LG FB44-A0F User guide [he]

הלעפה ךירדמ

לש ףתושכENERGY STAR

®

,LG

םירצומ ימגד וא הז רצומ יכ ועבק

לש םיחנמה םיווקב םידמוע הלא

ENERGY STAR

®

היגרנא תוליעיל .

Energy Star

®

ןמיס וניהU.S. םושר

P/NO: MFL61543960

ורקימ תכרעמ / ל הניגע םע יתיב עונלוק- iPod

םגד FB44(FB44-A0F)

ןאובי :םטסיסיטלומ גאב , קשמ33 , ןמש ןב בשומ

תינכט הכימת : 04-8560005 ,[email protected]

1

תוריהז: םימל רישכמה תא ףושחל ןיא(הזתה וא ףוטפט )ח חינהל ןיאו םיצפ

םילזונ יאלמ ,םילטרגא ןוגכ ,רישכמה לע .

ךכל דעוימה לגעמ לע םינקתמה בור תא חינהל ץלמומ.

ונממ םיאצויה םילגעמ . תויהל ידכ הז ךירדמב ינכטה טרפמה דומע תא וקדב

ריקה יעקש לע רתי סמועל ומרגת לא .רתי סמוכל םינותנה ריק יעקש , וא םיפפור

םכלש ןקתמב לבכה לש תיתפוקת ,נ לע דיעמ והארמ םאותוכיאב הדירי וא קז ,

למשחה ןמ ותוא וקתנ ,ןקתמב שומישה תא וקיספה , קלחב לבכה תפלחהל וגאדו

ךמסומ תוריש זכרמב קיודמ ףוליח .

ינכמ וא יזיפ קזנל םורגיש שומיש ינפמ למשחה לבכ לע ונגה ,לותיפ ןוגכ ,םוקיע ,

למשחה ןמ לבכה קותינל ,לבכה עקת תא וכשמ .רצומה תנקתהב , עקתה יכ ואדו

תולקב שיגנ .

תוריהז: למשחה לבכ תודוא

רמולכ , וא תופסונ תואיצי וב ןיאו ןקתמה תא קר ליעפמה דיחי האיצי לגעמ

םיחוטב .

םימוגפ ,הכראה ילבכ ,יקוחש למשח ילבכ , םיווהמ קודס וא םוגפ לבכ דודיב וא

הנכס .הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ . הקידב ועצב

שמתשמה ידי לע לופיטל םינתינה םיקלח םינפב ןיא . תולועפ לכ תא ונפה

םיכמסומ תוריש ישנאל תורישה .

עירתהל דעוימ תועלצ הווש שלושמ ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

תפטעמ ךותב ןכוסמ הובג חתמ תואצמיה לע םישמתשמה ינפב

לולעה רצומה ינבל תולמשחתה ןוכיס הווהמה לדוג רדסב תויהל

תוריהז: ןוכיס תתחפהל הסכמה תא וריסת לא תולמשחתה(ירוחאה קלחה וא .)

םדא .

ינפב עירתהל דעוימ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירקה ןמיס למס

הקוזחתו הלעפה תוארוה תואצמיה לע םישמתשמה(תוריש )

הציחל ,הכירד וא תלד תריגס .םיעקתה לע דחוימב ודיפקה ,ריקה יעקש ,

וןקתמה ןמ אצוי לבכה הב הדוקנה .

רצומה תא הוולמה תורפסב תובושח .

הרהזא: תולמשחתה וא הפירש תעינמל ,תוחל וא םשגל הז רצומ ופשחת לא .

רהזאה: המוד הדיחי וא םירפס תיננוכ ןוגכ םוחת ללחב רצומה תא וניקתת לא .

תוריהז: רזייל תכרעמ תמייק הז רצומב .

רצומב תואנ שומיש חיטבהל תנמ לע , תמושתב תוארוהה תרבוח תא וארק אנא

ידיתע ןויעל התוא ורמשו בל .הקוזחתל הקוקז הדיחיה םא , זכרמל ורשקתה

ךמסומ תוריש .

רקבב שומישםי , םילולע ןאכ םיניוצמה הלאמ םינוש םיכילה עוציבו תומאתה

תנכוסמ הנירקל הפישחל ליבוהל .

הרהזא !

החשוק ןוכדע(Firmware ) היהי רחא םדא וא חוקלה ידי לע השעיש

דבלב חוקלה תוירחאב ,הפקת הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו .

רזייל ןרקל הרישי הפישח תעינמל ,תפטעמה תא חותפל וסנת לא . רזייל תנירק

חותפ רשאכ תיארנ .ןרקה ךותל וטיבת לא .

2

תכרעמל םיאבה םיכורב ורקימHi-Fi DVD םכלש השדחה

ןכות

תורדגה4

ןגנ5

קוחר טלש6
תפש תרדגהOSD תינושאר- הריחב7

תינושאר רוזא דוק תרדגה- הריחב7

תויללכ תורדגה תמאתה8-9

ןועש ןוויכ9

רוטילקת עדימ תגוצת10

ץבוק וא רוטילקת תלעפה10-12

הלק הרדגהEZ יזיוולט לילצ לש ה12

וידרל הנזאה13

דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה14

ןקתהב שומישUSB 14

לא הטלקהUSB 15

תלעפהiPod 16
פש ידוק ה17

ידוק רוזא17

תויעב ןורתפ18

םירוטילקת יגוסה הלעפהל םינתינ19

ינכט טרפמ20

3

1 תנטנא רוביחFM.

ינש רשאכ הבטימב היהת הטילקה

ויהי הנטנאה לש םיררחושמה תווצקה

רשי יקפוא וקב .

2 רוביח האלול תנטנאAM הדיחיל

(הריחב )

הדיחיה ךותל היזיוולטה רוביח.

ואידיו לבכ תרזעב רבחל ולכות אל .

ההובג הדרפהב היזיוולטב םישמתשמ םתא םא

לבכ תרזעב רבחל ולכותHDMI . רוקמ תא ורידגה

לא היזיוולטהHDMI . לע וצחלRESOLUTION

רוביחל הנוכנ היצולוזר תריחבל טלשבHDMI םכלש.

ךסמLG הנוכנה היצולוזרה הרחבנ רשאכ עיפוי .

3 ואידיו תאיצי רוביח

עקש תא ורבחVIDEO

OUTPUT(MONITOR)

םאות הסינכ עקשל הדיחיב

לבכ תרזעב םכלש היזיוולטב

ואידיו .

םיביכר ואידיו רוביח

יעקש תא ורבחCOMPONENT VIDEO

(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT

הסינכה יעקשל הדיחיב היזיוולטב םימאותה

לבכ תועצמאבYPBPR .

תורדגה

תונטנאלו היזיוולטל הדיחיה רוביח

4 ריק עקש ךותל למשחה לבכ תא ורבח .

4

( החיתפ /הריגס )

תחיתפ /םירוטילקת תלד תריגס .

תיטמוטוא תרגסנו תחתפנ םירוטילקתה תלד .

הריגסה וא החיתפה תעב םירוטילקתה תלדב ועגת לא .

