Lg FB44 User Manual [hu]

P/NO : MFL63266202

Használati útmutató

FB44 (FB44-D0F)

MAGYAR

ENERGY

S

TAR

®

partnervállalatként az LG
megállapította, hogy ez a
termék vagy típus megfelel az
E

NERGY

STAR

®

energia-

hatékonysági irányelveinek.

Az E

NERGY S

TAR

®

az USA-ban bejegyzett

jelzés.

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 1

2

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE

TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A
JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék
belsejében veszélyes szigeteletlen elektromos feszültség van, amely
áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a mellékelt
dokumentációban a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos
fontos információk találhatók.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például
könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

VIGYÁZAT: Ebben a készülékben lézerrendszer működik.
A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a
használati útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Ha a készülék karbantartásra
szorul, keressen fel egy hivatalos szakszervizt.
Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell
elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet. A lézersugár közvetlen
hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a
lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje eső, nedvesség (csöpögő vagy fröccsenő), és ne
tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében
ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további
csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a
használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne
terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel,
a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet,
tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy
elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja
tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő
cserealkatrész beépítését.

A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni,
járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
vezeték kilép a készülékből.

A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos
hálózatról, hogy a hálózati kábelt kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék
telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető
helyre kerüljön.

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.

Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan eltávolítani:

Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított sorrendben
követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok egészségének lehetséges
veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulátort kijelölt
gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az elemeket, illetve
elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek elemeinek
és akkumulátorainak felhasználását.

Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!

A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása

1. Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott
piktogram látható, akkor a termék a 2002/ 96/ EK közösségi irányelv
hatálya alá tartozik.

2. Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre
kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.

3. A régi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a
környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros hatások.

4. Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával
kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok
ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/ 108/ EC elektromágneses kompatibilitási
(EMC) és a 2006/ 95/ EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel: [phone])

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/18/09 3:10 PM Page 2

3

Gratulálunk az Ön új DVD MICRO Hi-Fi rendszeréhez!

Tartalom

A készülék beüzemelése 4
Lejátszó 5
A távvezérlő 6
A képernyőmenü nyelve - opcionális 7
Az országkód beállítása - opcionális 7
Általános beállítások 8-9
Az óra beállítása 9
Lemezinformációk megjelenítése 10
Lemez vagy fájl lejátszása 10-12
TV-hang EZ beállítása 12
Rádióhallgatás 13
Zenehallgatás hordozható készülékről 14
USB-eszköz csatlakoztatása. 14
Felvétel USB-eszközre 15
Lejátszás az iPod-ról 16
Nyelvkódok 17
Országkód 17
Hibaelhárítás 18
A lejátszható lemezek 19
Műszaki adatok 20

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 3

4

A készülék beüzemelése

A TV-készülék és az antennák csatlakoztatása.

c Video-csatlakoztatás

A készülék VIDEO
OUTPUT (MONITOR)
kimeneti csatlakozóját
videokábellel
csatlakoztassa a TV
megfelelő video­bemeneti csatlakozójára.

Komponens video csatlakoztatás

Y PB PR-kábellel csatlakoztassa a
készülék COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT
kimeneti csatlakozóit a TV megfelelő
bemeneti csatlakozóira.

a Csatlakoztassa az

FM-antennát.

A vétel akkor lesz a
legjobb, ha az antenna
egyenesen és
vízszintesen áll.

b Csatlakoztassa a készülékhez az

AM-hurokantennát. (opcionális)

d A készüléket csatlakoztassa egy hálózati fali

csatlakozóra.

A TV-t csatlakoztassa a készülékre.

A csatlakoztatást videokábellel végezheti el.
Ha nagy felbontású (High Definition, HD) televíziója van,
akkor HDMI-kábelt is használhat. A TV bemeneti jelforrását
állítsa HDMI-re. A távvezérlő RESOLUTION gombjával
állítsa be a HDMI-összeköttetésnek megfelelő helyes
felbontást. Ha a felbontás helyes, akkor az LG logó jelenik
meg.

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 4

5

Lejátszó

ZZ

(lemezajtó / nyitása)

A lemezajtó nyitása és zárása.
A lemezajtó automatikusan nyílik és záródik.
Nyitás és zárás közben ne érjen a lemezajtóhoz.

11/]]

(Bekapcsoló gomb)

A készülék be- és kikapcsolása.

USB-csatlakozó

USB eszköz csatlakoztatásával videót, állóképeket és

zenefájlokat lehet lejátszani.

iPod dokkoló

PORT IN.

Az ide csatlakoztatott hordozható eszköz hangját a rendszer

hangszóróin lehet hallgatni.

PHONES

Fejhallgató-csatlakozó

FUNC.

(Function) Funkcióválasztás.

LG EQ

Különböző beprogramozott hanghatásokat lehet választani.

CLOCK

(Lásd: „Az óra beállítása”.)

TIMER

(Lásd: „A készülék használata

ébresztőóraként”.)

SET

A beállítás megerősítése.

RDS

Rádiós adattovábbító rendszer.

VOL -/+

Hangerő-szabályozás.

BB//XX

Lejátszás/szünet.

..//>>

Programok/ hangolás/ keresés.

xx

STOP/DEMO

leáll/

A készülék kikapcsolt állapotában a DEMO megnyomáskaor a

funkció bemutatása jelenik meg a kijelzőn.

USB REC.

Felvétel USB-eszközre.

Lemezajtó

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 5

6

A távvezérlő

RETURN (O): mozgás visszafelé a menüben vagy

kilépés a beállítások menüjéből.

REC (z): Közvetlen felvétel USB-eszközre
STOP (x): A lejátszás vagy felvétel leállítása.
PLAY (B), MO./ST.: A lejátszás indítása. Monó/szeteró

kiválasztása.

PAUSE/STEP (X): Lejátszás szüneteltetése
SKIP (./>): Ugrás a következő vagy előző

fejezetre/ sávra/ fájlra.

SCAN (

bbbb//BBBB

): Keresés előre vagy visszafelé.

FUNCTION: A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása.
SLEEP: A késleltetést 10 és 180 perc között lehet

beállítani, amely után a készüléknek ki kell kapcsolnia. A
hátralévő időt a SLEEP megnyomásával lehet
ellenőrizni.(Dimmer: A készülék bekapcsolt állapotában az
előlap LED-jeinek fényerejét a felére csökkenti.)

