LG FB44 User Guide [lv,lt]

P/NO : MFL63266204

Lietotāja rokasgrāmata

FB44(FB44-D0F)

LATVIEŠU

Būdama E

NERGYSTAR

®

partnere
kompānija LG ir noteikusi, ka šis
ražojums un tā atsevišķi modeļi
atbilst

ENERGY STA R

®

energoefektivitātes direktīvām.

E

NERGY S

TAR

®

ir ASV reģistrēts zīmols.

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_LAT 11/17/09 1:55 PM Page 1

2

UZMANĪBU : LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA

DRAUDIEM, NEŅEMIET NOST VĀKU (VAI AIZMUGURES PANELI). IEKĀRTĀ NAV
DETAĻU, KURAS VARĒTU REMONTĒT L IETOTĀJS. UZTICIET REMONTU
KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

Zibens šautras attēls vienādmalu trīsstūrī ir brīdinājums lietotājam, ka
iekārtas iekšpusē atrodas neizolēti elementi, uz kuriem var būt pietiekami
augsts spriegums, lai tas cilvēkiem varētu radīt elektriskās strāvas trieciena
draudus.

Izsaukuma zīmes simbols vienādmalu trīsstūrī vērš lietotāja uzmanību uz
to, ka tajā vietā klātpieliktajā dokumentācijā atrodami svarīgi norādījumi
attiecībā uz iekārtas izmantošanu vai apkopi (servisu).

BRĪDINĀJUMS : LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, SARGIET IEKĀRTU NO LIETUS UN MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS : Neuzstādiet iekārtu vietā ar apgrūtinātu ventilāciju, piemēram,
grāmatu plauktā.

UZMANĪBU : Šinī iekārtā tiek izmantota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu šīs iekārtas pareizu izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties
ar šīs instrukcijas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē.
Ja ierīcei ir vajadzīgs remonts, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Vadības un regulēšanas elementu vai arī pašas iekārtas izmantošana tādiem
mērķiem, kuri nav norādīti lietošanas instrukcijā, var pakļaut cilvēkus bīstama
starojuma iedarbībai. Lai izvairītos no saskares ar tiešu lāzera starojumu,
nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu. Atvērtā iekārtā redzams lāzera stars.
NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU : Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (pilienu vai šļakatu) iedarbībai, un
uz tā nedrīkst likt šķidrumu saturošus objektus, piemēram, vāzes.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu
Ieteicams katru iekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla pieslēgumvietai;

Tas nozīmē, ka iekārta saņem spriegumu no atsevišķas rozetes, kurai nav papildus
pieslēgvietu vai nozarojumu. Drošības labad iepazīstieties ar šinī rokasgrāmatā
doto iekārtas specifikāciju.

Nepārslogojiet tīkla pieslēguma rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas tīkla
rozetes, pagarinātāji, apdeguši pieslēguma vadi, kā arī tīkla pieslēguma vadi ar
bojātu vai saplaisājušu izolāciju ir bīstami. Katrs no augstāk minētajiem apstākļiem
rada elektriskās strāvas trieciena vai ugunsgrēka draudus. Regulāri apskatiet tīkla
pieslēguma vadu un, pamanot bojājumus vai nodiluma pazīmes, pārtrauciet iekārtas
izmantošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu
pašu jaunu pieslēguma vadu.

Sargiet tīkla vadu no fiziskām vai mehāniskām pārslodzēm, piemēram, locīšanas,
samezglošanās, saspiešanas, iespiešanas durvīs, mīdīšanas kājām. Īpašu
uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads iznāk no
iekārtas korpusa.

Lai atvienotu pieslēguma vadu no tīkla rozetes, velciet to tikai satverot aiz spraudņa.
Uzstādot iekārtu parūpējieties par to, lai pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.

Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru.
Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju paku no ierīces: Izņemiet veco bateriju
vai baterijas paku, veicot ielikšanas darbības pretējā secībā. Lai nepieļautu vides
piesārņošanu un samazinātu iespējamo apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai,
veco bateriju vai bateriju paku izmetiet atbilstošajos atkritumu konteinerus nozīmētajās
savākšanas vietās. Neizmetiet baterijas vai bateriju paku kopā ar citiem sadzīves
atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās bezmaksas bateriju un akumulatoru
savākšanas sistēmas.

Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīga karstuma iedarbībai, kā tiešiem saules stariem,
uguns liesmām u.tml.

Atbrīvošanās no iekārtas

1. Ja uz ražojuma redzams šis pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols, uz to
attiecas Eiropas direktīva 2002/ 96/ EC.

