LG FB84-BL User Manual [es]
GUÍA DEL USUARIO
LG Lifeband
Touch
Para aprovechar al máximo la funcionalidad de
la LG Lifeband Touch, lea atentamente el manual
del usuario.
Modelo: FB84-BM / FB84-BL / FB84-BX / FB84-SM /
FB84-SL / FB84-SX / FB84-RM / FB84-RL /
FB84-RX
www.lg.com
Antes de usar 2
Información de seguridad
1
Antes de usar
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O
PARTE TRASERA) NO HAY NINGUNA PIEZA QUE
PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO; ACUDA
A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
aislados en el interior del producto, que podrían
tener la suciente magnitud como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
mantenimiento (reparación) en la documentación
incluida con el producto.
Este dispositivo no está diseñado para
diagnosticar, tratar o prevenir ninguna
enfermedad o problema de salud. Consulte
siempre a su médico antes de hacer cualquier
cambio relacionado con su actividad física,
horas de sueño o alimentación.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse
sobre el mismo objetos que contengan líquidos,
como oreros.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, como una estantería o mueble
similar.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
Este símbolo de relámpago con
punta de echa dentro de un
triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
diseñado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones
importantes de operación y
PRECAUCIÓN: No bloquee ninguna abertura de
ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa sirven para
ventilar y garantizar un funcionamiento able
del producto y para protegerlo de un posible
sobrecalentamiento. No coloque el aparato sobre
una cama, sofá, alfombra o supercie similar,
de modo que las aberturas del mismo queden
bloqueadas. Este producto no se colocará en
una instalación empotrada, por ejemplo, en
una estantería, a menos que se disponga de
la ventilación adecuada y siempre se hará de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN sobre el cable de alimentación
Para la mayor parte de los aparatos eléctricos se
recomienda la utilización de un circuito dedicado;
Es decir, un circuito de salida utilizado sólo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la página
de especicaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas,
los cables de alimentación desgastados o el
aislamiento de los cables dañados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un
incendio. Examine periódicamente el cable del
aparato y, si su aspecto indica algún daño o
deterioro, desenchúfelo, no lo utilice y solicite
su reparación a un servicio técnico autorizado.
Proteja el cable de alimentación de los abusos
físicos o mecánicos, evite que se retuerza o se
enganche en una puerta y no lo pise. Preste
especial atención a los enchufes, tomas eléctricas
y el punto en el que el cable sale del aparato.
Para apagar el aparato, desconecte el cable de
alimentación. Durante la instalación del producto,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente
accesible.
Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.
Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería
gastada, o juego de baterías, siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para impedir la
contaminación del medioambiente o los posibles
efectos adversos en la salud de humanos
y animales, coloque la batería antigua o el
acumulador en el contenedor apropiado de los
puntos de recogida designados para tal n. No
elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías
y acumuladores con sistema de reembolso
gratuito en su localidad. No exponga las pilas a
un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar directa,
fuego, etc.
Por su seguridad, no retire la batería incorporada
en el producto. Si necesita sustituir la batería,
solicite asesoramiento al distribuidor o al centro
de servicio técnico autorizado de LG Electronics
más cercano.
AVISO: Para obtener información de seguridad,
incluida información sobre el producto y sobre
alimentación eléctrica, consulte la etiqueta
principal de la parte trasera del aparato.
Antes de usar 3
1
Antes de usar
Precaución
>
PRECAUCIÓN cuando utilice este producto
en entornos con escasa humedad
Puede causar electricidad estática en
�
entornos con escasa humedad.
Se recomienda utilizar este producto
�
después de tocar un objeto metálico
conductor de electricidad.
Antes de usar 4
Aviso de la Unión Europea para productos
inalámbricos
1
LG Electronics declara por este documento que
Antes de usar
este/estos producto(s) cumplen con los requisitos
esenciales y las demás provisiones de la Directiva
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/
EC y 2011/65/EU.
Póngase en contacto con la dirección siguiente
para obtener una copia de la declaración de
conformidad.
Contacte con la ocina para la conformidad de
este producto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Por favor, tome nota que esto NO es un punto
�
de contacto de Atención al Cliente. Para
información acerca de Atención al Cliente,
reérase a la Garantía o contacte con el
revendedor que le vendió este producto.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo
de un contenedor de basura tachado,
signica que éste se acoge a la
Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o
electrónicos se deben desechar de
forma distinta del servicio municipal
de recogida de basura, a través de
puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta rocogida y tratamiento de
los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.