1 POWER: A készülék be- és kikapcsolása.
Z OPEN/CLOSE: A lemeztálca nyitása és zárása.

TITLE: Ha a behelyezett DVD-n van menü, a címmenü
jelenik meg. Egyébként a lemezmenü jelenhet meg.

DISPLAY: A képernyőmenü megjelenítése.
MENU: A DVD menüjének megjelenítése.
SETUP: A beállítás menü megjelenítése/ elrejtése
PRESET (U u): Rádióadó kijelölése.
TUN. (-/+): Rádióállomás behangolása.
U u I i (fel/ le/ bal/ jobb): Navigálás a menükben.
ENTER: Menüpont választásának megerősítése.

TVttSPK: Az AUX OPT funkció közvetlen kijelölése.
REPEAT/RANDOM: Lejátszási mód kiválasztása

(RANDOM, REPEAT)

MUTE: A hang elnémítása.
VOL (Volume) (+/-): A hangszóró hangereje.
EQ/ LG EQ (EQUALIZER effekt): Különböző

hanghatásokat lehet választani.
SUBTITLE: Lejátszás közben módosíthatja a felirat

nyelvét.

0-9 számgombok: Számozott menüpontok kijelölése.

TV vezérlő gombok: A TV vezérlése. (csak LG TV)

PROG./MEMO.: A program-menü megjelenítése vagy

elrejtése.

CLEAR: Sáv törlése a programlistából.

A TV vezérlése.

Vezérelni lehet az LG TV hangerejét, bemeneti
forrását és be-kikapcsolását. Tartsa nyomva a
POWER (TV) gombot és annyiszor nyomja meg a

PR/CH (+/ –) gombot, hogy a TV be- és kikapcsoljon.

Opcionális

RESOLUTION: A HDMI és COMPONENT VIDEO

OUT kimeneti csatlakozó jelének felbontása.

RDS: Rádiós adattovábbító rendszer (RDS).
PTY: Váltás a különböző RDS-információk között.

Tegye az elemeket a távvezérlőbe.

Ügyeljen arra, hogy az elemek + (pozitív) és - (negatív)
pólusa a távvezérlőn jelzett irányban legyen.

Képernyővédő

Akkor jelenik meg, ha a készülék kb. 5 percig leállított
üzemmódban van.

Színrendszer - opcionális

Be kell állítani a TV-nek megfelelő színrendszert. Ha
a kijelzőn “NO DISC” jelenik meg, 5 mp-nél
hosszabban tartsa nyomva a PAUSE/STEP (X)
gombot és jelölje ki a színrendszert. (PAL/ NTSC)

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 6

A képernyőmenü nyelve ­opcionális

7

1 Kapcsolja be a készüléket POWER

Megjelenik a nyelvek listája

2 Jelölje ki a nyelvet

II ii UU uu

3 Nyomja meg: ENTER
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az ENTER

A készülék első bekapcsolásakor a nyelvbeállító menü jelenik meg a
TV-képernyőn. A készüléket csak a beállítások elvégzése után lehet
használatba venni.

A TÁVVEZÉRLőN

Az országkód beállítása ­opcionális

1 Lépjen a beállító menübe SETUP
2 Lépjen a LOCK menübe

UU uu

3 Lépjen a második menüszintre

ii

A bekapcsolt területi kód a második szinten
jelenik meg

4 Tovább a harmadik szintre

ii

5 Új jelszó megadása Számgombok (0-9)

és ENTER

6 Megadott új jelszó ellenőrzése Számgombok (0-9)

és ENTER

7 Jelölje ki a földrajzi terület kódját

UU uu II ii

a kijelölés után a korhatár és a jelszó
érvénybe lép.

8 A beírás nyugtázása Ügyeljen arra, ENTER

hogy a területkód beírását be kell fejezni.

A készülék első használata során az alábbiakban láthatóaknak
megfelelően be kell állítani a területi kódot.

A TÁVVEZÉRLőN

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 7

Általános beállítások - további lehetőségek

Nyelvbeállítás

Nyelvi Menü (A menü nyelve) – A beállító menü és képernyőmenü

nyelvének beállítása.
Audio CD/ Lemez alcíme/ Menü – lemez hangja/ felirata/ menüje nyelvének
kiválasztása.

[Gyári beállítás] Az eredeti nyelv, amellyel a felvételt készítették.
[Egyéb] Más nyelv választásához a számgombokkal írja be a 4-jegyű
nyelvkódot (lásd 17. oldal) és nyomja meg az ENTER-t. Helytelen beírást az
ENTER megnyomása előtt a CLEAR gombbal lehet törölni.
[Ki] A filmfelirat kikapcsolása. (felirat)

A kijelző beállításai

TV Megjelenés – A TV-készülék képarányának megfelelő megjelenítés

beállítása.

[4:3] Válassza ezt, ha a TV-készülék 4 : 3 képarányú.
[16:9] Válassza ezt, ha a TV-készülék 16 : 9 képarányú.

Megjelenítési mód – A 4 : 3 választása esetén meg kell adni, hogy a
szélesvásznú kép milyen módon jelenjen meg a képernyőn.

[Letterbox] A szélesvásznú képet felül és alul fekete csíkkal jeleníti meg.
[Panscan] A szélesvásznú képet teljes méretben jeleníti meg, jobb és bal

oldalon levágja azt a részt, ami nem fér a képernyőre.

Hangbeállítások

DRC (dinamikus tartomány-vezérlés) – A hangerőt halkra állítva állítsa be a

kívánt hangzást (csak Dolby Digital). A funkciót az [Be] beállítással lehet
bekapcsolni.

Vocal – Az [Be] beállítással a karaoke-csatornákat a sztereo jelbe lehet keverni.
Csak akkor használja az [Be] beállítást, ha többcsatornás DVD-t játszik le.

HD AV Sync - A digitális TV-műsorok esetén sokszor előfordul, hogy a hang és
a kép között késleltetés van. Ilyenkor késleltetni lehet a hangot, így a hang
gyakorlatilag „megvárja” a képet: ez a HD AV Sync funkció. A

UU uu

gombbal (a
távvezérlőn) fel le lehet mozogni a beállítható 0 és 300 msec közötti
késleltetés-értékek között.

A lezárás beállításai

A lezárási lehetőségek eléréséhez meg kell adni a négyjegyű jelszót. Ha még
nem adott meg jelszót, akkor a készülék bekér egyet.

