LG FB44-D0F User manual [fr]

FRANÇAIS

Manuel d'utilisation

FB44(FB44-D0F)

En tant que partenaire
d'ENERGY STAR

®

, LG a
déterminé que ce produit ou ces
modèles de produit satisfont les
directives d'ENERGY STAR®en
matière de rendement
énergétique.

ENERGY STAR®est une marque déposée
américaine.

P/NO : MFL63266203

FB44-D0F.BMARLLK_FRE_3953 11/17/09 1:30 PM Page 1

2

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL
N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ
L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la
présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui
peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir
l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une
bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : cet appareil utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l'appareil
nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après­vente agréé.
L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits
dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
Le rayonnement laser est visible lorsque l'appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS
DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur
l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement
cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des
spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou
endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les
gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces
conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez
régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu'il est endommagé
ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil, et faites remplacer le cordon
par une pièce de rechange appropriée auprès d'un point de service après-vente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches,
aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil.

Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon d'alimentation de
la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit
facilement accessible.

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil: Pour retirer la
batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion. Pour
empêcher toute contamination de l'environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au
rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage.
Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables usagées.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou
le feu.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit
est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des
installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger
l'environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie,
merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie
ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil est fabriqué conformément à la directive CEM
2004/108/CE et la directive 2006/95/CE relative aux appareils
électriques à basse tension.

Représentant européen :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas
(Tél. : [phone])

Précautions et informations sur la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

FB44-D0F.BMARLLK_FRE 11/18/09 3:33 PM Page 2

3

Manuel d'utilisation de votre nouvelle mini-chaîne Hi-Fi DVD

Table des matières

Raccordements 4
Appareil 5
Télécommande 6
Réglage initial de la langue OSD – facultatif 7
Réglage initial du code de région – facultatif 7
Réglage des paramètres généraux 8-9
Réglage de l'horloge 9
Affichage des informations du disque 10
Lecture d'un disque ou d'un fichier 10-12
Réglage du son du téléviseur 12
Écoute de la radio 13
Écoute de la musique depuis votre lecteur portable 14
Utilisation d'un périphérique USB 14
Enregistrement sur un périphérique USB 15
Lecture de l'iPod 16
Codes de langue 17
Codes de région 17
Dépannage 18
Disques compatibles 19
Spécifications 20

ALIMENTATION: Cet appareil fonctionne avec une alimentation de 200-240V,
50/60Hz.
CABLAGE: Cet appareil est fourni avec une prise d'alimentation BSI 1363
approuvé de 13 amp, à fusible de 5 amp. Pour le remplacement du fusible, utilisez
toujours un fusible de 5 amp BS 1362, de type approuvé BSI ou ASTA. N’utilisez
jamais cette prise si le couvercle du fusible manque. Pour obtenir un couvercle de
fusible de remplacement, contactez votre fournisseur. Si le type de prise fournie ne
convient pas à la prise murale de votre maison, il faudra enlever la prise et la
remplacer par une autre convenable. Veuillez consulter les instructions de câblage
ci-dessous :

ATTENTION: Il faut détruire une prise d'alimentation si elle a été enlevée de ce
lecteur DVD. Si les fils de la prise d'alimentation sont nus, il est risqué de la
brancher au mur. Ne connectez aucun fil à la broche de terre, marquée avec la
lettre E ou avec le symbole de terre ou à couleur verte ou verte et jaune.
Si vous utilisez une autre prise, utilisez un fusible à 5 amp, soit sur dans la prise le
tableau de distribution.

IMPORTANT: Les fils du câble d'alimentation sont coloriés selon le code suivant :

- BLEU : NEUTRE, BRUN : SOUS TENSION - Si les couleurs des fils du câble

d'alimentation de ce lecteur DVD ne correspondent pas aux couleurs identifiant les
bornes de votre prise, procédez comme suit : Le fil bleu doit être connecté à la borne
marquée avec la lettre N ou de couleur noire. Le fil brun doit être connecté à la

borne marquée avec la lettre L ou de couleur rouge.

In NIGERIA

FB44-D0F.BMARLLK_FRE_3953 11/17/09 1:30 PM Page 3

4

Raccordements

Raccordement de l'appareil à votre téléviseur et aux antennes.

c Connexion de la sortie

vidéo

Raccordez la prise
VIDEO OUTPUT
(MONITOR) de l'appareil
à la prise d'entrée
correspondante de votre
téléviseur à l'aide d'un
câble vidéo.

Connexion vidéo composantes

Raccordez les prises de sortie
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) de l'appareil aux prises d'entrée
correspondantes de votre téléviseur à
l'aide d'un câble Y PB PR (YUV).

a Raccordez l'antenne FM.

Pour bénéficier d'une
réception optimale,
déployez les deux
extrémités libres de
l'antenne de sorte à
former une ligne droite
horizontale.

b Raccordez l'antenne cadre AM à

l'appareil. (Facultatif)

d Branchez le cordon d'alimentation de

l'appareil sur une prise murale.

Raccordez le téléviseur à l'appareil.

Vous pouvez procéder au raccordement à l'aide d'un câble
vidéo.
Si vous utilisez un téléviseur haute définition, vous pouvez
effectuer le raccordement à l'aide du câble HDMI. Appuyez
sur la touche RESOLUTION de la télécommande afin de
sélectionner la résolution correcte pour votre raccordement
HDMI. L'écran LG apparaîtra une fois la résolution correcte
sélectionnée.

