Lg FBD103, FBD203 User Manual [nl]

NEDERLANDS

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 1

FBD203_103-D0U_DUT_DG_MFL42956226

Model:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

2

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

WAARSCHUWING: LAAT DE KAST (OF DE ACHTERZIJDE) DICHT OM HET RISI­CO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. HET APPARAAT BEVAT
GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. GA VOOR
ONDERHOUD EN REPARATIES NAAR DE LEVERANCIER OF EEN DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICUS.

Deze bliksemschicht met pijlsymbool in een gelijkzijdige driehoek wijst op
ongeïsoleerde gevaarlijke spanning in de kast van het product. Deze span­ning is voldoende sterk om u en anderen aan schokgevaar bloot te stellen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst op belangrijke informatie
over de bediening en het onderhoud (service) in de documentatie die u bij dit
product hebt ontvangen.

WAARSCHUWING: STEL HET SYSTEEM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
OM HET RISICO VAN BRAND EN KORTSLUITING TE VERMIJDEN.

WAARSCHUWING: Installeer deze apparatuur niet in een gesloten ruimte zoals een
boekenkast of een daarmee vergelijkbaar meubel.

WAARSCHUWING: Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer het systeem vol­gens de aanwijzingen van de fabrikant.
Sleuven en andere openingen in de kast zijn bestemd voor ventilatie. Deze draagt bij
tot een betrouwbare werking van het systeem en voorkomt oververhitting. Deze
openingen mogen nooit worden geblokkeerd doordat u het systeem op een bed, zit­meubel, tapijt of een daarmee vergelijkbaar oppervlak plaatst. U mag dit systeem niet
in een inbouwmeubel als een boekenkast of inbouwrek plaatsen tenzij u voor de
nodige ventilatie zorgt en de aanwijzingen van de fabrikant nauwgezet opvolgt.

WAARSCHUWING: Dit apparaat gebruikt een lasersysteem. Lees deze handleiding
zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat u dit systeem goed gebruikt. U kunt deze
handleiding later nodig hebben. Bewaar hem dus goed. Als het apparaat toe is aan
onderhoud neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
Als u de bedieningsknoppen, de instellingen en de voorgeschreven procedures
anders gebruikt dan in deze handleiding is aangegeven, kunt u aan gevaarlijke stral­ing worden blootgesteld.
Open nooit de kast van het systeem om te voorkomen dat u aan rechtstreekse laser­straling wordt blootgesteld. Bij een geopend apparaat is de laserstraling zichtbaar.
KIJK NIET IN DE STRAAL!

WAARSCHUWING: Dit systeem niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en
er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat wor­den geplaatst.

Behandel de netkabel voorzichtig!
Voor de meeste apparaten is een eigen elektrisch voedingscircuit de beste

oplossing. Dat wil zeggen, een enkelvoudig stopcontact dat alleen voor dat apparaat

gereserveerd is en waarop geen verdeelstekkers of verdeeldozen zijn aangesloten.
Zie voor de zekerheid de pagina met technische specificaties in deze handleiding
(pagina 23).

Voorkom overbelasting van stopcontacten. Overbelaste stopcontacten, losse of
beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren, gerafelde netkabels en beschadigde of
gebarsten elektrische isolaties zijn gevaarlijk. Al deze symptomen kunnen elektrische
schokken, kortsluiting en brand veroorzaken. Controleer regelmatig de netkabel van
uw elektrische apparaten. Als u beschadigingen of slijtage constateert, trek de kabel
dan uit het stopcontact, gebruik het apparaat niet meer en laat de netkabel in een
erkende reparatie-inrichting door een gelijkwaardige nieuwe kabel vervangen.

Bescherm netkabels tegen fysiek en mechanisch misbruik zoals verdraaien, knikken,
afklemmen, tussen deuren komen en erop lopen. Kijk ook stekkers, stopcontacten en
het punt waar de kabel uit het apparaat komt goed na.

Trek de netkabel bij de stekker uit het stopcontact om de netvoeding te verbreken.
Zorg ervoor dat de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar is als u het apparaat
installeert.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een prod­uct staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem
dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product hebt gekocht.

Dit product is gemaakt volgens de EMC RICHTLIJN 2004/1008/EC, en
Laag Voltage Richtlijn 2006/95/EC.

Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Tel : [phone])

Veiligheidsmaatregelen

VOORZICHTIG

SCHOKGEVAAR NIET

OPENEN

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 2

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

3

Weergave van het symbool

Tijdens het gebruik van dit systeem kan het “ ” symbool op het tv-scherm
verschijnen. Dit betekent dat een in de handleiding beschreven functie niet op
de gespeelde dvd-videoschijf beschikbaar is.

Regiocode

Achterop deze speler is een regiocode aangegeven. Dit systeem kan alleen
dvd-schijven afspelen met dezelfde regiocode als op de achterzijde van het
systeem of met de aanduiding “All”.

