Lg FBD103, FBD203 User Manual [cz]

FBD203_103-D0U_CZE_MK_MFL42956215

Model:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

ČESKÝ

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 1

2

DVD Mini Hi-Fi systém ] UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UPOZORNĚNÍ: KVŮLI OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI,
KTERÉ BY MOHLY BÝT OPRAVOVÁNY UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE OPRAVY
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k
varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř
schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika
úrazu elektrickým proudem pro osoby.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na
přítomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k
přístroji.

VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný
kus nábytku.

UPOZORNĚNÍ: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi
výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu
přístroje a jeho ochraně před přehřátím.

Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na postel, pohovku,
předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do
vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré
větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek používá laserový
systém.
Prosíme, přečtěte si tento návod pozorně a uschovejte si jej k pozdějšímu použití.
Zajistíte tak správné používání výrobku. V případě, že přístroj bude vyžadovat servisní
zásah, obraťte se na autorizované servisní pracoviště.
Používání ovládacích prvků, nastavení, nebo provádění postupů jiných, než jsou zde
specifikované, může vyústit v nebezpečné vystavení se záření.
Neotevírejte kryt, vyhnete se ozáření laserem. Po otevření hrozí nebezpečí
laserového záření. NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na
přístroj by neměly být umisťovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
U většiny přístrojů je doporučeno připojovat je na samostatný napájecí okruh:

to je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze přístroj a nemá další zásuvky
nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce
uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné
zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry,
rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou
nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení, a jestliže její
vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení
a šňůru nechte vyměnit za identický náhradní díl autorizovaným servisním
střediskem. Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo
chození po ní.

Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám, a místům, kde šňůra
vystupuje ze zařízení. Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí
šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v
přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice
Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o
elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice 2006/95/ES pro
elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEOTVÍREJTE

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 2

DVD Mini Hi-Fi systém ] UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

3

Zobrazení symbolu

Během provozu se na obrazovce televizoru může zobrazit symbol “ ” který
oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této příručce uživatele není dostupná na
tomto konkrétním disku DVD video.

Číslo oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze
přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem oblasti jako na zadní
straně tohoto přístroje nebo jako „ALL“.

• Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo
více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem oblasti vašeho zařízení, jinak
nemůže být disk přehrán.

• Pokud se pokusíte přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je kód
přehrávače, na obrazovce televizoru se objeví „Check Regional Code“
(„Zkontrolujte kód oblasti“).

Autorská práva

Zákonem je zakázáno kopírovat, vysílat, předvádět, vysílat přes kabel,
přehrávat na veřejnosti nebo bez povolení půjčovat materiál chráněný
autorským právem. Tento produkt obsahuje funkci ochrany proti kopírování
vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou zaznamenány
signály ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání snímků z těchto
disků se může objevit zrnění obrazu. Tento výrobek obsahuje technologii
ochrany autorských práv, která je chráněna metodou nároků určitých patentů
USA a dalšími právy o duševním vlastnictví, vlastněnými společností
Macrovision Corporation a dalšími právy vlastníků. Použití této technologie
ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je
určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak
autorizováno společností Macrovision. Zpětné inženýrství a demontáž jsou
zakázány.

ZÁKAZNÍCI BY SI MĚLI UVĚDOMIT, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE
S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM
A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ
OBRAZU S PROGRESIVNÍM VYKRESLOVÁNÍM A 525 NEBO 625 ŘÁDKY
SE DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP SE
„STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“. POKUD MÁTE OTÁZKY OHLEDNĚ
KOMPATIBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM JEDNOTKY
525p A 625p, KONTAKTUJTE NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

Disky, které lze přehrávat

DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být

zakoupeny nebo půjčovány.

DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD+R: Pouze režim Video

Podporuje také dvouvrstvé disky

DVD+RW: Pouze režim Video

Audio CD:

Tento přístroj dále umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R nebo
CD-RW se zvukovými tituly a soubory MP3, WMA a JPEG. Podle
konkrétního použitého záznamového zařízení nebo samotných disků
CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) a softwaru použitého k vytvoření disku,
nemusí být některé disky CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) na přístroji
přehrány. Disk, který nebyl správně dokončen, se nepřehraje. Přehrávač
tento typ disků nepodporuje.

Logo

Typ

„Dolby“, „Pro Logic“, a symbol dvojitého D jsou obchodní značky Dolby
Laboratories. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 3

4

DVD Mini Hi-Fi systém ] UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vítá vás nový DVD mini Hi-Fi systém

Obsah

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . .2

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . .3

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Připojení přístroje - I . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Připojení přístroje - II (Volitelné) . . . . . . . .8

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Úvodní nastavení jazyka OSD (Volitelné)

. .10
Úvodní nastavení kódu oblasti (Volitelné) .10

Úprava nastavení . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . .12

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Přehrávač používejte jako budík . . . . .12-13

Nastavení režimu zvuku . . . . . . . . . . . . . .13

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Přehrávání filmového souboru DivX . . . .15

Poslech souborů Audio CD, MP3 nebo WMA

15-16

Zobrazení souborů fotografií . . . . . .16-17

Poslech rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Poslech hudby z přenosného přehrávače18

Připojení přenosného přehrávače s USB

rozhraním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PŘÍMÉ NAHRÁVÁNÍ Z USB . . . . . . . . . . . .19

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Režim úspory energie

Přístroj můžete přepnout do ekonomického úsporného režimu.
Na zapnutém přístroji na přibližně 3 sekundy stiskněte a přidržte
tlačítko 1 (STANDBY/ON).

