Lg FBD103, FBD203 User Manual [de]

FBD203_103-D0U_DEU_DG_MFL42956216

Modell:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

DEUTSCH

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 1

2

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG
(BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN
NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer
vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die
so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den
Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS
GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem
Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Das Gerät muss laut
Herstellerangaben aufgestellt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, gewährleisten einen ord­nungsgemäßen Betrieb des Produktes und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die
Öffnungen sollten niemals verdeckt werden, indem das Produkt auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht
in einen eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal,
aufgestellt werden, falls keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden kann
oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden können.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwen­den, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.
Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht
erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN
LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder
Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen wer-

den; D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät

angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen
besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die
Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür
oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die
Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie
bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMC-Richtlinie 2004/108/EC und der
Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt.

Europäische Vertretung:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Sicherheitshinweise

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN.

NICHT ÖFFNEN.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 2

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

3

Über das Anzeigesymbol

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol
“ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese
DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist.

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es kön­nen nur DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE”
wiedergegeben werden.

• Die meisten DVD-Discs besitzen ein Globus-Symbol mit einer oder mehreren
Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der Disc mit
dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen.

• Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen Ländercode als das Gerät
erscheint die Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem Fernsehbildschirm.

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden,
öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt über eine
Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige Discs enthalten
Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder
wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt über
Copyrightschutzsysteme, die durch bestimmte US-Patente und anderer
Besitzrechte von Macrovision Corporation und anderen Rechteinhabern
geschützt sind. Die Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie muss von
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den
Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine
andere Genehmigung von Macrovision Corporation vorliegt. Reverse­Engineering oder Zerlegung sind verboten.

ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH DEFINITION-FERNSE­HER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER
DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI
FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 525 ODER 625 PROGRESSIVE SCAN­BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG
‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN
ZUR KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 525p- ODER 625p­GERÄT BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.

Abspielbare Disc-Typen

DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgeliehene

Spielfilm-DVDs.

DVD-R: Nur finalisierte Discs im Video-Modus

DVD-RW: Nur finalisierte Discs im Video-Modus

DVD+R: Nur Discs im Video-Modus

Double-Layer-Discs werden ebenfalls unterstützt

DVD+RW: Nur Discs im Video-Modus

Audio CD:

Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW. und CD-R- sowie
CD-RW-Discs mit Audio-, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien wiedergegeben
werden. Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig
vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw. DVD±R­/RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden. Dies ist
ebenfalls abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen
Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der
verwendeten Brennsoftware. Nicht finalisierte Discs können nicht abge­spielt werden. Solche Discs werden vom Player nicht unterstützt.

Logo

Typ

“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Markenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt mit Genehmigung
der Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 3

4

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Ihre neue DVD Mini-Hi-Fi-Anlage

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . .3

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Geräteanschlüsse –I . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Geräteanschlüsse -II (Optional) . . . . . . . . .8

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Standardsprache für

OSD-Bildschirmmenüs (Optional) . . . . . .10

Voreingestellter Ländercode (Optional) . .10

Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . .10-11

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . .12

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Player als Wecker verwenden . . . . . . .12-13

Klangmodus festlegen . . . . . . . . . . . . . . .13

Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . .14

Wiedergabe von DivX-Filmdateien . . . . . .15

Wiedergabe von Audio-CDs oder
MP3-/WMA-Dateien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Fotodateien anzeigen . . . . . . . . . . .16-17

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Musik von einem tragbaren

Player hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anschluss eines tragbaren USB-Players . . .18

USB-SOFORTAUFNAHME . . . . . . . . . . . . .19

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stromsparmodus

Dieses Gerät kann im Stromsparmodus betrieben werden.
Halten Sie die Taste (1) (STANDBY/ON) bei eingeschaltetem Gerät ca.

drei Sekunden lang gedrückt.

- Wenn das Gerät in den Stromsparmodus wechselt, erfolgt keine
Anzeige im Anzeigefenster. Um den Stromsparmodus zu beenden,
drücken Sie die Taste (1) (STANDBY/ON), CLOCK oder, TIMER.

Vorsichtshinweise bei der Bedienung der Sensortasten

• Berühren Sie die Sensortasten nur mit sauberen und trockenen Händen.

- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung befinden, wischen Sie die
Sensortasten vor dem Antippen ab.

• Drücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft gedrückt werden, können die
Tasten beschädigt werden.

• Um eine Funktion korrekt auszuführen, tippen Sie genau auf die
entsprechende Taste.

• Berühren Sie die Sensortasten nicht mit Strom leitenden Gegenständen,
wie z. B. Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen auftreten.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 4

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

5

Anschluss der Lautsprecher an das Gerät

Kabel am Gerät anschließen.

Schließen Sie die Kabel nach den Farbmarkierungen an die entsprechenden
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes an.
Um die Kabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der
Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen.
Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme
wieder los. Bei diesem Vorgang öffnet sich der Anschluss, so dass das
Kabelende eingeführt werden kann.

Einstellungen

Schließen Sie das rote Ende jedes Kabels
an die Anschlüsse mit der Bezeichnung +
(plus), und das schwarze Ende jedes
Kabels an die Anschlüsse mit der
Bezeichnung - (minus) an.

Rot

Weiß

Vorne

Vorne

Vor dem Zuhörer und rechts
neben dem Bildschirm.

Vor dem Zuhörer und links
neben dem Bildschirm.

POSITION

LAUTSPRECHER

FARBE

Handhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und drücken
Sie die Tasten.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Nehmen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung ab und
legen Sie zwei Batterien des Typs R03 (Größe AAA) mit der richtigen Polung
3 und # ein. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden. Keine
Batterien verschiedenen Typs verwenden (Standard, Alkaline usw.)

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in
die Lautsprecheröffnung einführen.

• Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum
Erzeugen satter Bässe.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 5

6

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

•

11

(STANDBY/ON)

Ein- oder ausschalten

•

FUNCTION Auswahl der

Betriebsart

(DVD/CD →USB

→

TV-AUDIO (Optional)→PORTABLE

→FM→

AM).

• CLOCK Einstellen und
Anzeigen der Uhrzeit (siehe
Uhrzeit einstellen)

•

TIMER (Player als Wecker

verwenden.)

•

SET

Durch Drücken der Taste
SET wird die eingestellte Uhrzeit
übernommen.

- RDS (OPTIONAL) Information
über einen Radiosender
anzeigen. (siehe Radio hören)

•

USB-Anschluss

Anschluss eines zusätzlichen
USB-kompatiblen Players.

Disc-Fach

• Z OPEN/CLOSE Eine Disc

in das Disc-Fach einlegen oder
aus dem Fach auswerfen.

•

MIC VOL.(OPTIONAL) Die

Mikrofonlautstärke kann über die Tasten

MIC VOL. +/ - eingestellt werden.

•

MIC1/MIC2 (OPTIONAL) Anschluss

eines Mikrofons

( 6,3 mm)

• PORT. IN Anschluss eines tragbaren

Gerätes und Wiedergabe über die
Systemlautsprecher.

•

Kopfhörerbuchse

Anschluss eines Kopfhörers ( 3,5 mm)
zur Wiedergabe über die Kopfhörer (nicht
enthalten).