• Op de hoes van de meeste dvd-schijven staat een wereldbol met of meer
getallen. Dit nummer moet corresponderen met de regiocode van uw sys­teem. Zo niet, dan kunt u de schijf hiermee niet afspelen.

• Als u probeert een dvd-schijf af te spelen met een andere regiocode dan die
van uw systeem, verschijnt op het tv-scherm het volgende bericht “Check
Regional Code” (Controleer uw regiocode).

Auteursrechten

Het is wettelijk verboden materiaal waarop auteursrecht rust zonder nadrukke­lijke toestemming te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te
zenden, openbaar te vertonen of te verhuren. Dit systeem is voorzien van de
kopieerbeveiligingsfunctie die door Macrovision is ontwikkeld. Op bepaalde
schijven is een code opgenomen die het kopiëren van de schijf tegengaat.
Wanneer u op een dergelijke schijf een opname maakt en het beeld probeert
af te spelen, wordt dit door ruis gestoord. Dit product bevat technologie voor
de beveiliging van auteursrechten die beschermd wordt door bepaalde
Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom die eigen­dom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik
van de technologie voor de beveiliging van auteursrechten moet nadrukkelijk
zijn toegestaan door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor
gebruik in de woonomgeving en andere beperkte toepassingen tenzij
Macrovision Corporation daarvoor ontheffing heeft verleend. Ontmantelen en
demonteren zijn verboden.

DE GEBRUIKER VAN DIT SYSTEEM WORDT GEWAARSCHUWD DAT NIET
ALLE HOGEDEFINITIE-TV-TOESTELLEN COMPATIBEL ZIJN MET DIT SYS­TEEM EN VERVORMING VAN HET BEELD KUNNEN VEROORZAKEN. BIJ
PROBLEMEN MET DE WEERGAVE VAN EEN 525- OF 625-PROGRESSIVE
SCAN-SIGNAAL WORDT DE GEBRUIKER AANGERADEN DE VERBINDING
OVER TE SCHAKELEN NAAR HET UITGANGSSIGNAAL VAN DE STAN­DAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN
TV-TOESTELLEN VAN HET MERK LG MET DE BESTANDSFORMATEN 525p
EN 625p OP DIT SYSTEEM, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE
KLANTENSERVICE.

Afspeelbare schijven

DVD-VIDEO: Schijven met films die u kunt kopen of

huren.

DVD-R: Alleen in videomodus en mits gefinaliseerd.

DVD-RW: Alleen in videomodus en mits gefinaliseerd.

DVD+R: Alleen in videomodus. Ondersteunt ook

dubbellaags schijven.

DVD+RW: Alleen in videomodus.

Audio CD:

Bovendien is dit systeem geschikt voor het afspelen van dvd±r/rw-, cd-r­en cd-rw-schijven die audiotitels, mp3-, wma- of jpeg-bestanden bevatten.
Afhankelijk van de conditie van de opnameapparatuur of van de cd-r/rw­(of dvd±r/rw)-schijf zelf, kunt u sommige cd-r/rw- (of dvd±r/rw)-schijven
niet met dit systeem weergeven wegens de kwaliteit van de opname of de
fysieke conditie van de schijf of de eigenschappen van het opnameappa­raat of de beveiligingssoftware. Schijven die niet op de juiste wijze zijn
gefinaliseerd of die niet door het systeem worden ondersteund kunt u niet
afspelen.

Logo

Type

Dolby, Pro-Logic en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 3

4

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

Welkom bij uw nieuwe DVD Mini HiFi Systeem

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . .2

Afspeelbare schijven . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Het apparaat aansluiten - I . . . . . . . . . . . .7

Het apparaat aansluiten – II (Optie) . . . . . .8

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Taal beeldschermmenu instellen (Optie) .10

Regiocode instellen (Optie) . . . . . . . . . . .10

Instellingen regelen . . . . . . . . . . . . . .10-11

Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . .12

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

De speler als wekker gebruiken . . . . .12-13

Geluidsweergave instellen . . . . . . . . . . .13

Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX-filmbestanden afspelen . . . . . . . . .15

Audio-cd’s, mp3- en wma-bestanden
beluisteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Fotobestanden weergeven . . . . . . . .16-17

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . .17

Muziek van een draagbare speler

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Een draagbare usb-speler aansluiten . . . . .18

Rechtstreekse usb-opnamen . . . . . . . . . . . .19

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Energiebesparende modus

U kunt het systeem op een energiebesparende stand instellen.
Druk de 1knop

(STANDBY/ON)

ongeveer drie seconden in terwijl het

systeem ingeschakeld is.

- Wanneer u het systeem uitschakelt is het displayvenster leeg.
Om te annuleren drukt u op

1 (STANDBY/ON)

, CLOCK, TIMER.

Voorzichtig met aanraaktoetsen

• Gebruik de aanraaktoetsen altijd met schone en droge handen.

- Veeg in een vochtige omgeving eventuele condens van het aan­raakscherm voordat u het gebruikt.