1 Írjon be egy négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az ENTER gombot.
2 Írja be ismét, majd az ellenőrzéshez nyomja meg az ENTER gombot. Ha a

szám beírása közben hibázik, a javításhoz nyomja meg a CLEAR gombot.

Területi Kód – Válassza ki annak a földrajzi területnek a kódját, ahol a

készüléket használja. Ez adja meg, hogy a DVD korlátozását milyen országnak
megfelelően programozták be. Az országkódokat lásd a 17. oldalon.

Korlátozási Szintek – Jelölje ki a korhatár-szintet. A kisebb szint erősebb
korlátozást jelent. Az [Felold] választásával a korlátozás kikapcsolható.
Kulcsszó – A lezárás jelszavának beállítása vagy megváltoztatása.

[Új] A számgombokkal írja be az új jelszót és nyomja meg az ENTER-t. Írja
be még egyszer a jelszót.
[Csere] A pillanatnyilag érvényes jelszó beírása után írja be kétszer az új
jelszót.

Ha elfelejti a jelszót, akkor alaphelyzetbe lehet állítani.

1 Először vegye ki a készülékből a lemezt.
2 A beállítási menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUP gombot. Írja be a

“210499” számot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor törlődik a
jelszó.

Általános beállítások

8

A TÁVVEZÉRLőN

1 Lépjen a beállító menübe SETUP
2 Álljon a kívánt lehetőségre

UU uu

3 Lépjen a második menüszintre

ii

4 Álljon a kívánt lehetőségre

UU uu

5 Tovább a harmadik szintre

ii

6 Végezze el a beállítást

UU uu

, ENTER

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 8

9

Egyéb beállítások

DivX(R) regisztráció – Biztosítunk egy DivX®VOD (letölthető video)

regisztrációs kódot, amellyel videókat vásárolhat és kölcsönözhet a DivX

®

VOD
szolgáltatástól.
A további információk: www.divx.com/vod.
Nyomja meg az ENTER gombot; a készülék regisztrációs kódja jelenik meg.

Előre programozott hangtér használata

A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül lehet
választani. Az EQ/ LG EQ használatával ki lehet jelölni a kívánt hangzást.
A megjelenő equalizer-lehetőségek a hangforrástól és effektektől függően
különbözhetnek.

NATURAL Kellemes és természetes hangzás.

Helyi Területi ízlés szerint optimalizált hangzások. (DANGDUT/
speciális ARABIC/ PERSIAN/INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/
equalizer SALSA/ SAMBA)

AUTO EQ Azt a hangzást állítja elő, ami az MP3 zenefájl ID3 Tag

információi között szereplő zenetípusnak a legjobban
megfelel.

POP Olyan légkört kölcsönöz a zenének, mintha Ön valóban
CLASSIC rock-, pop-, jazz- vagy komolyzenei koncerten lenne.
JAZZ
ROCK

MP3 OPT A funkció a tömörített MP3/WMA-fájlok esetén

használható. Kiemeli a mély hangokat.

XDSS ON Erősíti a magas, mély és surround hanghatást.

VIRTUAL Virtuális surround-hangzást hoz létre.

NORMAL Az equalizer kikapcsolása.

A lejátszó használata ébresztőóraként

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Nyomja meg a TIMER gombot. Minden funkció villog.
3 Ha a kijelzőn a kívánt hangforrás látható, amelyre fel szeretne ébredni,

nyomja meg a SET gombot.

4 Az „ON TIME” (bekapcsolás időpontja) kijelzés jelenik meg. Ezután be lehet

állítani azt az időpontot, amikor azt szeretné, hogy az ébresztés
megszólaljon. A

..//>>

gombbal állítsa be az órát és a percet, majd a

SET gombbal mentse a beállítást.

5 Az „OFF TIME” (kikapcsolás időpontja) kijelzés jelenik meg. Ezután be lehet

állítani azt az időpontot, amikor azt szeretné, hogy az ébresztés leálljon.

6 A

..//>>

gombbal módosítsa az órát és a percet, majd a SET gombbal

mentse a beállítást.

7 A kijelzőn az ébresztés hangereje (VOL) jelenik meg. A

..//>>

gombbal

állítsa be a hangerőt, majd a SET gombbal mentse a beállítást.
Az óra-ikon „ ” jelzi, hogy ébresztés van beállítva.

8 Nyomja meg kétszer a TIMER gombot. Ellenőrizni lehet a beállítások állapotát.

MEGJEGYZÉSEK:

• A beállított óraidőt a CLOCK megnyomásával a lejátszó kikapcsolt

állapotában is meg lehet nézni.

• Ha óraidőt és ébresztési időt is beállított, a beállított ébresztés ikont „” a

CLOCK megnyomásával a lejátszó kikapcsolt állapotában is ellenőrizni lehet.

Az óra beállítása

A készüléken

1 Kapcsolja be a készüléket

11/]]

2 Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva CLOCK
3 Válassza az

..//>>

AM 12:00 (délelőtt/délután kijelzés esetén)
vagy 0:00 (24-órás kijelzés esetén) beállítást.

4 Nyugtázza a választást SET
5 Állítsa be az órát

..//>>

6 Nyomja meg: SET
7 Állítsa be a percet

..//>>

8 Nyomja meg: SET

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 9

10

Lemezinformációk megjelenítése - további
lehetőségek

A

UU uu

gombbal meg lehet jeleníteni az információkat és a

II ii

gombbal meg

lehet változtatni azokat.

Most játszott cím (vagy sáv/ fájl)
Címek (vagy sávok/ fájlok) száma/ teljes száma
Most játszott/ összes fejezet száma

Eltelt játékidő
A kijelölt hang vagy hangcsatorna

A kijelölt felirat
A kijelölt/ összes kameraállás száma

Hangzás választása/EQ üzemmód

A kézikönyvben használt szimbólumok

Minden alább felsorolt lemez és fájl MP3 fájlok
DVD és lezárt DVD±R/RW WMA fájlok
DivX fájlok

Audio CD

JPEG-fájlok

Lemez vagy fájl lejátszása - további lehetőségek

Menüt tartalmazó DVD lejátszása

A legtöbb DVD-n menü található, amely a film lejátszása előtt jelenik meg.
1 Ebben a menüben a

UU uu II ii

gombokkal lehet a megfelelő lehetőségre

állni.

