
создать опасность
• Вода и влага - Не пользуйтесь этим изделием рядом
с водой, например, рядом с ванной, раковиной,
кухонной мойкой, корытом для стирки белья, в
сыром подвале или рядом с плавательным
бассейном и т п
• Принадлежности - Не устанавливайте это изделие на
неустойчивые стойку на колесиках, стойку, треногу,
кронштейн или стол Это изделие может упасть и
привести к серьезной травме ребенка или взрослого
или повреждению самого изделия Используйте
только стойку на колесиках, стойку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендованные фирмойизготовителем или проданные вместе с изделием
При установке этого изделия должны соблюдаться
инструкции фирмы-изготовителя и при этом должны
использоваться крепежные изделия,
рекомендованные фирмой-изготовителем
• Изделие, установленное на стойку с колесиками,
следует перемещать осторожно Резкое торможение,
применение излишних усилий и движение по
неровной поверхности могут привести к
опрокидыванию стойки с изделием
Вентиляция - Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и для обеспечения
надежной работы изделия и защиты его от
перегрева, эти отверстия не должны перекрываться
или загораживаться Чтобы не загораживать
вентиляционные отверстия, вы никогда не должны
устанавливать изделие на кровать, диван, пушистый
ковер и тому подобное Это изделие не должно
устанавливаться во встроенную мебель, например, в
книжную полку или стеллаж, если не приняты меры
по обеспечению достаточной вентиляции или не
выполнены инструкции завода-изготовителя
Источники питания - Данное изделие должно
подключаться только к источнику питания, тип
которого указан на табличке, расположенной на
задней панели Если вы не уверены в том, какое
сетевое напряжение используется в вашем доме,
проконсультируйтесь в магазине, где вы покупали
это изделие или в местной фирме, снабжающей ваш
дом электроэнергией В случае изделий,
предназначенных для питания от батарей или других
источников питания, обращайтесь к Инструкции по
эксплуатации
Заземление или соблюдение полярности - Это
изделие может быть снабжено поляризованной
вилкой сети переменного тока (то есть, вилкой, у
которой один штырь шире другого) Эта вилка может
быть вставлена в сетевую розетку только одним
способом Это сделано для большей безопасности
Если вы не можете полностью вставить вилку в
розетку, попытайтесь перевернуть вилку на 180
градусов Если и после этого не удается вставить
вилку в розетку, обратитесь к электрику, чтобы он
заменил вашу устаревшую розетку Не заменяйте
вилку, предназначенную для обеспечения вашей
безопасности
Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен быть
проложен таким образом, чтобы на него нельзя было
наступить или зажать какими-либо установленными
на него тяжелыми предметами, при этом
необходимо уделять особое внимание вилке
сетевого шнура, удлинителям и точке выхода
сетевого шнура из изделия
Сетевая вилка с защитой - Это изделие
оборудовано сетевой вилкой с встроенным
устройством защиты от перегрузки Это является
мерой безопасности См Руководство по
эксплуатации, где указано, как заменять или вновь
включать устройство защиты после его
срабатывания В случае необходимости замены
вилки проследите за тем, чтобы техник установил
вилку, рекомендованную изготовителем и имеющую
такую же защиту от перегрузки, что и исходная
вилка
Молния - Для дополнительной защиты этого изделия
во время грозы или когда оно остается без
присмотра и не используется в течение длительного
времени, отсоедините его от сетевой розетки и
отсоедините антенну или кабель системы
кабельного телевидения Это предотвратит
повреждение из-за удара молнии или скачков
сетевого напряжения
1 -Антенный ввод, 2 - Зажим заземления, 3 - Разрядник антенны (Раздел 810-20 Национальных электротехнических
правил и норм), 4 - Провода заземления (Раздел 810-21 Национальных электротехнических правил и норм), 5 Распределительный электрощиток, 6 - Зажимы заземления, 7 - Заземление системы электроснабжения (Статья 250,
часть "Н" Национальных электротехнических правил и норм)
• Заземление наружной антенны - Если к изделию
подсоединена наружная антенна или кабель системы
кабельного телевидения, обязательно заземлите антенную
систему или кабельную систему, чтобы обеспечить
некоторую защиту от скачков напряжения и разрядов
статического электричества
• В статье 810 Национальных электротехнических правил и
норм, ANSI/NFPA 70 приведена информация по правильному
заземлению антенной мачты и поддерживающей ее
конструкции, заземлению антенного ввода, идущего к блоку
антенного разрядника, сечению заземляющих проводников,
местоположению блока антенного разрядника,
подсоединению к заземляющим электродам и требованиям к
заземляющему электроду
• Линии электропередачи - Наружная антенная система не
должна располагаться вблизи от воздушных линий
электропередачи или других цепей освещения или
электропитания или там, где она может упасть на такие линии
электропередачи или цепи электропитания При установке
наружной антенной системы нужно соблюдать предельную
осторожность, чтобы не коснуться таких линии
электропередачи или цепей электропитания, так как контакт с
ними может привести к смертельному исходу
• Перегрузка - Не допускайте перегрузки сетевых розеток,
удлинителей или встроенных сетевых соединителей,
