Lg FBD103, FBD203 User Manual [nl]

NEDERLANDS

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 1

FBD203_103-D0U_DUT_DG_MFL42956226

Model:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

2

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

WAARSCHUWING: LAAT DE KAST (OF DE ACHTERZIJDE) DICHT OM HET RISI­CO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. HET APPARAAT BEVAT
GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. GA VOOR
ONDERHOUD EN REPARATIES NAAR DE LEVERANCIER OF EEN DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICUS.

Deze bliksemschicht met pijlsymbool in een gelijkzijdige driehoek wijst op
ongeïsoleerde gevaarlijke spanning in de kast van het product. Deze span­ning is voldoende sterk om u en anderen aan schokgevaar bloot te stellen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst op belangrijke informatie
over de bediening en het onderhoud (service) in de documentatie die u bij dit
product hebt ontvangen.

WAARSCHUWING: STEL HET SYSTEEM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
OM HET RISICO VAN BRAND EN KORTSLUITING TE VERMIJDEN.

WAARSCHUWING: Installeer deze apparatuur niet in een gesloten ruimte zoals een
boekenkast of een daarmee vergelijkbaar meubel.

WAARSCHUWING: Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer het systeem vol­gens de aanwijzingen van de fabrikant.
Sleuven en andere openingen in de kast zijn bestemd voor ventilatie. Deze draagt bij
tot een betrouwbare werking van het systeem en voorkomt oververhitting. Deze
openingen mogen nooit worden geblokkeerd doordat u het systeem op een bed, zit­meubel, tapijt of een daarmee vergelijkbaar oppervlak plaatst. U mag dit systeem niet
in een inbouwmeubel als een boekenkast of inbouwrek plaatsen tenzij u voor de
nodige ventilatie zorgt en de aanwijzingen van de fabrikant nauwgezet opvolgt.

WAARSCHUWING: Dit apparaat gebruikt een lasersysteem. Lees deze handleiding
zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat u dit systeem goed gebruikt. U kunt deze
handleiding later nodig hebben. Bewaar hem dus goed. Als het apparaat toe is aan
onderhoud neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
Als u de bedieningsknoppen, de instellingen en de voorgeschreven procedures
anders gebruikt dan in deze handleiding is aangegeven, kunt u aan gevaarlijke stral­ing worden blootgesteld.
Open nooit de kast van het systeem om te voorkomen dat u aan rechtstreekse laser­straling wordt blootgesteld. Bij een geopend apparaat is de laserstraling zichtbaar.
KIJK NIET IN DE STRAAL!

WAARSCHUWING: Dit systeem niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en
er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat wor­den geplaatst.

Behandel de netkabel voorzichtig!
Voor de meeste apparaten is een eigen elektrisch voedingscircuit de beste

oplossing. Dat wil zeggen, een enkelvoudig stopcontact dat alleen voor dat apparaat

gereserveerd is en waarop geen verdeelstekkers of verdeeldozen zijn aangesloten.
Zie voor de zekerheid de pagina met technische specificaties in deze handleiding
(pagina 23).

Voorkom overbelasting van stopcontacten. Overbelaste stopcontacten, losse of
beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren, gerafelde netkabels en beschadigde of
gebarsten elektrische isolaties zijn gevaarlijk. Al deze symptomen kunnen elektrische
schokken, kortsluiting en brand veroorzaken. Controleer regelmatig de netkabel van
uw elektrische apparaten. Als u beschadigingen of slijtage constateert, trek de kabel
dan uit het stopcontact, gebruik het apparaat niet meer en laat de netkabel in een
erkende reparatie-inrichting door een gelijkwaardige nieuwe kabel vervangen.

Bescherm netkabels tegen fysiek en mechanisch misbruik zoals verdraaien, knikken,
afklemmen, tussen deuren komen en erop lopen. Kijk ook stekkers, stopcontacten en
het punt waar de kabel uit het apparaat komt goed na.

Trek de netkabel bij de stekker uit het stopcontact om de netvoeding te verbreken.
Zorg ervoor dat de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar is als u het apparaat
installeert.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een prod­uct staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem
dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product hebt gekocht.

Dit product is gemaakt volgens de EMC RICHTLIJN 2004/1008/EC, en
Laag Voltage Richtlijn 2006/95/EC.

Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Tel : [phone])

Veiligheidsmaatregelen

VOORZICHTIG

SCHOKGEVAAR NIET

OPENEN

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 2

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

3

Weergave van het symbool

Tijdens het gebruik van dit systeem kan het “ ” symbool op het tv-scherm
verschijnen. Dit betekent dat een in de handleiding beschreven functie niet op
de gespeelde dvd-videoschijf beschikbaar is.

Regiocode

Achterop deze speler is een regiocode aangegeven. Dit systeem kan alleen
dvd-schijven afspelen met dezelfde regiocode als op de achterzijde van het
systeem of met de aanduiding “All”.

• Op de hoes van de meeste dvd-schijven staat een wereldbol met of meer
getallen. Dit nummer moet corresponderen met de regiocode van uw sys­teem. Zo niet, dan kunt u de schijf hiermee niet afspelen.

• Als u probeert een dvd-schijf af te spelen met een andere regiocode dan die
van uw systeem, verschijnt op het tv-scherm het volgende bericht “Check
Regional Code” (Controleer uw regiocode).

Auteursrechten

Het is wettelijk verboden materiaal waarop auteursrecht rust zonder nadrukke­lijke toestemming te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te
zenden, openbaar te vertonen of te verhuren. Dit systeem is voorzien van de
kopieerbeveiligingsfunctie die door Macrovision is ontwikkeld. Op bepaalde
schijven is een code opgenomen die het kopiëren van de schijf tegengaat.
Wanneer u op een dergelijke schijf een opname maakt en het beeld probeert
af te spelen, wordt dit door ruis gestoord. Dit product bevat technologie voor
de beveiliging van auteursrechten die beschermd wordt door bepaalde
Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom die eigen­dom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik
van de technologie voor de beveiliging van auteursrechten moet nadrukkelijk
zijn toegestaan door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor
gebruik in de woonomgeving en andere beperkte toepassingen tenzij
Macrovision Corporation daarvoor ontheffing heeft verleend. Ontmantelen en
demonteren zijn verboden.

DE GEBRUIKER VAN DIT SYSTEEM WORDT GEWAARSCHUWD DAT NIET
ALLE HOGEDEFINITIE-TV-TOESTELLEN COMPATIBEL ZIJN MET DIT SYS­TEEM EN VERVORMING VAN HET BEELD KUNNEN VEROORZAKEN. BIJ
PROBLEMEN MET DE WEERGAVE VAN EEN 525- OF 625-PROGRESSIVE
SCAN-SIGNAAL WORDT DE GEBRUIKER AANGERADEN DE VERBINDING
OVER TE SCHAKELEN NAAR HET UITGANGSSIGNAAL VAN DE STAN­DAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN
TV-TOESTELLEN VAN HET MERK LG MET DE BESTANDSFORMATEN 525p
EN 625p OP DIT SYSTEEM, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE
KLANTENSERVICE.

Afspeelbare schijven

DVD-VIDEO: Schijven met films die u kunt kopen of

huren.

DVD-R: Alleen in videomodus en mits gefinaliseerd.

DVD-RW: Alleen in videomodus en mits gefinaliseerd.

DVD+R: Alleen in videomodus. Ondersteunt ook

dubbellaags schijven.

DVD+RW: Alleen in videomodus.

Audio CD:

Bovendien is dit systeem geschikt voor het afspelen van dvd±r/rw-, cd-r­en cd-rw-schijven die audiotitels, mp3-, wma- of jpeg-bestanden bevatten.
Afhankelijk van de conditie van de opnameapparatuur of van de cd-r/rw­(of dvd±r/rw)-schijf zelf, kunt u sommige cd-r/rw- (of dvd±r/rw)-schijven
niet met dit systeem weergeven wegens de kwaliteit van de opname of de
fysieke conditie van de schijf of de eigenschappen van het opnameappa­raat of de beveiligingssoftware. Schijven die niet op de juiste wijze zijn
gefinaliseerd of die niet door het systeem worden ondersteund kunt u niet
afspelen.