2 A kívánt lehetőséget az ENTER gombbal lehet kijelölni.

Ugrás a következő/ előző fejezetre/ sávra/ fájlra.

A SKIP (>) gombbal a következő fejezetre/ sávra/ fájlra lehet ugrani.
A SKIP (.) gombbal az éppen játszott fejezet/ sáv/ fájl elejére lehet ugrani.
A SKIP (.) gombot kétszer röviden megnyomva az előző fejezetre/ sávra/
fájlra lehet ugrani.

A lejátszás szüneteltetése

1 Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot.
2 A lejátszást a PLAY (B) gombbal lehet folytatni.

Kockánkénti lejátszás

Nyomja meg többször a PAUSE/STEP (X) gombot.

Ismételt vagy véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg ismét a REPEAT/RANDOM gombot, és a jelenlegi cím, fejezet vagy
zeneszám ismételten vagy véletlenszerűen lejátszásra kerül. A szokásos
lejátszáshoz a REPEAT/RANDOM gomb többszöri megnyomásával térhet vissza.

- Véletlenszerű lejátszás csak zenefájloknál érhető el.

ACDDivXDVDWMAMP3

DivXDVD

ALL

ACDDivXDVDWMAMP3

DVD

JPG

ACDDivX

WMA

DVD

MP3

ALL

Lemezinformációk megjelenítése

A TÁVVEZÉRLőN

1 Nyomja meg:

DISPLAY

2 Válasszon egy elemet

UU uu

3 Állítsa be az értéket

II ii

4 Kilépés

OO

RETURN

Lemez vagy fájl
lejátszása

A TÁVVEZÉRLőN

1 Tegyen lemezt a készülékbe

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Válasszon egy DVD-t/CD-t FUNCTION
3 Állítsa be a menüket

II ii UU uu

/ Jelöljön ki egy fájlt

4 Indítsa a lejátszást

BB

PLAY/ENTER

5 A lejátszás leállítása

xx

STOP

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 10

11

Gyors előre vagy gyors vissza

Lejátszás közben nyomja meg a SCAN (m vagy M) gombot. A sebességet a
SCAN (m vagy M) gombbal lehet beállítani. A PLAY (B) megnyomásával

vissza alehet térni a normál lejátszáshoz.

A lejátszási sebesség csökkentése

A lejátszást szüneteltetve (PAUSE) a SCAN (mmvagy M) gombbal lassított
lejátszás lehetséges előre vagy visszafelé. A sebességet a SCAN (m vagy M)
gombbal lehet változtatni. A normál sebességű lejátszáshoz nyomja meg a PLAY (B)
gombot.

1,5-szer gyorsabb lejátszás

A DVD lejátszása közben nyomja meg a

PLAY (B)

gombot, ekkor a lejátszási

sebesség 1,5 százalékkal nő. A képernyőn a “Bx1.5” felirat jelenik meg.
A normál lejátszást a

PLAY (B)

gombbal lehet folytatni.

Felirat nyelve

Lejátszás közben az SUBTITLE gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.

A karakterkészlet módosítása a DivX®felirat helyes megjelenítéséhez.

1 Ha lejátszás közben a felirat helytelenül jelenik meg, lejátszás közben kb. 3

mp-ig tartsa nyomva a SUBTITLE gombot,ekkor a nyelvkódok menüje jelenik
meg.

2 A SUBTITLE többszöri megnyomásával válasszon másik nyelvkódot addig,

hogy a felirat helyesen jelenjen meg.

A címmenü megjelenítése

Nyomja meg a TITLE gombot.

Lejátszás indítása a kijelölt időponttól

A beírt időkód kezdőpontjának keresése.

1 Nyomja meg a DISPLAY gombot, majd válassza az óra-ikont.
2 Írja be az óraidőt, majd nyomja meg az ENTER-t.

Például az 1 óra 10 perc 20 másodpercnél található jelenet megkereséséhez
a számgombokkal írja be az „11020” számot és nyomja meg az ENTER-t. Ha
rossz számot írt be, nyomja meg a CLEAR gombot és írja be újra a számot.

Utolsó jelenet memória

A készülék megjegyzi az utoljára játszott lemez utoljára játszott jelenetét.
Ez akkor is a memóriában marad, ha kiveszi a lemezt vagy kikapcsolja a
készüléket. A lemez behelyezésekor a lejátszás automatikusan innen folytatódik.

Saját program létrehozása

A lemez tartalma tetszés szerinti sorrendben játszható le a zene lemezen
történő elrendezésével. Ha kiveszi a lemezt, a program törlődik.
1 Jelölje ki a kívánt zenét és nyomja meg a PROG./MEMO. gombot, vagy a

„ ” választásával és az ENTER megnyomásával továbi zenéket adhat a
listához.

2 Ha a lemezen lévő összes zenét a listához kívánja adni, válassza a „ ”

lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t.

3 A programlistában jelölje ki a zenét és nyomja meg az ENTER-t, ekkor

megkezdődik a programozott lejátszás.

4 Ha zenét szeretne törölni a programlistából, jelölje ki a kívánt zenét és nyomja

meg a CLEAR gombot, vagy a álljon a „ ” ikonra és nyomja meg az
ENTER-t. Ha az összes zenét törölni szeretné a listáról, álljon a „ ” ikonra
és nyomja meg az ENTER-t.

A fájladatok (ID3 TAG ) megjelenítése

Fájlinformációkat tartalmazó MP3-fájl lejátszása közben a DISPLAY gomb
ismételt megnyomásával ezeket az adatokat, vagy az órát lehet megjeleníteni.

Diavetítés

1 A

UU uu II ii

gombbal álljon a ( ) ikonra, majd nyomja meg az ENTER.

2 A vetítés sebességét a ( ) ikonra állva és a

II ii

gombot megnyomva lehet

változtatni.

Ugrás a következő/ előző képre

Az előző/ következő fénykép megtekintéséhez nyomja meg a
SKIP (. vagy >), illetve a

II ii

gombokat.

Kép elforgatása

A

UU uu

gombbal a teljes képernyősen megjelenített képet jobbra vagy balra

lehet forgatni.

Vegyes lemez vagy USB Flash meghajtó – DivX, MP3/ WMA és JPEG

Ha az USB flash-meghajtó DivX, MP3/WMA és JPEG fájlokat vegyesen
tartalmaz, akkor a lejátszani kívánt fájlok menüjét a MENU megnyomásával
lehet kijelölni.