(הלעפה )

הדיחיה יוביכו תלעפה . גתמ זכרמב םודאה רואה קר (הלעפה) בצמב האריי

הנתמה .הנתמה בצמל תרבעומ איה םא למשח תוחפב תשמתשמ תכרעמה .

םירוטילקת תלד

חתפUSB

ולכות ואידיו יצבק ליעפהל , ןקתה רוביח ידי לע לילצו תונומתUSB .

ןגעמiPod

ןקתה תסינכ

דיינPORT IN.

וז תכרעמב םילוקמרה ךרד וילילצל הנזאהו דיינ ןקתה רוביחל .

PHONES
תוינזוא עקש

FUNC.

(הלועפ )הלועפ תריחב .

LG EQ

עובק לילצ טקפא רוחבל ולכות .

ןועשCLOCK

(ר וא"ןועשה ןוויכ )"

ןמז בצוקTIMER

( ואר" םכלש ןגנב שומיש

ררועמ ןועשכ )"

הרדגהSET

תורדגהה רושיא .

-/+VOL

לילצ תמצוע תרקב

/

הלעפה / היהשהPlay/Pause

/ הקירס / ןוויכ / שופיח

 STOP/DEMO

הריצע/

לע וצחלDEMO הגוצתה ןולחב תולועפה תמגדהל יובכ בצמב . לוטיבל
המגדהה , לע וצחל לע בוש ואDEMO .

USB REC.

לא הטלקהUSB

ןגנ

5

RETURN ( :)תורדגה טירפתמ האיצי וא טירפתב הרוחא רבעמ .

REC ( :) תטלקהUSB הרישי

STOP ( :) הטלקה וא הלעפה תריצע
PLAY () ,.ST./MO :הלעפה תליחת .ונומ ןיב הריחב/ואירטס .

PAUSE/STEP ( :)הלעפה תיהשה .

SKIP (/ :) קרפל רבעמ / העוצר /םימדוקה וא םיאבה ץבוק .

SCAN (/ :)הרוחא וא המידק שופיח .

היזיוולט תרקב ירותפכ: היזיוולטב הטילש( היזיוולטLG דבלב)

היזיוולטב הטילש .

תויזיוולט יוביכו תקלדהבו לילצה תמרב טולשל םג ולכותLG .

שקמ תא וקיזחהPOWER (TV) ו שקמ לע בושו בוש וצחל

CH/PR -( )+/היזיוולטה יוביכו תקלדהל .

PROG./MEMO.: תונכת טירפת תרסה וא לא השיג .

CLEAR: תתנכותמ המישרמ העוצר רפסמ תרסה .

RESOLUTION: עקש רובע טלפ תייצולוזר תרדגהHDMI תאיציו

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT .

* :ןימז וניא הז שקמ .

ךסמ רמוש

בצמב הדיחיה תא וריאשת רשאכ עיפומ ךסמה רמוש

תוקד שמחכ ךשמל הריצע .

היזיוולט תטיש תריחב- הריחב

היזיוולטל םיאתמ היזיוולט תטיש בצמ רוחבל םכילע

םכלש . םאNO DISC הגוצתה ןולחב עיפומ , וצחל

תא וקיזחהוPAUSE/STEP ( ) שמח לעמ טלשב

הטיש תריחב רשפאל ידכ תוינש (PAL/NTSC .)

FUNCTION: הסינכ רוקמו הלועפ תריחב .

SLEEP : ןיב היהשה ןמז רוחבל ולכות10 ו- 180 תוקד , וירחאלש

הבכי ןגנה .רתונה ןמזה תקידבל , לע וצחלSLEEP ( םעמעDimmer :

קולד בצמב תיצחמב ימדקה חולב תירונה םועמע .)

POWER : תלעפהON יוביכוOFF הדיחיה .

OPEN/CLOSE : םירוטילקתה תריגמ לש הריגסו תחיתפ .

TITLE: רתוכב םאDVD טירפת םייק יחכונה , עיפוי רתוכה טירפת

ךסמה לע .םייק וניא םא ,עיפוי אל .

DISPLAY: ךסמה לע הגוצתל השיג .

MENU: רוטילקת טירפתל השיגDVD .

SETUP: תורדגה טירפת תרסה וא לא השיג .

PRESET ( :)ר תינכת תריחבויד .

TUN.(-/+): היוצר וידר תנחת ןוויכ .

(הלעמ/הטמ/ןימי/לאמש :)ךסמה לע תוגוצתב טווינל םישמשמ .

ENTER :טירפת תריחב רושיא .

TVSPK : לש הרישי הריחבלAUX OPT .

REPEAT/RANDOM: הלעפה בצמ תריחבל(יארקא ,הרזח )

MUTE (הקתשה :)לילצה תקתשהל .

VOL (לילצ תמצוע-( ):)+/ הלוקמרה תמצוע תמאת .

EQ/ LG EQ: ( זוזיק טקפארזיילוקא :)לילצ לש םיטקפא רוחבל ולכות .

SUBTITLE: הנרקה תעב , לע בושו בוש וצחלSUBTITLE תריחבל

היוצר תויבותכ תפש .

תורפס ישקמ0-9: טירפתב תורפסוממ תויורשפא תריחב .

טלשל תוללוסה תסנכה

ינמיס יכ ואדו( +סולפ )ו- (ונימס ) םימאות הללוסב

טלשב הלאל .

קוחר טלש

6

טלשב

1. ההלעפ

תופשה תמישר עיפות

POWER

2. חבירת הפש

3. וצחל

ENTER

4. וצחל רושיאל

ENTER

רדגהת רוזא דוק תינושאר- הריחב

טלשב

1. רדגה טירפת תגוצת תו

SETUP

2. טירפת תריחבLOCK הנושארה המרב

3. היינשה המרל רבעמ

היינשה המרב עיפומ לעפומה ירוזאה דוקה.

<

4. תישילשה המרל רבעמ

>

5. השדח המסיס תדלקה

תורפס ישקמ(0-9 )ו-

ENTER

6. השדח המסיס תדלקה אודיו

תורפס ישקמ(0-9 )ו-

ENTER

7. יפרגואיג רוזא דוק תריחב

הריחבה רחאל ,ורידההמסיסהו ג ולעפוי.

8. וצחל רושיאל

רוזאה דוק תרדגה תא םייסל ואדו.

ENTER

וז הדיחיב ןושארה שומישב ,ןלהל הארנכ רוזאה דוק תא רידגהל םכילע .

וז הדיחיב ןושארה שומישב , ךסמ לע תינושאר תופש תרדגה טירפת עיפוי

תפש תרדגהOSD תינושאר- הריחב

םכלש היזיוולטה . םכילע שומישה ינפל תינושארה הפשה תריחב תא םילשהל

הדיחיב .

7

טלשב

1. תורדגה טירפת תגוצת

SETUP

2. המרב היוצר תורשפא תריחב

הנושארה 3. היינשה המרל רבעמ> 4. היינשה המרב היוצר תורשפא תריחב 5. תישילשה המרל רבעמ

>

6. הרדגהה יוניש :

,ENTER

עמש תורדגה תמאתה

תויללכ תורדגה תמאתה

DRC (ימאניד חווט תרקב- ) לצה תמצוע רשאכ לולצ ןווג לעב לילצה תשלחומ לי

(דבלב ילאטיגיד יבלוד .) לא הז טקפא ורידגה[On .]