Logo

Type

Dolby, Pro-Logic en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 3

4

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Welkom bij uw nieuwe DVD Mini HiFi Systeem

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . .2

Afspeelbare schijven . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Het apparaat aansluiten - I . . . . . . . . . . . .7

Het apparaat aansluiten – II (Optie) . . . . . .8

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Taal beeldschermmenu instellen (Optie) .10

Regiocode instellen (Optie) . . . . . . . . . . .10

Instellingen regelen . . . . . . . . . . . . . .10-11

Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . .12

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

De speler als wekker gebruiken . . . . .12-13

Geluidsweergave instellen . . . . . . . . . . .13

Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX-filmbestanden afspelen . . . . . . . . .15

Audio-cd’s, mp3- en wma-bestanden
beluisteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Fotobestanden weergeven . . . . . . . .16-17

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . .17

Muziek van een draagbare speler

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Een draagbare usb-speler aansluiten . . . . .18

Rechtstreekse usb-opnamen . . . . . . . . . . . .19

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Energiebesparende modus

U kunt het systeem op een energiebesparende stand instellen.
Druk de 1knop

(STANDBY/ON)

ongeveer drie seconden in terwijl het

systeem ingeschakeld is.

- Wanneer u het systeem uitschakelt is het displayvenster leeg.
Om te annuleren drukt u op

1 (STANDBY/ON)

, CLOCK, TIMER.

Voorzichtig met aanraaktoetsen

• Gebruik de aanraaktoetsen altijd met schone en droge handen.

- Veeg in een vochtige omgeving eventuele condens van het aan­raakscherm voordat u het gebruikt.

• Druk niet te hard op het aanraakscherm om het te activeren.

- Door te hard op het aanraakscherm te drukken, kunt u de sensors van
de aanraaktoetsen beschadigen.

• Raak de toets aan die u wilt activeren om de functie correct in te
schakelen.

• Zorg ervoor dat geen geleidende materialen zoals metalen voorwerpen
met het aanraakscherm in contact komen. Hierdoor kan de werking
gestoord worden.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 4

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

5

De luidsprekerboxen op de hoofdunit aansluiten

De kabels op de hoofdunit aansluiten.

Om het u gemakkelijk te maken is elke kabel met een gekleurde band
gecodeerd. Zoek nu op de achterkant van de hoofdunit de aansluitpunten met
dezelfde kleurcodering op.
Druk vervolgens het lipje van de verschillende aansluitpunten in om deze te
openen. Steek de kabel in het corresponderende aansluitpunt en laat het lipje
los.

Installeren

Sluit het rode uiteinde van elke kabel aan
op de aansluitpunten met een + (plus) en
het zwarte uiteinde op de aansluitpunten
met een – (min).

Rood

Wit

Voorzijde

Voorzijde

Vóór u rechts van het
beeldscherm.

Vóór u rechts van het
beeldscherm.

PLAATS

LUIDSPREKERBOX

KLEUR

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en druk op de gewenste
knoppen.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Maak het klepje van het batterijenvak aan de achterkant van de afstandsbedi­ening open en plaats hierin twee AAA-batterijen met de plus- 3 en # de min­pool in de aangegeven stand.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik nooit verschil­lende typen batterijen (standaard, alkaline, oplaadbaar e.d.) door elkaar.

Let op het volgende

• Zorg ervoor dat kinderen niet hun vingers of voorwerpen in het luidsprek­erkanaal steken.

• Luidsprekerkanaal: Een resonantieruimte voor een rijke lagetonenweergave
met de luidsprekerkast.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 5

6

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

•

11

(STANDBY/ON)

In- of uitschakelen.

•

FUNCTION Om de functies

te selecteren drukt u op

(DVD/CD →USB → TV-AUDIO
(Optioneel) → PORTABLE →FM

→

AM).

• CLOCK Voor het instellen
van de klok en het controleren
van de tijd.(zie instellen van de
klok)

•

TIMER (Gebruik uw speler op

een gewenst tijdstip.)

•

SET bevestigt de tijd die u

heeft geselecteerd voor het
instellen van de klok.

- RDS (Optie) toont informatie
over de radiostations. (Zie Naar
de radio luisteren)

•

USB Aansluiting

Sluit hier een op afstand USB
compatibele speler aan.

Schijflade

• Z OPEN/CLOSE Openen of

sluiten van de schijflade door op
de knop te drukken.

•

MIC VOL. (Optie) Pas het volume

van de microfoon aan door te drukken
op MIC VOL. +/-.

•

MIC1/MIC2

(Optie) Sluit de microfoon

aan.

( 6,3 mm)

• PORT. IN Voor het aansluiten van

een draagbaar toestel en voor het afspe­len via de luidsprekers van het systeem.

•

Hoofdtelefoon Contactpunt

Sluit een hoofdtelefoonstekker ( 3,5 mm)
aan op de ingang en luister naar het
geluid via hoofdtelefoon (niet geleverd).

•

VOLUME Aanpassing

Verplaatst volumeknop naar rechts en
links

Aanraakknoppen

• (

..

of>>) AUTO TUNING -TUNER

/ (

..

of

>>

) SKIP/SCAN (houd de

toets ingedrukt) - CD knoppen

• BB/]] (AFSPELEN/PAUZE)

- SCHERMMODUS Houd ongeveer 3
seconden BB/]] ingedrukt (pagina 13)

•

x STOP KNOP

- DEMO

(pagina 13)

•

XDSS (MP3 Optimizer)

Versterkt hoge en lage tonen en sur­round effect, XDSS ON wordt getoond in
het scherm, druk opnieuw voor NOR­MAAL. (pagina 13)

•

USB Rec. USB DIRECT OPNEMEN

(Pagina 19)

Hoofdunit

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 6

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

7

Het systeem aansluiten - I

Stekkerbus voor
MONITOR

Mogelijkheid om de videostekkerbus
van de hoofdunit met een videokabel
aan te sluiten op de correspon­derende stekkerbussen van uw tv.

Stekkerbus voor
het COMPONENT
VIDEO (compo­nent-videosignaal).

Sluit het ene uiteinde van
de component-videoka­bel aan op de COMPO­NENT VIDEO-stekkerbus
op de hoofdunit en het
andere uiteinde op de
COMPONENT INPUT­ingang van uw tv.

Aansluitingen voor monitor uit / Component Video/Progressieve scan-uitgang.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 7

SPEAKERS

8

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Het apparaat aansluiten – II (Optie)

Antenneaansluiting

Sluit de am-raamantenne op de bijbehorende
voet aan.

Vervolgens sluit u de am-raamantenne op de
speler aan.

Sluit de fm-antenne aan

U krijgt de beste ontvangst door de twee losse
uiteinden van de antenne horizontaal en in een
rechte lijn te plaatsen.

Scartaansluiting (Optie)

a Sluit het ene uiteinde van een

scartkabel aan op de “TO TV
SCART”-stekkerbus op het appa­raat en het andere uiteinde op de
corresponderende
ingangsstekkerbus van uw tv, Met
deze verbinding kunt u audio- en
videosignalen tegelijk binnen­halen. (In DVD/USB functie kunt u
instellen om alleen de luidspreker
te horen).

b Sluit de netkabel op een stopcon-

tact aan.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 8

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

9

Afstandsbediening

        a        

POWER : Hiermee schakelt u het systeem in en uit.
MUTE : Met een druk op deze knop schakelt u het geluid

van het systeem uit. Een praktische functie, bijvoorbeeld bij
het aannemen van een telefoongesprek.

FUNCTION : (DVD/CD→FM→AM)
INPUT :

Hiermee wijzigt u de ingangsbron

(USB→TV AUDIO

(Optie) →PORTABLE)
SLEEP : U kunt het systeem zo programmeren dat het zichzelf na
een door u aangegeven tijd automatisch uitschakelt.

- DIMMER Hiermee kunt u als het systeem ingeschakeld
is de lichtsterkte van het led-statuslampje op het frontpa­neel met de helft verlagen.
RETURN (O): Door op deze knop te drukken gaat u in
een menu terug.

