Lg FBD103, FBD203 User Manual [de]

FBD203_103-D0U_DEU_DG_MFL42956216

Modell:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

DEUTSCH

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 1

2

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG
(BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN
NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer
vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die
so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den
Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS
GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem
Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Das Gerät muss laut
Herstellerangaben aufgestellt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, gewährleisten einen ord­nungsgemäßen Betrieb des Produktes und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die
Öffnungen sollten niemals verdeckt werden, indem das Produkt auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht
in einen eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal,
aufgestellt werden, falls keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden kann
oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden können.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwen­den, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.
Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht
erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN
LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder
Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen wer-

den; D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät

angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen
besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die
Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür
oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die
Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie
bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMC-Richtlinie 2004/108/EC und der
Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt.

Europäische Vertretung:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Sicherheitshinweise

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN.

NICHT ÖFFNEN.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 2

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

3

Über das Anzeigesymbol

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol
“ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese
DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist.

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es kön­nen nur DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE”
wiedergegeben werden.

• Die meisten DVD-Discs besitzen ein Globus-Symbol mit einer oder mehreren
Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der Disc mit
dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen.

• Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen Ländercode als das Gerät
erscheint die Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem Fernsehbildschirm.

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden,
öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt über eine
Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige Discs enthalten
Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder
wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt über
Copyrightschutzsysteme, die durch bestimmte US-Patente und anderer
Besitzrechte von Macrovision Corporation und anderen Rechteinhabern
geschützt sind. Die Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie muss von
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den
Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine
andere Genehmigung von Macrovision Corporation vorliegt. Reverse­Engineering oder Zerlegung sind verboten.

ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH DEFINITION-FERNSE­HER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER
DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI
FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 525 ODER 625 PROGRESSIVE SCAN­BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG
‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN
ZUR KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 525p- ODER 625p­GERÄT BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.

Abspielbare Disc-Typen

DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgeliehene

Spielfilm-DVDs.

DVD-R: Nur finalisierte Discs im Video-Modus

DVD-RW: Nur finalisierte Discs im Video-Modus

DVD+R: Nur Discs im Video-Modus

Double-Layer-Discs werden ebenfalls unterstützt

DVD+RW: Nur Discs im Video-Modus

Audio CD:

Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW. und CD-R- sowie
CD-RW-Discs mit Audio-, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien wiedergegeben
werden. Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig
vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw. DVD±R­/RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden. Dies ist
ebenfalls abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen
Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der
verwendeten Brennsoftware. Nicht finalisierte Discs können nicht abge­spielt werden. Solche Discs werden vom Player nicht unterstützt.

Logo

Typ

“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Markenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt mit Genehmigung
der Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 3

4

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Ihre neue DVD Mini-Hi-Fi-Anlage

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . .3

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Geräteanschlüsse –I . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Geräteanschlüsse -II (Optional) . . . . . . . . .8

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Standardsprache für

OSD-Bildschirmmenüs (Optional) . . . . . .10

Voreingestellter Ländercode (Optional) . .10

Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . .10-11

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . .12

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Player als Wecker verwenden . . . . . . .12-13

Klangmodus festlegen . . . . . . . . . . . . . . .13

Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . .14

Wiedergabe von DivX-Filmdateien . . . . . .15

Wiedergabe von Audio-CDs oder
MP3-/WMA-Dateien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Fotodateien anzeigen . . . . . . . . . . .16-17

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Musik von einem tragbaren

Player hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anschluss eines tragbaren USB-Players . . .18

USB-SOFORTAUFNAHME . . . . . . . . . . . . .19

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stromsparmodus

Dieses Gerät kann im Stromsparmodus betrieben werden.
Halten Sie die Taste (1) (STANDBY/ON) bei eingeschaltetem Gerät ca.

drei Sekunden lang gedrückt.

- Wenn das Gerät in den Stromsparmodus wechselt, erfolgt keine
Anzeige im Anzeigefenster. Um den Stromsparmodus zu beenden,
drücken Sie die Taste (1) (STANDBY/ON), CLOCK oder, TIMER.

Vorsichtshinweise bei der Bedienung der Sensortasten

• Berühren Sie die Sensortasten nur mit sauberen und trockenen Händen.

- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung befinden, wischen Sie die
Sensortasten vor dem Antippen ab.

• Drücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft gedrückt werden, können die
Tasten beschädigt werden.

• Um eine Funktion korrekt auszuführen, tippen Sie genau auf die
entsprechende Taste.