ילוקVocal- ורחב[On ]ליגר ואירטסל יקוירק יצורע בוברעל . העיפשמ וז הלועפ

ירוטילקת לעDVD דבלב יצורע בר יקוירק.

HD AV Sync- לילצו הנומת ןיב היהשהב תלקתנ תילטיגיד היזיוולט םיתעל .
הרוק רבדה םא , ולכות אוהש ךכ לילצ תייהשה תרדגה תועצמאב ךכ לע תוצפל

השעמל'ןיתמי 'הנומתה תעגהל : תארקנ וז הלועפHD AV Sync .ב ושמתשה-

(טלשב )היהשהה תומכ ךרד הטמו הלעמ הלילגל , לכל רידגהל ולכותש

ןיב רפסמ0 ו-300 היינשה תויפלא .

הליענ תורדגה תמאתה

הליענה תויורשפאל תשגל תנמ לע ,ילע תב המסיס דילקהל םכ4 תורפס . םא

תויללכ תורדגה תמאתה- תושעל ולכותש םירבד דוע

הפשה תרדגה תמאתה

תאז תושעל ושקבתת המסיס םתדלקה םרט .

1. תב המסיס ודילקה4 לע וצחל זאו תורפסENTER .

2. לע בוש וצחלו בוש ודילקהENTER רורשאל .רפסמה תדלקהב םתיגש םא ,

לע וצחלCLEAR ןוקיתל .

רוזא דוקArea Code- : הנרקה גוריד תמרכ יפרגואיג רוזאל דוק ורחב . ךכ

ירוטילקת גורידל םישמשמ רוזא ינקת וליא עבקייDVD תליענ ידי לע םיחקופמה

םירוה . דומעב םירוזאל םידוק ואר17 .

גורידRating- גוריד תמר ורחב .רתוי הכומנ המרהש לככ , חושק גורידה ךכ

רתוי . הליענ תחיתפ ורחב[Unlock ]גורידה לורטנל .

המסיסPassword- ניש וא תרדגההליענ תורדגהל המסיס יו .

השדח[New :] תב השדח המסיס ודילקה4 ישקמ תרזעב תורפס

לע וצחלו תורפסהENTER .רושיאל המסיסה תא בוש ודילקה .

רוטילקת טירפתDisc Menu / עמשAudio / תויבותכSubtitle- ורחב

טירפתל הפש / עמש /תויבותכ .

ןב םיאתמ רפסמ תדלקהל4 ןיכומיסה קרפב תופשל םידוק תמישר יפל תורפס

הגוצתה תורדגה תמאתה

היזיוולט הארמ סחיTV Aspect- תרוצ לע ססבתהב שומישל ךסמ סחי ורחב

היזיוולטה ךסמ .

יוניש[Change :] תדלקה רחאל םיימעפ השדח המסיס ודילקה

התוא ספאל ולכות המסיסה תא םתחכש םא .

1. יה ןמ רוטילקתה תא ואיצוההדיח .

םכלש היזיוולטה ךסמ לע בחר ךסמ יטרסו תוינכת גיצהל .

2. לע וצחלSETUP תורדגהה טירפת תגצהל . ודילקה'210499 ' לע וצחלו

ENTER .הקחמנ המסיסה תעכ .

תיחכונה המסיסה .

הגוצת בצמDisplay Mode- םתרחב םא4:3 ,ת דציכ רידגהל םכילע וצר

ךסמה תיתחתבו .

OSD (טירפת תפש-) ךסמה לע הגוצתלו תורדגה טירפתל הפש ורחב .

[Original :]סחייתמ רוטילקתה טלקוה הב תירוקמה הפשל .
[Others :]תרחא הפש תריחבל , לע זאו תורפסה ישקמ לע וצחלENTER

( דומע ואר17 .) לע הציחל ינפל םתיגש םאENTER , לע וצחלCLEAR .
[Off( ]םירוטילקת תויבותכל :)בותכ יוביכתוי .

[4:3 :] תיטרדנטס היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב4:3 .
[16:9 :] הבחר היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב16:9 .

[Letterbox :] שארב םירוחש םיספ םע בחר ךסמ תנומת תגוצת

[Panscan :] ךסמ ןיטולחל אלממ4:3 ,ךרוצה יפל הנומתה ךותיח .

8

הגוצתב

רואית

NATURAL

חונו יעבט לילצמ תונהיל ולכות .

החמתמ רזיילוקא

ימוקמ

יבטימ ירוזא לילצ טקפא(DANGDUT / תיברע

ARABIC / תיסרפ /PERSIAN / תידוה

INDIAN / ייאגרREGUETZON /רמ הגנ

MERENGUE / הסלסSALSA / הבמס

SAMBA .)

AUTO EQ

לולכה גוסל רתויב המודה לילצה זוזיק שומימ

תיוותבMP3 ID3 םירישה יצבק לש .

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

לילצל תבהלנ הריווא הקינעמ וז תינכת , ושיגרתו

קור טרצנוקב םתא וליאכ ,פופ ,ג' הקיזומ וא זא

ישממ תיסאלק .

MP3 OPT

עפ יצבוקל תיבטימ וז הלו3MP ,WMA םינתינ

הסיחדל .סבה לילצ תא תרפשמ איה .

XDSS ON

הובג לוק קוזיח ,דנוארס לילצ טקפאו סב .

VIRTUAL

ילאוטריו דנוארס לילצמ תונהיל ולכות .

NORAML (OFF)

זזקמ טקפא אלל לילצמ תונהיל ולכות

(רזיילוקא .)

וויכ ןןועש

הדיחיב

1. וליעפה

2. צחל תוחפל ךשמב ו2 תוינש

CLOCK

3. ךותמ ורחב: 12:00 AM ( תועש תגוצתלam

ו-pm ) וא0:00 ( תגוצתל24 תועש)

/

4. הריחבה תא ורשא

SET

5. תועש ורחב

/

6. וצחל

SET

7. תוקד ורחב

/

8. וצחל

SET

שארמ םירדגומ דנוארס לילצ תודש רפסמ שי וז תכרעמב . בצמ רוחבל ולכות

ררועמ ןועשכ םכלש ןגנב שומיש

1. תא וקיזחהו וצחלTIMER .ובהבהי תולועפה לכ .

2. לע וצחלSET שאכררועתהל םיצור םתא התועצמאב הלועפה גצות ר .

3. עיפוי הגוצתב"ON TIME ." ליעפהל םכנוצרב הב העשה תא ןווכל ולכות תעכ

ררועמה ןועשה תא.

לע וצחל/ לעו תוקדו תועש יונישלSET הרימשל .

4. עיפוי הגוצתב"OFF TIME ." יכ םכנוצרב הב העשה תא ןווכל ולכות תעכ

קספית הלועפה.

5. לע וצחל/ לעו תוקדו תועש יונישלSET הרימשל .

6. לילצה תמצוע גצות(VOL )הלועפל וצרתש . ישקמב ושמתשה/ יונישל

לע וצחלו לילצה תמצועSET הרימשל . ןועשה למס י יכ האר ןועשה

ררועמהמןווכ .