EQ (

EQUALIZER Effect) : U kiest uit zeven vaste geluid-

skleuren (pagina 13).
VSM : Door op VSM te drukken kunt u het virtuele geluid
instellen (pagina 13).
Numerieke knoppen 0 t/m 9: Hiermee kiest u de genum­merde opties van een menu.

        b        

ECHO VOL.(V /v ): Hiermee regelt u het echovolume
(Optie).
MIC VOL.(V /v ): Hiermee regelt u het microfoonvolume
(Optie).

SETUP : Hiermee opent en sluit u het setupmenu.
MENU : Met deze knop opent u het menu op dvd-schijven.
DISPLAY: Hiermee hebt u toegang tot het on-screen display.
TITLE : Als op de afgespeelde dvd-schijf een titelmenu is

opgenomen verschijnt dit menu op het beeldscherm.
Anders verschijnt meestal het menu van de schijf.
b / B / v / V (links/rechts/op/neer): Hiermee doorkruist u
het beeldscherm.
SELECT/ENTER : Met deze knop bevestigt u de keuzes
die u in de menu’s maakt.
PRESET(-/+) (V/v) : Hiermee kiest u voorkeurstations op
de fm- en am-band.
TUN.(-/+) (b/B): Hiermee stemt u op het gewenste radio-
station af.

       c        

PLAY (N): Start het afspelen.

- Afspelen met 1,5x normale snelheid.

Door deze mogelijkheid kunt u het beeld en geluid 1,5
maal sneller dan de normale weergavesnelheid van de
schijf afspelen (zie pagina 14).

- MONO/STEREO Mogelijkheid om bij het beluisteren van
zwakke fm-radiostations van stereo- naar monoweergave
over te schakelen.

STOP (x): Hiermee stopt u het afspelen of opnemen.
PAUSE/STEP(X): Pauzeer afspelen.
REC (z) : Rechtstreekse usb-opname. Met deze functie

legt u muziek van bijvoorbeeld audio-cd’s op een aanges­loten usb-opslagmedium vast (zie pagina 19).

- SCAN (-/+)(bb/BB) : Hiermee kunt u vooruit en achteruit
zoeken.

- SKIP (-/+)(../ >>): Hiermee springt u naar een vol­gend of vorig hoofdstuk, nummer of titel.
PROG./MEMO. : Hiermee opent of verwijdert u een pro­grammamenu.

VOLUME (+/-) : Hiermee regelt u het geluidsvolume van

de luidsprekerboxen.

       d        

REPEAT : Hiermee kunt u een hoofdstuk, nummer, titel of
alles herhalen.
CLEAR: Hiermee verwijdert u een of meer nummers uit het
programmalijst.
S-TITLE: Door tijdens het afspelen meermalen op S-TITLE
te drukken, kunt u de gewenste taal voor ondertitels kiezen
(mits op de schijf aanwezig).
VOCAL FADER (Optie) : U kunt genieten van functies
zoals karaoke, door de stem van de zanger in de verschil­lende bronnen te verminderen (MP3/WMA/CD of media
gecodeerd met Dolby Digital etc.) behalve voor de
Karaokemodus. (pagina 13)
RDS (Optie): Radio Data System. Weergave op het display
van bijvoorbeeld de naam van het station, de frequenties en
het soort programma.
PTY (Optie): Weergave op het display van het program­matype.

a

b

c

d

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 9

10

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Instellingen wijzigen – nog meer mogelijkheden

Taalkeuze wijzigen

OSD– Hiermee kiest u een taal voor het setupmenu en de weergave op het

scherm.
Disc Audio/Subtitle/Disc Menu – Hiermee selecteert u een taal voor menu’s,

audio en ondertiteling.

[Original]: Verwijst naar de oorspronkelijke taal waarin de schijf werd
opgenomen.
[Others]: Om een andere taal te kiezen zoekt eerst het overeenkomstige
getal van vier cijfers op in het taalcodeoverzicht in het betreffende hoofdstuk.
Voer dan dit getal met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op
SELECT/ENTER. Als u bij het invoeren van dit getal een fout maakt, drukt u
op CLEAR om een of meer cijfers te wissen en vervolgens voert u de juiste
cijfers in.
[OFF] (voor ondertitels van schijven): Hiermee schakelt u de ondertiteling uit.

Weergave-instellingen wijzigen

TV Aspect (Beeldverhouding) – Hiermee kiest u de gewenste beeldverhoud-

ing afhankelijk van de vorm van het beeldscherm van uw tv.

[4:3]: Kies deze waarde als uw tv een beeldscherm met de verhouding 4:3
heeft.
[16:9]: Kies deze waarde als uw tv een beeldscherm met de verhouding 16:9
(breedbeeld) heeft.

Weergavemodus – Als u de waarde 4:3 hebt geselecteerd, moet u aangeven
hoe u breedbeeldprogramma’s en films op uw beeldscherm wilt weergeven.

[Letterbox]: Hierbij worden breedbeeldprogramma's weergegeven met een
zwarte balk aan de boven- en onderkant van het scherm.
[Panscan]: Het hele 4:3-scherm wordt gevuld. Breedbeeld wordt links en
rechts afgesneden.

Instellingen wijzigen

OP

AFSTANDSBEDIENING

1. Roep het setupmenu op: SETUP

2. Selecteer een optie op het eerste niveau:

vv VV

3. Ga naar het tweede niveau:

BB

4. Selecteer een optie op het tweede niveau:

vv VV

5. Ga naar het derde niveau:

BB

6. Pas de instelling aan:

vv VV

en

SELECT/ENTER

Taal beeldschermmenu’s instellen (Optie)

1. Schakel de voeding in:

Het taaloverzicht verschijnt in het
displayvenster.

2. Kies de gewenste taal:

3. Druk op:

4. Druk ter bevestiging op:

OP SPELER

11

STANDBY/ON

OP

AFSTANDSBEDIENING

11

POWER

vv VV

bB

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

Deze in de fabriek ingestelde menutaal verschijnt alleen wanneer u het sys­teem voor de eerste maal in de dvd- of usb-modus opstart.

Regiocode instellen (Optie)

1. Roep het setupmenu op:

2. Selecteer het LOCK-menu van het
eerste niveau:

3. Ga naar het tweede niveau: Nu

verschijnt de regiocode van het
tweede niveau.

4. Ga naar het derde niveau:

5. Voer een nieuw wachtwoord in en
druk vervolgens op:

6. Voer het nieuwe wachtwoord nog­maals in en druk vervolgens op:

7. Selecteer de gewenste regiocode:

Nadat u een waarderingscijfer en
een wachtwoord hebt ingevoerd,
wordt de regiocode geactiveerd (zie
pagina 20).

OP AFSTANDSBEDIENING

SETUP

vv VV

BB

BB

Geef met de toetsen 0 t/m 9
een getal in en druk daarna

op SELECT/ENTER.

Geef met de toetsen 0 t/m 9
een getal in en druk daarna

op SELECT/ENTER.

vv VV

bB

Ga als volgt te werk als u een andere regiocode wilt kiezen dan de in de fab­riek ingestelde code.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 10

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

11

Keuze tv-uitgangssignaal (Optie) – Maak een keuze afhankelijk van het type

tv-verbinding. [YPbPr]: Als uw tv aangesloten is op de COMPONENT/PRO­GRESSIVE SCAN-stekkerbussen van het systeem.

[RGB]: Als uw tv aangesloten is op de SCART-stekkerbus.

- Bij een RGB-verbinding kunt u COMPONENT OUT niet gebruiken.

Progressive Scan

Progressive Scan Video-technologie zorgt voor een tv-beeld van hoge kwaliteit
zonder flikkering. Als u de component-videostekkerbussen gebruikt voor het
aansluiten van een tv of monitor die compatibel is met een progressive-scan­signaal, moet u [Progressive Scan] op [On] instellen.
Druk op SELECT/ENTER om uw keuze te bevestigen.

- Als u niet binnen tien seconden op ENTER drukt, wordt [Progressive Scan]
automatisch in de stand [OFF] (Uit) geschakeld.

Geluidsweergave aanpassen

DRC (Dynamic Range Control) – Deze functie zorgt voor een heldere gelu-

idsweergave bij een geringe geluidssterkte (alleen bij Dolby Digital). Om dit
effect te bereiken stelt u deze optie in op [On] (Ingeschakeld).