• LAUTSTÄRKEREGELUNG

Lautstärkeregler nach rechts oder links
drehen

Sensortasten

• (

..

oder >>) AUTOMATISCHE

SENDEREINSTELLUNG -TUNER /
(

..

oder

>>

) SKIP/SCAN (gedrückt

halten)- CD-Tasten

• BB/]] (WIEDERGABE/PAUSE)

- ANZEIGEMODUS Halten Sie die
Taste BB/]] ca. drei Sekunden lang
gedrückt (Seite 13)

•

x STOP-Taste

- DEMO (Seite 13)

•

XDSS (MP3-Optimierung)

Verstärkung der Höhen, Bässe und des
Surround-Effektes. Das Symbol XDSS
ON erscheint in der Anzeige. Zur NOR­MALEN Wiedergabe die Taste nochmals
drücken. (Siehe Seite 13)

•

USB Rec.

USB-SOFORTAUFNAHME (Seite 19)

Hauptgerät

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 6

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

7

Geräteanschlüsse – I

MONITOR-Anschlussbuchse

Verbinden Sie die VIDEO-Buchse am
Gerät über ein Videokabel mit den
entsprechenden Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät.

OUT PUT­Anschlussbuchsen
(COMPONENT
VIDEO)

Schließen Sie das
Component-Kabel (Y PB
PR) an die COMPONENT
VIDEO-Buchse des
Gerätes sowie an die
COMPONENT­Eingangsbuchse des
Fernsehgerätes an.

MONITOR AUSGANGS-/(COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN) AUSGANGSANSCHLÜSSE

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 7

SPEAKERS

8

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Geräteanschlüsse -II (Optional)

Antennenanschluss

Befestigen der MW-Bogenantenne am Ständer

Schließen Sie die MW-Bogenantenne an den Player
an.

Anschluss der UKW-Antenne

Ein optimaler Empfang wird erreicht, wenn die bei­den losen Enden der Antenne gerade und
waagerecht ausgerichtet werden.

SCART-Anschluss - Optional

a Schließen Sie das Scart-Kabel an die

TO TV SCART-Buchse des Gerätes
sowie an die entsprechende
Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.
Über den Scart-Anschluss werden
sowohl das Bild als auch der Ton über­tragen. (Im DVD-/USB-Betrieb wird der
Ton ausschließlich über die
Lautsprecher ausgegeben.)

b Schließen Sie das Netzkabel an eine

Steckdose an.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 8

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

9

Fernbedienung

        a        

POWER : Schaltet das Gerät EIN und AUS.
MUTE : Drücken Sie MUTE, um das Gerät stumm zu schal-

ten. Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B.
das Telefon klingelt.

FUNCTION : (DVD/CD→FM→AM)
INPUT :

Auswahl der Eingangsquelle

(USB→TV AUDIO

(Optional)

→

PORTABLE)

SLEEP : Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es nach
einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet wird.

- DIMMER Helligkeit der LED-Anzeige (Leuchtdioden) auf
dem Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Gerät um die
Hälfte verringern.

RETURN (O): Einen Schritt innerhalb eines Menüs zurück.

EQ (

EQUALIZER Effect) : Sie können zwischen sieben ver-

schiedenen Klangarten wählen (siehe Seite 13).
VSM : Drücken Sie die Taste VSM, um den VIRTUELLEN

Klang zu aktivieren (siehe Seite 13).
Nummerntasten 0-9: Aufzählungsoption in einem Menü

auswählen.

        b        

ECHO VOL.(V /v ): Einstellen der ECHO-Lautstärke.
(Optional)
MIC VOL.(V /v ): Einstellen der Mikrofonlautstärke.
(Optional)

SETUP : Setup-Menü ein-/ausblenden.
MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen.
DISPLAY: Bildschirmmenü aufrufen.
TITLE : Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das

Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten
erscheint u. U. das Disc-Menü.
b / B / v / V (left/right/up/down): Innerhalb der
Bildschirmmenüs navigieren.

SELECT/ENTER : Menüauswahl bestätigen.
PRESET(-/+) (V/v) : Auswahl eines Radiosenders.
TUN.(-/+) (b/B): Einen gewünschten Radiosender ein-

stellen.

        c        

PLAY (N): Wiedergabe starten.

- 1,5-fache Wiedergabegeschwindigkeit

Mit 1,5-facher Wiedergabegeschwindigkeit können Bilder
und Musik auf der Disc schneller als mit normaler
Geschwindigkeit wiedergegeben werden. (Seite 14).

- MONO/STEREO Beim Drücken der Taste PLAY im
UKW-Betrieb wird zwischen MONO und STEREO
umgeschaltet.

STOP (x): Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten.
PAUSE/STEP(X): Wiedergabe unterbrechen.

REC (z) : USB-SOFORTAUFNAHME

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Musiktitel von einer
beliebigen Quelle (Audio-CD) auf einem angeschlossenen
USB-Speichergerät aufnehmen - (siehe Seite 19)

- SCAN (-/+)(bb/BB) : Suchlauf zurück oder vor.

- SKIP (-/+)(../ >>): Zum nächsten oder vorherigen

Kapitel/Track/Titel.

PROG./MEMO. : Programm-Menü ein-/ausblenden.
VOLUME (+/-) :

Einstellen der Lautstärke.

       d        

REPEAT : Kapitel/Track/Titel oder alle wiederholen.
CLEAR: Löschen einer Track-Nummer aus der

Programmliste.
S-TITLE: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals

die Taste S-TITLE, um die gewünschte Untertitelsprache
auszuwählen.

VOCAL FADER

(optional)

: Mit dieser Funktion erzeugen Sie

einen Karaoke-Effekt, indem die Stimme des Interpreten des
Musiktitels ausgeblendet wird (z. B. MP3-/WMA-/CD- oder
Dolby Digital-Medien), jedoch nicht im Karaoke-Modus.
(Seite 13 )

RDS (optional) : Radio-Anzeigemodus
PTY (optional) : Anzeige verschiedener RDS-Ansichten.

a

b

c

d

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 9

10

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Einstellungen vornehmen - und mehr

Spracheinstellungen

OSD– Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen.
Disc-Audio/Untertitel/Disc-Menü – Sprache für Menüs/Ton/Untertitel festlegen.

[Original]: Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache wird verwendet.
[Andere]: Um eine andere Sprache zu wählen, geben Sie über die
Nummerntasten die entsprechende vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste
der Sprachcodes im Anhang entnehmen können, und drücken Sie
SELECT/ENTER. Um eine falsche Eingabe zu korrigieren, drücken Sie
mehrmals die Taste CLEAR, um die Ziffern nacheinander zu löschen und zu
korrigieren.
[AUS] (für Disc-Untertitel): Untertitel ausschalten.

Anzeigeeinstellungen vornehmen

Bildformat – Wählen Sie ein Bildschirmformat aus, je nach dem Format Ihres

Fernsehgerätes.

[4: 3]: Beim Anschluss an einen normalen 4: 3-Fernseher.
[16: 9]: Beim Anschluss an einen 16: 9-Breitbildfernseher.

Anzeigemodus – Bei Auswahl von 4: 3 müssen Sie zudem festlegen, wie im
Breitbildformat ausgestrahlte Fernsehprogramme und Filme auf dem Bildschirm
angezeigt werden sollen.