7. היובכ תכרעמה רשאכ ,ררועמה ןועשל הנווכש העשה תא קודבל ולכות

ה ןועשה תא תובכלו קילדהלוררועמ לע הציחלבTIMER .

תורחא תורדגה תמאתה

DivX(R) VOD Registration- לש םושיר דוק םכל םיקפסמ ונא VOD

®

.

תורוקמל םאתהב תונתשהל לילצהםיטקפאלו .

תוריש תועצמאבVOD DivX

לילצ הדשמ האנהתנכותמ- שארמ

תרזעב יוצר לילצEQ/ LG EQ. זזקמל םיגצומה םיטירפה(וקארזייל ) םייושע

®

DivX

(השירד יפל ואידיו ) ואידיו ירוטילקת שוכרלו רוכשל םכל רשפאמה

ףסונ עדימל , רתאב ורקבwww.divx.com/vod .

לע וצחלENTER הדיחיה לש םושירה דוקב תופצל ולכותו .

9

טלשב

1. וצחל

DISPLAY

2. טירפ ורחב 3. הגוצתה טירפת תורדגה תא ומיאתה

< >

4. האיציל הרזחל

RETURN

ץבוק וא רוטילקת תלעפה

טלשב

1. הדיחיל רוטילקת וסינכה

OPEN/CLOSE

2. ורחבCD/DVD

FUNCTION

3. טירפת תורדגה ומיאתה

/ טירפתה ןמ ץבוק ורחב

4. רוטילקת תלעפה תליחת

PLAY/ENTER 

5. יצעל רוטילקת תלעפה תר

 STOP

רוטילקת עדימ תגוצת

רוטילקת עדימ תגוצת- תושעל ולכותש םירבד דוע

ץבוק וא רוטילקת תלעפה- תושעל ולכותש םירבד דוע

רוטילקת תנרקהDVD טירפת םע

ירוטילקת בורבDVD טרסה תנרקה ינפל הליחת םינעטנה םיטירפת תעכ שי .

1. תרזעב הלא םיטירפתב טוונל ולכות תורשפא תראהל .

2. לע וצחלENTER הריחבל.

קרפל גוליד / העוצר / םימדוקה וא םיאבה ץבוק

לע וצחלSKIP ( ) קרפל רבעמל / העוצר /םיאבה ץבוק .
לע וצחלSKIP ( ) קרפ תליחתל הרזחל / העוצר /םייחכונ ץבוק .
לע וצחלSKIP ( ) קרפל הרוחא רבעמל הרצקב םיימעפ / העוצר / ץבוק
םימדוקה.

הנרקה תייהשה

1. לע וצחלPAUSE/STEP ( )הנרקה תייהשהל .

2. לע וצחלPLAY ( )הנרקה ךשמהל.

הנומת רחא הנומת הנרקה

לע וצחלPAUSE/STEP ( )הנומת רחא הנומת רתוכ תנרקהל בושו בוש.

תיארקא הלעפה וא בושו בוש הלעפה

לע וצחלREPEAT/RANDOM רתוכהו בושו בוש , םייחכונה העוצרה וא קרפה

ייארקא ןפואב וא בושו בוש ולעפו .הליגר הלעפהל הרזחל , לע וצחל

REPEAT/RANDOM בושו בוש .

- תיארקא הלעפה בצמ :דבלב הקיזומ יצבק.

לע הציחלב טירפ רוחבל ולכות לע הציחלב הרדגה רוחבל וא ףילחהלו< >.

רתוכ רפסמ( העוצר וא /ץבוק ) יחכונ / םירתוכ רפסמ( תועוצר וא /

םיצבק )ללוכ.

יחכונ קרפ רפסמ /ללוכ םיקרפ רפסמ.

ףלחש הנרקה ןמז

םירחבנ ץורע וא עמש תפש

תורחבנ תויבותכ

תרחבנ תיווז /ללוכ תויווז רפסמ

רחבנ לילצ / בצמEQ

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

םירוטילקתה לכ הטמ םימושרה םיצבקהו יצבק3MP

ירוטילקתDVD ו- DVDR/RW םירוגס יצבקWMA

יצבק DivX ש ירוטילקת עמ
יצבק JPEG

10

וז הנצסל תיטמוטוא הרזח עצבתת .

הנתמה )הדיחיה תא .ןורכיזב תאצמנה הנצס תאצמנ וב רוטילקת וסינכת םא ,

םכלשמ תינכת תריצי

הקיזומה רדס ןוגרא תועצמאב םכל יוצרה רדסב רוטילקת ןכות ליעפהל ולכות

רוטילקתב .רוטילקתה תאצוה םע קחמית תינכתה .

לעENTER תינכתה תמישרל הקיזומה תפסוהל .

תתנכותמ הלעפה .

לע וצחלCLEAR למס ורחב וא לע וצחל זאוENTER.

תוינכותה תמישרמ הקיזומה לכ תקיחמל , ורחב לע וצחל זאוENTER.

רוטילקת עדימ תגצה(TAG 3ID )

ץבוק תעמשהב3MP ץבוק עדימ ליכמה , לע הציחלב עדימה תא גיצהל ולכות

DISPLAY בושו בוש .

ת יצבקב הייפצ תויפוקש תגוצתכ תונומ

תויפוקש תגוצת תליחתל .

ראומ .

האבה הנומתל גוליד / תמדוקה

לע וצחלSKIP ( וא )לע וא< > האבה הנומתב הייפצל /תמדוקה .

בוביס הנומת

שקמב ושמתשה ךות ןועשה ןוויכ דגנ וא םע אלמ ךסמ לע הנומת בוביסל

אלמ ךסמ לע הנומתב הייפצ .

שאלפ ןנוכ וא ברועמ רוטילקתUSB- DivX, MP3/WMA ואJPEG

שאלפ ןנוכ וא רוטילקת תלעפהבUSB יצבק ליכמהDivX ,3MP/WMA ו-

JPEG וידחי , םכנוצרכ םיצבק טירפת רוחבל ולכות לע הציחלב וליעפהלו

MENU .

הרוחא וא המידק הריהמ הרבעה

לע הציחלב הנרקהה תוריהמ תא תונשל ולכותSCAN ( וא )בושו בוש .

הנרקה תוריהמ תטאה

1. לע וצחל זאו היוצר הקיזומ ורחבPROG./MEMO. ורחב וא וצחל זאו

הנרקה תייהשה ידכ ךות , לע וצחלSCAN ( וא ) וא המידק הנרקה תטאהל

2. רוטילקתב הקיזומה לכ תפסוהל , ורחב לע וצחל זאוENTER .

3. המישרב היוצר הקיזומ ורחבתתנכותמ לע וצחל זאוENTER תליחתל

4. תינכת תמישרמ הקיזומ תקיחמל ,ו קוחמל םכנוצרבש הקיזומה תא ורחב זא

תויבותכ תגצהל םיוות תכרע תפלחהDivX® הכלהכ

תויבותכ תפש תריחב

1. ישקמב ושמתשה למס תראהל( ) לע וצחל זאוENTER

2. תויפוקשה תגוצת תוריהמ תא תונשל ולכות תרזעב< > למס רשאכ( )

רתוכ טירפתב הייפצ

רחבנ ןמזמ הנרקה תליחת

דלקומ ןמז דוק לש הלחתה תדוקנ שופיח .