Vocal (Zang) – Door deze functie in te schakelen [ON] kunt u karaokekanalen
met de normale stereoweergave mengen. Deze functie werkt alleen bij het
afspelen van karaoke-dvd’s.

Blokkering aanpassen

Om de opties voor het blokkeren van video te openen moet u een wachtwoord
van vier cijfers invoeren. Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd, vraagt het
systeem u dat alsnog te doen. Voer een wachtwoord van vier cijfers in. Voer dit
wachtwoord bij wijze van controle nogmaals in. Als u bij het invoeren van dit
getal een fout maakt, drukt u op CLEAR om een of meer cijfers te wissen en
vervolgens voert u de juiste cijfers in.

Als u uw wachtwoord hebt vergeten kunt u een nieuw wachtwoord invoeren.
Druk op SETUP en voer het getal 210499. Het wachtwoord is nu gewist.

Rating (Waardering) – Kies een waarderingscijfer. Hoe lager het niveau is, des
te strenger is uw waardering. Selecteer [UNLOCK] (Deblokkeren) om de
waardering uit te schakelen.

Password (Wachtwoord) – Hiermee legt u een wachtwoord vast voor het
instellen van het waarderingsniveau.

[New] (Nieuw): Voer met de cijfertoetsen een nieuw wachtwoord van vier
cijfers in en druk vervolgens op
SELECT/ENTER. Voer het wachtwoord ter bevestiging nogmaals in.
[Change] (Wijzigen): Voer eerst uw bestaande wachtwoord in en voer daarna
twee maal achtereen het nieuwe wachtwoord in.

Area code (Regiocode) – Selecteer een code voor een bepaalde regio als
waarderingscijfer voor afspelen. Dit waarderingscijfer bepaalt welke regionale
normen worden gebruikt voor de waardering van dvd’s die van een kinderslot
zijn voorzien. Zie het hoofdstuk over regiocodes op pagina 20.

Andere instellingen aanpassen

DivX® registratie – U ontvangt van ons een registratiecode voor DivX® VOD

(Video On Demand ofwel Betaal-tv) waarmee u videofilms kunt huren en kopen.
Ga voor meer informatie naar www.divx.com/vod.
Wanneer het [Select]-pictogram gemarkeerd is, drukt u op SELECT/ENTER om

de registratiecode van het systeem weer te geven.
Semi Karaoke (Optie) – Wanneer een hoofdstuk, titel of nummer volledig

voltooid is, toont deze functie de score op het beeldscherm en laat daarbij een
geluidssignaal horen.

• Semi Karaoke inschakelen: Schakel de Semi Karaoke-functie in. Als u klaar
bent met zingen verschijnt uw score op het beeldscherm.

• Semi Karaoke uitschakelen: Schakel de Semi Karaoke-functie uit. U hoort
geen geluidssignaal en er verschijnt geen score op het beeldscherm.

Schijven die voor de Semi Karaoke-functie geschikt zijn:

- Dvd, dvd karaoke -schijven met meer dan twee nummers.

- Deze functie is beschikbaar in de dvd/cd-modus.

- U kunt de Semi Karaoke-functie alleen gebruiken als u een microfoon aansluit.

- Bij het bekijken van films moet u de Semi Karaoke-functie uitschakelen in het
setupmenu. U deze functie zonder microfoon gebruiken als het geluidssignaal
of de score bij het overschakelen naar een ander hoofdstuk verschijnt.

Bit Rate (Bitsnelheid) – De bitsnelheid wordt gebruikt om de snelheid van
gegevensoverdracht of de capaciteit van een digitale verbinding uit te drukken.
De snelheid wordt aangeduid in bits per seconde. U kiest uit 96 of 128 Kbps.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 11

12

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Schijfinformatie weergeven – nog meer
mogelijkheden

U kunt een onderwerp selecteren door op vV te drukken en de instelling aan­passen of kiezen door op bBte drukken.

Huidige titel (of nummer) / totaal aantal titels (of nummers)
Nummer van huidig hoofdstuk / totaal aantal hoofdstukken

Verstreken speeltijd
Gekozen audiotaal of kanaal

Geselecteerde ondertitel
Geselecteerd camerastandpunt / totaal aantal beschikbare

camerastandpunten

Geselecteerde geluidsmodus

Symbolen in deze handleiding

Alle vermelde schijven en bestanden Mp3-bestanden

Dvd’s en gefinaliseerde DVD±R/RW Wma-bestanden

DivX-bestanden

Audio-cd’s

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Schijfinformatie weergeven

1. Druk op: DISPLAY

2. Selecteer een onderwerp:

vv VV

3. Pas de menu-instellingen aan:

bb BB

4. Terug naar afsluiten: DISPLAY

OP

AFSTANDSBEDIENING

Uw speler als wekker gebruiken

Druk twee seconden op TIMER. De functies TUNER, DVD/CD en USB
knipperen twee seconden. Druk op SET (Instellen) als de functie verschi­jnt waarmee u gewekt wilt worden.

Indie u de TUNER functie selecteert, selecteert u het eerder opgeslagen
programmanummer door te tikken op ./ > op het voorpaneel, en
druk op SET.
Indien u DVD/CD of USB kiest, ziet u het onderstaande.
Het ON TIME (Tijd)-display verschijnt. Hierin legt u de tijd vast waarop de
wekker moet afgaan. Stel de uren en de minuten in met

.. of>>

en

druk op SET om uw keuze op te slaan. Daarna verschijnt het OFF TIME
display. Hierop stelt u het tijdstip in waarop het weksignaal moet stoppen.
Stel met

.. of>>

de uren en de minuten in en druk op SET om uw

keuze op te slaan.
Vervolgens verschijnt VOL (Volume), de geluidssterkte waarmee u

gewekt wilt worden. Stel de geluidssterkte in met

.. of>>

en sla uw

keuze op met een druk op SET. Schakel het systeem uit. Het klokpic­togram geeft aan dat het weksignaal is ingesteld.

Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld kunt u met een druk op TIMER
de tijd controleren waarop het weksignaal is ingesteld. Door meermaals
op TIMER te drukken kunt u het weksignaal in- en uitschakelen. Om het
weksignaal naar een ander tijdstip te verplaatsen schakelt u het systeem
in en programmeert u het opnieuw door dezelfde stappen te volgen als
hiervoor.

De klok instellen

1. Schakel de voeding in:

2. Druk minstens 2 seconden op:

3. Kies een van beiden:

AM 12:00 (voor AM (voormiddag)
en PM (namiddag)-tijdweergave) of
0:00 (voor 24-uurs-tijdweergave).

4. Bevestig uw keuze:

5. Kies de uren:

6. Druk op:

7. Kies de minuten:

8. Druk op:

OP SPELER

OP

AFSTANDSBEDIENING

11

STANDBY/ON

CLOCK

.. of>>

SET

.. of>>

SET

.. of>>

SET

11

POWER

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 12

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

13

Rustig in slaap vallen terwijl u naar uw speler luistert

U kunt het systeem zo programmeren dat het zichzelf na een door u
aangegeven tijd automatisch uitschakelt. Telekens als u op SLEEP (Slapen)
drukt, wordt de instelling als volgt aangepast.
(DIMMER AAN)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40
→ 30 → 20 →10 →(DIMMER UIT)

DIMMER

Druk eenmaal op SLEEP. Het statuslampje op het frontpaneel dooft en het
displayvenster wordt halfduister. Om deze keuze te annuleren drukt u herhaald
op SLEEP tot de dimmerfunctie wordt uitgeschakeld.

DEMO

Druk op x STOP op het voorpaneel om het demonstreren van de functie in het
schermvenster uit te schakelen. Druk opnieuw op POWER of x STOP om te
annuleren.

SCHERMMODUS

Indien u 3 seconden BB/]], ingedrukt houdt, zal DISP MODE knipperen.
Indien u drukt op BB/]] op het voorpaneel, kunt u genieten van de spec-

trumwijziging met 6 types in het schermvenster.

Geluidsweergave instellen

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Druk op XDSS om de hoge tonen, de lage tonen en de surroundweergave te
versterken. De indicatie XDSS ON of NORMAL licht op.
Met behulp van deze functie kunt u de geluidskwaliteit van gecomprimeerde
mp3-bestanden verbeteren.