2. No visām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm jāatbrīvojas atsevišķi
no sadzīves atkritumiem, izmantojot īpašus savākšanas punktus, kurus
nozīmējusi valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareizi atbrīvojoties no savas iekārtas, jūs mazināsiet potenciālos
draudus apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

4. Sīkāku informāciju par veidu, kā atbrīvoties no savas nokalpojušās
iekārtas, jūs varat uzzināt savas pilsētas municipalitātē, atkritumu
pārstrādes uzņēmumos vai veikalā, kurā iekārta tika iegādāta.

Šī iekārta ir izgatavota atbilstoši elektromagnētiskās savietojamības
(EMC) direktīvai 2004/ 108/ EC un zemsprieguma direktīvai 2006/ 95/ EC.

Eiropas pārstāvniecība :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Drošības norādījumi

UZMANĪBU

NEATVERIET – ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENA DRAUDI

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_LAT 11/18/09 4:52 PM Page 2

3

Ar prieku jums piedāvājam jauno DVD MICRO Hi-Fi SISTĒMU.

Saturs

Uzstādīšana 4
Atskaņotājs 5
Tālvadības pults 6
OSD sākotnējās valodas iestatījumi - OPCIJA 7
Sākotnējie zonas koda iestatījumi - OPCIJA 7
Vispārējo iestatījumu izvēle 8-9
Pulksteņa iestatīšana 9
Diska informācijas apskate 10
Diska vai faila atskaņošana 10-12
TV skaņas EZ iestatīšana 12
Radiopārraides klausīšanās 13
Mūzikas atskaņošana no portatīvā atskaņotāja 14
USB ierīces izmantošana 14
Ieraksts USB ierīcē 15
iPod atskaņošana 16
Valodas kodi 17
Zonālie kodi 17
Bojājumu novēršana 18
Atskaņojamo disku veidi 19
Specifikācija 20

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_LAT 11/17/09 1:55 PM Page 3

4

Uzstādīšana

Ierīces pievienošana televizoram un antenām.

c Videosignāla izejas

ligzda

Izmantojot video,
pieslēguma kabeli
savienojiet iekārtas
VIDEO OUTPUT
(MONITOR) ligzdas ar
TV video ieejas ligzdām.

Komponentu video pieslēgšana

Savienojiet iekārtas COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT ligzdas ar attiecīgajām TV
ieejas ligzdām izmantojot Y PB PR
kabeli.

a Pievieno FM antenu.

Vislabākā uztveršana ir
tad, ja antenas abi vaļējie
gali atrodas taisnā un
horizontālā līnijā.

b Pievieno AM cilpas antenu ierīcei.

(izvēles aprīkojums)

d Iespraud barošanas vadu sienas

kontaktligzdā.

Iespraud TV ierīces ligzdā.

Pieslēgšanai var izmantot video kabeli.
Ja ir augstas izšķirtspējas TV, tad pieslēgšanai var
izmantot HDMI kabeli. Iestati TV ieejas avotu uz HDMI.
Nospied pogu RESOLUTION (izšķirtspēja) uz tālvadības
pults, lai izvēlētos pareizo izšķirtspēju HDMI pieslēgumam.
Kad būs atlasīta pareizā izšķirtspēja, parādīsies LG
ekrāns.

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_LAT 11/17/09 1:55 PM Page 4

5

Atskaņotājs

ZZ

(ATVĒRT / AIZVĒRT )

Atver/aizver diska vāciņu.
Diska vāciņš automātiski atveras un aizveras.
Vāciņa atvēršanās vai aizvēršanās laikā nevajag to aiztikt.

11/]]

(Barošana)

Ieslēdz un izslēdz ierīci.

USB Port

No pieslēgtas USB ierīces jūs varat atskaņot video, attēlu

un skaņas failus.

iPod doks

PORT IN.

Portatīvās ierīces pieslēgšanai un skaņas atskaņošanai caur

šīs sistēmas skaļruņiem.

PHONES

Austiņu ligzda

FUNC.

(Funkcija) Izvēlas funkciju.

LG EQ

Varat izvēlēties fiksētus skaņas efektus.

CLOCK

(Skati sadaļu “Pulksteņa iestatīšana”)

TIMER

(Skati sadaļu “Atskaņotāja

modinātājpulksteņa funkcijas

izmantošana”)

SET

Apstiprina iestatījumus.

RDS

Radio datu sistēma

VOL -/+

Skaļuma regulators

BB//XX

Spēlēt / Pauzēt

..//>>

Skenēt/noskaņot/meklēt

xx

STOP/ DEMO

Apturēt/

Izslēgtam atskaņotājam piespiediet DEMO, lai redzētu displejā

funkciju demonstrējumu.