לע וצחלSCAN ( וא )הלעפה ידכ ךות הרוחא וא המידק הריהמ הרבעהל .

לע וצחלPLAY ( )הליגר תוריהמב הלעפה ךשמהל .

הרוחא . לע הציחלב תונוש הנרקה תויוריהמ תונשל ולכותSCAN ( וא )

בושו בוש . לע וצחלPLAY ( ) הנרקה ךשמהלהליגר תוריהמב .

ההנרק יפ תוריהמב1.5

לע וצחלPLAY ( ) רשאכDVD רוטילקתל וניזאהו הלעפהב אצמנDVD

יפ תוריהמב1.5 הליגר תוריהממ . עיפוי ךסמה לע"x1.5 ." לע בוש וצחל

PLAY ( )הליגר תוריהמל הרזחל .

הנרקה תעב , לע וצחלSUBTITLE ריחבל בושו בושהיוצר תויבותכ תפש ת .

1. הנרקהה תעב הכלהכ תוגצומ ןניא תויבותכה םא , תא וקיזחהו וצחל

SUBTITLE כ ךשמב-3 תופשל םידוקה טירפת תגצהל תוינש .

2. לע וצחלSUBTITLE לש הנוכנ הגצהל דע הפש דוק יונישל בושו בוש

ותכהתויב.

לע וצחלTITLE רוטילקתה לש רתוכה טירפת תגצהל ,ןימז םא .

1. לע וצחלDISPLAY ןועשה למס תא ורחב זאו .

2. לע וצחל זאו ןמז ודילקהENTER.

לע וצחלו תורפסה ישקמ תרזעבENTER .יוגש רפסמ םתדלקה םא , וצחל

הנורחא הנצס ןורכיז

המגודל , העשב הנצס תאיצמל1 ,10 ו תוקד- 20 ינשתו , ודילקה"11020 "

לעCLEAR תרזוח הדלקהל.

הפצנש ןורחאה רוטילקתה ךותמ הנורחאה הנצסה תא תננשמ הדיחיה . הנצסה

ובכת וא ןגנה ןמ רוטילקתה תא ואיצות םא םג ןורכיזב תרתונ הנורחאה( בצמ

11

רוטילקתה.

טלשב

1. ורבח עקש תאOPTICAL IN הדיחיה לש

ל םכלש היזיוולטב תיטפואה האיציה עקש

(ילוכו ילאטיגידה ןקתהב וא:)

2. ורחבAUX OPT

לש הרישי הריחבלAUX OPT.

TVSPK

3. לילצל האנהב וניזאה 4. ךותמ האיצילAUX OPT

TVSPK

 ולעפוי אל םימיוסמ םירוטילקת יכ ןכתי יאנת וא הנוש הטלקה טמרופ בקע

 ץבוק תמויס :„.jpg”

הלק הרדגהEZ של היזיוולט לילצ

היזיוולטמ לילצל וניזאה ,DVD ילאטיגיד ןקתהו .יובכ בצמב םג , לע וצחלת םא

TVSPK , בצמל רבעמו תיטמוטוא הקלדה ועצבתיAUX OPT .

רוטילקתל הלעפה תושירד

DivX

 הנימז היצולוזר : םוחתב800x600 ( בחורX הבוג )םילסקיפ.
 תויבותכ לש ץבוקה םשDivX לש םוחתב הדלקהל ןתינ45 םיוות.
 ץבוקב העבהל ןתינ יתלב דוק ונשי םאDivX , ןמיסכ גצוי יכ ןכתיי"_ "

הגוצתב.

 ו ואידיוה הנבמ םאבלושמ וניא םיטלקומה םיצבקה לש עמשה , ואידיוה קפוי

עמשה וא.

 יצבקDivX הנרקהל םינתינ :“.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”
 הנרקהל ןתינ תויבותכ טמרופ :SubRip (*.srt/*.txt). SAMI (*.smi),

SubStation Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer

2.0 (*.sub/*.txt)

 טמרופCodec הנרקהל ןתינ :“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, DIVX5.xx”,

“MP4V3”, “3IVX”

 הנרקהל ןתינ עמש טמרופ :“AC3”, "PCM”, “MP3”, “WMA”
 תטישב טומרפ רבעש םירוטילקתLive file system ןגנב הנרקהל םינתינ אל

הז.

 תויבותכה ץבוק לש הזמ הנוש טרסה ץבוק םש םא , תנרקה תעב ץבוקDivX

ונרקוי אל תויבותכה יכ ןכתי.

 ץבוק ונירקת םאDivX טרפממ הנושDivX ,הרושכ לעפי אל יכ ןכתי.

3MP/WMA
 םוגיד רדת : םוחתב32-48 ץרהוליק(3MP) , םוחתב32-48 ץרהוליק

(WMA.)

 טיב רועיש : םוחתב32-320 kbps (3MP) ,40-192 kbps (WMA)
 ץבוק תמויס :“.mp3/”.wma”
 מרופ ץבוק טROM-CD :JOLIET/ LEVEL 1 9660ISO
 תנכתב שמתשהל םיצילממ ונאEasy-CD Creator , םיצבק תכרעמ תרצויה

9660 ISO.

JPG

 ליגר :5120x3840 , םדקתמjpeg :2043x1536
 הטלקה יאנת :JOLIET/ LEVEL 1 9660ISO
 תיברמ םיצבק תומכ :מ תוחפ-999

12

טלשב

1. ורחבFM ואAM (הריחב )

FUNCTION

2. נחת ורחב וידר ת

-/+.TUN

3. תרימשל וידר תנחת

הגוצתב עיפוי שארמ רדגומ רפסמ.

PROG./MEMO.

4. רמ רדגומ רפסמ תריחב שא

דע רומשל ןתינ50 וידר תונחת.

PRESET

5. וצחל רושיאל

PROG./MEMO.

תורבוחמ תונטנאה יכ ואדו .

וידרל הנזאה

וידרל הנזאה- תושעל ולכותש םירבד דוע

יטמוטוא וידר תונחת שופיח

תא וקיזחהו וצחלTUN.-/TUN.+ לעמהיינש . תיטמוטוא הקירס עצבי וידרה

וידר תנחת אצמישכ רוצעיו .

תורומשה תונחתה לכ תקיחמ

בהבהי תגוצתבERASE ALL .

רפתשת הטילקה ללכ ךרדבו .

תטילק רופישFM העורג

1. תא וקיזחהו וצחלPROG./MEMO. תוינש יתש ךשמב.

2. לע וצחלPROG./MEMO. תורומשה תונחתה לכ תקיחמל .

לע וצחלPLAY (( )MO./ST.) טלשב .ת ךכ ונומל ואירטסמ וידרה תא ונש

13

טלשב

1. דיינה ןגנה תא ורבח תסינכ לאPORT.IN ( תסינכ

דיינ ןקתה )הדיחיב.