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL → XDSS ON

EQ (Equalizereffect):

U kunt kiezen uit zeven verschillende klankkleuren.
Telkens als u op deze knop drukt, wordt de instelling in het displayvenster als

volgt gewijzigd. (AUTO EQ werkt alleen bij mp3/wma-bestanden die tag-infor­matie bevatten)

NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC →
ROCK → JAZZ → NORMAL...

Let op

• Indien u een hoofdtelefoon aansluit en u wilt hier een EQ modus voor kiezen,
dan werkt de EQ knop niet.

• Indien u een hoofdtelefoon aansluit en u heeft “regionale EQ' gekozen, dan
wordt de modus gewijzigd naar “NORMAAL”. Zodra u de hoofdtelefoon
loskoppelt, wordt er teruggekeerd naar de regionale EQ.

MP3WMA

ACDDivXDVD

VSM (Virtual Sound Matrix):

Druk op VSM om de virtuele geluidsweergave te activeren of de klankkleur
aan te passen.

- Als u op de REC-knop drukt terwijl de VSM-functie ingeschakeld is, gaat
de gekozen geluidsmodus terug naar BYPASS.

• 2.1-kanaals bron: 3D STEREO

Geavanceerde geluidstechnologie voor ruimtelijke driedimensionale real­time weergave van stereobronnen, geoptimaliseerd voor stereo luid­sprekerboxen. Met uw eigen multimediaspeler geniet u van verbazing­wekkende virtuele geluidseffecten.

BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

Let op

Indien u een hoofdtelefoon aansluit en u heeft “VSM” gekozen, dan wordt de
modus gewijzigd naar “BYPASS”. Zodra u de hoofdtelefoon loskoppelt, wordt
er teruggekeerd naar VSM.

VOCAL FADER (Optie)

U kunt genieten van functies zoals karaoke, door de stem van de zanger in de
verschillende bronnen te verminderen (MP3/WMA/CD of media gecodeerd met
Dolby Digital etc.) behalve voor de Karaokemodus.

- U kunt deze functie alleen gebruiken als u een microfoon aansluit. Druk op de
knop VOCAL FADER. Vervolgens verschijnt op het frontdisplay de tekst FADE
ON of FADE OFF.

- Deze functie wordt ondersteund door twee of meer kanalen.

Een microfoon aansluiten (Optie)

Door een microfoon op het systeem aan te sluiten kunt u met verschillende
muziekbronnen meezingen.

Sluit de microfoon op de stekkerbussen MIC1 of MIC 2 aan.

In het displayvenster verschijnt “ ”.

Speel uw lievelingsmuziek.
Zing mee met het orkest.

U kunt het volume van de microfoon regelen door op de knop MIC volume te
drukken (stappen: MIN,1–14, MAX).

Let op

• Als u geen microfoon gebruikt, zet dan de knop voor microfoonvolume in de

laagste stand of schakel de microfoon uit en verwijder de microfoon uit de
MIC VOL.-stekkerbussen.

• Als u een microfoon te dicht bij de luidsprekerboxen gebruikt, gaan deze

janken – het zogenaamde rondzingen. Ga in een dergelijk geval met uw
microfoon op een grotere afstand van de luidsprekerboxen staan of draai het
geluidsvolume met de MIC VOL. lager.

• Als het door de microfoon opgenomen geluid te hard is, kan het geluid ver-

vormd worden. Verlaag in een dergelijk geval het geluidsvolume met de MIC
VOL..

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 13

14

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Schijven afspelen – nog meer mogelijkheden

Een DVD met menu afspelen

De meeste DVD's hebben tegenwoordig een menu dat wordt geladen voordat
de film afgespeeld wordt. U kunt door deze menu's bladeren door met behulp
van vV b B een optie te markeren. Druk op SELECT/ENTER om een keuze te
maken.

Naar het volgende of vorige hoofdstuk of nummer springen

Druk op SKIP (>) om naar het volgende hoofdstuk of nummer te springen.
Druk op SKIP (.) om naar het volgende hoofdstuk of nummer te springen.
Druk tweemaal kort op SKIP (.) om naar het vorige hoofdstuk of nummer
terug te springen.

Het afspelen van een schijf pauzeren

Druk op PAUSE/STEP (X) om het afspelen te pauzeren. Druk op PLAY ( NN)
om het afspelen te hervatten.

Beeld-voor-beeld weergeven

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Afspelen herhalen

Druk een paar keer op REPEAT om een onderwerp te selecteren dat herhaald
moet worden. De huidige titel of het hoofdstuk of nummer wordt nu herhaald
afgespeeld. Druk een paar keer op REPEAT om [Off] (Uitgeschakeld) te
selecteren en naar normaal afspelen terug te gaan.

: Track → All→ Off

:TRACK → ALL→ [OFF No display ]

:Chapter → Title → Off

Een taal voor ondertiteling selecteren

Door tijdens het afspelen meermaals op S-TITLE ( ) te drukken, kunt u de
gewenste taal voor ondertitels kiezen (mits op de schijf aanwezig).

Snel vooruit of snel achteruit

Druk op SCAN (m of M) om tijdens afspelen over te schakelen op versnelde
weergave vooruit of achteruit. U kunt de weergavesnelheid aanpassen door
meermaals op SCAN (m of M) te drukken. Om terug te schakelen naar
afspelen met normale snelheid drukt u op PLAY ( NN).

1,5 maal sneller kijken en luisteren

Wanneer u tijdens het afspelen van een dvd-schijf op PLAY drukt, worden het
beeld en het geluid met 1,5 maal de normale snelheid weergegeven. Op het
scherm verschijnt B x 1,5. Door nogmaals op PLAY te drukken schakelt u terug
naar de normale weergavesnelheid.

De weergavesnelheid vertragen

Om de weergavesnelheid in voorwaartse richting te vertragen drukt u op SCAN
(M) terwijl het afspelen tijdelijk is gestopt (pauzestand). Door meermaals op
SCAN (M) te drukken kunt u de weergavesnelheid aanpassen. Om terug te

schakelen naar afspelen met normale snelheid drukt u op PLAY (NN).
Dvd-schijven zijn uitsluitend geschikt voor het vertragen van vooruit en achteruit
afspelen.

Titelmenu’s weergeven

Druk op TITLE om het titelmenu van een schijf – indien beschikbaar – op te
roepen.

Dvd-menu’s weergeven

Druk op MENU om het schijfmenu van een dvd – indien beschikbaar – op te
roepen.

Tijdgeprogrammeerd afspelen

Deze functie zoekt het beginpunt van een ingevoerde tijdcode op. Druk op
DISPLAY en selecteer vervolgens het klokpictogram. Voer een tijdstip in en
druk vervolgens op SELECT/ENTER. Om bijvoorbeeld een scène van 1 uur, 10
minuten en 20 seconden op te zoeken voert u "11020” in en druk vervolgens op

SELECT/ENTER. Als u bij vergissing een verkeerd getal invoert, drukt u op
CLEAR (Wissen) en voert u het juiste getal opnieuw in.

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

MP3WMAACDDVD

MP3WMAACDDivXDVD

DivXDVD

DVD

MP3WMAACD

DivX

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Een schijf afspelen

OP

AFSTANDSBEDIENING

1. Schijf in de speler plaatsen:

2. Afspelen starten:

3. Afspelen starten:

BB

xx

STOP

OP SPELER

ZZ

BB

/]]

xx

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 14

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

15

Last Scene Memory (Geheugen voor laatste scène)

Dit systeem legt de laatst afgespeelde scène van de laatst afgespeelde schijf in
zijn geheugen vast. De laatste scène blijft in het geheugen aanwezig, ook als u
de schijf uit de speler neemt of de speler uitschakelt. Als u een schijf laadt
waarvan een scène is het geheugen is opgeslagen, wordt deze scène automa­tisch opgeroepen.

Screensaver

De screensaver verschijnt wanneer u het systeem ongeveer vijf minuten in de
stopstand laat staan.

Systeemkeuze

Voor uw tv-systeem moet u de geschikte systeemmodus kiezen. Verwijder een
eventueel achtergebleven schijf uit het systeem en druk de knop PAUSE/STEP
(X) langer dan vijf seconden in waarna u een systeem kunt kiezen (PAL, NTSC
of AUTO).