[Letterbox]: Zeigt das Widescreen-Bild mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildrand an.
[Panscan]: Der gesamte 4: 3-Bildschirm wird ausgefüllt, wobei das Bild an
den Rändern u. U. abgeschnitten wird.

Einstellungen vornehmen

AUF DER FERNBED

1. Setup-Menü aufrufen: SETUP

2. Gewünschte Option der ersten

vv VV

Ebene wählen:

3. Zur zweiten Menüebene wechseln:

BB

4. Gewünschte Option der zweiten

vv VV

Ebene wählen:

5. Zur dritten Menüebene wechseln:

BB

6. Einstellung ändern:

vv VV

und

SELECT/ENTER

Standardsprache für OSD-Bildschirmmenüs (Optional)

1. Gerät einschalten:

Es wird eine Liste der Sprachen
angezeigt.

2. Sprache auswählen:

3. Drücken Sie:

4. Drücken Sie zur Bestätigung:

AM PLAYER

11

STANDBY/ON

AUF DER FERNBED

11

POWER

vv VV

bB

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

Die werkseitig voreingestellte Menüsprache wird nur für DVDs oder im USB­Modus beim ersten Einschalten des Gerätes verwendet.

Voreingestellter Ländercode (Optional)

1. Setup-Menü aufrufen:

2. Erste Ebene des Menüs SPERRE

aufrufen:

3. Zur zweiten Menüebene wech-

seln: Der aktuelle Ländercode wird

im Unterverzeichnis angezeigt.

4. Zur dritten Menüebene wechseln:

5. Geben Sie ein neues Kennwort

ein und drücken Sie:

6. Geben Sie das Kennwort

nochmals ein und drücken Sie:

7. Wählen Sie einen Code für Ihr

Land aus: Daraufhin werden die

Funktionen Einstufung und
Kennwort aktiviert (s.Seite 20)

AUF DER FERNBED

SETUP

vv VV

BB

BB

Nummerntasten 0-9, dann

SELECT/ENTER

Nummerntasten 0-9, dann

SELECT/ENTER

vv VV

bB

Um den werkseitig voreingestellten Ländercode zu ändern, gehen Sie wie
folgt vor.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 10

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

11

Video-Ausgang (Optional) – Wählen Sie die für den TV-Anschlusstyp

geeignete Einstellung. [YPbPr]: Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-Buchsen dieses Gerätes.

[RGB]: Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die SCART-Buchse.

- Bei einem RGB-Anschluss wird der COMPONENT-Ausgang deaktiviert.

Progressive Scan -

Progressive Scan-Video liefert eine optimale Bildqualität mit geringerem
Flimmern. Wenn die Component Video-Buchsen zum Anschluss an ein TV­Gerät oder an einen Monitor verwendet werden, das bzw. der mit dem
Progressive Scan-Signal kompatibel ist, stellen Sie [Progressive Scan] auf [Ein]
ein. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf SELECT/ENTER.

- Falls Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden auf ENTER drücken, wird die

Einstellung [AUS] gewählt.

Audio-Spracheinstellungen

DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) – Für einen klaren Klang bei geringer

Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die
Funktion zu aktivieren.

Vocal – Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die Karaoke-Kanäle in normalen
Stereoton umzuwandeln. Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-Karaoke-DVDs
geeignet.

Sperrfunktionen einstellen

Zum Aufrufen der Sperrfunktionen muss ein vierstelliges Kennwort eingegeben
werden. Falls Sie noch kein Kennwort vergeben haben, werden Sei nun dazu
aufgefordert. Geben Sie das vierstellige Kennwort ein. Geben Sie es zur
Bestätigung nochmals ein. Um eine falsche Eingabe zu korrigieren, drücken Sie
mehrmals die Taste CLEAR, um die Ziffern nacheinander zu löschen und zu
korrigieren.

Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, kann es zurückgesetzt werden.
Drücken Sie auf SETUP, geben Sie das Kennwort ‘210499’. Das Kennwort ist
nun zurückgesetzt.

Einstufung – Festlegen einer Freigabestufe. Je geringer die Freigabestufe
eingestellt wird, desto höher sind die Einschränkungen. Wählen Sie die Option
[AUFHEBEN], um die Einstufung zu deaktivieren.

Kennwort – Festlegen oder Ändern des Kennwortes für die Sperrfunktionen.

[Neu]: Geben Sie über die Nummerntasten ein neues vierstelliges Kennwort
ein und drücken Sie SELECT/ENTER. Geben Sie das Kennwort zur
Bestätigung nochmals ein.
[Ändern]: Geben Sie das aktuelle Kennwort und anschließend zweimal das
neue Kennwort ein.

Ländercode – Auswahl eines Codes für Ihr jeweiliges Land als Freigabestufe
für die Wiedergabe. Durch diese Option wird festgelegt, welche
Standardeinstellungen für das jeweilige Land zur Einstufung von DVDs durch
die Kindersicherung angewendet werden sollen. Siehe die Liste der
Ländercodes auf Seite 20.

Weitere Einstellungen

DivX(R)-Registrierung – Von uns erhalten Sie eine DivX® VOD-

Registrierungskennung (Video On Demand), die Sie zum Ausleihen bzw. zum
Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Dienst berechtigt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.divx.com/vod.
Um den Registrierungscode des Gerätes anzuzeigen, markieren Sie das

Symbol [Auswählen] und drücken Sie SELECT/ENTER.
Semi Karaoke (Optional) – Nach Ende eines Kapitels/Titels/Tracks erscheint

der Punktestand in der Anzeige und eine Fanfare ertönt.

• Semi Karaoke ein: “Semi Karaoke”-Funktion einschalten. Nach dem Singen
erscheint der erreichte Punktestand in der Anzeige.

• Semi Karaoke aus: “Semi Karaoke”-Funktion ausschalten. Es wird kein
Punktestand angezeigt und keine Fanfare gespielt

Unterstützte Disc-Typen für die Semi Karaoke-Funktion:

- DVD-Discs/DVD-Karaoke-Discs mit mehr als zwei Tracks

- Diese Funktion ist nur im DVD-/CD-Modus möglich.

- Die Semi Karaoke-Funktion steht nur bei angeschlossenem Mikrofon zur
Verfügung.

- Falls beim Wechseln von Kapiteln eines Spielfilms ohne angeschlossenes
Mikrofon eine Fanfare ertönt oder ein Punktestand eingeblendet wird, stellen
Sie die Option Semi Karaoke im SETUP-Menü auf “Aus”.

Bitrate – Wählen Sie entweder die Bitrate 96 kbps oder 128 kbps
(Bitrate für Aufnahmen)

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 11

12

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Anzeige von Disc-Informationen - und mehr

Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste vV und ändern oder
wählen Sie mit den Tasten bBeine Einstellung.