2. ה וליעפ

POWER

3. הלועפ ורחב

העמשהב ולחהו ינוציחה דיינה ןקתהה תא וקילדה

FUNCTION

ןקתה לע םירומש הידמ יצבקמ תונהיל ולכותUSB ןקתה רוביח ידי לעUSB לא

טלשב

1. ןקתה ורבחUSB חתפלUSB הדיחיב .

2. הלועפ ורחב

FUNCTION

3. העמשהל ץבוק ורחב 4. הידמה תלעפהב ולחה

 PLAY

5. הריצעל , וצחל

 STOP

6. קותינ ינפל , ףילחהל םכילעתרחא הלועפל יהשלכ

FUNCTION

חתפUSB הדיחיב .תרחא הלועפ עצבל םכנוצרב םא , תעמשה לע הקספ ואר

רוטילקת .

םידיינ םינגנ לש םיבר םיגוסמ הקיזומ תעמשהל הדיחיב שמתשהל ןתינ .

ןקתהב שומישUSB

דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה

ינקתהUSB םימאות

 ןגנ3MP : ןגנ3MP שאלפ גוסמ.
 שאלפ ןנוכUSB : יכמות םינקתהUSB 2.0 וא1.1.
 תלועפUSB ינקתה לכב תכמות הניא וז הדיחי לשUSB.

ןקתה תושירדUSB

םיכמתנ םניא בשחמל םרוביח תעב תפסונ תינכת תנקתה םישרודה םינקתה.

ינפמ ורהזיה

תכמתנ.)

םיכמתנ.

 ןקתה ואיצות לאUSB הלועפב אצמנ אוה רשאכ.
 תלוביקלUSB הלודג ,שופיחל תוקד רפסמ ושרדייו ןכתי.
 מ ןדבוא תעינמלעדי ,עדימה תא ובג.
 תכראה לבכב םישמתשמ םתא םאUSB תוליעפ זכרמב ואUSB , ןקתה

USB ההוזי אל.

 םיצבק תכרעמב שומישNTFS ךמתנ וניא( תכרעמ קרFAT(16/32 )

 ונה ללוכה םיצבקה רפסמ רשאכ תכמתנ הניא וז הדיחי1000 רתוי וא.
 ינקתהHDD םיינוציח , ינקתה וא םילוענ םינקתהUSB םניא חישק גוסמ

 חתפUSB בשחמל רוביחל ןתינ אל וז הדיחי לש.
 ןוסחא ןקתהכ וז הדיחיב שמתשהל ןיא.

14

טלשב

1. ןקתה ורבחUSB חתפ לאUSB הדיחיב .

2. הטלקהל בצמ ורחב.

( לשמלCD/TUNER )...

הליחת לילצ רוקמ וליעפה.

לא רוטילקתמ יוצר הקיזומ ץבוק תטלקהל USB , וטילקה

ץבוקה תלעפה רחאל.

FUNCTION

3. הטלקה תליחת .

 REC

4. הטלקה תריצעל , וצחל

 STOP

עמש רוטילקת

3MP/WMA

םירחא תורוקמ

ןגומ רמוח לש םישרומ יתלב םיקתוע תקתעה הקתעה ינפמ ,בשחמ תונכת ללוכ ,

(ץבוק טירפת)
(ץבוק טירפת)

םיארחא ויה

םירצוי תויוכז ודבכ

הטלקה תעב ,בל ומיש

 לא הטלקהה רועיש זוחא תא קודבל ולכותUSB הטלקה ידכ ךות ךסמה לע

לא הטלקהUSB

( וא עמש רוטילקת3MP/WMA דבלב.)

 תטלקהב3MP/WMA לילצ ןיא.
 העמשה ידכ ךות הטלקה ורצעת רשאכ , רמשיי תע התואב טלקוהש ץבוקה

(דבלב עמש רוטילקת.)

 ןקתה תא ואיצות לאUSB תעב הדיחיה ןמהטלקה , אל ץבוק רצוויי תרחא

בשחמב קחמיי אלו םלשומ.

 תטלקה םאUSB תלעופ אל , ןוגכ תועדוה הנעפות":NO USB" ,

"ERROR" ,"USB FULL " וא"NO REC "הגוצתה ןולחב.

 וא םיבר םיסיטרכ תאירקל ןקתהב שמתשהל ןתינ אלHDD תטלקהל ינוציח

USB.

 ב טלקוי ץבוק-128 Mbyte (םייתעשכ ) הטלקהבךורא ןמזל.
 העמשה ידכ ךות הטלקה ורצעת םא ,רמשיי אל ץבוקה.

לא רוטילקתמ הקיזומ ץבוק תטלקהUSB

 בצמב רוטילקת CD-G DTS תטלקה לעפות אלUSB.
 לעמ טילקהל ןתינ אל999 םיצבק.
 תיטמוטוא רמשנ ץבוקה רפסמ.

לא הטלקהUSB- תושעל ולכותש םירבד דוע

תחא העוצר תטלקה

תטלקה םאUSB רוטילקת תעמשה תעב הלחה ,העוצרה/ םיעמשומה ץבוק

לא וטלקויUSB .

 ןלהלכ עצבתי ןוסחאה.

רוטילקת תריצע בצמב ץחלנ הטלקהה שקמ םא ,תועוצרה לכ/וטלקוי םיצבקה .

תועוצרה לכ תטלקה תעב וטלקוי אל הנשמה תויקיתב םיצבקה.

לקהתועוצרה לכ תט

תתנכותמ המישר תטלקה

לא הטלקהUSB תא טילקהל םכנוצרב םא םכלש תונכת תעיבק רחאל עצבתת

היוצרה העוצרה(דבלב עמש רוטילקת .)

םיצבק ,לילצ תוטלקהו םירודיש , הריבע תווהלו םירצוי תויוכז לש רפהל הלולע

תילילפ .ולאכ תורטמל הז דויצב שמתשהל ןיא .

15

טלשב

1. ןגעמ תא וחתפiPod

2. תא ורחבiPod ןגעמל

3. תלועפ ורחבOSD iPod ואiPod

FUNCTION

4. טירפת ורחב

טירפתב הרוחא רובעל םכנוצרב םא , לע וצחלMENU.

ו-

ENTER

5. ץבוק ורחב

6. ץבוק תניגנ תליחת

 PLAY

7. ץבוק תניגנ תריצעל

 STOP

8. ןקתה קותינ ינפלiPod , תרחא הלועפל וריבעה

ציחלב לע ה

FUNCTION

9. תא ואיצוהiPod

עפה תלiPod- תושעל ולכותש םירבד דוע

הניגנ תייהשה

לע וצחלPAUSE/STEP () ואPLAY () הניגנ תייהשהל . לע וצחל

PAUSE/STEP () ואPLAY () הניגנ ךשמהל .

םדוקה וא אבה ץבוקל גוליד

לע וצחלSKIP ( )אבה ץבוקל רבעמל .
לע וצחלSKIP ( )יחכונ ץבוק תליחתל הרזחל .
לע וצחלSKIP ( )םדוקה ץבוקל הרוחא רבעמל הרצקב םיימעפ .

הרוחא וא המידק הריהמ הרבעה

עמש יצבק :העמשה תעב , תא וקיזחהו וצחלSCAN ( וא ) וררחש זאו

היוצרה הדוקנב .