• Berühren Sie die Sensortasten nicht mit Strom leitenden Gegenständen,
wie z. B. Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen auftreten.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 4

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

5

Anschluss der Lautsprecher an das Gerät

Kabel am Gerät anschließen.

Schließen Sie die Kabel nach den Farbmarkierungen an die entsprechenden
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes an.
Um die Kabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der
Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen.
Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme
wieder los. Bei diesem Vorgang öffnet sich der Anschluss, so dass das
Kabelende eingeführt werden kann.

Einstellungen

Schließen Sie das rote Ende jedes Kabels
an die Anschlüsse mit der Bezeichnung +
(plus), und das schwarze Ende jedes
Kabels an die Anschlüsse mit der
Bezeichnung - (minus) an.

Rot

Weiß

Vorne

Vorne

Vor dem Zuhörer und rechts
neben dem Bildschirm.

Vor dem Zuhörer und links
neben dem Bildschirm.

POSITION

LAUTSPRECHER

FARBE

Handhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und drücken
Sie die Tasten.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Nehmen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung ab und
legen Sie zwei Batterien des Typs R03 (Größe AAA) mit der richtigen Polung
3 und # ein. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden. Keine
Batterien verschiedenen Typs verwenden (Standard, Alkaline usw.)

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in
die Lautsprecheröffnung einführen.

• Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum
Erzeugen satter Bässe.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 5

6

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

•

11

(STANDBY/ON)

Ein- oder ausschalten

•

FUNCTION Auswahl der

Betriebsart

(DVD/CD →USB

→

TV-AUDIO (Optional)→PORTABLE

→FM→

AM).

• CLOCK Einstellen und
Anzeigen der Uhrzeit (siehe
Uhrzeit einstellen)

•

TIMER (Player als Wecker

verwenden.)

•

SET

Durch Drücken der Taste
SET wird die eingestellte Uhrzeit
übernommen.

- RDS (OPTIONAL) Information
über einen Radiosender
anzeigen. (siehe Radio hören)

•

USB-Anschluss

Anschluss eines zusätzlichen
USB-kompatiblen Players.

Disc-Fach

• Z OPEN/CLOSE Eine Disc

in das Disc-Fach einlegen oder
aus dem Fach auswerfen.

•

MIC VOL.(OPTIONAL) Die

Mikrofonlautstärke kann über die Tasten

MIC VOL. +/ - eingestellt werden.

•

MIC1/MIC2 (OPTIONAL) Anschluss

eines Mikrofons

( 6,3 mm)

• PORT. IN Anschluss eines tragbaren

Gerätes und Wiedergabe über die
Systemlautsprecher.

•

Kopfhörerbuchse

Anschluss eines Kopfhörers ( 3,5 mm)
zur Wiedergabe über die Kopfhörer (nicht
enthalten).

• LAUTSTÄRKEREGELUNG

Lautstärkeregler nach rechts oder links
drehen

Sensortasten

• (

..

oder >>) AUTOMATISCHE

SENDEREINSTELLUNG -TUNER /
(

..

oder

>>

) SKIP/SCAN (gedrückt

halten)- CD-Tasten

• BB/]] (WIEDERGABE/PAUSE)

- ANZEIGEMODUS Halten Sie die
Taste BB/]] ca. drei Sekunden lang
gedrückt (Seite 13)

•

x STOP-Taste

- DEMO (Seite 13)

•

XDSS (MP3-Optimierung)

Verstärkung der Höhen, Bässe und des
Surround-Effektes. Das Symbol XDSS
ON erscheint in der Anzeige. Zur NOR­MALEN Wiedergabe die Taste nochmals
drücken. (Siehe Seite 13)

•

USB Rec.

USB-SOFORTAUFNAHME (Seite 19)

Hauptgerät

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 6

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

7

Geräteanschlüsse – I

MONITOR-Anschlussbuchse

Verbinden Sie die VIDEO-Buchse am
Gerät über ein Videokabel mit den
entsprechenden Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät.

OUT PUT­Anschlussbuchsen
(COMPONENT
VIDEO)

Schließen Sie das
Component-Kabel (Y PB
PR) an die COMPONENT
VIDEO-Buchse des
Gerätes sowie an die
COMPONENT­Eingangsbuchse des
Fernsehgerätes an.

MONITOR AUSGANGS-/(COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN) AUSGANGSANSCHLÜSSE

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 7

SPEAKERS