Gemengde schijf of usb-flashdrive – divx, mp3/wma en jpeg

Wanneer u een schijf of usb-flashdrive afspeelt die zowel divx- als mp3/wma­en jpeg-bestanden bevat, kunt u door het indrukken van de TITLE-knop
aangeven welk menu of welke bestanden u wilt afspelen.

Divx-filmbestanden afspelen – nog meer
mogelijkheden

Een andere tekenset kiezen om DivX® ondertitels correct weer te
geven

Als de ondertitels niet correct worden weergegeven, drukt u de S-TITLE-knop
ongeveer drie seconden in om het taalcodemenu op te roepen. Vervolgens
drukt u meermaals op de S-TITLE-knop om de taalcode zodanig aan te passen
dat de ondertitels correct worden weergegeven.

De compatibiliteit van divx-schijven met deze speler is aan de volgende
beperkingen gebonden:

• De beschikbare resolutie van divx-bestanden moet lager zijn dan 800x600

(bxh) pixels.

• De bestandsnaam van divx-ondertitels mag uit hoogstens 45 tekens bestaan.

• Als het divx-bestand niet-leesbare code bevat, wordt dit met “_" op het dis-

play weergegeven.

• Als het aantal beelden groter is dan 30 per seconde, kan dit systeem

deze niet verwerken.

• Als de video- en audiostructuur van de opgenomen bestanden niet is

geïnterlinieerd, wordt alleen een video- of een audiosignaal uitgestuurd.
Afspeelbare divx-bestanden: *.avi , *.mpg, *.mpeg en *.divx.
Afspeelbare ondertitelformaten: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi),

SubStation. Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0
(*.sub/*.txt), VobSub (*.sub).

Afspeelbare codec-formaten: DIVX3.xx , DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX.
Afspeelbare audioformaten: AC3, PCM, MP3, WMA.

• Bemonsteringsfrequentie: binnen 32 - 48 kHz (mp3),

binnen 32 – 48 kHz (wma).

• Bitsnelheid: binnen 32 – 320 Kbps (mp3), 40 – 192 Kbps (wma).

DVD

Audio-cd’s en mp3- of wma-bestanden beluisteren

OP

AFSTANDSBEDIENING

1. Plaats een schijf in de speler:

2. Selecteer een muziekbestand
in het menu:

3. Afspelen starten:

4. Afspelen stoppen:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

BB

PLAY

xx

STOP

OP SPELER

Divx-filmbestanden afspelen

OP

AFSTANDSBEDIENING

1. Plaats een schijf in de speler:

2. Selecteer in het menu een
filmbestand:

3. Afspelen starten:

4. Afspelen stoppen:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

OP SPELER

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 15

16

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Audio-cd’s en mp3- of wma-bestanden beluis­teren – nog meer mogelijkheden

Uw eigen programma samenstellen

U kunt de inhoud van een schijf in elke gewenste volgorde afspelen door zelf
de volgorde van de muziek op de schijf te programmeren. Wanneer u de schijf
uit de speler neemt, wordt dit programma gewist. Selecteer het gewenste num­mer, druk daarna op PROG./MEMO. of selecteer “ ” en druk vervolgens op
SELECT/ENTER om de muziek aan uw programma toe te voegen. Om alle
muziek op de schijf aan uw programma toe te voegen selecteert u “ ” en
druk vervolgens op SELECT/ENTER. Om geprogrammeerd afspelen te starten
selecteert u een muzieknummer in het programmalijst en druk vervolgens op
SELECT/ENTER. Om een muzieknummer uit het programmalijst te verwijderen
selecteert u eerst het muzieknummer dat u wilt wissen, vervolgens drukt u op
CLEAR of selecteert u het “ ”-pictogram en ten slotte drukt u op
SELECT/ENTER. Om alle nummers uit het programmalijst te wissen selecteert
u “ ” en vervolgens drukt u op SELECT/ENTER.

Bestandsinformatie weergeven (ID3 tag)

Wanneer u een mp3-bestand afspeelt dat bestandsinformatie bevat, kunt u
deze weergeven door meermaals op DISPLAY te drukken.

De compatibiliteit van mp3/wma-bestanden met deze speler is aan de vol­gende beperkingen gebonden:

•Bemonsteringsfrequentie: binnen 32 - 48 kHz (mp3), binnen 24 – 48 kHz (wma).

•Bitsnelheid: binnen 32 – 320 Kbps (mp3), 40 – 192 Kbps (wma).

•Het systeem kan geen mp3/wma-bestanden lezen met andere extensies dan
*.mp3 of *.wma.

•Het fysieke formaat van cd-r-schijven moet aan ISO 9660 beantwoorden.

•Als u mp3/wma-bestanden opneemt met behulp van software die geen
bestandssysteem kan aanmaken (bijv. Direct-CD) kunt u deze mp3/wma­bestanden niet afspelen. Wij adviseren u voor het branden van schijven Easy
CD-Creator te gebruiken dat een ISO 9660-bestandssysteem aanmaakt.

•Bestandsnamen mogen uit maximaal acht tekens bestaan en moeten een
*.mp3- of *.wma-extensie omvatten.

•Deze bestandsnamen mogen geen speciale tekens als “/”, “?”, *: “<”, “>”, “|”
en dergelijke bevatten.

•Het totale aantal bestanden op de schijf mag niet groter dan 999 zijn.
Om een optimale weergavekwaliteit te bereiken vraagt dit systeem om schijven
en opnamen die aan bepaalde technische normen voldoen. Vooraf opgenomen
dvd-discs worden automatisch op deze normen ingesteld. Er is een groot aan­tal verschillende typen opneembare discformaten (waaronder begrepen cd-r­discs die mp3- of wma-bestanden bevatten) en deze vereisen bepaalde vooraf
aanwezige voorwaarden (zie hiervoor) om compatibel afspelen mogelijk te
maken.

Wij nemen aan dat u weet dat u toestemming moet hebben voor het
downloaden van mp3- en wma-bestanden en muziek van het internet.
Ons bedrijf mag deze toestemming niet verlenen. U moet toestemming
hebben van de eigenaar van het auteursrecht (“copyright”).

Fotobestanden weergeven - nog meer
mogelijkheden

Fotobestanden als diapresentatie weergeven

Gebruik vV b B om het ( ) pictogram te markeren en druk vervolgens op

SELECT/ENTER om de diapresentatie te starten.
Wanneer het bB-pictogram gemarkeerd is, kunt u met ( ) de presentaties­nelheid aanpassen.

Naar het volgende of de vorige foto overspringen

Druk op SKIP (. of >) om de vorige of de volgende foto weer te geven.

Foto‘s omdraaien

Met vV b B kunt u schermvullende foto's omdraaien.

Een diapresentatie pauzeren

U kunt een diapresentatie tijdelijk onderbreken door op PAUSE/STEP (X) te
drukken. Als u vervolgens op PLAY drukt, wordt de diapresentatie hervat.

Fotobestanden weergeven

OP

AFSTANDSBEDIENING

1. Plaats een schijf in de speler:

2. Selecteer een fotobestand in
het menu:

3. Selecteer een fotobestand in
het menu:

4. Het geselecteerde bestand
schermvullend weergeven:

5. Afspelen stoppen:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

OP SPELER

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 16

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

17

Naar de radio luisteren – nog meer mogelijkheden

Radiostations automatisch opzoeken

Druk meer dan een halve seconde op

.. />>

op het frontpaneel (of

druk op TUN.-/TUN.+ op de afstandsbediening). De tuner start automa­tisch met scannen en stopt wanneer hij een radiostation vindt.

Alle opgeslagen stations wissen

Druk twee seconden op PROG./MEMO. De tekst “ERASE ALL” (Alles wis­sen) verschijnt. Om alle opgeslagen stations te wissen drukt u op

PROG./MEMO.
Een voorkeurnummer aan een radiostation toewijzen

Selecteer het gewenste radiostation door op het frontpaneel op

.. />>

te drukken of druk op de afstandsbediening op TUN.- /TUN.+. Druk op
PROG./MEMO. waardoor de stationsnaam gaat knipperen.

