Lg FB44 User Manual [da]

P/NO : MFL63266204

Brugsanvisning

FB44(FB44-D0F)

DANSK

As an ENERGY

STAR

®

Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the ENERGY

STAR

®

guidelines for

energy efficiency.

E

NERGY S

TAR

®

er et amerikansk registreret

mærke.

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_DAN 11/17/09 2:06 PM Page 1

2

FORSIGTIG : FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET

(ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM
KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICERING TIL
KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt som en advarsel til brugeren om, at der er
uisoleret, farlig spænding i produktet, som kan udgøre en risiko for elektrisk
stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige
anvisninger for betjening eller vedligeholdelse (service) i de dokumenter der
leveres sammen med apparatet.

ADVARSEL : DETTE PRODUKT MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT
FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

ADVARSEL : Anbring ikke udstyret på et indesluttet sted, f.eks. i en bogreol eller et
tilsvarende sted.
FORSIGTIG : Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installer i overensstemmelse

med producentens anvisninger. Hvis enheden kræver vedligeholdelse, skal du
kontakte et autoriseret servicecenter.
Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de,
der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering.
For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne
produktets hus.

FORSIGTIG : Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt) og ingen
genstande fyldt med væsker, såsom vaser, bør placeres på apparatet.

FORSIGTIG : vedrørende strømkablet
Det anbefales for det meste udstyr, at de tildeles deres egen strømkilde.

Det vil sige ét stik med kun ét apparat tilsluttet, og som ikke giver strøm til
forlængerledninger (trestik) eller forgreningsdåser. Se siden med specifikationer i
denne brugsanvisning for at være sikker.

Vægstikdåser må ikke overbelastes. Overbelastede vægtstikdåser, løse eller ødelagte
vægstikdåser, forlængerledninger, flossede elledninger eller ødelagt eller knækket
isolering udgør fare. Ovennævnte kan forårsage elektrisk stød eller brand. Undersøg
med jævne mellemrum apparatets ledning, og hvis der er tegn på, at den er beskadiget
eller ødelagt, skal ledningen tages ud, apparatet skal slukkes, og ledningen udskiftes
med en identisk ledning, hvilket foretages af en autoriseret reparatør.

Beskyt ledningen mod fysisk eller mekanisk overlast, såsom vridning, snoning, eller at
den klemmes, f.eks. i en dør, eller at der bliver trådt på den. Vær særlig opmærksom
på stik, vægstikdåser og omkring hullet, hvor ledningen føres ud af apparatet.

Afbryd strømmen fra lysnettet ved at trække i ledningens stik. Når apparatet
installeres, skal man sørge for, at der er let adgang til stikket.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.
Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på sikker vis fra udstyret: Følg
monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle batteri eller
batteripakken. Du skal sørge for korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder på genbrugsstationen, så de ikke
forurener miljøet og udgør en mulig fare for menneskers og dyrs helbred. Batterier og
batteripakker må ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det anbefales, at du
bruger genopladelige batterier, og akkumulatorer.

Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

Bortskaffelse af det gamle apparat

1. Når mærket med den overstregede skraldespand er sat på produktet,
betyder det, at det er omfattet af EU-direktiv 2002/ 96/ EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra det
kommunale affald via et særligt indsamlingsanlæg, der er udpeget af staten
eller de lokale myndigheder.

3. Den korrekte bortskaffelse af det gamle apparat bidrager til at forebygge
mulige negative følger for miljøet og menneskers sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af det gamle apparat fås ved
henvendelse til kommunen, renholdningsselskabet eller den butik, hvor
produktet blev købt.

Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med direktiv 2004/
108/ EF om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og direktiv 2006/ 95/
EF om lavspænding.

Repræsentant i Europa :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

ÅBN IKKE : RISIKO FOR

ELEKTRISK STØD

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_DAN 11/18/09 4:51 PM Page 2

3

Velkommen til dit nye DVD MIKRO Hi-fi SYSTEM

Indholdsfortegnelse

Opsætning 4
Afspiller 5
Fjernbetjening 6
OSD Oprindelig indstilling af sprog - valgfri 7
Oprindelig indstilling af områdekode - valgfri 7
Justering af de generelle indstillinger 8-9
Indstilling af ur 9
Visning af diskinformatiaoner 10
Afspilning af disk eller fil 10-12
Tv-lyd EZ-opsætning 12
Lytte til radio 13
Lyt til musik fra din bærbare afspiller 14
Brug af USB-udstyr 14
Optag til USB 15
Afspilning af iPod 16
Sprogkoder 17
Områdekoder 17
Fejlfinding 18
Typer af diske, der kan afspilles 19
Specifikationer 20

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_DAN 11/17/09 2:06 PM Page 3

4

Opsætning

Tilslutning af din enhed til dit tv og antenner.

c Tilslutningen Video ud

Forbind jackstikket
VIDEO OUTPUT
(MONITOR) på apparatet
med de tilsvarende
indgangsstik på tv'et ved
hjælp af et videokabel

Tilslutning til Component Video

Forbind stikkene COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT på
apparatet med de tilsvarende
indgangsstik på tv'et ved hjælp af et Y
PB PR-kabel.

a Connect the FM aerial.

Modtagelsen vil være
bedst, når de to løse
ender af antennen er i en
lige og vandret linje.

b Tilslut AM-rammeantennen til

enheden. (Valgfrit)

d Sæt strømstikket i en stikkontakt.