поскольку это повышает вероятность возникновения пожара
или поражения электрическим током
• Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей Никогда не вставляйте в отверстия, имеющиеся на изделии,
никакие предметы, так как они могут прикоснуться к точкам,
находящимся под опасным напряжением или вызвать
короткое замыкание, что может привести к пожару или
поражению электрическим током Никогда не проливайте
никаких жидкостей на это изделие
• Обслуживание - Не пытайтесь осуществлять техническое
обслуживание этого изделия самостоятельно, так как снятие
кожуха может привести к соприкосновению с опасным
напряжением или к другим опасностям Все обслуживание
должен осуществлять квалифицированный специалист
• Повреждения, при которых требуется обслуживание Отсоединяйте это изделие от сетевой розетки и обращайтесь к квалифицированному
специалисту в следующих случаях
а) При повреждении сетевого шнура или сетевой вилки
б) Если вы случайно пролили жидкость на изделие или внутрь
него попали посторонние предметы
в) Если это изделие попало под дождь или в воду
г) Если вы следуете указаниям, приведенным в данной
Инструкции, но изделие не работает должным образом
Производите регулировки только при помощи органов управления,
указанных в Инструкции для пользователя, поскольку
неквалифицированное выполнение других регулировок может
вести к повреждению изделия и часто требуется длительная
работа квалифицированного специалиста для восстановления
нормальной работы изделия
д) Если вы уронили изделие или повредили его
е) Если имеет место очевидное ухудшение качества работы
изделия, то это является свидетельством необходимости
проведения технического обслуживания
• Запасные части - Когда требуется замена каких-либо деталей
изделия, убедитесь в том, что обслуживающий специалист
использовал запасные части, указанные фирмойизготовителем или имеющие такие же характеристики, как и
заменяемый компонент Установка деталей, отличающихся
от рекомендованных, может привести к пожару, поражению
электрическим током и другим опасностям
• Проверка изделия для обеспечения безопасности - По
окончании любого обслуживания или ремонта этого изделия,
попросите специалиста по обслуживанию провести проверки,
чтобы убедиться в том, что изделие находится в исправном
состоянии
• Установка на стенах или на потолке - Изделие должно
устанавливаться на стены или на потолок только в
соответствии с рекомендациями фирмы-изготовителя
• Тепло - Изделие следует устанавливать вдали от таких
источников тепла, как радиаторы отопления, обогреватели,
кухонные плиты или другое электронное оборудование
(включая усилители), излучающее тепло
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
ВИД СПЕРЕДИ
/
1 Кнопка системы MDSS (Мультидинамической системы
объемного звучания)
2 Кнопка ПИТАНИЕ
3 Кнопка УСИЛЕНИЕ ВЕРХНИХ ЧАСТОТ (HI-TONE)
4 Кнопка ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ (DEMO)
5 Кнопка УСИЛЕНИЕ НИЖНИХ ЧАСТОТ (UBB)
6 Кнопка ЧАСЫ
7 Кнопка ТАЙМЕР
8 Кнопка РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ
9 Гнездо НАУШНИКОВ (PHONES)
10 Кнопка ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПАМЯТЬ
11 Кнопка ПОВТОР КОМПАКТ-ДИСКА
12 ДЕКА А (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
13 Кнопки ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКВАЛАЙЗЕРА
(ЛИНЕЙНАЯ, РОК, ПОП)
14 Кнопка РЕЖИМ/ФИЛЬТР РАДИОПОМЕХ
15 Кнопка ЗАПИСЬ/ПАУЗА ПРИ ЗАПИСИ
16 Кнопки НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ, УСКОРЕННАЯ
ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ ВПЕРЕД/НАЗАД, ПРОПУСК/
ПОИСК ДОРОЖЕК КОМПАКТ-ДИСКА
17 Кнопки ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКВАЛАЙЗЕРА (ВОКАЛ,
КЛАССИКА, ДЖАЗ)
18 ДЕКА В (ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
19 Гнездо МИКРОФОНА (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
20 Громкость МИКРОФОНА (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
21 Кнопка ПЕРЕЗАПИСИ (с обычной'высокой скоростью)
22 Кнопка РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/СБРОС
СЧЕТЧИКА ЛЕНТЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
23 Кнопка ПАУЗА КОМПАКТ-ДИСКА/ СБРОС СЧЕТЧИКА
Кнопка ПАУЗА КОМПАКТ-ДИСКА (НЕ ВО ВСЕХ
МОДЕЛЯХ)
24 Кнопка СИНХРОНИЗИРОВАННАЯ ЗАПИСЬ С
КОМПАКТ-ДИСКА
25 Кнопка ВЫБОРА ФУНКЦИЙ (ДЕКА А/В, ВНЕШНИЙ
ИСТОЧНИК СИГНАЛА)
26 Регулятор ГРОМКОСТИ
27 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУЧКА
. ВЫБОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫХ
СТАНЦИИ ВВЕРХ/ВНИЗ
. УСТАНОВКА ВПЕРЕД/НАЗАД (ЧАСЫ/ТАЙМЕР)
. ПРОПУСК ВПЕРЕД/НАЗАД (ДОРОЖКА ДИСКА)
28 Кнопка ТЮНЕР/ДИАПАЗОН, КОМПАКТ-ДИСК
29 КРЫШКА ОТСЕКА КОМПАКТ-ДИСКА
30 Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ОТСЕК ДЛЯ КОМПАКТ-
ДИСКОВ
31 Кнопка ПРОПУСК ДИСКА
32 Кнопки ПРЯМОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТДИСКА (DISC 1, 2, 3)
33 ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ВИД СЗАДИ
34 Гнездо АНТЕННЫ (AERIAL)
35 ВХОДНЫЕ ГНЕЗДА ДЛЯ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
36 КЛЕММЫ ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
37 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ (НЕ
ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
38 СЕТЕВОЙ ШНУР
_____________________________
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
Loading...