JPG

JPG

JPG

MP3

WMAMP3ACD

DVD

DivXDVD

DVD

DivX

DivXDVD

DVD

DVD

ACDDivXDVDWMAMP3

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 11

A lejátszható fájlok követelményei

DivX

• Felbontás: 800x600 (W x H) pixel

• A DivX-feliratfájl neve legfeljebb 45 karaktert tartalmazhat.

• Ha a DivX fájlnév értelmezhetetlen karaktert tartalmaz, akkor helyette "_"
karakter jelenik meg a képernyőn.

• Ha a fájl video- és audio-szerkezete nem "interleaved" (váltott soros), akkor
a készülék vagy a képet, vagy a hangot játssza le.

• A lejátszható DivX-fájlok: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

• A lejátszható feliratfájlok: SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha
(*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt).

• Kodek: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

• Hangformátum: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• A Live fájlrendszerben formázott lemezt a készülék nem tudja lejátszani.

• Ha a DivX-fájlnév és a feliratfájl neve eltérő, akkor előfordulhat, hogy a
felirat nem jelenik meg.

• Előfordulhat, hogy a DivX-specifikációknak nem megfelelő fájl lejátszása
nem lesz megfelelő.

MP3/ WMA

• Mintavételi frekvencia: 32 - 48kHz (MP3/ WMA)

• Bitráta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

• Fájlkiterjesztés: “.mp3”/ “.wma”

• CD-ROM fájlformátum: ISO9660 LEVEL 1 / JOLIET

• Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660 fájlrendszert
hoz létre.

JPG

• Normál: 5120 x 3840, Progresszív jpeg: 2043 x 1536

• Felvételi formátum: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

• Fájlok max. száma: kevesebb mint 999.

• A felvételi formátum és a lemez állapota miatt előfordulhat, hogy egyes
lemezeket nem lehet lejátszani.

• Fájlkiterjesztés: “.jpg”

12

TV-hang EZ beállítása

1 A rendszer OPTICAL IN csatlakozóját

csatlakoztassa a TV (vagy digitális eszköz
stb.) optikai kimenetére.

2 Válassza az AUX OPT funkciót TVtSPK

Az AUX OPT funkció közvetlen kijelölése.

3 Hallgassa a hangot.
4 Kilépés az AUX OPT funkcióból. TVtSPK

A rendszeren keresztül élvezheti a TV, DVD és a digitális eszközök
hangját. Ha a készülék kikapcsolt állapotában megnyomja a
TVtSPK, gombot, a tápfeszültség bekapcsolódik és a készülék
automatikusan az AUX OPT módra vált.

A TÁVVEZÉRLőN

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 12

13

Rádióhallgatás - további lehetőségek

Rádióállomások automatikus keresése

1 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a TUN.-/TUN.+ gombot. A készülék
automatikusan keresi a rádióadókat és az első megtalálása után leáll.

Minden tárolt rádióállomás törlése

1 mp-ig tartsa nyomva a PROG./MEMO. gombot.

A kijelzőn az „ERASE ALL” (mindent töröl) üzenet villan fel a képernyőn.

2 A PROG./MEMO. megnyomásával minden állomás törlődik.

Rossz FM-vétel javítása

Nyomja meg a távvezérlő PLAY (B) (MO./ST.) gombját. Ekkor a rádióvevő
sztereóról monóra vált és általában javul a vételi minőség.

Rádióhallgatás

1 Válassza az FM vagy AM (opcionális) vételt FUNCTION
2 Válassza ki a rádióadót TUN. - / +
3 Rádióállomás tárolása PROG./MEMO.

A programhely-számok jelennek meg a kijelzőn

4 Válassza ki a program számát PRESET

UU uu

Legfeljebb 50 állomás tárolható.

5 Nyomja meg PROG./MEMO.

Ellenőrizze, hogy az antennák csatlakoztatva vannak-e.

A TÁVVEZÉRLőN

A rádióadóval kapcsolatos információk megjelenítése - OPCIONÁLIS

Az FM-hangolóegység képes a rádió-adatrendszer (Radio Data System, RDS)
használatára. A kijelzőn megjelenik az RDS kijelzés, valamint az éppen
hallgatott adó által sugárzott információk. Az információk
megjelenítéséhez többször nyomja meg az előlap RDS gombját.

PTY - Programtípus, pl. hírek, sport, jazz stb.
RT - Rádión továbbított szöveg, a rádióállomás neve.
CT - A rádióállomás helyének megfelelő óraidő
PS - Programszolgáltató neve, a rádióállomás neve.

A RDS gombbal a rádióállomásokat programtípus szerint lehet keresni.
A kijelzőn a legutoljára használt PTY látható. A PTY gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a kívánt programtípust. Nyomja meg és tartsa
nyomva

II //ii

gombot. A készülék automatikusan keresni kezd. Ha a készülék

egy állomást talál, akkor a keresés leáll.

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 13

14

Zenehallgatás hordozható
készülékről

1 A hordozható lejátszót csatlakoztassa a

készülék PORT. IN (PORTABLE IN)
csatlakozójára.

2 Kapcsolja be a készüléket.

11

POWER

3 Funkcióválasztás Kapcsolja be a hordozható FUNCTION

lejátszót és indítsa el a lejátszást.

A készülék sokféle hordozható lejátszó hangját adhatja vissza.

A TÁVVEZÉRLőN

USB-eszköz
csatlakoztatása

1 Az USB-eszközt csatlakoztassa a készülék

USB-csatlakozójára.
2 Funkcióválasztás FUNCTION
3 Jelölje ki a lejátszani kívánt fájlt.

UU uu

4 Indítsa el a lejátszást.

BB

PLAY

5 Leállítás

xx

STOP

6 Az eszköz lecsatlakoztatása előtt váltson FUNCTION

valamelyik másik funkcióra.

Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az eszközt a
készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. Más funkciók
használatához lásd a CD-lejátszással foglalkozó részt.

A TÁVVEZÉRLőN

A használható USB-eszközök

• MP3-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó

• USB Flash-meghajtó: USB 2.0 vagy USB 1.1 eszközök

• Egyes eszközök ezt az USB-funkciót nem képesek használni.

Az USB-eszköz követelményei

• Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához külön program
telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

Ügyeljen a következőkre

• Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.

• Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés akár több percig is tarthat.