Aktuelle Titel- (oder Track-) Nummer/Gesamtanzahl der Titel
(oder Tracks)
Aktuelle Kapitelnummer/Gesamtanzahl der Kapitel

Verstrichene Spielzeit
Gewählte Sprache oder Kanal

Gewählte Untertitel
Ausgewählter Blickwinkel/Gesamtanzahl der Blickwinkel
Ausgewählter Klangmodus

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Alle aufgeführten Discs und Dateien MP3-Dateien
DVD und finalisierte DVD±R/RW WMA-Dateien
DivX-Dateien

Audio-CDs

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Anzeige von Disc-Informationen

1. Drücken Sie: DISPLAY

2. Eintrag auswählen:

vv VV

3. Anzeigeeinstellungen für Menüs vornehmen:

bb BB

4. Zurück und beenden: DISPLAY

AUF DER FERNBED

Player als Wecker verwenden

Halten Sie die Taste TIMER zwei Sekunden lang gedrückt. Jede
Betriebsart (TUNER, DVD/CD, USB) blinkt zwei Sekunden lang. Drücken
Sie die Taste SET, sobald die Betriebsart angezeigt wird, mit der Sie
geweckt werden wollen.
Wählen Sie bei ausgewählter TUNER-Funktion die zuvor gespeicherte
Sendernummer. Tippen Sie dazu auf die Tasten ./ > auf dem
Bedienungsfeld und anschließend die Taste SET.
Bei Auswahl von DVD/CD oder USB erscheint die folgende Anzeige.
Die “EINSCHALTZEIT” wird angezeigt. Zu dieser Uhrzeit wird die
Weckfunktion gestartet. Stellen Sie mit den Tasten

..

oder>>die

Stunden und Minuten ein und drücken Sie die Taste SET. Die “AUSS­CHALTZEIT” wird angezeigt. Zu dieser Uhrzeit wird die Weckfunktion
angehalten. Stellen Sie mit den Tasten

..

oder>>die Stunden und

Minuten ein und drücken Sie die Taste SET. Als nächsten wird die
Lautstärke (VOL) angezeigt, mit der Sie geweckt werden. Stellen Sie mit
den Tasten

..

oder>>die Lautstärke ein und drücken Sie die Taste

SET. Schalten Sie das Gerät aus. Das Uhr-Symbol zeigt an, dass der

Wecker gestellt wurde.
Drücken Sie die Taste TIMER, um die Weckzeit bei ausgeschaltetem Gerät

anzuzeigen. Durch Drücken der Taste TIMER kann der Wecker ein- und
ausgeschaltet werden. Um die Weckzeit zu ändern, schalten Sie das Gerät
ein und programmieren Sie die Weckzeit wie zuvor beschrieben neu.

Einstellen der Uhr

1. Gerät einschalten:

2. Mindestens zwei Sekunden
lang gedrückt halten:

3. Wählen Sie entweder:

AM 12: 00 (zur Anzeige von am
und pm) oder 0: 00 (für 24­Stunden-Anzeige)

4. Auswahl bestätigen:

5. Stunden einstellen:

6. Drücken Sie:

7. Minuten einstellen:

8. Drücken Sie:

AM PLAYER

AUF DER FERNBED

11

STANDBY/ON

CLOCK

..

oder

>>

SET

..

oder

>>

SET

..

oder

>>

SET

11

POWER

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 12

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

13

Einschlaffunktion des Players

Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es nach einer festgelegten Zeit
automatisch ausgeschaltet wird. Bei jedem Drücken der Taste SLEEP ändert
sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge:
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)

DIMMER

Drücken Sie einmal die Taste SLEEP. Daraufhin erlischt die LED-Anzeige
(Leuchtdiode) auf dem Bedienungsfeld und die Helligkeit des Anzeigefensters
wird um die Hälfte verringert. Um die Dimmfunktion aufzuheben, drücken Sie
mehrmals die Taste SLEEP.

DEMO

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste x STOP auf dem
Bedienungsfeld, um eine Vorführung der Funktionen im Anzeigefenster
anzuzeigen. Drücken Sie zum Beenden der Vorführung die Taste POWER oder
nochmals die Taste x STOP.

ANZEIGEMODUS

Halten Sie die Taste BB/]], ca. drei Sekunden lang gedrückt, so dass die
Anzeige “DISP MODE” blinkt.

Durch Drücken der Taste

BB

/]] auf dem Bedienungsfeld können Sie zwischen

sechs Anzeigearten wählen.

Klangmodus festlegen

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Drücken Sie zur Verstärkung der Höhen, der Bässe und des Surround-Effektes
die Taste XDSS. Daraufhin erscheint das Symbol “XDSS ON” oder “NORMAL”.
Diese Funktion dient zur Optimierung komprimierter MP3-Dateien.

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL → XDSS ON .

EQ (EQUALIZER-Effekt)

Sie können zwischen sieben verschiedenen Klangarten wählen.
Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Einstellung im Anzeigefenster

in der folgenden Reihenfolge. (Die Funktion AUTO-EQ ist nur MP3-/WMA­Dateien mit zusätzlichen Tag-Informationen möglich.)

NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC →
ROCK → JAZZ → NORMAL...

Hinweis

• Bei Anschluss eines Kopfhörers am Gerät, während einer der EQ-Modi
eingestellt ist, wird die Taste EQ deaktiviert.

• Beim Anschluss eines Kopfhörers bei eingestelltem 'Benutzer-EQ' wechselt
der Modus nach 'NORMAL'. Beim Abziehen des Kopfhörers wechselt der
Modus wieder zum Benutzer-EQ.

MP3WMA

ACDDivXDVD

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX)

Drücken Sie die Taste VSM, um den virtuellen Klang einzustellen oder den
Klangmodus weiter zu ändern.

- Beim Drücken der Taste Rec bei aktivierter VSM-Funktion wird der
Klangmodus in allen Betriebsarten auf BYPASS zurückgesetzt.

• 2.1-Kanal-Quelle: 3D-STEREO

Für Stereo-Lautsprecher optimierte Rendering-Technologie mit Stereo­Quellen zur 3D-Positionierung des Klanges in Echtzeit. Auf diese Weise
kann der Hörer mit seinem eigenen Multimedia-Player unverwechselbare
virtuelle Surround-Effekte erzeugen. BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

Hinweis

Beim Anschluss eines Kopfhörers bei eingestelltem Modus 'VSM' wechselt der
Modus nach 'BYPASS'. Beim Abziehen des Kopfhörers wechselt der Modus
wieder zu VSM.

STIMME AUSBLENDEN (OPTIONAL)

Mit dieser Funktion erzeugen Sie einen Karaoke-Effekt, indem die Stimme des
Interpreten des Musiktitels ausgeblendet wird (z. B. MP3-/WMA-/CD- oder
Dolby Digital-Medien), jedoch nicht im Karaoke-Modus.

- Diese Funktion steht nur bei angeschlossenem Mikrofon zur Verfügung.
Drücken Sie die Taste VOCAL FADER. Daraufhin erscheint das Symbol
“FADE ON” oder “FADE OFF” in der Anzeige.

- Diese Funktion ist nur bei mindestens zwei Tonkanälen möglich.

Verwendung eines Mikrofons (OPTIONAL)

Über ein angeschlossenes Mikrofon können Sie zu einem vorhandenen
Musikstück mitsingen.

Schließen Sie das Mikrofon an die MIC1-/MIC 2-Buchse an.

Daraufhin erscheint das “ ” im Anzeigefenster.

Starten Sie die Wiedergabe des Musikstücks.
Singen Sie nun zu der Musik mit.