FB44-D0F.BMARLLK_FRE_3953 11/17/09 1:30 PM Page 4

5

Appareil

ZZ

(OPEN/CLOSE)

Permet d'ouvrir et de fermer la trappe du disque.
La porte du lecteur de disque s'ouvre et se ferme
automatiquement.
Ne touchez pas la porte du lecteur de disque lorsqu'elle
est en train de s'ouvrir ou de se fermer.

11/]]

(Marche/Arrêt)

Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.

Port USB

Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en raccordant

le périphérique USB.

Station d'accueil pour iPod

PORT IN.

Permet de raccorder un appareil portable et d'en retransmettre

le son à travers les haut-parleurs de cette chaîne Hi-Fi.

PHONES

Prise casque

BB//XX

Lecture/Pause

..//>>

Balayage/Ajustement/Recherche

xx

STOP/DEMO

Arrêter/

Appuyez sur DEMO lorsque l’unité est hors tension pour voir les

fonctions sur la fenêtre d’affichage.

USB REC.

Enregistrement sur un périphérique USB.

Porte du lecteur de disque

FUNC.

(Fonction) Permet de sélectionner la fonction.

LG EQ

Permet de choisir un effet sonore fixe.

CLOCK

(Voir la rubrique "Réglage de l'horloge".)

TIMER

(Voir la rubrique "Utilisation de

votre appareil comme réveil".)

SET

Permet de confirmer les

réglages.

RDS

Permet d'activer la fonction RDS

(Radio Data System).

VOL -/+

Permet de contrôler le volume.

FB44-D0F.BMARLLK_FRE_3953 11/17/09 1:30 PM Page 5

6

Télécommande

RETURN (O) : permet de revenir au menu précédent ou

de quitter le menu de configuration.
REC (z):permet d'effectuer un enregistrement direct sur
un périphérique USB.

STOP (x) : permet d'arrêter la lecture ou l'enregistrement.
PLAY (B), MO./ST. : permet de démarrer la lecture.

Permet également de sélectionner le son mono ou stéréo.

PAUSE/STEP (X) : permet de suspendre la lecture.
SKIP (./>) : permet de passer à la piste, au fichier

ou au chapitre précédent/suivant.

SCAN (

bbbb//BBBB

) : permet d'effectuer une recherche vers

l'arrière ou l'avant.

FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la
source d'entrée.
SLEEP : permet de sélectionner le délai entre 10 et 180
minutes avant la mise en veille de l'appareil. Pour vérifier
la durée restante, appuyez sur la touche SLEEP.
(Variateur : permet d'atténuer de moitié la luminosité des
voyants du panneau avant lorsque l'appareil est allumé.)

1 POWER : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
Z OPEN/CLOSE : permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir du

disque.
TITLE : si le titre du DVD en cours comporte un menu,
celui-ci apparaît à l'écran. Dans le cas contraire, il se peut
que le menu du disque n'apparaisse pas.

DISPLAY : permet d'activer l'affichage à l'écran.
MENU : permet d'accéder au menu d'un DVD.
SETUP : permet d'afficher ou de quitter le menu de réglage.
PRESET (U u) : permet de sélectionner la station de radio.
TUN. (-/+) : permet d'ajuster la station de radio souhaitée.

U u I i (gauche/droite/haut/bas) : servent à naviguer
dans l'affichage à l'écran.

ENTER : permet de confirmer la sélection du menu.

TVttSPK : permet de sélectionner AUX OPT directement.
REPEAT/RANDOM : permet de sélectionner un mode de

lecture (lecture aléatoire ou répétée).

MUTE : permet de mettre le son en sourdine.
VOL (Volume) (+/-) : permet de régler le volume des

enceintes.
EQ/ LG EQ (effet d'égaliseur) : vous avez le choix entre
différents effets sonores.
SUBTITLE : vous permet de sélectionner la langue de
votre choix pour les sous-titres pendant la lecture.
Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner les
options numérotées dans un menu.

Touches de commande du téléviseur : permettent

de commander le téléviseur (téléviseur LG uniquement).

PROG./MEMO. : permet d'afficher ou de quitter le menu
de programme.
CLEAR : permet de supprimer un numéro de piste de la liste
de programmation.

Commande du téléviseur

Vous pouvez également contrôler le niveau sonore, la
source d'entrée et l'allumage ou l'extinction d'un
téléviseur LG. Maintenez la touche POWER (TV)
enfoncée et appuyez plusieurs fois sur la touche

PR/CH (+/–) pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Touches d'option

RESOLUTION :

permet de définir la résolution de sortie

pour les prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT et HDMI.

RDS :

permet d'activer la fonction RDS (Radio Data System).

PTY : permet de visualiser les diverses informations
du mode RDS.

Insertion des piles dans la télécommande

Assurez-vous que les pôles + (plus) et - (moins) des
piles correspondent au marquage sur la
télécommande.

Économiseur d'écran

L'économiseur d'écran s'active dès que l'appareil reste
inactif pendant cinq minutes environ.

Sélection du système – facultatif

Vous devez sélectionner le mode système approprié
pour votre téléviseur. Si l'indication "NO DISC" (Aucun
disque) apparaît dans l'afficheur, maintenez enfoncée
la touche PAUSE/STEP (X) pendant plus de cinq
secondes pour pouvoir sélectionner un système.
(PAL/NTSC)

FB44-D0F.BMARLLK_FRE_3953 11/17/09 1:30 PM Page 6