Druk op de afstandsbediening op PRESET (+/-) om het gewenste preset­nummer te selecteren. Druk op PROG./MEMO. om het station op te slaan.

Slechte fm-ontvangst verbeteren

Druk op de afstandsbediening op PLAYBB. Hierdoor schakelt de tuner
over van stereo naar mono waardoor de ontvangstkwaliteit meestal beter
wordt.

Naar de radio luisteren

1. Selecteer fm of am:

2. Kies een radiostation:

3. Een radiostation ‘opslaan’:

Op het display verschijnt een
presetnummer.

4. Een ‘opgeslagen’ station
selecteren:

5. Druk hierop om uw keuze te
bevestigen:

U kunt totaal 50 radiostations
opslaan.

FUNCTION

.. />>

-

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG./MEMO.

PRESET(+/-)

PROG./MEMO.

OP SPELER

OP

AFSTANDSBEDIENING

De compatibiliteit van jpeg-schijven met deze speler is aan de vol­gende beperkingen gebonden:

• Afhankelijk van de grootte en het aantal jpeg-bestanden kan het lezen van
de inhoud van een schijf door dit systeem veel tijd in beslag nemen. Als na
enige minuten geen beeld op het scherm verschijnt, zijn sommige bestanden
waarschijnlijk te groot. Dit kunt u oplossen door de resolutie van de jpeg­bestanden tot minder dan 2M-pixels, als 2760 x 2048 pixels, te beperken en
een nieuwe schijf te branden.

• Het totale aantal bestanden en mappen op de schijf mag niet groter dan 999
zijn.

• Sommige schijven zijn niet afspeelbaar wegens een afwijkend opnamefor­maat of de toestand van de schijf.

• Zorg ervoor dat alle geselecteerde bestanden de extensie *.jpg hebben wan­neer u deze bestanden naar de cd-layout kopieert.

• Als de bestanden de extensie *.jpe of *.jpeg hebben, moet u deze bestanden
met een andere naam als *.jpg-bestand opslaan.

• Bestandsnamen zonder *.jpg-extensie kunnen door dit systeem niet worden
gelezen, ook niet als deze bestanden als jpeg-imagebestanden in Windows
Explorer worden weergegeven.

Informatie over uw radiostations bekijken (Optie)

De fm-tuner is voorzien van de Radio Data System (RDS)-mogelijkheid.
Deze functie toont de letters RDS op het display evenals informatie over
het radiostation waarnaar u luistert. Druk op de afstandsbediening meer­maals op RDS om de informatie weer te geven.

PTY - (Programme Type) zoals nieuws, sport, jazz e.d.
RT - (Radio Text) ofwel de naam van het radiostation.
CT - (Time Control) wijst de juiste tijd aan op de plaats van het radiosta-

tion.

PS - (Programme Service Name) ofwel de naam van het program-

makanaal.

Door op RDS te drukken kunt u naar radiostations zoeken volgens pro­grammatype. Op het display kunt u het laatst gekozen programmatype
(PTY) aflezen. Door eenmaal of meermaals op PTY te drukken kunt u uw
favoriete programmatype kiezen. Houd

.. />>

ingedrukt. De tuner zoekt
automatisch naar het gewenste programmatype. Het zoeken stopt zodra
een station gevonden is.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 17

18

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Een draagbare usb-speler
aansluiten

Het voordeel van het aansluiten van uw draagbare usb-speler op de usb­poort van het systeem is dat u het draagbare apparaat via het systeem
kunt bedienen. Sluit de draagbare speler met een usb-kabel (niet
meegeleverd) op het systeem aan.

1. De usb-functie selecteren:

2. Op het display verschijnt de tekst

SEARCHING (Bezig met zoeken)
gevolgd door het aantal
weergegeven bestanden.

3. Een titelmenu selecteren:

4. Het geselecteerde bestand starten:

5. Voordat u de draagbare usb-speler

afkoppelt, kunt u naar een andere
functie overschakelen door op deze
knop te drukken:

6. Ontkoppel de USB-speler:

OP SPELER

FUNCTION

BB

/]]

FUNCTION

OP

AFSTANDSBEDIENING

INPUT

TITLE

SELECT/ENTER of

BB

FUNCTION of

INPUT

Compatibele USB-apparaten

• Apparaten die de installatie van extra programmatuur vereisen nadat u ze op
een computer hebt aangesloten, worden niet ondersteund.

• Mp3-speler: flash-type mp3-speler. Mp3-spelers die de installatie van een stu­urprogramma vereisen, worden niet ondersteund.

• Usb-flashdrive: apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen.

Vereisten voor USB-apparaten

• Ontkoppel nooit een usb-apparaat terwijl het in bedrijf is.

• Maak altijd een backup om beschadiging van data te voorkomen.

• De kans bestaat dat het gebruikte usb-apparaat niet wordt herkend als u
gebruik maakt van een usb-verlengkabel of usb-hub.

• Apparaten die met het NTFS-bestandssysteem werken, worden niet onders­teund. (Alleen FAT (16/32) wordt ondersteund).

• De usb-functie van dit systeem ondersteunt niet alle usb-apparaten.

• Digitale camera’s en mobiele telefoons worden niet ondersteund.

• Dit systeem wordt niet ondersteund als het totale aantal bestanden gelijk is
aan of groter is dan 1000.

• Als het usb-apparaat van twee of meer stations is voorzien, wordt een sta­tionsmap op het scherm weergegeven. Druk op RETURN als u na het
selecteren van een map terug wilt gaan naar het vorige menu.

Naar muziek van uw draag­bare speler luisteren

1.

U sluit de draagbare speler aan
door het apparaat aan te sluiten op

PORT. IN aan de spelerkant.

2. Schakel de voeding in:

3. Selecteer de functie PORTABLE:

4. Schakel de draagbare speler in
en start het afspelen:

OP SPELER

11

STANDBY/ON

FUNCTION

OP

AFSTANDSBEDIENING

11

POWER

INPUT

De speler is geschikt voor het
afspelen van muziek van aller­lei draagbare spelers.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 18

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

19

OPMERKINGEN:

- Wanneer u een rechtstreekse usb-opname start, kunt u tijdens de
opname het percentage van de usb-opname in het displayvenster control­eren.

- Tijdens de opname is het niet mogelijk geluid weer te geven of het vol­ume ervan te regelen.

- Wanneer u tijdens afspelen stopt met opnemen, wordt het bestand dat op
dat moment opgenomen is opgeslagen.

- Als u tijdens een opname het usb-apparaat ontkoppelt zonder de STOP­knop te gebruiken, kan het bestand in de pc niet worden gewist.

- Het is niet mogelijk vanaf de microfooningang op te nemen.

- Afspeelbare USB REC. Bitsnelheid: 96 en 128 Kbps (zie het hoofdstuk

SETUP).

- Tijdens een usb-opname kan de pauzetoets alleen bij audio-cd’s worden

gebruikt.

- Multicard-leesapparaten zijn niet geschikt voor usb-opnamen.

- De usb-poort van het systeem kan niet op een pc worden aangesloten.
Het apparaat kan niet als opslagmedium worden gebruikt.

- Als het usb-apparaat niet kan opnemen verschijnt in het displayvenster
de tekst NO USB, ERROR, USB FULL, NO REC.

- Het bestand wordt in het bestandsformaat TRK-001.mp3 in de map CD­REC opgeslagen.

- In cd-g-formaat kunnen geen dts-schijven met usb worden opgenomen.

- Als u meer dan 999 bestanden in de map CD-REC opslaat, verschijnt de
tekst ERROR op het display.

- Nieuwe bestanden worden in numerieke volgorde genummerd. Als het
totale aantal bestanden groter is dan 999 moet u een aantal bestanden
wissen of op een pc opslaan.

- Externe HDD-kaartlezers, geblokkeerde apparaten en mp3-spelers wor­den niet ondersteund.

Het zonder toestemming van de eigenaars van het auteursrecht maken

van kopieën van auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder

begrepen computerprogramma’s, bestanden, tv- en radio-uitzendingen en

geluidsopnamen, kan worden aangemerkt als een inbreuk op het

auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd.