Eliminación de baterías o acumuladores
agotados
1. Si aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado en
las baterías o acumuladores de
su producto, signica que éstos
se acogen a la Directiva Europea
2006/66/CE.
2. Este símbolo puede aparecer junto
con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batería contiene más de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio o
un 0,004% de plomo.
3. Las baterías o acumuladores no
deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.
4. La correcta recogida y tratamiento de
las baterías o acumuladores antiguos
contribuye a evitar las potenciales
consecuencias negativas para el
medio ambiente, los animales y la
salud pública.
5. Para más información sobre
la eliminación de baterías o
acumuladores antiguos, póngase
en contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras
o el comercio en el que adquirió el
producto.
Antes de usar 5
1
Antes de usar
Antes de usar 6
Advertencia
1
Antes de usar
Sea consciente de los
obstáculos y aproxímese con
precaución cuando utilice este
dispositivo.
�
Los obstáculos conllevan el
riesgo de lesiones.
No utilice el dispositivo
mientras conduce.
�
Guarde el dispositivo en un
lugar seguro.
No permita que los niños
pongan el dispositivo en la
boca.
�
Los niños pueden tragarse
una pequeña parte del
dispositivo porque las
piezas son pequeñas. Si un
niño ingiere una pieza, vea
a un médico
inmediatamente después
de proporcionarle los
primeros auxilios.
�
Hay peligro de descarga
eléctrica o daños en el
producto.
Mantenga el dispositivo
alejado de los niños.
�
Este dispositivo puede
plantear el riesgo de
lesiones a los niños.
No coloque el dispositivo y los
accesorios cerca/en aparatos
de calefacción.
�
Puede causar deformación.
Desconecte el adaptador de
CA y el cable en caso de
tormenta eléctrica.
�
De lo contrario, existen
riesgos de electrocución.
Precaución
Antes de usar 7
Lea el manual web y la guía rápida que viene en la caja antes
de usar el dispositivo.
�
De lo contrario, hay posibilidad de mal funcionamiento o fallo del producto.
No coloque un objeto en el
producto.
�
Puede causar el fallo del
producto.
No desmonte, repare o
remodele el producto.
�
Hay peligro de
daños o fallos.
m
Seque el agua antes de ponerse la pulsera.
puede causar irritación de la piel o picor.
m
No utilice la función Bluetooth cerca de aparatos médicos,
porque puede causar interferencias electromagnéticas.
m
Siga todas las advertencias e instrucciones establecidas por el personal autorizado en las áreas
en las que está restringido el uso de dispositivos inalámbricos, como, por ejemplo, aviones y hospitales.
m
La LG Lifeband Touch no es compatible con las tabletas y pueden funcionar mal con algunos
teléfonos inteligentes.
No sumerja el producto en
el agua.
�
Hay riesgo de descarga
eléctrica o fallo.
No coloque el aparato cerca
de un imán o en un
campo magnético.
�
Puede causar el fallo del
producto.
No deje caer objetos sobre el
producto ni lo golpee.
�
La pantalla LCD se puede
romper.
�
Hay peligro de daños o
fallos.
1
Antes de usar
Mantenimiento
Limpieza del dispositivo
Limpie el aparato con un paño suave y seco
�
No use productos químicos fuertes que tengan alcohol, como benceno, disolvente, fundente, aceite.
�
Manejo del dispositivo
Maneje con cuidado el dispositivo y no lo exponga al agua. Este dispositivo no está diseñado para ser
�
utilizado bajo el agua o para entrar en contacto continuo con agua.
Este dispositivo cuenta con un indicador de contacto líquido que cambia de color cuando se pone en
�
contacto con el agua. En este caso, la garantía puede ser anulada.
No utilice un protector de pantalla. Esto causa fallos de funcionamiento del sensor.
�
No permita que el agua entre en contacto con la pantalla táctil. La pantalla táctil puede tener errores
�
de funcionamiento en ambientes húmedos o si se moja.