Die Mikrofonlautstärke kann über die MIC VOL.-Lautstärketasten eingestellt
werden. (MIN, 1-14, MAX)

Hinweis

• Falls kein Mikrofon verwendet wird, stellen Sie die Mikrofonlautstärke über

die MIC VOL.-Tasten minimal ein oder schalten Sie das Mikrofon aus und
ziehen Sie es von der Mikrofonbuchse ab.

•

Falls das Mikrofon zu nahe an die Lautsprecher gehalten wird, können
Rückkopplungen entstehen. Entfernen Sie das Mikrofon in diesem Fall weiter
vom Lautsprecher oder verringern Sie die Lautstärke über die MIC VOL.-Tasten.

• Eine zu hohe Lautstärke des Mikrofons kann zu Verzerrungen des Tons

führen. Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke mit den MIC VOL.­Tasten.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 13

14

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Wiedergabe von Discs - und mehr

Wiedergabe einer DVD mit vorhandenem Menü

Die meisten heutigen DVDs enthalten Menüs, die vor der Wiedergabe eines
Films angezeigt werden. Menüeinträge werden über die Tasten vV b B
ausgewählt. Drücken Sie zur Auswahl die Taste SELECT/ENTER.

Zum nächsten/vorherigen Kapitel/Titel springen

Drücken Sie die Taste SKIP (>), um zum nächsten Kapitel/Titel zu springen.
Drücken Sie die Taste SKIP (.), um zum Anfang des aktuellen Kapitels/Titels
zu springen.
Drücken Sie zweimal kurz die Taste SKIP (.), um zum vorherigen
Kapitel/Titel zu springen.

Wiedergabe Pause

Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP (X), um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY (

NN

).

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals die Taste PAUSE/STEP (X).

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT, um einen Titel zur wiederholten
Wiedergabe auszuwählen. Daraufhin wird der aktuelle Titel, das Kapitel oder
der Track mehrmals wiedergegeben. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe
mehrmals die Taste REPEAT und wählen Sie die Option [Aus].

: Track → Alle→Aus

:TRACK → ALLE→ [AUS Keine Anzeige]

:Kapitel → Titel → Aus

Auswahl der Untertitelsprache

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste S-TITLE ( ), um
die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklauf während
der Wiedergabe die Taste SCAN (m oder M). Die
Wiedergabegeschwindigkeit kann durch mehrmaliges Drücken der Taste SCAN
(m oder M) angepasst werden. Drücken Sie zum Fortsetzen der
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit die Taste PLAY (

NN

).

Videos 1,5 mal schneller anschauen und anhören

Drücken Sie auf PLAY, während eine DVD bereits wiedergegeben wird, um die
Disc mit 1,5-facher Geschwindigkeit anzuschauen und anzuhören.
B Das Symbol x1.5 erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie nochmals auf

PLAY, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

Wiedergabegeschwindigkeit verringern

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste SCAN (M), um die
Wiedergabe vor zu verlangsamen. Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch
mehrmaliges Drücken der Taste SCAN (M) angepasst werden. Drücken Sie
zum Fortsetzen der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit die Taste

PLAY (

NN

). Die langsame Wiedergabe vor/zurück ist nur für DVD-Discs

möglich.

Titelmenü aufrufen

Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenü der Disc einzublenden, falls
vorhanden.

DVD-Menü aufrufen

Drücken Sie die Taste MENU, um das Disc-Menü einzublenden, falls vorhanden.

Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition

Suche nach einem Startpunkt einer eingegebenen Wiedergabezeit. Drücken Sie
die Taste DISPLAY und wählen Sie das Uhr-Symbol. Geben Sie die Uhrzeit ein
und drücken Sie die Taste SELECT/ENTER. Um beispielsweise eine Szene an
der Wiedergabezeit 1 Stunde, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen, geben
Sie den Wert "11020" ein und drücken Sie SELECT/ENTER. Drücken Sie bei
falscher Eingabe auf die Taste CLEAR und korrigieren Sie die Eingabe.

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

MP3WMAACDDVD

MP3WMAACDDivXDVD

DivXDVD

DVD

MP3WMAACD

DivX

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Wiedergabe einer Disc

AUF DER FERNBED

1. Disc einlegen:

2. Wiedergabe starten:

3. Wiedergabe beenden:

BB

xx

STOP

AM PLAYER

ZZ

BB

/]]

xx

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 14

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

15

Merken der letzten Szene

Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte
Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Player her­ausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Beim erneuten Einlegen
dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem Gerät ca. fünf Minuten lang
keine Wiedergabe erfolgt.

Systemauswahl

Für den Fernseher muss eine geeignete Fernsehnorm ausgewählt werden.
Nehmen Sie eine evtl. eingelegte Disc heraus, halten Sie die Taste
PAUSE/STEP (X) mindestens fünf Sekunden lang gedrückt und wählen Sie die
gewünschte Fernsehnorm (PAL, NTSC, AUTO).

Discs mit Mischinhalten oder USB-Flash-Laufwerke – DivX,
MP3/WMA und JPEG

Bei der Wiedergabe einer Disc oder von einem USB-Flash-Laufwerk mit DivX-,
MP3-/WMA- und JPEG-Dateien können Sie wählen, für welche Dateien das Menü
zur Wiedergabe angezeigt werden soll, indem Sie die Taste TITLE drücken.

Wiedergabe von DivX-Filmdateien - und
mehr

Ändern des Zeichensatzes zur fehlerfreien Anzeige von DivX®­Untertiteln

Falls die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden, halten Sie die Taste S-TITLE
ca. drei Sekunden lang gedrückt, um das Menü Ländercode aufzurufen.
Drücken Sie dann mehrmals auf S-TITLE und wählen Sie einen anderen
Sprachcode, bis die Untertitel korrekt angezeigt werden.

Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden
Einschränkungen:

• Die maximale Auflösung von DivX-Dateien beträgt 800x600 Bildpunkte (B x H).

• Die Länge des Dateinamens des DivX-Untertitels darf 45 nicht überschreiten.

• Falls der DivX-Dateiname eine nicht lesbare Kodierung besitzt, wird die Datei

mit dem Zeichen “_” angezeigt.

• Falls mehr als 30 Bilder pro Sekunde auf dem Bildschirm angezeigt

werden, ist u. U. keine störungsfreie Bildanzeige möglich.