• Az adatvesztés megelőzése érdekében rendszeresen mentse adatait.

• USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata esetén előfordulhat, hogy
a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.

• Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT (16/ 32) fájlrendszer
használható.)

• A készülék legfeljebb 1000 fájlt tud kezelni.

• Külső HDD, lezárt eszköz vagy hardveres USB-eszköz nem használható.

• A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re csatlakoztatni.

• A készülék tárolóeszközként nem használható.

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 14

15

Felvétel USB-eszközre - további lehetőségek

Lemezen lévő zenefájl felvétele USB-eszközre

Egy sáv felvétele

Ha az USB-felvételt a CD lejátszása közben indítja el, csak egyetlen sáv/ fájl
másolódik az USB-eszközre.

Minden sáv felvétele

Ha a felvétel-gombot a CD leállított állapotában nyomja meg, akkor minden
sáv/ fájl átmásolódik. Minden sáv felvétele esetén az almappákban található
fájlok felvétele nem történik meg.

Programlista felvétele

Az Ön által összeállított műsort az USB-eszközre lehet másolni (csak audio CD)

Felvétel közben ügyeljen a következőkre

• A felvétel közben a kijelzőn százalékban kifejezve látható az USB-felvétel
állapota (csak Audio, MP3/ WMA CD).

• MP3/WMA fájl felvétele közben a hang nem hallható.

• A felvétel leállításakor az abban az időpontban felvett fájl tárolódik
(csak audio CD).

• USB-felvétel közben ne húzza ki az USB-eszközt! Ilyenkor a felvett fájl
megsérülhet és a PC-ről nem törlődhet a fájl.

• Ha az USB-felvétel nem lehetséges, a kijelzőn a „NO USB (nincs USB­eszköz)”, „ERROR (hiba)”, „USB FULL (USB-eszköz megtelt)” vagy
„NO REC (nem lehet felvenni)” üzenet jelenik meg.

• A többkártyás kártyaolvasó vagy külső merevlemez USB-felvételre nem
használható.

• Hosszú idejű felvétel mérete 2 óra.

• Ha a lejátszás közben leállítja a felvételt, akkor a fájl nem tárolódik.

• A CD-G lemez esetén az USB-felvétel nem működik.

• Legfeljebb 999 fájlt lehet felvenni.

• A fájlszám automatikusan tárolódik.

• Tárolása az alábbiak szerint történik.

Másolásvédett anyagról másolat készítése, beleértve a

számítógép-programokat, fájlokat, sugárzott és rögzített műsorokat,

szerzői jogokat sérthet és bűncselekményt valósíthat meg.

Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!

Viselkedjen felelősségteljesen

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat

Felvétel USB-eszközre

A TÁVVEZÉRLőN

1 Az USB-eszközt csatlakoztassa a készülék

USB-csatlakozójára.

2

Jelölje ki a felvételi hangforrást

FUNCTION

(pl. CD/TUNER/…)
Először a hangforráson kapcsolja be a lejátszást
Ha a lemez adott fájlját USB-eszközre szeretné
másolni, akkor a felvételt egy fájl lejátszása után
végezze el.

3 Indítsa el a felvételt

zz

REC

4 Leállítás

xx

STOP

AUDIO CD MP3/ WMA

A többi forrás

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 15

16

Lejátszás az iPod-ról

1 Az iPod-dokkoló felnyitása:
2 Az iPod-ot csatlakoztassa a dokkolóra.
3 Válassza az iPod vagy OSD iPod funkciót FUNCTION
4 Álljon a kívánt menüpontra

UU uu

és

A menüben a MENU gombot megnyomva ENTER
lehet visszafelé lépkedni.

5 Jelölje ki a fájlt

UU uu

6 Indítsa el a lejátszást

BB

PLAY

7 A lejátszás leállítása

xx

STOP

8 Az iPod lecsatlakoztatása előtt váltson FUNCTION

valamelyik másik funkcióra:

9 Távolítsa el az iPod-ot

A részleteket lásd az iPod használati útmutatójában.
iPod mód: Az iPod-ot a mellékelt távvezérlővel közvetlenül lehet
vezérelni.
OSD iPod mód: Az iPod-ot a mellékelt távvezérlővel és a
TV-képernyőn megjelenő OSD menü segítségével lehet vezérelni.
Az OSD iPod módban az iPod kezelőszervei nem működnek.

A TÁVVEZÉRLőN

Lejátszás az iPod-ról - további lehetőségek

A lejátszás szüneteltetése

A lejátszás ideiglenes megállításához nyomja meg a PAUSE/STEP (X) vagy
PLAY (B) gombot. A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a
PAUSE/STEP (X) vagy PLAY (B) gombot.

Ugrás a következő/előző fájlra

A SKIP (>) gombbal a következő fájlra lehet ugrani.
A SKIP (.) gombbal az éppen játszott fájl elejére lehet ugrani.
A SKIP (.) gombot kétszer röviden megnyomva az előző fájlra lehet ugrani.

Gyors előre vagy gyors vissza

Audiofájlok: Lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva a

SCAN (m / M) gombot, majd a kívánt ponton engedje el.

Ismételt lejátszás

A REPEAT/RANDOM gomb ismételt megnyomásával jelölje ki az ismételni
kívánt tételt. A készülék ismételten lejátssza az éppen játszott fájlt.
A REPEAT/RANDOM többszöri megnyomásával vissza lehet térni a normál
lejátszáshoz. (Videofájlokkal ez a funkció nem használható.).

iPod üzenet

„Please, check your iPod” (ellenőrizze az iPod-ot) Ha az iPod akkumulátora

kimerült, vagy az iPod-ot rosszul csatlakoztatta, vagy a készülék nem ismeri fel.
Ha az iPod rendellenesen működik, végezzen resetet
(lásd: http://www.apple.com/support/)
“Connect Video Out(only composite) from the HTS to the TV and switch TV input
accordingly.” (A HTS videokimeneti kábelét (csak kompozit) csatlakoztassa a TV­re és a TV-n állítsa be a megfelelő kimenetet), „Please, Control through an
iPod's display” (ellenőrizze az iPod kijelzőjén) Ha a készüléket és a TV­készüléket csak a COMPONENT VIDEO OUT vagy HDMI OUT csatlakozóval
csatlakoztatta, használja a TV és a készülék VIDEO OUT csatlakozóját is.