Sæt tv'et til enheden.

Du kan tilslutte ved hjælp af et videokabel.
Hvis du bruger et High Definition TV, kan du tilslutte ved
hjælp af HDMI-kablet. Sæt tv-kilden til HDMI.
Tryk på RESOLUTION [opløsning] på fjernbetjeningen for
at vælge den rigtige opløsning for din HDMI-forbindelse.
LG-skærmen vises, når den korrekte opløsning er valgt.

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_DAN 11/17/09 2:06 PM Page 4

5

Afspiller

11/]]

(strøm)

Tænder og slukker for enheden.

iPod Dock

PORT IN.

For at tilslutte en bærbar enhed og lytte til lyden fra den

gennem dette systems højttalere.

PHONES

Hovedtelefonstik

FUNC.

(Function) Vælger funktion.

LG EQ

Du kan vælge fast lydindtryk.

CLOCK

(Se "Indstilling af ur")

TIMER

(Se "Brug din afspiller som

vækkeur")

SET

Bekræfter indstillingerne.

RDS

Radio Data System

VOL -/+

Lydstyrkeregulering

BB//XX

Afspil/ Pause

..//>>

Scanning/ Tuning/ Søgning

xx

STOP/ DEMO

stoppe/

Tryk på DEMO i slukket-status for at få demonstreret funktionen

i displayet.

USB REC.

Optagelse til USB.

Diskskuffe

ZZ

(Åbn/luk)

Åben/luk diskskuffen.
Diskskuffen åbnes og lukkes automatisk.
Rør ikke ved diskskuffen, mens den åbner eller lukker.

USB-port

Du kan afspille video-, billed- og lydfiler, hvis du tilslutter

USB-enheden.

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_DAN 11/17/09 2:06 PM Page 5

6

Fjernbetjening

RETURN (O) : Går tilbage i menuen eller gå ud af

opsætningsmenuen.

REC (z):Direkte USB optagelse.
STOP (x) : Standser afspilning eller optagelse.
PLAY (B), MO./ST. : Starter afspilning. Vælger mono/

stereo.

PAUSE/STEP (X) : Pause i en afspilning.
SKIP (./>) : Gå til næste eller forrige kapitel/ spor/

fil.

SCAN (

bbbb//BBBB

) : Baglæns eller forlæns søgning.

FUNCTION : Vælger funktion og inputkilde.
SLEEP : Du kan vælge forsinkelsestid mellem 10 og 180

minutter, hvorefter afspilleren vil slukke.
Tryk på SLEEP for at kontrollere den resterende tid.
(Dimmer :

Dæmper LED'en (lysemitterende diode) på

frontpanelet halvt i tændt-status.

)

1 POWER : SLUKKER eller TÆNDER apparatet.
Z OPEN/CLOSE : Åbner og lukker diskbakken.

TITLE :

Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, vises

titlens menu på skærmen. Ellers vises diskmenuen muligvis.

DISPLAY :

Giver adgang til OSD-visning (visning på skærm).

MENU : Giver adgang til menuen på en DVD-disk.
SETUP : Åbner eller lukker opsætningsmenuen.
PRESET (

UU uu

) : Vælger radioprogram.

TUN. (-/ +) : Stiller ind på den ønskede radiostation.

UU uu II ii

(op/ ned/ venstre/ højre) : Benyttes til at navigere i

skærmvisningerne.

ENTER : Bekræfter menuvalg.

TVttSPK : For at vælge AUX OPT direkte.
REPEAT/RANDOM : Vælger afspilningsstatus.

(RANDOM, REPEAT)

MUTE : Til at slukke for lyden.
VOL (Volume) (+/-) : Regulerer højttalernes lydstyrke.
EQ/ LG EQ (Equalizer effect) : Du kan vælge lydindtryk.
SUBTITLE : Under afspilning kan du vælge et ønsket

sprog for undertekster.
Taltaster fra 0-9 : Til tastning af menuvalgmuligheder
forsynet med tal.

TV (betjeningsknapper):

Til betjening af tv’et.(kun LG-tv).

PROG./MEMO. : Åbner eller lukker programmenuen.
CLEAR : Fjerner et spornummer fra programlisten.

Betjening af tv'et

De kan både regulere lydniveau og skifte input-kilde
samt tænde/ slukke for LG-tv'et. Hold POWER (TV)
nede og tryk gentagne gange på tasten PR/CH (+/ –)
indtil tv'et tænder eller slukker.

Valgfri

RESOLUTION : Indstiller opløsningen for HDMI og

COMPONENT VIDEO OUT jack-stikkene.

RDS : Radio Data System.
PTY : Viser RDS'ens forskellige visninger.

Læg batterier i fjernbetjeningen.

Vær sikker på at + (plus) og - (minus) på batteriet og
på fjernbetjeningen passer sammen.

Pauseskærm

Pauseskærmen toner frem, når enheden står i stop­tilstand i ca. fem minutter.

Systemvalg - valgfri

De skal vælge den relevante systemtilstand til tv­anlægget. Hvis der står “NO DISC” i displayet,
nedtrykkes og holdes PAUSE/STEP (X) nede i mere
end 5 sekunder, så der kan vælges et system.
(PAL/ NTSC)

FB44-D0F.BSWELL_LGESW_DAN 11/17/09 2:06 PM Page 6