Lg FB44 User Manual [sk]

FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 11/17/09 11:14 AM Page 1

Používateľská príručka

FB44(FB44-D0F)

Som en ENERGY STAR® Partner, har LG avgjort att denna produkt eller produkt-model möter de ENERGY STAR® riktlinjer för energi effektivitet.

ENERGY STAR® är en U.S.A registrerad certifiering.

SLOVENČINA

P/NO : MFL63266202

FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK 11/18/09 3:12 PM Page 2

Bezpečnostné upozornenie

POZOR

RIZIKO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

POZOR: ZNÍŽTE RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL), VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE PRVKY, KTORÉ MÔŽE OVLÁDAŤ POUŽÍVATEĽ. TAKÉTO ZÁSAHY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku slúži na upozornenie používateľa na prítomnosť neizolovaného napätia pod ochranným krytom zariadenia, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby vystavila osoby riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.

Znamienko výkričníka v rovnostrannom trojuholníku je určené na upozornenie používateľa na dôležité prevádzkové a údržbové (servisné) pokyny, ktoré by si mal naštudovať v literatúre priloženej k výrobku.

UPOZORNENIE: CHRÁŇTE SA PRED RIZIKOM POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

UPOZORNENIE: Neinštalujte toto zariadenie do stiesneného priestoru akým je napríklad knižnica alebo podobné miesta.

POZOR: Tento výrobok využíva laserový systém. Aby ste sa uistili, či používate tento výrobok správne, prosím, prečítajte si pozorne túto príručku pre používateľov a ponechajte si ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak je zariadenie potrebné opraviť, spojte sa s autorizovaným servisným strediskom.

Použitie ovládačov, nastavovanie alebo použitie funkcií iných, ako sú tie, ktoré sú tu špecifikované vás môžu vystaviť riziku zasiahnutia nebezpečným žiarením. Chráňte sa priamemu zasiahnutiu laserového lúča, nepokúšajte sa otvárať kryt, je pod ním viditeľné žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

POZOR: Nevystavujte tento prístroj pôsobeniu vody (kvapkaniu alebo striekaniu) a na prístroj neklaďte žiadne predmety naplnené kvapalinami, ako sú napr. vázy.

POZOR výstraha pre napájaciu šnúru

Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do samostatného elektrického obvodu;

To znamená, že obvod, v ktorom je zapojený tento spotrebič, napája len tento spotrebič a nemá žiadne ďalšie výstupy a vetvy. Pre kontrolu si pozrite špecifikácie v tejto používateľskej príručke.

Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek, rozkývané a poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry, rozstrapkané vodiče, poškodená alebo popraskaná izolácia vodičov vedú k nebezpečenstvu. Všetky tieto skutočnosti môžu viesť k požiaru alebo zasiahnutiu osoby elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte stav napájacej šnúry vášho zariadenia. Ak javí známky poškodenia alebo opotrebovania je potrebné ju odpojiť, ďalej už zariadenie nepoužívať a požiadať autorizované servisné centrum o výmenu napájacej šnúry.

Chráňte napájaciu šnúru pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je stáčanie, zauzlenie, pricviknutie, privretie do dverí alebo pošliapanie. Venujte zvláštnu pozornosť zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde napájacia šnúra vychádza zo zariadenia.

Pre odpojenie od elektrickej siete vytiahnite zásuvku napájacej šnúry. Pri inštalácii výrobku sa uistite, že zásuvka je ľahko dostupná.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo akumulátora zo zariadenia:

Vytiahnite starú batériu alebo akumulátor podľa postupu ich inštalácie, ale v opačnom poradí. V rámci prevencie pred znečistením životného prostredia a možnými dôsledkami na zdravie ľudí a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulátor do príslušnej zbernej nádoby na určených zberných miestach. Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s iným odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné kompenzačné systémy pre batérie a akumulátory.

Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne.

Ako naložiť s vaším starým zariadením

1.Ak je na výrobku symbol preškrtnutého smetného koša na kolieskach znamená to, že výrobok podlieha Európskej smernici 2002/ 96/ EC.