בושו בוש העמשה

לע בושו בוש וצחלREPEAT/RANDOM הרזחל טירפ תריחבל . יחכונה ץבוקה

בושו בוש עמשוי .שה לא הרזחלהליגר העמ , לע בושו בוש וצחל

REPEAT/RANDOM (ואידיו יצבקב ,הנימז הניא וז הלועפ .)

תעדוהiPod בצמOSD iPod

Please, check your iPod- ב למשחה םא-iPod וא הלעפהל קיפסמ וניא

םאiPod ההוזמ וניא ןקתהה וא ןוכנ אל רבוחמ . תא וספאiPod לעופ וניא םא

ליגרכ( וארhttp://www.apple.com/support/ .)

“Connect Video Out (only composite from the HTS to the TV

and switch TV input accordingly”, “Please, control through an

iPod’s display.”- תאיצי לא היזיוולטהו הדיחיה תא ורבחת רשאכ

COMPONENT VIDEO OUT ואHDMI OUT , היזיוולטהו הדיחיה תא ורבח

לאVIDEO OUT .

ינקתהiPod םימאות

ןיקתהל םיצילממ ונאהנורחאה הנכתה תסרג תא.

ןקתהב שומיש תעבiPod , בל ומיש

ךירדמב ונייע םיטרפלiPod .

תלעפהiPod

בצמiPod: ןקתה תא ליעפהל ולכותiPod רזעב םכלש קפוסמה קוחרה טלשה ת

תורישי וילע חקפלו .

בצמOSD iPod: ןקתה תא ליעפהל ולכותiPod לש הרקב תועצמאב םכלש

טירפתOSD קפוסמה קוחרה טלשה תרזעב היזיוולטה ךסמ לע . ןקתהב םירקבה

iPod בצמב םיליעפ םניאOSD iPod .

 תולקת ונכתי ןגעמ רבחמל תרבוחמ הדיחיה רשאכ.
 םע תומיאתiPod גוסל םאתהב תונתשהל היושעiPod.
 תנכת תסרגב הנתומiPod , לע חקפל ןתינ אל יכ ןכתיiPod הדיחיה ןמ .

 תוערפה ללוחתהל תולולע , ןקתהב הנתומiPod.
 לא הדיחיה תא ורבחת רשאכ קר םיטלפנ ואידיוה יצבקVIDEO OUT.

16

הפש י

תואבה תוינושארה תורדגהל היוצרה הפשה תא סינכהל ידכ וז המישרב ושמתשה :בוביד ,תויבותכ ,רוטילקת טירפת .

וז המישר ךותמ הנידמ ורחב .

ידוקהפש

דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא

ידוק רוזא

דוקזא רו דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא

17

היעב

הביס

ןוקית

לעופ אל .

קתונמ למשחה לבכ .

ת לא הקזוחב למשחה לבכ תא ורבחריקב עקשה ךו .

הנומת ןיא

תוא טלפ לבקל תרדגומ אל היזיוולטהDVD .

ךכ היזיוולטב םיאתמה ואידיוה תסינכ בצמ תא ורחב

ה רביסרמ הנומתהשDVD/CD היזיוולטה ךסמ לע עיפות .

הקזוחב רבוחמ אל ואידיוה לבכ .

הקזוחב םיעקשל ואידיוה לבכ תא ורבח .

ה תנומת תוכיאDVD העורג

קתהךלכולמ רוטיל .

רוטילקתה תא וקנ .

הDVD/CD הנרקהב ליחתמ אל .

רוטילקת סנכוה אל .

רוטילקת וסינכה( .ה יוויחש וקדב-DVD וידואה ואCD

ה תגוצתב-DVD ראומ.)

ןירקהל ןתינ אלש רוטילקת סנכוה/עימשהל .

עימשהל ןתינש רוטילקת וסינכה( .רוטילקתה גוס תא וקדב ,

דוקהו עבצה תטיש ירוזאה .)

ךופה חנוה רוטילקתה .

הנרקהל ןתינש דצהשכ רוטילקתה תא וחינה/ הנופ העמשה

הטמ יפלכ .

טירפת שי חותפהיזיוולטה ךסמ לע .

ןצחלה לע וצחלSETUP טירפתה ךסמ תא תובכל ידכ .

ה תנרקהמ תענומ רשא םירוה תליענ תרדגה תמייקDVD

תויחכונה גורידה תורדגה םע.

סינכהש וא םכלש המסיסה תא וגורידה תמר תא ונ .

ןגנתמ רשאכ םיעמשנ םוזמז ישער

רוטילקתCD ואDVD

ךלכולמ רוטילקתה .

רוטילקתה תא וקנ הכר דב תילטמ תועצמאב .

ה רביסרDVD/CD היזיוולטל ידמ בורק םקוממ .

וידואה יביכרמ היזיוולטה תא וקיחרה רישכמהמו .

חת בטיה ןווכל ןתינ אל וידר תונ

עורג ןפואב תרבוחמ וא תנווכמ הנטנאה .

ךירצ םא המוקימ תא ונווכו הנטנאה ירוביח תא וקדב

ךרוצ שי םא תינוציח הנטנא ורבח .

ידמ שלח וידרה תונחת לש תואה קזוח

תינדי תונחתה תא ונווכ.

תונחת וקחמנ וא תונחת שארמ ונווכ אל( תקירסב ןוויכ תעב

ארמ תונווכמ תונחתש.)

שארמ וידר תונחת ונווכ.

בטיה לעופ וניא טלשה / לעופ וניא

ללכ

קוחרה ןשייחל ןווכמ וניא טלשהרישכמב .

קוחרה ןשייחל טלשה תא ונווכרישכמב .

טלקממ ידמ קוחר טלשהרישכמה .

לש םוחתב טלשב ושמתשה7 מ' .

קוחרה טלשה ןיב ביתנב םוסחמ םייקרישכמהו .

םוסחמה תא וקלס .

סהנקורתה טלשב תוללוו .

תושדח תוללוסב ופילחה .

תויעב ןורתפ

18

גוס

וגול

DVD-VIDEO : וא השיכרל םינתינה םיטרס ירוטילקת

הרכשה.

DVD-R: דבלב רמגומו ואידיו בצמ.

DVD-RW: ידיו בצמדבלב רמגומ וא.

R+DVD: דבלב ואידיו בצמ

הלופכ הבכש ירוטילקתב םג ךמות

RW+DVD: דבלב ואידיו בצמ

עמש רוטילקת: ירוטילקת וא עמש ירוטילקתCD-R /

CD-RW השיכרל םינתינש עמש טמרופב .

וז הדיחי הלוכית ןגנל ירוטילקRW / R  DVD ו- RW /R-CD ירתוכ םיליכמה

עמש ,DivX , יצבק3MP ,WMA ו/וא JPEG .

ירוטילקת לש םימיוסמ םיגוסR  DVD /RW  DVD או CD-RW /R-CD

םיעמשומ תויהל ולכוי אל /וז תכרעמ לע םיגצומ םיאנת וא הטלקהה תוכיא בקע

ומצע רוטילקתה לש םייזיפ , רישכמ ינויפא ואהביתכה תנכתו הטלקהה .

למס תגוצת תודוא

תמייק הניא הלעפהה ךירדמב תראותמה תורשפאהש ואידיו רוטילקתבDVD םיוסמ.