Het is verboden deze apparatuur voor de bovengenoemde doeleinden te

gebruiken.

Ken uw verantwoordelijkheid.

Respecteer het auteursrecht.

Rechtstreekse USB-opnamen – nog meer
mogelijkheden

Een audio-cd-bron op usb opnemen
Eén nummer opnemen: Als de usb-opname wordt afgespeeld tijdens het

afspelen van de cd, wordt dit nummer op het usb-apparaat opgenomen.

Alle nummers opnemen: Als u de opnameknop van het usb-apparaat
indrukt terwijl de cd is gestopt, worden alle nummers opgenomen.

Een programmalijst opnemen: Als u alleen bepaalde nummers wilt
opnemen drukt u, nadat u de gewenste nummers hebt geselecteerd, op
PROG./MEMO.

Rechtstreekse USB-opnamen

Een audio-cd-bron op usb opnemen

Met deze functie kunt u muziek van een audio-cd op een aangesloten
usb-opslagmedium opnemen,

1. Selecteer de dvd/cd-modus:

2. Een nummer (bestand)
selecteren:

3. Druk op: In het displayvenster ver-

schijnt USB REC.

4. Selecteer USB REC:

5. Een opname stoppen:

OP SPELER

FUNCTION

./>

USB Rec.

USB Rec.

xx

OP

AFSTANDSBEDIENING

FUNCTION

./>

z

z

xx

STOP

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 19

20

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Taalcodes

Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.

Regiocodes

Kies een regiocode uit de lijst.

Taal Code

Afaars 6565
Afrikaans 6570
Albanees 8381
Ameharisch 6577
Arabisch 6582
Armeens 7289
Assamees 6583
Aymara 6588
Azerbajaans 6590
Bashkir 6665
Basks 6985
Bengali; Bangladesh

6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretons 6682
Bulgaars 6671
Burmees 7789
Wit-russisch 6669
Chinees 9072

Taal Code

Kroatisch 7282
Tsjechisch 6783
Deens 6865
Nederlands 7876
English 6978
Esperanto 6979
Ests 6984
Faroëse 7079
Fijis 7074
Fins 7073
Frans 7082
Fries 7089
Keltisch 7176
Georgies 7565
Duits 6869
Grieks 6976
GRONELANDS 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185

Taal Code

Hausa 7265
Hebreeuws 7387
Hindi 7273
Hongaars 7285
Ijslands 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Iers 7165
Italiaans 7384
Javaans 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Koreaans 7579
Koerdisch 7585
Laothiaans 7679
Latijns 7665
Lets 7686

Taal Code

Lingalaas 7678
Litouws 7684
Macedonies 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavies 7779
Mongools 7778
Nauru 7865
Nepals 7869
Noors 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persisch 7065
Pools 8076
Portugees 8084

Taal Code

Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Roemeens 8279
Russisch 8285
Samoaans 8377
Sanskrit 8365
Schots Keltisch 7168
Servisch 8382
Serbo-Kroatisch 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singalees 8373
Slovaaks 8375
Sloveens 8376
Spaans 6983
Soedanees 8385
Swahili 8387
Zweeds 8386
Tagalog 8476

Taal Code

Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turks 8482
Turkmeens 8475
Twi 8487
Oekraïns 8575
Urdu 8582
Oezbeeks 8590
Vietnamees 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Gebied Code

Afghanistan AF
Argentinië AR
Australië AU
Oostenrijk AT
België BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazilië BR
Cambodia KH
Canada CA
Chili CL
China CN
Colombia CO
Congo CG

Gebied Code

Costa Rica CR
Kroatië HR
Tsjechië CZ
Denemarken DK
Ecuador EC
Egypte EG
El Salvador SV
Ethiopië ET
Fijis FJ
Finland FI
Frankrijk FR
Duitsland DE
Groot-Brittanië GB
Griekenland GR

Gebied Code

Groenland GL
Hong Kong HK
Hongarije HU
India IN
Indonesië ID
Israël IL
Italië IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuweit KW
Libië LY
Luxemburg LU
Maleisië MY

Gebied Code

Maldiven MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolië MN
Marokko MA
Nepal NP
Nederland NL
Nederlandse Antillen AN
Nieuw Zeeland NZ
Nigeria NG
Noorwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Gebied Code

Paraguay PY
Filipijnen PH
Polen PL
Portugal PT
Roemenië RO
Russische Federatie RU
Saudi Arabië SA
Senegal SN
Singapore SG
Slowakije SK
Slovenië SI
Zuid-Afrika ZA
Zuid-Korea KR
Spanje ES

Gebied Code

Sri Lanka LK
Zweden SE
Zitserland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkije TR
Oeganda UG
Oekraïne UA
Verenigde Staten US
Uruguay UY
Oezbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 20

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

21

Problemen oplossen

Probleem

Oorzaak Oplossing

Geen voeding.

VOEDING

Netkabel niet aangesloten.

Sluit de netkabel aan op een stopcontact.

Geen geluid.

Storing door ruis.

RADIO

De functieschakelaar staat niet in de stand Radio.
Elektronische apparaten in de buurt van de speler.

De antenne staat verkeerd of is niet goed aangesloten.

Zet de schakelaar in de stand Radio.

Plaats de speler zo ver mogelijk van elektronische
apparaten vandaan.

Controleer de aansluiting van de antenne en zet de antenne
in de goede stand.

Het systeem speelt niet af.

Geen beeld.

DVD/CD

Er is een niet-afspeelbare schijf in de speler geplaatst.
De schijf is ondersteboven geplaatst.
De schijf is niet in de geleider geplaatst.

De tv is niet ingesteld voor de ontvangst van het
videosignaal.

Plaats een afspeelbare schijf in de speler.
Leg de schijf met de afspeelkant naar beneden.
Leg de schijf in de schijflade goed in de geleider.

Maak de schijf schoon.
Selecteer het geschikte video-ingangssignaal op de tv

zodat het beeld van het systeem op de tv zichtbaar is.

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening is niet rechtstreeks op de afs­tandssensor van het systeem gericht.

Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afs­tandssensor van het systeem.

De afstandsbediening werkt
niet goed.

De batterijen in de afstandsbediening zijn uitgeput. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 21

22

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaand
bericht worden gewijzigd.

Technische gegevens

Algemeen

Voeding Zie typeplaatje.
Opgenomen vermogen Zie typeplaatje.
Netto gewicht 3.42 kg
Buitenafmetingen (bxhxd) 330 x 138.5 x 252.4 mm
Werkingscondities Temperatuur: van 5°C tot 35 graden Celsius. Werkingsstatus: horizontaal.

Werkingsvochtigheid 5% tot 85%

Tuner

Afstembereik fm-band 87.5 - 108.0 MHz of 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Middenfrequentie 10.7 MHz
Afstembereik am-band (middengolf) 522 - 1,620 kHz of 520 - 1,720 kHz
Middenfrequentie 450 kHz

Versterker

UITGANGSVERMOGEN 100 W + 100 W (4Ω, THD 0.5%): FBD203 50 W + 50 W (4Ω, THD 0.5%): FBD103
Stereomodus 100 W + 100 W (4Ω, THD 0.5%): FBD203 50 W + 50 W (4Ω, THD 0.5%): FBD103
Frequentiebereik 40 - 20000Hz

Signaal/ruisverhouding

75dB

Dvd/cd-speler

Frequentiebereik (audio) 40 - 20000 Hz
Signaal/ruisverhouding (audio) Beter dan 75 dB (1 kHz)
Signaal/ruisverhouding (video) Beter dan 75 dB (1 kHz)
Dynamisch bereik (audio) Beter dan 75 dB
Video-uitgang 1.0 V (p-p), 75 Ω
Component-video-uitgang (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω

Luidsprekerboxen

FBS203V FBS103V
Type 2 Drieweg, 2 luidsprekers 2 Drieweg, 2 luidsprekers
Impedantie 4 Ω 4 Ω
Gewogen ingangsvermogen 100 W 50 W
Max. ingangsvermogen 200 W 100 W
Netto afmetingen (bxhxd) 165 x 341 x 261 mm 165 x 341 x 261 mm
Netto gewicht 4.48 kg 4.03 kg

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 22

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 23

P/NO : MFL42956226