2.So všetkými elektrickými a elektronickými výrobkami sa musí nakladať oddelene od komunálneho odpadu, prostredníctvom spoločností, ktoré určila vláda alebo miestne úrady na likvidáciu takéhoto odpadu.

3.Správne naloženie s vaším starým zariadením pomôže ochrániť životné prostredie a ľudské zdravie pred možnými negatívnymi vplyvmi.

4.Ak chcete o nakladaní s vaším starým zariadením vedieť viac podrobností, prosím kontaktujte váš mestský úrad, spoločnosť, ktorá takýto odpad spracúva alebo predajňu, kde ste zariadenie kúpili.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou EMC 2004/ 108/ EC a Smernicou o nízkom napätí 2006/ 95/ EC.

Európsky zástupca:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 11/17/09 11:14 AM Page 3

Víta Vás Váš nový DVD MICRO Hi-Fi SYSTÉME

Obsah

Nastavenie	4
Prehrávač	5
Diaľkový ovládač	6
OSD Prvotné nastavenie jazyka - Voliteľné	7
Prvotné nastavenie kódu krajiny - Voliteľné	7
Prispôsobenie všeobecných nastavení	8-9
Nastavenie času	9
Zobrazenie informácií o disku	10
Prehrávanie disku alebo súboru	10-12
Nastavenie TV zvuku EZ	12
Počúvanie rádia	13
Počúvanie hudby z prenosného zariadenia Prehrávač	14
Používanie USB zariadenia	14
Nahrávanie na USB	15
Prehrávanie iPodu	16
Kódy jazykov	17
Kódy krajín	17
Odstraňovanie porúch	18
Typy prehrávateľných diskov	19
Špecifikácie	20

3

FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 11/17/09 11:14 AM Page 4

Nastavenie

Pripojenie zariadenia na TV a antény.

a Pripojte k zariadeniu FM anténu.

Príjem je najlepší, ak sú dva voľné konce antény rovné a horizontálne vyrovnané.

bPripojte AM slučkovú anténu k prístroju. (Voliteľné)

Zapojte TV do prístroja.

Ak používate TV s vysokým rozlíšením, prepojenie môžete urobiť cez HDMI kábel. Nastavte zdroj TV na HDMI. Stlačte tlačidlo RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) na diaľkovom ovládaní pre výber správneho rozlíšenia pre vaše HDMI pripojenie.

Pri správnom výbere rozlíšenia sa zobrazí LG obrazovka.

c Video Out pripojenie

Zapojte video kábel z VIDEO OUT-PUT (MONITOR) (VIDEO VÝSTUP) vášho zariadenia do príslušného vstupného jack-u na vašom TV.

Pripojenie video komponentov

Pripojte jack-y COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT (KOMPONENTNÝ VIDEO VÝSTUP (PROGRESSIVE SCAN)) na zariadení do príslušných vstupných

jack-ov na vašom TV. Použite Y PB PR kábel.

dZasuňte zástrčku prístroja do elektrickej zásuvky.

4

FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 11/17/09 11:14 AM Page 5

Prehrávač

Z (OTVORIŤ/ZATVORIŤ)

Otvorenie / Zatvorenie diskového priestoru.

Diskový priestor sa otvára alebo zatvára automaticky.

Nedotýkajte sa diskového priestoru pri otváraní a zatváraní.

1/] (NAPÁJANIE)

Zapnutie a vypnutie prístroja.

Diskový priestor

USB Port

Pripojením USB zariadenia môžete prehrávať video, obrazové a zvukové súbory.

iPod základňa

PORT IN.

Pre pripojenie prenosného zariadenia a počúvanie hudby cez reproduktory systému.

PHONES (SLÚCHADLÁ)

Konektor pre slúchadlá

FUNC. (FUNKCIA)

(Funkcia) Prepína funkciu.

LG EQ

Môžete si vybrať určitý zvukový dojem.

CLOCK (HODINY)

(Viď „Nastavenie času“)

TIMER (BUDÍK)

(Viď „Použitie prehrávača ako budíka“)

SET (NASTAVENIE)

Potvrdenie nastavenia.