למסה" " ךכב ןייצלו הלעפהה ךלהמב םכלש היזיוולטה ךסמ לע עיפוהל יושע

רוזא ידוק

םינתינה םירוטילקת יגוס הלעפהל

הדיחיה בגב ספדומה ירוזא דוק וז הדיחיל . ירוטילקת קר ליעפהל הלוכי הדיחיהDVD

ןומיס ילעב ולאכ וא דוק ותוא ילעב"ALL."

 ירוטילקת תיברמלDVD לע רורבב תוארנה רתוי וא תחא הרפס הנשי םלועב

הפיטעה .דוקה רפסמל םיאתהל בייח הז רפסמ ןתינ אל תרחא הדיחיה לש ירוזאה

רוטילקתה תא ליעפהל היהי.

 ןגנה לש הזמ הנוש ירוזא דוק םע רוטילקת ליעפהל וסנת םא , העדוהה עיפות" וקדב

ירוזא דוקCheck Regional Code "היזיוולטה ךסמ לע.

םירצוי תויוכז

לפכשל קוח יפ לע רוסא ,רדשל ,תוארהל ,םילבכ תועצמאב רדשל , ןירקהל וא רוביצל

האשרה אלל םירצוי תויוכז ידי לע םינגומה םירמוח ריכשהל . תא ללוכ הז רצומ

ידי לע החתופש םירצוי תויוכז תנגה תורשפאMACROVISION . םירוטילקתב

הקתעה ינפב הנגה תמייק םימיוסמ.ולאכ םירוטילקתמ תונומת םיטילקמ רשאכ , ועמשוי

םישער .לע הנגה תייגולונכט בלשמ הז רצומ רפסמ ידי לע תנגומה םירצוי תויוכז

םירחא תויוכז ילעבו םייאקירמא םיטנטפ . תויהל בייח ולא הנגה תויגולונכטב שומישה

תרבח ידי לע רשואמMACROVISION , הייפצ ישומישל וא יתיב שומישל הדעונו

תרבח ידי לע רחא שומיש רשוא םא אלא םירחא םילבגומMACROVISION . לח

ה תא קרפל רוסיארישכמ.

ב תוכמותה תויזיבלטה לכ אלש בל םישל םיכירצ םינכרצה-HIGH

DEFINITION ל ןאולמב תומאותרצומ ו הזתולולע ןה ל םורגל םיטירפ תגצה

יבלוד תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ .

הנומתב . הנומת תריקסב תויעב לש הרקמב525 וא625 , תא ריבעהל ץלמומ

תיטרדנטס הנומת לש רוביחל רוביחה . הז ןגנ תמאתה יבגל תולאש תולוע םא

םגדמP525 ואP625 ונתרצותמ היזיוולטל , תוחוקלה תוריש זכרמ םע רשק ורצ

ונלש .

ל רוטילקתה טמרופ תורשפא תא עובקל םכילע[Mastered ] תא עובקל הרטמב

ינגנ םע םירוטילקתה תומיאתLG ןתינה טמרופב םירוטילקתב םישמתשמ רשאכ

תרזוח הביתכל .ח ץבוק תטישל תורשפאה תא םירידגמ רשאכי , שמתשהל ולכות אל

ינגנ לע ובLG .

( ץבוק תטישMastered/Live :הטסיו תונולח רובע רוטילקת טמרופ תטיש .)

"יבלוד "ה למסו- D יבלוד תודבעמ לש םיירחסמ םינמיס םניה לופכה .

19

יללכ

למשח תקפסא

תישארה תיוותב ונייע תיתחתב

רישכמה .

למשח תכירצ

ונייעתישארה תיוותב תיתחתב

רישכמה .

וטנ לקשמ

4.9 ק" ג

תוינוציח תודימ( בחורx הבוגx קמוע )

694 x 180 x 185 מ" מ

הלעפה תרוטרפמט

5C דע35C

למשח קפסה

20 טאוו +20 טאוו

T.H.D.

10%

וידר

ןוויכ חווטFM

87.5- 108.0 ץרהגמ וא

87.50-108.00 ץרהגמ

ווטח ןוויכAM

1,620- 522 הק" וא ץ1,720- 522

הק" וא ץ1,710- 520 הק" ץ

DVD/CD

רדת תבוגת

40-20000 ץרהוליק

שערל תוא סחי

70 לביצד

ווטימאניד ח

50 לביצד

רוביחל םאתהב תונימז תויצולוזר

[HDMI OUT ]

1080p, 1080i, 720p ו-480p ( וא

576p )ו-480i ( וא576i )

[COMPONENT VIDEO OUT ]

480p ( וא576p )ו-480i ( וא576i )

[VIDEO OUT ]

480i ( וא576i )

תמדקומ העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו םיבוציעה .

רוביח לע תורעהHDMI OUT

ךסמה(גצוי ךסמה לע :TV do not support.)

היזיוולטהש היצולוזר ורידגהו היזיוולטה לש תוארוהה תרבוח תא וארק אנא

לבקל תלגוסמ.

תולקתל .היעבה ןורתפל ,שדחמ וקילדהו הדיחיה תא ובכ.

HDMI/DVI כ ךשמב ותוא וריאשהו-30 תוינש ,הדיחיה תא וקילדה זאו.

1280x720p ,1920x1080i וא1920x1080p.

תמדקתמ תמשוימה.

HDMI , וגולHDMI ההובג הדרפה הידמיטלומ קשממוHigh-Definition

Multimedia Interface לש םימושר םיגתומ םנהHDMI Licensing LLC..

לא רוביחלiPod לש עוציבה ינקתב דומעל חותיפה ידי לע רשואוApple .

Apple וא ןקתהה תלועפל םיארחא םניא תכמסהו תוחיטבה ינקתל ותמאתהל

תונקתה .

ינכט טרפמ

 היצולוזר תרדגה תלבקמ אל םכלש היזיוולטה םא , לע הגירח הנומת עיפות

 תועצמאב תרבוחמ הדיחיה רשאכ היצולוזרה יוניש רבחמHDMI םורגל לולע

 םאות ןקתה םירבחמ םתא רשאכHDMI ואDVI ,ןלהלכ ואדו:

- ןקתה תא תובכל וסנHDMI/DVI הדיחיה תאו .תעכ , ןקתה תא וקילדה

הלעפה תוחל5 % דע85%

- ואידיוה תסינכ וז הדיחיל ןוכנ תרדגומ תויהל הכירצ רבוחמה ןקתהה לש.

- םאות תויהל ךירצ רבוחמה ןקתההלתסינכ ואידיו 720x576p(480P) ,

- לש תויצולוזר1080p, 720p ו- 576p(480p) הקירס לש היצולוזרה ןה

 ינקתה לכ אלDVI ימאותHDCP וז הדיחי םע ולעפי.

- נומתה וניאש ןקתה םע בטיה גצות אל הHDCP .

iPod דיגאת לש גתומ ונהApple Inc. ,הראב םושר"תורחא תונידמו ב .

" רובע רצוימiPod "Made for iPod שמ דחוימב דעוימ ינורטקלא רזיבא יכ ועמ

20