• Falls die Video- und Audio-Struktur der Aufnahmedateien nicht inter-

leaved ist, wird entweder nur das Bild oder nur der Ton ausgegeben.
Abspielbare DivX-Dateien: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Abspielbare Untertitelformate: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi), SubStation

Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt), VobSub
(*.sub)

Abspielbare Codecs: "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
Abspielbare Audioformate: "AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

• Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3),

zwischen 32 und 48 kHz (WMA)

• Bitrate: zwischen 32 und 320kbps (MP3), zwischen 40 und 192kbps (WMA)

DVD

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-/WMA-Dateien

AUF DER FERNBED

1. Disc einlegen:

2. Musikdatei aus dem Menü
wählen:

3. Wiedergabe starten:

4. Wiedergabe beenden:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

BB

PLAY

xx

STOP

AM PLAYER

Wiedergabe von DivX-Filmen

AUF DER FERNBED

1. Disc einlegen:

2. Filmdatei aus dem Menü
wählen:

3. Wiedergabe starten:

4. Wiedergabe beenden:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

AM PLAYER

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 15

16

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-/WMA­Dateien - und mehr

Eigene Titel programmieren

Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben
werden, indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden. Die
Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gelöscht. Wählen Sie die
gewünschten Musiktitel und drücken Sie auf PROG./MEMO., oder markieren
Sie das Symbol “ “ und drücken Sie auf SELECT/ENTER, um diese Titel in
der Programmliste einzutragen. Um alle Musiktitel auf der Disc hinzuzufügen,
markieren Sie das Symbol “ ” und drücken Sie auf SELECT/ENTER. Um die
programmierte Wiedergabe, wählen Sie einen Musiktitel aus der Programmliste
und drücken Sie SELECT/ENTER. Um einen Musiktitel aus der Programmliste
zu löschen, wählen Sie den zu löschenden Titel aus und drücken Sie auf
CLEAR bzw. markieren Sie das Symbol “ ” und drücken Sie auf
SELECT/ENTER. Um alle Musiktitel in der Programmliste zu löschen,
markieren Sie das Symbol “ ” und drücken Sie auf SELECT/ENTER.

Dateiinformationen anzeigen (ID3-TAG)

Während der Wiedergabe einer MP3-Datei mit Dateiinformationen können diese
durch mehrmaliges Drücken der Taste DISPLAY angezeigt werden.

Die Kompatibilität dieses Players mit MP3-/WMA-Discs unterliegt folgen­den Einschränkungen:

• Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3),

zwischen 24 und 48 kHz (WMA)

• Bitrate: zwischen 32 und 320kbps (MP3), zwischen 40 und 192kbps (WMA)

• Das Gerät kann ausschließlich MP3-/WMA-Dateien mit der Dateierweiterung

“.mp3” und “.wma” lesen.

• Die CD-R sollte das Format “ISO 9660” besitzen

• Falls MP3-/WMA-Dateien mit einer Software ohne Dateisystem (z. B. Direct-

CD) erzeugt werden, können keine MP3-/WMA-Dateien abgespielt werden.
Wir empfehlen Ihnen die Software Easy-CD Creator, mit der das ISO 9660­Dateisystem erstellt wird.

• Dateinamen dürfen höchstens 8 Zeichen lang sein und müssen die

Erweiterung .mp3 oder .wma besitzen.

• Es dürfen keine Sonderzeichen wie / ? * : “ < > l verwendet werden.

• Auf der Disc sollten maximal 999 Dateien gespeichert werden.

Für eine optimale Wiedergabequalität mit diesem Gerät müssen Discs und
Aufnahmen bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen. Bereits bespielte
DVDs erfüllen diese Voraussetzungen automatisch. Beschriebene Disc können
in einer Vielzahl verschiedener Formate vorliegen (einschließlich CD-R-Discs
mit MP3- oder WMA-Dateien). Diese Formate müssen zur Wiedergabe­Kompatibilität bestimmte Voraussetzungen erfüllen (siehe oben).

Kunden sollten beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA­Dateien sowie Musikdateien aus dem Internet eine Genehmigung
erforderlich ist. Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht.
Diese sollten immer vom Urheber selbst eingeholt werden.

Anzeigen von Fotodateien - und mehr

Fotodateien als Diaschau anzeigen

Um die Dia-Schau zu starten, wählen Sie mit den Tasten vV b B das ( )
und drücken Sie SELECT/ENTER.
Um die Geschwindigkeit der Dia-Schau zu ändern, markieren Sie das bBund
drücken Sie die Tasten ( ).

Zum vorherigen/nächsten Bild springen

Drücken Sie die Taste SKIP (. oder >), um das vorherige/nächste Bild
anzuzeigen.

Bilder drehen

Mit den Tasten vV b B kann ein Bild in der Vollbildansicht gedreht werden.

Diaschau unterbrechen

Drücken Sie zum Unterbrechen der Dia-Schau die Taste PAUSE/STEP (X).
Drücken Sie zum Fortsetzen der Diaschau die Taste PLAY.

Fotodateien anzeigen

AUF DER FERNBED

1. Disc einlegen:

2. Bilddatei aus dem
Menü wählen:

3. Bilddatei aus dem
Menü wählen:

4. Ausgewählte Datei als
Vollbild anzeigen:

5. Wiedergabe beenden:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

AM PLAYER

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 16

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

17

Radio hören - und mehr

Radiosender automatisch einstellen

Halten Sie die Tasten

.. />>

auf dem Bedienungsfeld (oder die Tasten

TUN.-/TUN.+ auf der Fernbedienung) mindestens eine halbe Sekunde
lang gedrückt. Der Tuner beginnt daraufhin die automatische
Sendersuche. Bei einem gefundenen Sender wird die Suche unter­brochen.

Alle gespeicherten Sender löschen

Halten Sie die Taste PROG./MEMO. ca. zwei Sekunden lang gedrückt. bis
die Anzeige “ERASE ALL” erscheint. Drücken Sie nun die Taste

PROG./MEMO., um alle gespeicherten Sender zu löschen.
Eine ‘Sendernummer’ für einen Radiosender wählen

Drücken Sie die Tasten

.. />>

auf dem Bedienungsfeld bzw. die

Tasten TUN. -/TUN.+ auf der Fernbedienung, um einen gewünschten
Sender einzustellen. Drücken Sie die Taste PROG./MEMO. Daraufhin
blinkt die Senderanzeige. Drücken Sie die Taste PRESET (+/-) auf der
Fernbedienung, um eine gewünschte Sendernummer auszuwählen.
Drücken Sie zum Speichern des Senders die Taste PROG./MEMO.

Schlechten UKW-Empfang verbessern

Drücken Sie die Taste PLAYBBauf der Fernbedienung. Daraufhin wech­selt die Einstellung von Stereo nach Mono, um den Empfang zu
verbessern.

Radio hören

1. FM oder AM auswählen:

2. Radiosender auswählen:

3. Radiosender ‘speichern’:

In der Anzeige erscheint eine
Sendernummer.

4. Einen ‘gespeicherten’ Sender
auswählen:

5. Drücken Sie zur Bestätigung:

Es können bis zu 50
Radiosender gespeichert werden.

FUNCTION

.. />>

-

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG./MEMO.

PRESET(+/-)

PROG./MEMO.

AM PLAYER

AUF DER FERNBED

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit JPEG-Discs unterliegt
folgenden Einschränkungen:

• Je nach Größe und Anzahl der JPEG-Dateien kann das Lesen der Disc
einige Minuten dauern. Wenn nach mehreren Minuten keine
Bildschirmanzeige erscheint, sind einige der Dateien u. U. zu groß — ver­ringern Sie die Auflösung der JPEG-Dateien auf unter 2 Megapixel bei 2760
x 2048 Bildpunkten und brennen Sie die Disc neu.

• Die Gesamtanzahl der Dateien und Ordner auf einer Disc sollte weniger als
999 betragen.

• Einige Discs sind auf Grund des Aufnahmeformats oder des Zustandes der
Disc u. U. nicht kompatibel.

• Alle ausgewählten Dateien müssen die Dateiendung “.jpg” besitzen, bevor
sie auf die CD gebrannt werden.

• Dateien mit der Endung “.jpe” müssen nach “.jpg” umbenannt werden.