- Když je přístroj vypnut, v okně displeje se nic nezobrazuje.
Tento režim ukončíte stiskem

1 (STANDBY/ON) , CLOCK nebo

TIMER.

Upozornění pro používání dotekových tlačítek

• Tiskněte tlačítka suchýma a čistýma rukama.

- Ve vlhkém prostředí otřete z tlačítek před použitím veškerou vlhkost.

• Netiskněte tlačítka příliš tvrdě.

- Pokud použijete příliš mnoho síly, můžete poškodit čidlo tlačítek.

• K provedení požadované funkce se dotkněte příslušného tlačítka.

• Zabraňte kontaktu tlačítek s jakýmkoliv vodivým materiálem, jako jsou
např. kovy. Mohlo by dojít k poruše.

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 4

DVD Mini Hi-Fi systém ] UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

5

Připojení reproduktorů k přístroji

Připojte k přístroji vodiče.

Barvy jednotlivých vodičů označují, ke kterému konektoru na zadní straně
přístroje vodič patří. Kabel k přístroji připojíte tak, že nejprve stisknete
plastovou západku na konektoru, čímž se objeví otvor. Zasuňte konec vodiče a
uvolněte západku. Konektor se opět zavře a vodič v něm drží.

Nastavení

Červené konce vodičů patří do konektorů
označených + (plus) a černé konce
vodičů patří do konektorů označených ­(mínus).

Červený

Bílý

Přední

Přední

Před vámi, napravo od obrazovky.

Před vámi, nalevo od obrazovky.

POLOHA

REPRO

BARVA

Použití dálkového ovladače

Namiřte dálkový ovladač na čidlo dálkového ovládání a stiskněte tlačítka.

Instalace baterie dálkového ovladače

Sejměte kryt baterie na zadní straně dálkového ovladače a vložte dvě baterie
R03 (velikost AAA) se správně připojeným 3 a # .
Nemíchejte staré a nové baterie. Nikdy nemíchejte různé typy baterií
(standardní, alkalické atd.).

Na co je nutno dávat pozor

• Pozor na to, aby děti nezasouvaly ruce nebo cizí předměty do zvukovodů.

• Zvukovod: bassreflexový otvor skříňky reprosoustavy (krytu).

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 5

6

DVD Mini Hi-Fi systém ] UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

•

11

(STANDBY/ON)

(POHOTOVOSTNÍ REŽIM/ZAP.)

Zapnutí a vypnutí

• FUNCTION Stiskněte pro
výběr funkce

(DVD/CD →USB →TV-AUDIO
(Volitelně)→PORTABLE →FM

→

AM).

• CLOCK Nastavení hodin a
zjištění času. (Viz „Nastavení
hodin“).

•

TIMER (Budík - viz Použití

přehrávače jako budíku)

•

SET potvrzuje provedené

nastavení hodin.

- RDS (VOLITELNĚ) zobrazuje
informace o rozhlasových
stanicích. (viz Poslech rádia)

•

konektor USB

Zde připojte přehrávač, který je
kompatibilní s USB.

Zásuvka pro disk

• Z OPEN/CLOSE

Vysunutí nebo zavedení disk.

•

MIC VOL.(VOLITELNĚ) Stiskem

tlačítek MIC VOL. +/ - nastavte hlasitost
mikrofonu.

•

MIC1/MIC2 (VOLITELNĚ) Připojení

mikrofonu

( 6,3 mm)

• PORT. IN Připojení přenosného

zařízení a přehrávání z něj přes
reproduktory hi-fi systému.

•

Konektor sluchátek

Připojením sluchátek konektor ( 3,5 mm)
můžete poslouchat na sluchátka (nejsou
součástí dodávky).

•

VOLUME (Hlasitost)

Ovládejte hlasitost otočením ovladače
doprava nebo doleva.

Dotyková tlačítka

• Tlačítka (

..

nebo>>) AUTO

TUNING (automatické ladění) -TUNER
(rádio) / (

..

nebo

>>

) SKIP/ SCAN

(stiskněte a podržte tlačítko) - CD

• BB/]] (PŘEHRÁT / POZASTAVIT)

- REŽIM DISPLEJE Stiskněte a podržte
na asi 3 sekund tlačítka BB/]] (strana 13)

•

x tlačítko STOP

- DEMO

(strana 13)

•

XDSS (optimalizace zvuku MP3)

Zesílení výšek, basů a efektu
prostorového zvuku; na displeji se
zobrazí XDSS ON; dalším stiskem
obnovíte režim NORMAL. (Strana 13)

•

USB Rec. USB DIRECT

RECORDING (PŘÍMÝ ZÁZNAM NA
USB) (Strana 19)

Hlavní jednotka

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 6

DVD Mini Hi-Fi systém ] UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

7

Připojení přístroje - I

Připojení MONITOR

Propojte konektor VIDEO na
přístroji s příslušnými konektory na
televizoru pomocí kabelu Video.

Připojení OUT PUT
COMPONENT
(komponentní
výstup)

Jeden konec kabelu
komponentního videa (Y
PB PR) připojte ke
konektoru COMPONENT
VIDEO na přístroji a
druhý konec připojte ke
konektoru COMPONENT
INPUT na televizoru.

Připojení MONITOR OUT / OUTPUT (výstup pro monitor) (COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN
(komponentní výstup/neprokládaný signál))

FBD203_103-D0U_CZE_MK_6215 6/23/08 3:06 PM Page 7

SPEAKERS