RDS rozhlasový dátový systém

VOL -/+

Nastavenie hlasitosti

B/X

Prehrávanie/Pauza

./>

Snímanie/ Ladenie/ Vyhľadávanie x STOP/DEMO zastaví/

Stlačte DEMO pri vypnutom zariadení, zapnete prezentáciu funkcií na displeji.

USB REC.

Nahrávanie na USB.

5

FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 11/17/09 11:14 AM Page 6

Diaľkový ovládač

RETURN (NÁVRAT) (O): pohyb v ponuke späť alebo opustenie nastavovacej ponuky.

REC (NAHR.) (z): Priame nahrávanie USB. STOP (ZASTAVIŤ) (x): Ukončí prehrávanie alebo nahrávanie.

PLAY (PREHRAŤ) (B), MO./ST.: Spustí prehrávanie. Výber Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP (POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (X): Pozastaví prehrávanie.

SKIP (PRESKOČIŤ) (./>): Preskočí na nasledujúcu alebo predchádzajúcu kapitolu/ skladbu/ titul.

SCAN (PREHĽADÁVAŤ) (bb/BB): Prehľadáva vpred alebo vzad.

Tlačidlá ovládania TV : Ovládanie TV. (len TV značky LG)

Ovládanie TV.

Môžete ovládať úroveň hlasitosti, vstupujúci zdroj ako aj vypínanie a zapínanie TV LG. Stlačte POWER (NAPÁJANIE) (TV) a stlačte opakovane tlačidlo PR/CH (+/ –) kým sa TV prijímač nezapne alebo nevypne.

.

Voliteľné

RESOLUTION (ROZLÍŠENIE): Nastavenie výstupného rozlíšenia pre konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENTNÝ VÝSTUP).

RDS: rozhlasový dátový systém

PTY: Zobrazí možnosti zobrazenia RDS.

Šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky sa aktivuje, keď necháte zariadenie v režime Zastavené na päť minút.

Výber systému - Voliteľné

Musíte vybrať primeraný systémový režim pre váš TV systém. Ak sa zobrazí na obrazovke „NO DISC“, stlačte a držte tlačidlo PAUSE/STEP (POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (X) dlhšie ako päť sekúnd, umožní vám to nastaviť systém. (PAL/ NTSC)

FUNCTION (FUNKCIA): Vyberte funkciu a vstupný zdroj. SLEEP (SPÁNOK): Môžete si nastaviť čas oneskorenia vypnutia prehrávača v rozsahu 10 až 180 minút. Pre zobrazenie zostávajúceho času stlačte SLEEP (SPÁNOK). (DIMMER (STLMIŤ) : Pri zapnutom stave stlmí intenzitu LED na prednom paneli (Light-emitting-diode (Dióda emitujúca svetlo))o polovicu.

1 POWER (NAPÁJANIE): Vypína a zapína zariadenie ZAP. a VYP.

Z OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZATVORIŤ): Otvorte a zatvorte podávač diskov.

TITLE (TITUL): Ak aktuálny DVD disk má ponuku, zobrazí toto menu na obrazovke, t.j. ponuku disku sa môže zobraziť. DISPLAY (ZOBRAZIŤ): Zobrazuje informácie na obrazovke.

MENU (PONUKA): Zobrazuje ponuku na DVD disku. SETUP (NASTAVENIE): Zapína alebo vypína zobrazenie ponuku nastavenia.

PRESET (PREDNASTAVENÉ) (U u): Vyberie rádiostanicu.

TUN. (LADENIE). (-/+): Naladí požadovanú rádiostanicu. U u I i (hore/ dolu/ vľavo/ vpravo) : Pohyb v ponuku zobrazenej na obrazovke.

ENTER (POTVRDIŤ): Potvrdzuje výber voľby.

TVtSPK : Priamy výber AUX OPT.

REPEAT/RANDOM (OPAKOVAŤ/NÁHODNÉ PORADIE):

Pre výber režimu prehrávania. (NÁHODNE, OPAKOVAŤ) MUTE (STLMIŤ): Stlmenie zvuku.

VOL (HLAS.) (Volume) (+/-): Nastaví hlasitosť reproduktorov.

efekt) : Môžete si vybrať

prehrávania si môžete

.

číselnú voľbu v ponuku.

vložte batérie.

na batériách súhlasili s

.

6