• Dateien ohne die Endung “.jpg” können von diesem Rekorder nicht gelesen
werden, selbst wenn die Dateien im Windows Explorer als JPEG-Bilder
angezeigt werden.

Informationen zu Radiosendern anzeigen – OPTIONAL

Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestat­tet. Hierbei wird das RDS-Symbol sowie Hinweise zum eingestellten
Radiosender in der Anzeige gezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS
auf der Fernbedienung, um diese Hinweise anzuzeigen.

PTY - Programmartkennung, wie z. B. Nachrichten, Sport oder Jazz-Musik.
RT - Radiotext. Der Name des Radiosenders.
CT - Zeitsignal. Die Uhrzeit am Standort des Radiosenders.
PS - Name des Programmdienstes. Der Name des Kanals.

Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen, drücken
Sie die Taste RDS. In der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte
Programmtyp. Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste PTY, um
einen bevorzugten Programmtyp einzustellen. Halten Sie die Taste

.. />>

gedrückt. Daraufhin startet der Tuner den automatischen
Suchlauf. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf angehal­ten.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 17

18

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Anschluss eines tragbaren
USB-Players

Der Vorteil des Anschlusses eines tragbaren USB-Players am USB­Anschluss liegt darin, dass das tragbare Gerät mit diesem Gerät ges­teuert werden kann. Schließen Sie den tragbaren Player über ein USB­Kabel (nicht enthalten) am Gerät an.

1. USB-Funktion auswählen:

2. Daraufhin erscheint in der Anzeige

die Meldung “SUCHEN” gefolgt
von der Anzahl der Dateien:

3. Titelmenü aufrufen:

4.

Ausgewählte Datei wiedergeben:

5. Vor dem Trennen des tragbaren

USB- Players in eine andere
Betriebsart wechseln:

6. USB-Player trennen:

AM PLAYER

FUNCTION

BB

/]]

FUNCTION

AUF DER FERNBED

INPUT

TITLE

SELECT/ENTER/

BB

FUNCTION oder

INPUT

Kompatible USB-Geräte

• Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer eine zusätzliche
Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

• MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Funktion. MP3-Player, für die eine
Treiberinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

• USB-Flash-Laufwerk: Geräte mit USB 2.0- oder USB 1.1-Unterstützung.

Anforderungen an USB-Geräte

• Das USB-Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen.

• Um Datenverluste zu vermeiden, sollten Sicherungskopien erstellt werden.

• Bei Einsatz eines USB-Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird das USB­Gerät u. U. nicht erkannt.

• Geräte, die das NTFS-Dateisystem verwenden, werden nicht unterstützt. (Es
werden nur das FAT16- und das FAT32-Dateisystem unterstützt.)

• Von der USB-Funktion dieses Gerätes werden u. U. nicht alle USB-Geräte
unterstützt.

• Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterstützt.

• Es dürfen maximal 999 Dateien auf dem Gerät gespeichert sein.

• Falls mehr als zwei USB-Geräte angeschlossen sind, wird der Laufwerks­Ordner auf dem Bildschirm angezeigt. Um von einem Ordner aus zum
vorherigen Menü zu gelangen, drücken Sie auf RETURN.

Musik vom tragbaren
Playerhören

1.

Schließen Sie den tragbaren Player

an den Anschluss PORT. IN an der
Seite des Players an.

2. Gerät einschalten:

3. PORTABLE-Funktion auswählen:

4. Schalten Sie den tragbaren
Player ein und starten Sie die
Wiedergabe:

AM PLAYER

11

STANDBY/ON

FUNCTION

AUF DER FERNBED

11

POWER

INPUT

Der Player kann zur
Wiedergabe von Musiktiteln
zahlreicher tragbarer Player
eingesetzt werden.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 18

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

19

HINWEISE:

- Während einer USB-Sofortaufnahme wird im Anzeigefenster der
Fortschritt der USB-Aufnahme in Prozent angezeigt.

- Während einer Aufnahme ist kein Ton zu hören und die Lautstärke kann
nicht eingestellt werden.

- Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird nur die bis
dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert.

- Beim Trennen des USB-Gerätes während der Aufnahme ohne vorheriges
Drücken der STOP-Taste kann die Datei auf dem PC nicht gelöscht wer­den.

- Über den Eingang “MIC IN” können keine Aufnahmen erstellt werden.

- Abspielbare Bitrate für USB-Aufnahmen: 96/128 kbps (Siehe Kapitel

Einstellungen)

- Während einer USB-Aufnahme ist die Pause-Taste nur für die Audio-CD

aktiviert.

- Multi-Kartenleser können nicht als USB-Aufnahmegeräte genutzt werden.

- Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden
werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

- Falls keine Aufnahme auf dem USB-Gerät möglich ist, erscheint die
Meldung “NO USB (Kein USB)”, ”ERROR (Fehler)”, “NO REC (Keine
Aufnahme)” oder ”USB FULL (USB voll)” im Anzeigefenster.

- Aufnahmedateien werden im Ordner CD_REC im Format “TRK-001.mp3”
gespeichert.

- Von CD-G- und DTS-Discs können keine USB-Aufnahmen erstellt werden.

- Falls sich mehr als 999 Aufnahmedateien im Ordner CD_REC befinden,
erscheint die Meldung “ERROR (Fehler)” in der Anzeige.

- Neue Dateien werden fortlaufend nummeriert. Falls de Gesamtanzahl der
Dateien 999 überschreitet, löschen Sie oder verschieben Sie einige
Dateien auf den PC.

- Externe Festplatten, Kartenleser, gesperrte Geräte und MP3-Player wer­den nicht unterstützt.

Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter Inhalte, einschließlich

Computerprogramme, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt eine

Verletzung des Urheberrechts dar und wird strafrechtlich verfolgt. Dieses

Gerät sollte nicht für solche Zwecke eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung

Respektieren Sie das Urheberrecht

USB-Sofortaufnahme - und mehr

AUDIO-CD auf einem USB-Gerät aufnehmen
Einen Titel aufnehmen: Falls eine USB-Aufnahme während der

Wiedergabe einer CD gestartet wird, wird nur der aktuelle Titel auf dem
USB-Gerät gespeichert.

Alle Titel aufnehmen: Wenn die Taste USB Rec. bei angehaltener CD­Wiedergabe gedrückt wird, werden alle CD-Titel gespeichert.

Programmliste aufnehmen: Drücken Sie die Taste PROG./MEMO., um
die gewünschten Titel zur Aufnahme auf dem USB-Gerät auszuwählen.

USB-SOFORTAUFNAHME

AUDIO-CD auf einem USB-Gerät aufnehmen

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Musiktitel einer AUDIO-CD auf ein
angeschlossenes USB-Speichergerät kopieren.

1. DVD-/CD-Modus wählen:

2. Track (Datei) auswählen:

3. Drücken Sie Im Anzeigefenster

erscheint die Meldung “USB REC”
bzw..

4. “USB REC” auswählen

5. Aufnahme beenden:

AM PLAYER

FUNCTION

./>

USB Rec.

USB Rec.

xx

AUF DER FERNBED

FUNCTION

./>

z

z

xx

STOP

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 19

20

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Sprachcodes

Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.