• Druk niet te hard op het aanraakscherm om het te activeren.

- Door te hard op het aanraakscherm te drukken, kunt u de sensors van
de aanraaktoetsen beschadigen.

• Raak de toets aan die u wilt activeren om de functie correct in te
schakelen.

• Zorg ervoor dat geen geleidende materialen zoals metalen voorwerpen
met het aanraakscherm in contact komen. Hierdoor kan de werking
gestoord worden.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 4

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

5

De luidsprekerboxen op de hoofdunit aansluiten

De kabels op de hoofdunit aansluiten.

Om het u gemakkelijk te maken is elke kabel met een gekleurde band
gecodeerd. Zoek nu op de achterkant van de hoofdunit de aansluitpunten met
dezelfde kleurcodering op.
Druk vervolgens het lipje van de verschillende aansluitpunten in om deze te
openen. Steek de kabel in het corresponderende aansluitpunt en laat het lipje
los.

Installeren

Sluit het rode uiteinde van elke kabel aan
op de aansluitpunten met een + (plus) en
het zwarte uiteinde op de aansluitpunten
met een – (min).

Rood

Wit

Voorzijde

Voorzijde

Vóór u rechts van het
beeldscherm.

Vóór u rechts van het
beeldscherm.

PLAATS

LUIDSPREKERBOX

KLEUR

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en druk op de gewenste
knoppen.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Maak het klepje van het batterijenvak aan de achterkant van de afstandsbedi­ening open en plaats hierin twee AAA-batterijen met de plus- 3 en # de min­pool in de aangegeven stand.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik nooit verschil­lende typen batterijen (standaard, alkaline, oplaadbaar e.d.) door elkaar.

Let op het volgende

• Zorg ervoor dat kinderen niet hun vingers of voorwerpen in het luidsprek­erkanaal steken.

• Luidsprekerkanaal: Een resonantieruimte voor een rijke lagetonenweergave
met de luidsprekerkast.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 5

6

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

•

11

(STANDBY/ON)

In- of uitschakelen.

•

FUNCTION Om de functies

te selecteren drukt u op

(DVD/CD →USB → TV-AUDIO
(Optioneel) → PORTABLE →FM

→

AM).

• CLOCK Voor het instellen
van de klok en het controleren
van de tijd.(zie instellen van de
klok)

•

TIMER (Gebruik uw speler op

een gewenst tijdstip.)

•

SET bevestigt de tijd die u

heeft geselecteerd voor het
instellen van de klok.

- RDS (Optie) toont informatie
over de radiostations. (Zie Naar
de radio luisteren)

•

USB Aansluiting

Sluit hier een op afstand USB
compatibele speler aan.

Schijflade

• Z OPEN/CLOSE Openen of

sluiten van de schijflade door op
de knop te drukken.

•

MIC VOL. (Optie) Pas het volume

van de microfoon aan door te drukken
op MIC VOL. +/-.

•

MIC1/MIC2

(Optie) Sluit de microfoon

aan.

( 6,3 mm)

• PORT. IN Voor het aansluiten van

een draagbaar toestel en voor het afspe­len via de luidsprekers van het systeem.

•

Hoofdtelefoon Contactpunt

Sluit een hoofdtelefoonstekker ( 3,5 mm)
aan op de ingang en luister naar het
geluid via hoofdtelefoon (niet geleverd).

•

VOLUME Aanpassing

Verplaatst volumeknop naar rechts en
links

Aanraakknoppen

• (

..

of>>) AUTO TUNING -TUNER

/ (

..

of

>>

) SKIP/SCAN (houd de

toets ingedrukt) - CD knoppen

• BB/]] (AFSPELEN/PAUZE)

- SCHERMMODUS Houd ongeveer 3
seconden BB/]] ingedrukt (pagina 13)

•

x STOP KNOP

- DEMO

(pagina 13)

•

XDSS (MP3 Optimizer)

Versterkt hoge en lage tonen en sur­round effect, XDSS ON wordt getoond in
het scherm, druk opnieuw voor NOR­MAAL. (pagina 13)

•

USB Rec. USB DIRECT OPNEMEN

(Pagina 19)

Hoofdunit

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 6

DVD Mini HiFi Systeem ] GEBRUIKERSHANDLEIDING

7

Het systeem aansluiten - I

Stekkerbus voor
MONITOR

Mogelijkheid om de videostekkerbus
van de hoofdunit met een videokabel
aan te sluiten op de correspon­derende stekkerbussen van uw tv.

Stekkerbus voor
het COMPONENT
VIDEO (compo­nent-videosignaal).

Sluit het ene uiteinde van
de component-videoka­bel aan op de COMPO­NENT VIDEO-stekkerbus
op de hoofdunit en het
andere uiteinde op de
COMPONENT INPUT­ingang van uw tv.

Aansluitingen voor monitor uit / Component Video/Progressieve scan-uitgang.

FBD203_103-D0U_DUT_DG_6216 6/23/08 4:08 PM Page 7

SPEAKERS