USB REC.

Ieraksta USB ierīcē

Diska vāciņš

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_LAT 11/17/09 1:55 PM Page 5

6

Tālvadības pults

RETURN (O) : Pārvietojas uz iepriekšējo izvēlni vai iziet

no iestatījumu izvēlnes.

REC (z):Tiešais ieraksts USB ierīcē.
STOP (x) : Pārtrauc atskaņošanu vai ierakstu.
PLAY (B), MO./ST. : Uzsāk atskaņošanu. Iestata

Mono/Stereo

PAUSE/STEP (X) : Pauze atskaņošanā.
SKIP (./>) : Pāriet uz nākošo vai iepriekšējo

nodaļu/ celiņu/ failu.

SCAN (

bbbb//BBBB

) : Uzsāk meklēšanu uz priekšu vai

atpakaļ.

FUNCTION : Izvēlas funkciju un signāla avotu.
SLEEP : Jūs varat atlasīt aiztures laiku no 10 līdz 180

minūtēm, un pēc šī laika atskaņotājs izslēgsies. Lai
pārbaudītu atlikušo laiku, nospiediet pogu SLEEP.
(Vājinātājs : ieslēgtā stāvoklī samazina priekšējā paneļa
LED (mirdzdiodes) spilgtumu par 50%.)

1 POWER : Ieslēdz un izslēdz iekārtu.
Z OPEN/CLOSE : Izbīda un ievelk atpakaļ disku paliktni.

TITLE : Ja ievietotajā DVD diskā ir ierakstīta satura
izvēlne, tā atvērsies ekrānā. Ja tādas nav, ekrānā
atvērsies diska izvēlne.

DISPLAY : Atver displeju TV ekrānā.
MENU : Atver DVD diska izvēlni.
SETUP : Atver un aizver iestatījumu izvēlni
PRESET (U u) : Ļauj izvēlēties vajadzīgo radioprogrammu.
TUN. (-/+) : Ļauj noskaņoties uz vajadzīgo radiostaciju.

U u I i (augšup/ lejup/ pa kreisi/ pa labi) : Izmanto
ekrānā redzamo izvēlņu navigācijai.

ENTER : Apstiprina izvēli.

TVttSPK : Lai tieši izvēlētos AUX OPT.
REPEAT/RANDOM : Ļauj iestatīt atskaņošanas režīmu.

(GADĪJUMA SECĪBĀ, ATKĀRTOT)

MUTE : Apklusina skaņu.
VOL (Volume) (+/-) : Ļauj regulēt atskaņošanas

skaļumu.

EQ/ LG EQ (Equalizer effect) : Jūs varat izvēlēties dažādus
skanējuma variantus.
SUBTITLE : Atskaņošanas laikā var izvēlēties vēlamo
subtitru valodu.
Ciparu taustiņi 0-9 : Ļauj izvēlēties opcijas pēc to numuriem
izvēlnē.

TV kontroles taustiņi : Pārslēdz TV funkcijas. (Tikai LG ražotajiem TV)

PROG./MEMO. : Atver un aizver programmu izvēlni.
CLEAR : Dzēš celiņa numuru no programmas saraksta.

Televizora vadība

Jūs varat regulēt atskaņošanas līmeni, pārslēgt
signāla avotu, ieslēgt un izslēgt LG ražotu televizoru.
Turiet piespiestu POWER (TV) pogu un vairākkārt
spiediet PR/CH (+/ –) līdz TV ieslēdzas vai izslēdzas.

OPCIJA

RESOLUTION : Ļauj iestatīt signāla izšķirtspēju

HDMI un COMPONENT VIDEO OUT izejās.

RDS : Radio datu sistēma.
PTY : Ļauj pārslēgt dažādus RDS rādījumus displejā.

Tālvadības pultī ieliec baterijas.

Baterijas ievieto tā, lai to + (plus) un - (mīnus)
sakristu ar norādēm tālvadības pultī.

Ekrānsaudzētājs

Ekrānsaudzētājs parādīsies ekrānā, ja iekārta
atradīsies STOP režīmā ilgāk par 5 minūtēm.

Sistēmas izvēle - OPCIJA

Jums jāizvēlas jūsu TV standartam atbilstošs
sistēmas režīms. Ja displeja logā parādās uzraksts
“NO DISC”, piespiediet un vismaz 5 sekundes turiet
piespiestu PAUSE/STEP (X), lai pēc tam izvēlētos
vajadzīgo. (PAL/ NTSC)

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_LAT 11/17/09 1:55 PM Page 6