Kompatibilis iPod

• Ha az iPod a dokkoló csatlakozóval csatlakozik, akkor a készülék hibásan

működhet.

• Az iPod használhatósága az iPod típusától függ.

• Az iPod szoftververziójától függően előfordulhat, hogy a készülékről nem

lehet vezérelni az iPod-ot. Javasoljuk, hogy telepítse a legújabb szoftververziót.

iPod használata közben ügyeljen a következőkre

• Az iPod-készüléktől függően zavarás jelentkezhet.

• A videofájlok csak a VIDEO OUT kimeneten játszhatók le.

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 16

17

Nyelvkódok

A következő beállításokhoz beírható nyelvkódok: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Országkód

A listából válassza ki a megfelelő ország kódját.

Nyelv Kódszám

afar 6565
afrikaans 6570
albán 8381
amharik 6577
arab 6582
örmény 7289
asszámi 6583
ajmara 6588
azeri 6590
baskír 6665
baszk 6985
bengáli, bangla 6678
bhutáni 6890
bihari 6672
breton 6682
bolgár 6671
burmai 7789
belarusz 6669
kínai 9072

Nyelv Kódszám

horvát 7282
cseh 6783
dán 6865
holland 7876
angol 6978
eszperantó 6979
észt 6984
feröeri 7079
fidzsi 7074
finn 7073
francia 7082
fríz 7089
gallego 7176
grúz 7565
német 6869
görög 6976
grönlandi 7576
guarani 7178
gudzsaráti 7185

Nyelv Kódszám

hausza 7265
héber 7387
hindi 7273
magyar 7285
izlandi 7383
indonéz 7378
interlingua 7365
ír 7165
olasz 7384
japán 7465
kannada 7578
kasmíri 7583
kazah 7575
kirgiz 7589
koreai 7579
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lett 7686

Nyelv Kódszám

lingala 7678
litván 7684
macedón 7775
malagaszi 7771
maláj 7783
malajálam 7776
maori 7773
maráthi 7782
moldáv 7779
mongol 7778
naurui 7865
nepáli 7869
norvég 7879
orija 7982
pandzsábi 8065
pastu 8083
perzsa 7065
lengyel 8076
portugál 8084

Nyelv Kódszám

kecsua 8185
rétoromán 8277
román 8279
orosz 8285
szamoai 8377
szanszkrit 8365
skót gael 7168
szerb 8382
szerbhorvát 8372
sona 8378
szindhi 8368
szingaléz 8373
szlovák 8375
szlovén 8376
spanyol 6983
szudáni 8385
szuahéli 8387
svéd 8386
tagalog 8476

Nyelv Kódszám

tádzsik 8471
tamil 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
török 8482
türkmén 8475
twi 8487
ukrán 8575
urdu 8582
üzbég 8590
vietnami 8673
volapük 8679
velszi 6789
wolof 8779
xhosa 8872
jiddis 7473
joruba 8979
zulu 9085

Ország Kód

Afganisztán AF
Argentína AR
Ausztrália AU
Ausztria AT
Belgium BE
Bhután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodzsa KH
Kanada CA
Chile CL
Kína CN
Kolumbia CO
Kongó CG

Ország Kód

Costa Rica CR
Horvátország HR
Cseh Köztársaság CZ
Dánia DK
Ecuador EC
Egyiptom EG
Salvador SV
Etiópia ET
Fidzsi-szigetek FJ
Finnország FI
Franciaország FR
Németország DE
Nagy-Britannia GB
Görögország GR

Ország Kód

Grönland GL
Hongkong HK
Magyarország HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Olaszország IT
Jamaica JM
Japán JP
Kenya KE
Kuvait KW
Líbia LY
Luxemburg LU
Malajzia MY

Ország Kód

Maldív-szigetek MV
Mexikó MX
Monaco MC
Mongólia MN
Marokkó MA
Nepál NP
Hollandia NL
Holland Antillák AN
Új-Zéland NZ
Nigéria NG
Norvégia NO
Omán OM
Pakisztán PK
Panama PA

Ország Kód

Paraguay PY
Fülöp-szigetek PH
Lengyelország PL
Portugália PT
Románia RO
Orosz Föderáció RU
Szaúd-Arábia SA
Szenegál SN
Szingapúr SG
Szlovák Köztársaság SK
Szlovénia SI
Dél-Afrika ZA
Dél-Korea KR
Spanyolország ES

Ország Kód

Sri Lanka LK
Svédország SE
Svájc CH
Tajvan TW
Thaiföld TH
Törökország TR
Uganda UG
Ukrajna UA

Amerikai Egyesült Államok

US
Uruguay UY
Üzbegisztán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 17

18

Hibaelhárítás

Nincs tápfeszültség.
Nincs kép.

A DVD képminősége rossz.
A DVD/ CD nem játszható le.

Brummogó hang hallható a
DVD vagy CD lejátszásakor.

A rádióállomásokat nem lehet
jól behangolni.

A távvezérlő nem/ nem jól
működik .

A hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
A TV nem a DVD jelforrásra van beállítva.

A videokábel nem jól csatlakozik.

A lemez szennyezett.
Nincs lemez a készülékben.
A lemez nem lejátszható.

A lemez fordítva van betéve.
A képernyőmenü meg van nyitva.
A gyerekzár megakadályozza a DVD lejátszását.
A lemez szennyezett.
A készülék túl közel van a TV-hez és visszacsatolást okoz.

Az antenna csatlakozása vagy pozíciója nem megfelelő.

Kicsi a térerő.
Nincs egy állomás sem beprogramozva, illetve törlésre

kerültek a beprogramozott állomások. (hangoláskor).
A távvezérlő nem a készülék felé néz.
A távvezérlő túl messze van a készüléktől.

Akadály van a készülék és a távvezérlő között.
A távvezérlőben kimerült az elem.

Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábelt.
A TV-n válassza a megfelelő videobemenetet úgy, hogy a

készülék képe jelenjen meg a képernyőn.
Mind a készülékre, mind a TV-re biztonságosan

csatlakoztassa a kábelt.
Puha kendővel sugárirányban tisztítsa meg a lemezt.
Tegyen be lemezt.
Tegyen be lejátszható lemezt (ellenőrizze a lemeztípust,a

színrendszert és régiókódot).
A lemezt a címkés felével felfelé helyezze be.
A SETUP gombbal zárja be a menüt.
Írja be a jelszót és változtassa meg a korlátozási szintet.
Puha kendővel sugárirányban tisztítsa meg a lemezt.
Helyezze a TV-től távolabbra ezt a készüléket és a többi

audiokészüléket.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását és pozícióját.
Szükség esetén csatlakoztasson külső antennát.
Manuálisan hangolja be az adót.
Tárolja el a rádióállomásokat.