Índice8
Índice
1 Antes de usar
2 Información de seguridad
7 Mantenimiento
2 Uso de la LG Lifeband Touch
10 La LG Lifeband Touch es su compañera
10 Contenido de la caja
11 Descripción del Producto
12 Carga de batería
12 - Uso del adaptador USB
12 - Comprobación del estado de la batería
13 - Comprobación del estado de carga de batería
14 - Tiempo de carga de la batería y tiempo promedio de uso de la batería
14 - Advertencia de batería baja
14 Escoja su talla
15 Llevar puesta la LG Lifeband Touch
15 - Uso de la función Gesto
3 Inicio de la LG Lifeband Touch
16 Registro del dispositivo y alta de usuario
16 - Paso 1. Instalar la aplicación LG Fitness
16 - Paso 2. Registro del dispositivo
17 - Paso 3. Registro de usuario
18 - Reconectar Bluetooth
4 Funcionamiento de la LG Lifeband Touch
19 Compruebe la función del botón
19 - Ajuste de conexión Bluetooth
19 - Seleccionar orientación (izquierda o derecha)
20 - Apagado
20 - Reinicio automático
21 Información de la pantalla táctil OLED
21 - Cambiar el modo
22 Modo general
22 - Modo Hora
23 - Modo Actividad
24 - Modo Control de música
25 - Uso del Modo Entrenamiento
28 Alerta
28 - Comprobación de una llamada entrante
30 - Comprobar mensajes recibidos (solo para Android)
31 - Comprobación de alarma
31 - Información del mensaje de noticación
32 Actualización del rmware de la LG Lifeband Touch
34 Indicaciones led
5 Uso de la aplicación LG Lifeband Touch
35 Cómo utilizar la aplicación LG Fitness
35 - Menú principal
37 - Actividad
39 - Entrenamiento
40 - Más
Índice 9
1
2
3
4
5
6
6 Ayuda
45 Preguntas frecuentes
47 Lista de compatibilidad de teléfonos inteligentes
47 Aviso de software de código abierto
48 Especicaciones
Uso de la LG Lifeband Touch10
La LG Lifeband Touch es su compañera
La LG Lifeband Touch le ayuda a comprobar el porcentaje de objetivo conseguido diario y las calorías
�
consumidas en tiempo real, para conseguir una gestión efectiva proporcionándole su patrón de
actividad por hora y el progreso de consecución de objetivos.
Mediante la aplicación, la LG Lifeband Touch no solo muestra el registro de la actividad en un
�
momento determinado (tiempo, calorías, pasos, velocidad, ritmo), sino también información
detallada, como el recorrido de la actividad, la velocidad y el gráco del ritmo.
La LG Lifeband Touch no solo le informa sobre las llamadas entrantes y perdidas y mensajes, sino
�
2
Uso de la LG Lifeband Touch
también sobre la hora, fecha y batería restante en tiempo real, y le permite controlar la música en el
teléfono inteligente. Pero, iOS no le informa de la recepción de mensajes.
La LG Lifeband Touch se puede conectar al teléfono inteligente mediante Bluetooth (Bluetooth 4.0 LE).
�
El modelo de smartphone compatible con la aplicación puede añadirse o modicarse dependiendo
del fabricante del teléfono.
Cómo funciona la LG Lifeband Touch
.
La LG Lifeband Touch puede detectar el movimiento mediante un acelerómetro triaxial y un altímetro.
�
Y calcula el consumo de calorías del usuario en base a la información del usuario –como, por ejemplo,
altura, edad, peso y género– mediante el análisis de la actividad diaria del usuario, como los pasos,
distancia, tiempo e intensidad.
La LG Lifeband Touch le motiva para entrenar mediante el envío de mensajes con las vibraciones,
�
cuando está cerca de su objetivo o si lleva un largo periodo de tiempo de inactividad
Contenido de la caja
LG Lifeband Touch
Cable USB
Adaptador USB
Guía rápida de instalación/
Tarjeta de garantía
Uso de la LG Lifeband Touch 11
Descripción del Producto
Pantalla:
Muestra información detallada. Desplácese
hacia la izquierda o hacia la derecha y pulse
para seleccionar un elemento.
Botón de menú:
Mantener presionado o pulsar el botón Menú
le permitirá acceder a diferentes funciones del
menú.
Led:
Muestra información, como, por ejemplo, el
porcentaje de objetivos cumplidos.
Nota
,
Cuando encienda la LG Lifeband Touch por primera vez, mantenga presionado el botón Menú
durante 2 segundos.
2
Uso de la LG Lifeband Touch
Uso de la LG Lifeband Touch12
Carga de batería
Uso del adaptador USB
Puede cargar la LG Lifeband Touch con el adaptador USB.