Sprache Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanisch 8381
Amharisch 6577
Arabisch 6582
Armenisch 7289
Assamesisch 6583
Aymara 6588
Aserbeidschanisch 6590
Baschkirisch 6665
Baskisch 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutanisch 6890
Bihari 6672
Bretonisch 6682
Bulgarisch 6671
Myanmarisch 7789
Weißrussisch 6669
Chinesisch 9072

Sprache Code

Kroatisch 7282
Tschechisch 6783
Danish 6865
Niederländisch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estnisch 6984
Faroerisch 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
Französisch 7082
Friesisch 7089
Galizisch 7176
Georgisch 7565
Deutsch 6869
Griechisch 6976
Grönländisch 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185

Sprache Code

Haussa 7265
Hebräisch 7387
Ungarisch 7273
Ungarisch 7285
Isländisch 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Irisch 7165
Italienisch 7384
Javanisch 7487
Kanadisch 7578
Kaschmir 7583
Kasachisch 7575
Kirgisisch 7589
Koreanisch 7579
Kurdish 7585
Laotisch 7679
Lateinisch 7665
Lettisch 7686

Sprache Code

Lingala 7678
Litauisch 7684
Mazedonisch 7775
Madagassisch 7771
Malaiisch 7783
Malajalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldawisch 7779
Mongolisch 7778
Nauru 7865
Nepalesisch 7869
Norwegisch 7879
Oriya 7982
Pandschabi 8065
Paschtu 8083
Persisch 7065
Polnisch 8076
Portugiesisch 8084

Sprache Code

Quechua 8185
Retoromanisch 8277
Rumänisch 8279
Russisch 8285
Samoanisch 8377
Sanskrit 8365
Schottisch (Gälisch) 7168
Serbisch 8382
Serbo-Kroatisch 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singalesisch 8373
Slowakisch 8375
Slowenisch 8376
Spanisch 6983
Sudanesisch 8385
Swahilii 8387
Schwedisch 8386
Tagalog 8476

Sprache Code

Tadschikisch 8471
Tamilisch 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tongalesisch 8479
Türkisch 8482
Turkmenisch 8475
Twi 8487
Ukrainisch 8575
Urdu 8582
Usbekisch 8590
Vietnamesisch 8673
Volapük 8679
Walisisch 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Ländercodes

Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Land Code

Afghanistan AF
Argentinien AR
Australien AU
Österreich AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivien BO
Brasilien BR
Kambodscha KH
Kanada CA
Chile CL
China CN
Kolumbien CO
Republik Kongo CG

Land Code

Costa Rica CR
Kroatien HR
Tschechische RepublikCZ
Dänemark DK
Ecuador EC
Ägypten EG
El Salvador SV
Äthiopien ET
Fiji FJ
Finnland FI
Frankreich FR
Deutschland DE
Großbritannien GB
Griechenland GR

Land Code

Grönland GL
Hongkong HK
Ungarn HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaika JM
Japan JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Malaysia MY

Land Code

Malediven MV
Mexiko MX
Monaco MC
Mongolei MN
Marokko MA
Nepal NP
Niederlande NL
Niederländische Antillen AN
Neu Seeland NZ
Nigeria NG
Norwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Land Code

Paraguay PY
Philippinen PH
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
Russische Föderation RU
Saudi Arabien SA
Senegal SN
Singapur SG
Slowakische Republik SK
Slowenien SI
Südafrika ZA
Südkorea KR
Spanien ES

Land Code

Sri Lanka LK
Schweden SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Türkei TR
Uganda UG
Ukraine UA
USA US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Simbabwe ZW

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 20

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

21

Fehlersuche

Störung

Ursache Behebung

Kein Strom.

STROMVERSORGUNG

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Netzkabel anschließen.

Kein Ton.

Rauschen.

RADIO

Der Funktionswahlschalter ist nicht auf den
Radiobetrieb eingestellt.

In der Nähe des Players befinden sich weitere
Elektrogeräte.

Die Antenne ist falsch ausgerichtet oder angeschlossen.

Den Schalter auf den Radiobetrieb einstellen.

Den Player weiter von anderen Geräten entfernt aufstellen.
Antennenanschluss prüfen und die Antenne ggf. neu aus-

richten.

Das Gerät startet die
Wiedergabe nicht.

Kein Bild

DVD/CD

Es ist eine nicht spielbare Disc eingelegt.
Die Disc wurde falsch herum eingelegt.
Die Disc ist nicht in der Führung eingelegt.

Der Fernseher ist nicht für den Empfang von
Videosignalen eingestellt.

Eine spielbare Disc einlegen.
Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen.
Disc richtig in die Mulde im Disc-Fach einlegen.

Die Disc reinigen.
Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des

Fernsehers, so dass das Bild des Gerätes angezeigt wird.

FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung ist nicht direkt auf den Fernbedienungs­Sensor des Gerätes gerichtet.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungs-Sensor des Gerätes.

Die Fernbedienung funk­tioniert nicht richtig.

Die Batterien der Fernbedienung sind schwach. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 21

22

DVD Mini-Hi-Fi-Anlage ] BEDIENUNGSANLEITUNG

Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind
ohne Vorankündigung vorbehalten.

Technische Daten

Allgemein

Netzteil Siehe Hauptetikett
Stromverbrauch Siehe Hauptetikett
Gesamtgewicht 3,42 kg
Äußere Abmessungen (B/H/T) 330 x 138.5 x 252.4 mm
Betriebsbedingungen Temperatur: 5°C - 35°C, Betriebsposition: Horizontal
Betriebsfeuchtigkeit 5% - 85%

Tuner

UKW-Empfangsbereich 87,5 - 108,0 MHz oder 65,0 - 74,0 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Zwischenfrequenz 10,7 MHz
MW-Empfangsbereich 522 - 1,620 kHz oder 520 - 1,720 kHz
Zwischenfrequenz 450 kHz

Verstärker

AUSGANGSLEISTUNG 100 W + 100 W (4Ω, THD 0.5%): FBD203 50 W + 50 W (4Ω, THD 0.5%): FBD103
Stereo-Modus 100 W + 100 W (4Ω, THD 0.5%): FBD203 50 W + 50 W (4Ω, THD 0.5%): FBD103
Frequenzgang 40 - 20000Hz

Störabstand

75dB

DVD-/CD-Player

Frequenzgang (Audio) 40 - 20000 Hz
Störabstand (Audio) Mehr als 75 dB (1 kHz)
Störabstand (Video) Mehr als 75 dB (1 kHz)
Dynamikbereich (Audio) Mehr als 75 dB
Videoausgang 1,0 V (p-p), 75 Ω
Component-Videoausgang (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω

(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω

Lautsprecher

FBS203V FBS103V
Typ 2-Weg 2-Lautsprecher 2-Weg 2-Lautsprecher
Widerstand 4 Ω 4 Ω
Nenneingangsleistung 100 W 50 W
Max. Eingangsleistung 200 W 100 W
Gesamtabmessungen (B x H x T)

165 x 341 x 261 mm 165 x 341 x 261 mm
Gesamtgewicht 4,48 kg 4,03 kg

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 22

P/NO : MFL42956216

FBD203_103-D0U_DEU_DG_6216 6/23/08 4:07 PM Page 23