Irányítsa a készülék felé.
A távvezérlő és a készülék közötti távolság ne legyen 7 m-nél

nagyobb.
Távolítsa el az akadályt.
Tegyen be új elemeket.

Ok

PROBLÉMA

JAVÍTÁS

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 18

19

A lejátszható lemezek

DVD-VIDEO: Ilyenek a megvásárolható vagy

bérelhető lemezek.

DVD-R: Csak video módban és lezárva.

DVD-RW: Csak video módban és lezárva

A nem lezárt DVD VR nem játszható le
DVD+R: Csak video módban

Kétrétegű lemez is használható

DVD+RW: Csak video módban

Audio CD: Zenei CD-k vagy a megvásárolható

zenei CD-kkel azonos formátumú CD-R/ CD-RW
lemezek.

A készülékkel audio címeket, DivX, MP3,WMA és/ vagy JPEG fájlokat
tartalmazó DVD±R/RW és CD-R/ RW lemezeket lehet lejátszani. A
felvevő készüléknek, vagy magának a CD-R/ RW (vagy DVD±R/RW)
lemeznek az állapotától, illeve a felvételt készítő szoftvertől
függően előfordulhat, hogy CD-RW/ CD-R (vagy DVD±R/RW)
lemezt nem lehet lejátszani a készülékkel.

Logó

Típus

A “Dolby” és a kettős D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján.

Aszimbólum kijelzése

Működés közben a TV-készüléken a “



” szimbólum jelenhet meg, ami azt jelzi,
hogy az ebben a használati útmutatóban leírt funkció az adott DVD-vel nem
használható.

Országkódok

A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód található. A berendezéssel csak
olyan DVD lemezt lehet lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az “ALL”
régiókóddal van felcímkézve.

• A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel van tüntetve a régiókód, egy

földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz. A berendezés
csak akkor tudja lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.

• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a televízió képernyőjén a

“Check Regional Code” (Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.

Szerzői jogok

A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása,
sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános
lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a termék a Macrovision által
kifejlesztett másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre
másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen lemezeken lévő filmek rögzítésekor
és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termék Egyesült Államok-beli
szabadalmakkal és egyéb szellemi tulajdonjogokkal védett szerzői jogvédelmi
technológiát tartalmaz. E szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a
Macrovision engedélye szükséges, és kizárólag otthoni vagy egyéb, korlátozott
körű megtekintésre használható, kivéve, ha a Macrovision másképp engedélyezi.
Tilos a technológia visszafejtése és visszafordítása.

A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM
MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS
KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A TERMÉKKEL, ÉS EMIATT
ZAVARÓ ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA AZ 525-ÖS VAGY
625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS
A “STANDARD FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN
TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁSÚ
BERENDEZÉS KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON
ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

Ahhoz, hogy az újraírható lemez az LG-lejátszókkal használható legyen,
formatálásakor a [Mastered] lehetőséget kell beállítani. A Live File System
beállítás esetén a lemez az LG-lejátszókkal nem játszható le.
(Mastered/ Live File System. a Windows Vista lemezformátumai).

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 19

20

Műszaki adatok

Általános

Tápellátás Lásd a készülék alján található címkét.
Teljesítmény-felvétel Lásd a készülék alján található címkét.
Nettó tömeg 4,9 kg
Külső méretek 694 x 180 x 185 mm

(szél. x mag. x mélys.)
Működési hőmérséklet 5°C - 35°C
Hőmérséklet 5% - 85%
Kimeneti teljesítmény 20 W + 20 W
T.H.D 10 %

Tuner

FM vételi tartomány 87,5 - 108,0 MHz vagy 87,50 - 108,00 MHz

DVD/CD

Frekvencia-átvitel 40 - 20000 Hz
Jel/zaj-viszony 70 dB
Dinamikatartomány 50 dB

A csatlakoztatási módtól függő felbontások
[HDMI OUT] 1080p, 1080i, 720p, 480p (vagy 576p)

és 480i (vagy 576i)

[COMPONENT VIDEO OUT] 480p (vagy 576p) és 480i (vagy 576i)
[VIDEO OUT] 480i (vagy 576i)
A kialakítás és a müszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül

megváltoztathatók.

HDMI. A HDMI logó és a “High Definition Multimedia Interface” elnevezés a

HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Megjegyzések a HDMI Out csatlakoztatással kapcsolatban

• Ha a TV nem fogadja el a beállított felbontást,akkor nem megfelelő kép jelenik
meg. (A képernyőn a “TV do not support” felirat jelenik meg)
Olvassa el a TV használati útmutatóját és állítson be a TV számára megfelelő
felbontást.

• A készülék HDMI-hez csatlakoztatott állapotában a felbontás megváltoztatása
hibás működéssel járhat. A probléma megoldásához kapcsolja ki, majd kapcsolja
be a lejátszót.

• A HDMI- vagy DVI-csatlakozóval ellátott készülék csatlakoztatásakor ügyeljen az
alábbiakra:

- Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/ DVI készüléket és a lejátszót. Ezután kapcsolja
be a HDMI/ DVI készüléket és kb. 30 mp múlva kapcsolja be a lejátszót.

- A csatlakoztatott készülék videobemenetét a lejátszónak megfelelően kell beállítani.

- A csatlakoztatott eszköz 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i, illetve
1920X1080p videóbemenettel kompatibilis.

- Az 1080p, 720p és az 576p (480p) felbontásoknál progresszív letapogatás
történik.

• A készülékkel nem minden HDCP-képes DVI-eszköz használható.

- Nem HDCP-képes készüléken a kép nem megfelelően jelenik meg.

Az iPod az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye.
A „Made for iPod” azt jelenti, hogy az elektronikus kiegészítőt kimondottan iPod-hoz
tervezték és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple műszaki előírásainak.
Az Apple nem tehető felelőssé a készülék működéséért, illetve a biztonsági vagy
törvényi előírásoknak való megfelelőségéért.

FB44-D0F.BHUNLL_HUN 11/17/09 11:33 AM Page 20