1. Conecte el adaptador USB a la LG Lifeband Touch.
2. Conecte el cable USB al adaptador USB.
3. Conecte el cable USB al adaptador.
2
Uso de la LG Lifeband Touch
4. La batería comienza a cargarse y el dispositivo muestra el indicador de batería.
Nota
,
Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez o tras un largo periodo de
�
inactividad.
La batería puede cargarse también cuando la LG Lifeband Touch está conectada al PC con el
�
cable USB.
Para cargar este producto, debe usar siempre una alimentación eléctrica de CA de al menos 5 V,
�
100 mA. Adaptador certicado que cumpla con LPS.
a
b c
No se suministra
el adaptador de
CA.
Comprobación del estado de la batería
1. Pulse el botón Menú para seleccionar el modo Hora.
2. Desplace la pantalla en modo Hora para comprobar la batería restante.
Estado de
la batería
Menos del
10 %
Menos del
20 %
Menos del
40 %
Indicador de la
batería
Indicador led
Rojo /
Parpadea.
-
-
Estado de
la batería
Menos del
60 %
Menos del
80 %
más del
81 %
Indicador de la
batería
Indicador led
-
-
-
Uso de la LG Lifeband Touch 13
Comprobación del estado de carga de batería
Compruebe los iconos de batería que se muestran en la pantalla durante la carga.
Estado
de la
batería
Indicador de la batería Indicador led
Menos
del 20 %
Menos
del 40 %
Menos
del 60 %
Menos
del 80 %
Menos
del 99 %
Cargada Led apagado.
Nota
,
El indicador led parpadea cuando la batería está baja. Cargue la batería.
�
La LG Lifeband Touch se apaga automáticamente cuando la batería está descargada.
�
Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez o tras un largo periodo de
�
inactividad.
Si utiliza un HUB USB, podría no cargarse la batería.
�
Temperatura de funcionamiento de la LG Lifeband Touch: -15 °C ~ 45 °C. La capacidad de la
�
batería puede disminuir si se utiliza en temperaturas demasiado altas o bajas.
Si la temperatura es demasiado baja o alta, el dispositivo no puede ser cargado, carga otra vez a
�
la temperatura ambiente. (10 ° C ~ 45 ° C)
/
/
/
/
/
Rojo / Encendido
durante la carga.
2
Uso de la LG Lifeband Touch
Uso de la LG Lifeband Touch14
14
Tiempo de carga de la batería y tiempo promedio de uso de la batería
El tiempo de carga y el tiempo promedio de uso de la batería puede variar según el estado de carga,
estado de funcionamiento y las condiciones ambientales.
2
Uso de la LG Lifeband Touch
Tiempo de carga
de batería
Tiempo
promedio de
uso de la batería
(cuando está
completamente
cargada)
Si el teléfono inteligente no está conectado (cuando Bluetooth está
Si el teléfono inteligente no está conectado: aproximadamente 2 días (cuando
3 horas para cargar completamente la batería
desconectado): aproximadamente 5 días
Bluetooth está conectado)
Advertencia de batería baja
El led parpadea en rojo cuando la batería restante es inferior al 10 %.
La LG Lifeband Touch se apaga con el mensaje [APAGANDO] cuando se agota la batería.
Escoja su talla
La talla de la LG Lifeband Touch diere según el modelo. Compruébelo antes de comprarla.
Puede elegir la talla de la LG Lifeband Touch para que se adapte a su muñeca.
FB84-BM,SM,RM FB84-BL,SL,RL FB84-BX,SX,RX
Circunferencia
166 mm
Circunferencia
181 mm
Circunferencia
196 mm
Uso de la LG Lifeband Touch 15
Llevar puesta la LG Lifeband Touch
Estire el extremo de la banda y deslícela hacia su muñeca. Ponga el extremo abierto hacia el exterior
para conseguir un ajuste más cómodo.
Nota
,
No doblar ni abrir en exceso. El producto puede resultar dañado.
Uso de la función Gesto
Mientras lleva la LG Lifeband Touch puesta, haga el gesto de mirar el reloj. La pantalla se enciende
automáticamente. La pantalla se apaga cuando pone su brazo hacia abajo.
15
2
Uso de la LG Lifeband Touch
Nota
,
Puede ajustar [Automatic screen on/o] en [More / LG Lifeband Touch Settings] en la aplicación
LG Fitness. Consulte la descripción sobre la función Activar gestos en los ajustes de la LG Lifeband
Touch. (Consulte la página 41.)
Loading...